Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HM4200 du fabricant AEG
Aller à la page of 16
D • GR • NL • F • GB HANDMIXER EASY C OMP ACT MODEL HM4xx.
Ζύμη τάρτας 300 γρ. αλεύρι 150 γρ. βούτυρο αλακ ό 75 ml νερό ία πρέζα αλάτι Κόψτε το βούτυρο σε κύβου και προσθέστε το αζί ε το αλεύρι σε ένα πολ.
3 D GR NL F GB B C A E F G D H D GR NL F A. Handmixer B. Drehzahlwahlschalter C. Pulstaste D. A uswur ftaste E. Schlagbesen F . Knethaken G. Kompakter Ablagehalter* H. Entriegelungstaste *modellabhängig T eile A. Batteur électr ique B. Sélecteur de vitesse C.
4 D GR Sicherheitshinweise / Lesen Sie vor dem erstmaligen Benutzen des Geräts die nachfolgenden Anw eisungen sorgfältig durch. • Personen(einschließlichKindern) mit eingeschränkten .
5 D GR NL F GB NL F Consignes de sécurité Avan t d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impér atif de lire attentiv ement les instructions suivantes.
6 D GR NL F Erste Schritte / 2. Setzen Sie die Schlagbesen oder Knethaken in die Zubehöraufnahme unten am Mixer ein, bis sie einrasten. Beachten Sie, dass einer der Haken einen zusätzlichen Ring aufweist und nurindiegrößereAufnahmepasst .
7 D GR NL F GB D GR NL F Bedienungsanleitung / 2. Betrieb des Mixers. Wählen Sie die Geschwindigkeit durch Einstellen des Drehzahlwahlschalter zwischen 1 bis 3oder5( jenachModell). Beginnen Sie den Mixvorgang immer mit geringer Drehzahl und erhöhen Sie diese später .
8 D GR NL F Einstellungen und F ehlersuche / Einstellung Geschwindigkeitsbereich 1–3 oder 5, je nach Modell Kneten, mischen Mit 1 oder 2 beginnen, dann hochschalten auf 5 Unterziehen 3, 4 Rühren Mi.
9 D GR NL F GB D GR NL F Reinigen und Aufbewahren / 1. T rennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. Das Gerät keinesfalls unter ießendes W asser halten oder in W asser tauchen , sondern nur mit einem feuchten Tuch r einigen.
10 D GR NL F Entsorgung / Entsorgung Verpackungsmat erialien Die V erpackungsmaterialien sind umwelt- freundlich und wiederverwer tbar . Die KunststoteiletragenKennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien in einem geeigneten Container einesW ertstohofes.
11 D GR NL F GB B C A E F G D H GB A. Hand mixer B. Speed selector C. Pulse button D. Eject button E. Whisks F . Dough hooks G. Compact storage stand* H.
12 GB Read the following instruction carefully before using the appliance f or the rst time. • Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(includingchildren)wit.
13 D GR NL F GB GB GB 2. Push whisks or dough hooks into accessory slots underneath the mixer , until they click into place. Note tha t one of the dough hooks has an extra ring and ts only into the wider slot. See symbol . 1. Before rst use , be sure to clean whisks and dough hooks.
14 GB Setting Speed range 1–3 or 5, depending on model Kneading, Mixing Start with 1 or 2, then up to 5 Folding in 3, 4 Stirring Start with 2 or 3, then speed up Whisking, Frothing 3, 4 or 5 Start processing at low speed to avoid po wder y foods and liquids spr aying out.
15.
3483 AHM4xxx02020512 Printed on r ec ycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG HM4200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG HM4200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG HM4200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG HM4200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG HM4200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG HM4200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG HM4200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG HM4200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
