Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Exilim EX-M2 du fabricant Casio
Aller à la page of 63
EX-M2 All the illustrations in this manual sho w the EX-M2. See the te xt that accompanies the illustrations f or inf ormation about how the EX-S2 and EX-M2 differ from each other .
INTRODUCTION 2 INTRODUCTION Unpacking Check to make sure that all of the items shown below are included with your camera. If something is missing, contact your deale r as soon as possible.
INTRODUCTION 3 Contents 2 INTRODUCTION Unpacking .................................................................... 2 Features ....................................................................... 8 Precautions ....................................
INTRODUCTION 4 Using Zoom ................................................................ 36 Using the Flash .......................................................... 37 Flash Precautions 38 Using the Self-timer .....................................
INTRODUCTION 5 DPOF .......................................................................... 66 T o insert the date during printing 67 T o configure print settings for a single image 67 T o configure print settings for all images 68 PRINT Image Matching II .
INTRODUCTION 6 T ransferring Files to a Computer ............................... 89 T ransferring Files Over a USB Connection 89 Using a Memory Card to T ransfer Images to a Computer 92 Memory Data 93.
INTRODUCTION 7 IMPORTANT! • The contents of this manual are subject to change without notice. • CASIO COMPUTER CO., LTD. assumes no responsi- bility for any damage or loss resulting from the use of this manual.
INTRODUCTION 8 Features • 2.0 million Effective Pixels A high-resolution megapixel CCD provides 2.0 million ef- fective pixels (2.11 million total pixels) for images that print beautifully. • Fixed focus lens for quick operation Fixed focus eliminates the need for lens movement, which shortens startup time and shooting time.
INTRODUCTION 9 * EX-M2 Only • Snapshot + Audio Mode Adds audio to a snapshot. • Movie + Audio Mode • Voice Recording Quick and easy recording of voice input. • After Recording Adds audio to images after they are recorded. • Audio Player Capabilities Use the camera to play back music data from standard MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) files.
INTRODUCTION 10 • Never fire the flash while it is too close to the subject’s eyes. Intense light from the flash can cause eye damage if it is fired too close to the eyes, especially with young chil- dren. When using the flash, the camera should be at least one meter from the eyes of the subject.
INTRODUCTION 11 Operating conditions • This camera is designed for use in temperatures ranging from 0 ° C to 40 ° C. • Do not use or keep the camera in the following areas.
INTRODUCTION 12 LED Backlight • The monitor screen is illuminated by an LED backlight. A dark monitor screen indicates that the LED backlight has reached the end of its service life, and needs to be re- placed by a CASIO authorized service center. Note that you will be charged for LED backlight replacement.
INTRODUCTION 13 Other • The camera may become slightly warm during use. This does not indicate malfunction..
QUICK START GUIDE 14 QUICK START GUIDE Getting Ready 1 1. Load the battery (page 23). 2 3 2. Place the camera onto the USB cradle to charge the battery (page 24).
QUICK START GUIDE 15 1. Press the power button to turn on the camera. 2. Align the mode selector with “REC”. 3. Point the camera at the subject, and use the monitor screen or viewfinder to compose the image. 4. Holding the camera still, gently press the shut- ter release button.
QUICK START GUIDE 16 1. Press the power button to turn on the camera. 2. Align the mode selector with “PLAY”. 3. Rock the controller down to select . 4. Rock the controller left or right to scroll through images and display the one you want to delete.
GETTING READY 17 GETTING READY 5 6 1 2 3 4 ■ Front This section contains about things you need to know about and do before trying to use the camera. General Guide The following illustrations show the names of each component, button, and switch on the camera.
GETTING READY 18 FG F Connector cover G Memory card slot If you are not using a memory card, be sure to insert the dummy card into this slot to protect against dust and damage. ■ Bottom H Be sure to replace the connector cover whenever the connector is not being used.
GETTING READY 19 Using the Controller The controller is used to select on-screen items and to ex- ecute functions. The following are the terms used in this manual to describe controller operations. Meaning Use your thumb to push the controller up, down, left, or right.
GETTING READY 20 Monitor Screen Contents The monitor screen uses various indicators and icons to keep you informed of the camera ’ s status. ■ REC Mode White balance indicator None Auto Sunlight S.
GETTING READY 21 ■ PLAY Mode IMPORTANT! • Some information may not display properly if you dis- play an image that was recorded using a different digi- tal camera model.
GETTING READY 22 Attaching the Strap Attach the strap to the strap bar as shown in the illustration. Indicator Lamps You can find out the operational status of the camera and the USB cradle at a glance by checking the color of the indicator lamps, and whether a lamp is lit or flashing.
GETTING READY 23 Power Requirements Your camera is powered by a rechargeable lithium ion bat- tery (NP-20). To load the battery 1. Pressing the battery cover on the side of the camera, slide it in the direction indicated by the 왖 mark and then swing it open.
GETTING READY 24 4. Turn off the camera and remove its connector cover. 5. Set the camera onto the USB cradle. • The CHARGE lamp on the USB cradle should turn red, indicating that charging has started. When charging is complete, the CHARGE lamp will turn green.
GETTING READY 25 IMPORTANT! • It takes about two hours to achieve a full charge. Ac- tual charging time depends on current battery capac- ity and charging conditions. • Use only the USB cradle to charge the special NP-20 rechargeable lithium ion battery.
GETTING READY 26 ■ If the camera works normally 1. Continue using the camera until the current charge is used up, and then charge the battery. ■ If the camera does not work normally This can mean there is a problem with how the battery is loaded. 1.
GETTING READY 27 ■ Tip to Make the Battery Last Longer If you do not need the flash while recording, use the menu to select (flash off) for the flash mode. See page 37 for more information. ■ Low Battery Indicator The following shows how the battery capacity indicator on the monitor screen changes as battery power is used.
GETTING READY 28 Power Supply Precautions ■ Battery Precautions See the instructions that come with the rechargeable lithium ion battery (NP-20) for important precautions you need to observe during its use. ■ USB Cradle and AC Adaptor Precautions • Never use an electrical outlet whose voltage is outside the rating marked on the AC adaptor.
GETTING READY 29 Turning the Camera On and Off Press the power button to turn the camera on and off. Pressing the power button to turn on the camera causes the opera- tion/flash charge lamp to turn green. Press the power button again to turn off the camera.
GETTING READY 30 Using the On-screen Menus Pressing MENU displays menus on the monitor screen that you can use to perform various operations. The menu that appears depends on whether you are in the REC mode or the PLAY mode. The following shows an example menu pro- cedure in the REC mode.
GETTING READY 31 3. Rock the controller left or right to select the tab you want, and then rock it down to move the selection cursor from the tab to the settings. • If you ever need to move the selection cursor back from the settings to the tabs, rock the controller up until the cursor reaches the top of the menu.
GETTING READY 32 Configuring Display Language and Clock Settings Be sure to configure the following settings before using the camera to record images. • Display language • Date and time Note that the current date and time settings are used by the camera to generate the date and time that are stored along with image data, etc.
GETTING READY 33 4. Set the date and the time. 1. Press the power button to turn on the camera. 2. Rock the controller up or down to select the language you want. : Japanese English : English Fran ç ais : French Deutsch : German Espa ñ ol : Spanish Italiano : Italian 3.
34 BASIC IMAGE RECORDING 3. Compose the image on the monitor screen. • The focusing range of the camera is approxi- mately 1 meter to infinity ( ∞ ). • When performing this step, take care so your fingers do not block the lens or any of the sensors.
35 BASIC IMAGE RECORDING • Depending on the distance or angle between the sub- ject and the camera, the image you see in the viewfinder may not be exactly the image that is re- corded.
36 BASIC IMAGE RECORDING Using Zoom You can use the digital zoom feature of your camera to zoom in on the center of an image. Performing a zoom operation toggles the zoom factor between 1X and 4X. 1. In the REC mode, press MENU. 2. Rock the controller left or right to select the “REC” tab.
37 BASIC IMAGE RECORDING Using the Flash Perform the following steps to select the flash mode you want to use. 1. In the REC mode, press MENU. 2. Rock the controller left or right to select the “REC” tab. 3. Rock the controller up or down to select “Flash”, and then rock the controller to the right.
38 BASIC IMAGE RECORDING ■ About Red-eye Reduction Using the flash to record at night or in a dimly lit room can cause red spots inside the eyes of people who are in the image. This is caused when the light from the flash reflects off of the retina of the eye.
39 BASIC IMAGE RECORDING • When the red-eye reduction mode ( ) is being used, flash intensity is adjusted automatically in accordance with the exposure.
40 BASIC IMAGE RECORDING Self-timer lamp 5. Record the image. • The self-timer lamp flashes and the shutter releases about 10 seconds after you press the shutter release button. • You can interrupt an ongoing self-timer countdown by pressing the shutter release button while the self-timer lamp is flashing.
41 BASIC IMAGE RECORDING To specify the image quality 1. In the REC mode, press MENU. 2. Rock the controller left or right to select the “REC” tab. 3. Rock the controller up or down to select “Quality”, and then rock the controller to the right.
42 OTHER RECORDING FUNCTIONS OTHER RECORDING FUNCTIONS This chapter describes the other powerful features and func- tions that are available for recording. Exposure Compensation (EV Shift) Exposure compensation lets you change the exposure set- ting (EV value) manually to adjust for the lighting of your sub- ject.
43 OTHER RECORDING FUNCTIONS 4. Record the image. IMPORTANT! • When shooting under very dark or very bright condi- tions, you may not be able to obtain satisfactory re- sults even after performing exposure compensation. NOTES • Performing an EV shift operation causes the metering mode to switch automatically to center weighted me- tering.
44 OTHER RECORDING FUNCTIONS Adjusting White Balance Manually Under some light sources, automatic white balance under the “ Auto ” setting can take a long time to complete. Also, the auto white balance range (color temperature range) is lim- ited.
45 OTHER RECORDING FUNCTIONS Using the Best Shot Mode Selecting one of the six Best Shot scenes automatically sets up the camera for recording a similar type of image. 1. In the REC mode, press MENU. 2. Select the “ REC ” tab, select “ REC Mode ” , and then rock the controller to the right.
46 OTHER RECORDING FUNCTIONS Using the Movie Mode You can record movies up to 30 seconds long. The EX-M2 even lets you record audio along with your movies. • File Format: AVI AVI format conforms to the Motion JPEG format promoted by the Open DML Group.
47 OTHER RECORDING FUNCTIONS Microphone IMPORTANT! • The flash does not fire in the Movie Mode. • The EX-M2 also records audio. Note the following points when recording a movie with the EX-M2. — Take care that you do not block the microphone with your fingers.
48 OTHER RECORDING FUNCTIONS 1. In the REC mode, press MENU. 2. Select the “ REC ” tab, select “ REC Mode ” , and then rock the controller to the right. 3. Rock the controller up or down to select (Snapshot Audio), and then click. • This enters the Snapshot Audio Mode.
49 OTHER RECORDING FUNCTIONS Recording Your Voice The Voice Recording Mode provides quick and easy record- ing of your voice. • Audio Format: WAVE/ADPCM recording format This is the Windows standard format for audio recording. The file extension of a WAVE/ADPCM file is “ .
50 OTHER RECORDING FUNCTIONS ■ Audio Recording Precautions • Keep the microphone on the front of the camera pointed at the subject. • Take care that you do not block the microphone with your fingers. • Good recording results are not possible when the camera is too far from the subject.
51 OTHER RECORDING FUNCTIONS IMPORTANT! • The monitor screen turns back on automatically in the following cases, even if “ LCD-OFF ” is selected with the above procedure.
52 OTHER RECORDING FUNCTIONS Assigning Functions to the Controller A “ key customization ” feature lets you assign a setting func- tion to the controller. After you assign a function, the corre- sponding parameter is changed whenever you rock the con- troller left or right in the REC mode.
53 OTHER RECORDING FUNCTIONS Specifying Power On Default Settings The camera ’ s “ mode memory ” feature lets you specify the power on default settings individually for the recording mode, flash mode, digital zoom mode, and white balance mode.
54 PLAYBACK 3. Rock the controller right (forward) or left (back) to scroll through files on the monitor screen. NOTES • Holding the controller to the left or right scrolls at high speed. • Note that the images produced on the monitor screen of this camera are simplified versions of the actual im- age stored in memory.
55 PLAYBACK Playing an Audio Snapshot (EX-M2 Only) Perform the steps below to display an audio snapshot (indi- cated by a indicator) and play its audio. 1. In the PLAY mode, rock the controller left or right until the image you want is displayed. 2. Click the controller.
56 PLAYBACK 5. After clicking the controller, you can then rock it up, down, left, or right to scroll to different parts of the zoomed image. • After clicking again, you can rock the controller up or down to zoom in and out on the image again. 6. Press MENU to return the image to its original size.
57 PLAYBACK IMPORTANT! • Resizing an image causes a new (resized) version to be stored as a separate file. • Images smaller than 320 x 240 pixels cannot be resized. • Note that you can resize snapshots recorded with this camera only. • If the message “ The function is not supported for this file ” .
58 PLAYBACK IMPORTANT! • A movie plays until the end and then stops. You can- not repeat-play a movie. • Audio volume can be adjusted only when playback is being performed or is paused.
59 PLAYBACK 1. In the PLAY mode, rock the controller left or right to scroll through snapshots until the one to which you want to add audio is displayed. 2. Press MENU. 3. Select the “ PLAY ” tab, select “ Dubbing ” , and then rock the controller to the right.
60 PLAYBACK IMPORTANT! • Keep the microphone on the front of the camera pointed at the subject. • Take care that you do not block the microphone with your fingers.
61 PLAYBACK IMPORTANT! • Audio volume can be adjusted only when playback is being performed or is paused. • When you have the LCD remote controller connected to the camera, audio is output through the stereo headphones (page 97) instead of the camera ’ s speaker.
DELETING FILES 62 DELETING FILES You can delete a single file, or you can delete all files cur- rently in memory. IMPORTANT! • Note that file deletion cannot be undone. Once you delete a file, it is gone. Make sure you really do not need a file anymore before you delete it.
DELETING FILES 63 IMPORTANT! • If a file cannot be deleted for some reason, the mes- sage “ The function is not supported for this file. ” ap- pears when you try to delete it. Deleting All Files The following procedure deletes all unprotected files cur- rently in memory.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio Exilim EX-M2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio Exilim EX-M2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio Exilim EX-M2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio Exilim EX-M2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio Exilim EX-M2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio Exilim EX-M2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio Exilim EX-M2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio Exilim EX-M2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
