Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9650 du fabricant Casio
Aller à la page of 62
A vaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide 16-60091 1 Issue 3 February 2009.
© 2009 Avaya Inc. All Rights Reserved. Notice While reasonable efforts were made to ensure that the information in this document was complete and accurate at the time of printing, Avaya Inc. can assume no liability for any errors. Changes and corrections to the information in this document might be incorporated in future releases.
Contents Chapter 1: Introduction to the 9650/9650C IP T elephone ......................................................5 Overview .........................................................................................................................
Chapter 5: Muting a Call ........................................................................................................ 31 Chapter 6: T ransferring a Call ......................................................................................
Chapter 1: Introduction to the 9650/9650C IP T elephone Y our telephone provides many features, including a Phone screen to view and manage your calls, 16 auxiliary (Aux) buttons to help you manage ca.
Overview The following table provides button/feature descriptions for the 9650/9650C telephone. Name Description USB Port Insert a USB device (also called a memory stick, thumb drive, or flash drive) to transfer contacts between your phone and an external data source; see Using USB Flash Drives with your phone on page 47 for more information.
Name Description recharge some battery-powered devices by using a USB cable to connect the device to your telephone's USB port. Message W aiting Indicator An illuminated red light in the upper-right corner of your phone indicates you have voicemail messages waiting.
Name Description OK Press the OK button for a shortcut to an action. For example, when you select a call log entry , pressing OK dials the number . Phone Press Phone to view and manage your calls. Contacts Press Contacts to view the entries in your Contacts list.
The OK button is another shortcut that carries out the default action on the selected line. For example, when you select (highlight) an entry in your Contacts list, pressing OK places a call to that person. Aux Buttons Y our phone has two rows of extra, auxiliary buttons, or “Aux buttons” below the softkeys.
Icon Description Scroll left for other options. Scroll right for other options. Scroll up or down when there is more information than can display in the application area. End of list; scroll up to see choices. Beginning of list; scroll down to see choices.
Chapter 2: A vaya Menu Y ou can use the Avaya Menu to adjust and customize options and settings for your telephone, access additional Web-based applications, get information about your phone and network settings, and log out.
Options & Settings The Options & Settings menu contains choices for: • Call Settings • Application Settings • Screen & Sound Options • Advanced Options Call Settings includes choic.
Setting the Go T o Phone Screen on ringing Set Go T o Phone Screen on Ringing to Y es to automatically display the Phone screen when you get an incoming call. 1. Press A vaya Menu . 2. Select Options & Settings or Phone Settings. 3. Press Select or OK .
Changing the voice dialing language 1. Press A vaya Menu . 2. Select Options & Settings or Phone Settings. 3. Press Select or OK . 4. Select Call Settings. 5. Select V oice Dialing Language.... 6. Press Change or OK . 7. Select the language you will speak to search for and dial your contacts.
1. Press A vaya Menu . 2. Select Options & Settings or Phone Settings. 3. Press Select or OK . 4. Select Call Settings. 5. Press Select or OK . 6. Select Display Call T imers.
4. Select Call Settings. 5. Press Select or OK . 6. Select Audio Path. 7. Press Change or OK to change the Speaker or Headset setting. 8. Press Save . Setting contact names to display during calls Y o.
Note: Y ou cannot adjust the contrast of the 9650C color display screen. 7. Press Change or OK . 8. Select Phone or an SBM24 Module. 9. Scroll to the right or left to adjust the brightness or contrast. 10. Press Save or OK . T urning button click sounds on and off 1.
7. Press Change or OK to turn error tones on or off. 8. Press Save . T urning large text on or off 1. Press A vaya Menu . 2. Select Options & Settings or Phone Settings. 3. Press Select or OK . 4. Select Screen & Sound Options. 5. Press Select or OK .
Changing the display language 1. Press A vaya Menu . 2. Select Options & Settings or Phone Settings. 3. Press Select or OK . 4. Select Screen & Sound Options. 5. Press Select or OK . 6. Select Language.... 7. Select a display language. 8. Press Select or OK .
1 1. Press Save or OK . 12. Y ou may revert back to the default button labels by selecting A vaya Menu > Options & Settings > Application Settings > Restore Default Button Labels and pressing Default . Setting dialing options Y our phone has two dialing options.
Accessing your browser 1. Press A vaya Menu . 2. Press Browser or OK . Browser Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009 21.
Avaya Menu 22 Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009.
Chapter 3: Features menu Y our administrator may assign specific features you use frequently to your Aux buttons. The Features menu gives you access to Speed Dial buttons and advanced telephony features, such as Directory , Abbreviated Dial, and Call Forwarding.
3. Select Next Aux button to view the next name alphabetically in the directory , if necessary . 4. Press OK or enter the next letter . 5. Select the Make Call Aux button when you see the name you want.
Chapter 4: Answering and making a call Answering a Call When you receive an incoming call, the incoming call is usually selected automatically . However , if you are already on a call or if you receive more than one incoming call at a time, you may need to select the call you want to answer manually .
Answering a Call to a Bridged Extension If an Aux button flashes, press that button or press the Answer softkey . If the Aux Shift button is lit, the incoming call is on the "hidden" page of Aux buttons. In this case, press Aux Shift to view the hidden page, then press the flashing Aux button of the incoming call.
Making a Call If you are not on a call, simply dial the number you want to call. Use the Phone screen to view and manage calls. Press Phone to view the main Phone screen at any time. 1. Lift the handset, or press Speaker or Headset (if applicable) or a line button for an available line.
The last number will be redialed or you will see a list of the most recent numbers that you have dialed, from which you can select one to redial. See Setting redial options on page 14 for information on redial settings. 2. If you are working with a redial list, scroll to the number you want to call and press Call or OK .
• Press Call or OK or the applicable line button to dial the highlighted number , or scroll to select (highlight) a different number , then press Call or OK or the line button. • Press Details to view the contact details associated with the highlighted entry , or select (highlight) a different entry , then press Details .
Making a call using edit dialing Prerequisites Y our system administrator has to authorize this function. T o set up edit dialing, see Setting dialing options on page 20. Edit dialing works just like making a call on your cell phone - just start entering the number without hearing a dial tone.
Chapter 5: Muting a Call If a call is on mute and you switch between the handset, headset, or speakerphone, the mute will be turned off. When the call is muted, the Mute button light is on and the top line displays the Mute icon. 1. Press Mute during a call so that the other person cannot hear you.
Muting a Call 32 Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009.
Chapter 6: T ransferring a Call 1. From the Phone screen, select the line you want to transfer .If the line you want is not already highlighted, select the call you want to transfer by pressing the line button or Aux button or by scrolling to the call.
T ransferring a Call 34 Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009.
Chapter 7: Forwarding Calls Y ou can forward your incoming calls to another number or to voicemail. If call forwarding is turned on, a Forwarding icon appears on the top line of your display screen and the Aux button(s) with forwarding features is steadily lit.
After you enter the forwarding number , you hear a confirmation tone and the associated LED lights. 3. Press Select or OK to turn the call forwarding feature off if it is already on.
Chapter 8: Conference Calls Y ou can use conference calls to speak with up to five people in dif ferent locations on the same call. Additional conferencing options may be available through Expanded Meet-Me Conferencing. Contact your system administrator for more information about this feature.
Putting a conference call on hold When you put a conference call on hold, the other parties can still talk to each other . 1. Press Hold during a conference call. 2. Press Resume or OK to resume the conference call. Muting a person on a conference call Y ou may be able to silence a person on a conference call using the Silence softkey .
1. From the Phone screen, select your active call. 2. Press More then Details . 3. Select the person you want to drop. 4. Press Drop . Dropping a person from a conference call Avaya one-X ™ Deskphon.
Conference Calls 40 Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009.
Chapter 9: Aux Buttons and Bridged Lines Y ou can use the Aux buttons to monitor and manage extensions other than your own. Other people's extensions that you manage from your phone are called bridged lines.
Joining a call on a bridged line Y ou can join an existing call on a bridged line. 1. Select the bridged call in progress that you want to join. 2. Press Bridge . Making an outgoing call on a bridged line When you make a call on a bridged line, you are using another person’s line.
Chapter 10: Contacts Y ou can save up to 250 names and up to 3 telephone numbers per name. Y ou can use voice dialing to speak the contact name; see Using voice dialing on page 28 for information. Y ou can also import or export a Contact list using a USB device; see Using USB Flash Drives with your phone on page 47 for information.
a. Press the number key that corresponds to the letter or number you want to enter until the letter or number is displayed. b. Pause before entering the next character if the characters are on the same key . c. T o enter a space, press 0 . d. Enter remaining letters or numbers.
3. Press More > Edit . 4. Choose the field you want to edit. 5. Use the dialpad and softkeys to make changes to the contact information. 6. Press Save or OK . Deleting a contact 1. Press Contacts . 2. Select the contact you want to delete. 3. Press More > Delete .
Contacts 46 Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009.
Chapter 1 1: Using USB Flash Drives with your phone If your telephone has a USB interface and you have a USB (Universal Serial Bus) flash drive (also called a thumb drive or memory stick), you can log.
automatically creates a properly formatted file. Avaya also provides a spreadsheet tool that uses macros to convert your Outlook contacts into the Contacts format the telephone uses. For information on this tool, search for "Avaya one-X USB Companion" on the A vaya support site at http://www .
4. Review the statistics displayed, which show the number of valid and invalid entries, and if applicable, how many entries exceed the 250 contact phone maximum. 5. Press Save or OK to overwrite and replace your contacts list with the file on your USB device or Cancel to cancel the replacement and retain your current contact list.
Using pictures from your USB device as a screensaver If your USB device has a top level directory named “Pictures” or another picture directory that is properly administered, you can use pictures in that directory as your phone's screensaver .
Chapter 12: Call Log Y ou can use the Call Log to view lists of your outgoing, answered, or missed calls. When you have one or more missed calls, the Call Log button lights and the Missed Calls icon and the number of missed calls display on the top line.
Adding an entry from the call log to your Contacts list 1. Press Call Log . 2. Select the number you want to add to your Contacts list. 3. Press +Contact . 4. Edit the name and telephone number , if necessary . 5. Press Save. Removing an entry from the call log 1.
T urning off call logging Y ou can turn call logging on or of f. If you have bridged call appearances on your phone, you can choose whether or not to include calls to your bridged lines in your call log. 1. Press A vaya Menu . 2. Select Options & Settings or Phone Settings.
Call Log 54 Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009.
Chapter 13: Getting Y our Messages Press the Message button to connect directly to your voicemail system. The lighted Message button and a red light on the upper right-hand corner of your telephone indicate when you have messages waiting. Y our messages are an administered function.
Getting Y our Messages 56 Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009.
Chapter 14: About Logging In to and Out of Y our T elephone Logging in and out maintains your preferences, call information, and options if you share a telephone with other users. Log out to prevent unauthorized use of your telephone during an absence.
Logging in as a guest user Log in to another phone as a guest to retain the features and functionality of your own phone. For example, if you are temporarily using a visitor's office telephone but want to have your Contacts list available. The telephone must be on-hook to select this feature.
Index A Application Buttons Softkeys ................................................................. 8 Applications Contacts ............................................................... 43 Audio path on-hook ......................................
accessing ............................................................. 23 Flash drives ................................................................ 47 Forwarding a call ..................................................................... 35 Forwarding Calls about .
T elephone Stand about .................................................................... 10 T ext Size turning off ............................................................. 18 Thumb drives .......................................................
Index 62 Avaya one-X ™ Deskphone Edition for 9650/9650C IP T elephone User Guide February 2009.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio 9650 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio 9650 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio 9650, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio 9650 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio 9650, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio 9650.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio 9650. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio 9650 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
