Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 84749 du fabricant AEG
Aller à la page of 60
ÖKO-LAVAMA T 84749 update The envir onmentally friendly washing machine User information.
2 Dear Customer , Please read this instruction book car efully before using the appliance. Please ensure you fully under stand th e safety instructions on the first pages of this instruction book. Retain the instruction book for futur e reference, and pass it on to any fu tu re o wn ers .
3 Contents Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disposal . . . . . . .
4 Washing Programme Progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Washing cycle complete / Removing the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Programme Tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Water pressure . . . . . . . .
Operating Instructions 6 Oper ating Instructions 1 Safety The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standar ds and the German A ppliance Safety Law . However , we also consider it our obligation as a manufacturer to inform you about the following safety information.
Operating Instructions 7 Child Safety • P ackaging materials (e.g. films, st yr ofoam) can be dangerous for chil- dren. Ther e is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from children. • This appliance is designed to be operated by adults.
Operating Instructions 8 2 Disposal Packaging Dispose of the packaging material correctly . All packaging materials used are envir onmentally friendly an d can be disposed of without any danger to the environment.
Operating Instructions 9 Description of the Appliance Fr ont view Deter gent dispenser drawer Detergent dispenser drawer Main door Screw feet (height-adjustable); rear left: Automatic adjustment foot. Control panel Flap in front of drain pump Rating plate (behind door) Pre-wash detergent / soaking agent or water softening agent if used.
Operating Instructions 10 Contr ol Panel Pr ogramme selector The progr amme selector is used to select the type of wash cycle (for example, water level, drum movement, number of rinses, spin speed) and the water temperatur e accor ding to type of was hing.
Operating Instructions 11 STARCHING Separate star ching, separate conditioning, separ ate treatment of damp clothes (1 rinse, liquid cond itioner is washed in fr om the æ com- partment, spin). This can also be selected if a separa te rinse is necessary .
Operating Instructions 12 EASY IRON Wash pr ogramme at 40 °C for easy-car e items which, after this pr o- gramme, ar e to be ironed only lightly or not at all. 2 ENERGY SAVING Special energy and water saving pr ogramme at about 60 °C, for lightly to normally soiled Cottons/Colour eds (cotton/linen), with extended wash time.
Operating Instructions 13 TIME SAVER Shortened wash progr amme for lightl y soiled washing, consisting of three stages with the CO TTONS/LINEN, EASY -CARES programme and two stages with the other progr ammes.
Operating Instructions 14 Consumption V alues and Progr amme Times The following table gives the values for selected programmes under standar d conditions.
Operating Instructions 15 What does "UPDA TE" mean? The contr ol system of your washin g machine is fully electronic. The software which determines this co ntrol system can be repr ogrammed. If a further improvement to washing technology is introduced by AEG, then your machine can be updated.
Operating Instructions 16 Befor e the first wash 0 Run a washing programme without la undry (selecting CO TTONS/LINEN, EASY -CARES 95, with half the normal amount of deter gent). This removes any residues fr om the drum which may have been left during manufacturing.
Operating Instructions 17 T ypes of washing and care symbols Care symbols help you to choose the correct wash progr amme. Washing should be sorted by type and accor ding to care symbols. The temperatur es indicated on the ca re symbols are the maximum wash temperatur es.
Operating Instructions 18 Deter gents a nd Conditioners Which deter gent and conditioner ? Use only deter gents and conditioner s which are su itable for use in au- tomatic washing machines.
Operating Instructions 19 Running a washing cycle Brief instructions A washing cycle consists of the following steps: 0 1. Set the appropriate washing pr ogramme: – Set the progr amme and temperatur e using the programme selector – Select any progr amme options if requir ed 2.
Operating Instructions 20 2. If requir ed, select the programme option(s). The in- dicator display of the selected option lights up. – To change the option pr ess another button.
Operating Instructions 21 Setting the delay ti mer/soaking dur ation Delay timer The DELA Y TIMER button makes it possi ble to delay the start of a wash progr amme by 1 to a maximum of 19 hours. 0 1. Select wash progr amme. 2. Pr ess DELA Y TIMER bu tton.
Operating Instructions 22 Opening and closing the door 0 Open: Press the DOOR button. The door springs open. 0 Close: Press the door firmly closed. When the unit is switched on, the DOOR display shows whether the door can be opened: Loading the washing 3 For maximum loads, se e “Progr amme Tables” .
Operating Instructions 23 Adding deter gent/ conditioners 3 For instructions concerning deter gent and conditioner s, see Section “Detergents and conditioners” . 0 1. Open the detergent dispenser additives drawer : pr ess the flap so as to be able to grasp the handle (1), and pull out the drawer (2).
Operating Instructions 24 3. Push the deter gent dispenser drawer in fully 3 If using liquid detergents/tablets: Add liquid detergent or tablets in the quantity r ecommended by the washing detergent manufactur er . Add liquid detergent with the dosage container provided by the deter gent manufacturer .
Operating Instructions 25 W ashing Progr amme Progr ess Progr amme progr ess display Prior to the start, the progr amme steps chosen are displayed by the Progr amme progr ess display . During the washing progr amme the current progr amme step is displayed.
Operating Instructions 26 W ashing cycle complete / Removing the washing Once the wash p r og r amme has come to an end the END indicat o r il- luminates on the progr amme progr ess display . • If the EASY IRON progr amme was selected, and anti-crease phase of approximately 30 minutes follows the pr ogramme end.
Operating Instructions 27 Pr ogramme T ables Wa sh i n g The tables do not show all the possibl e settings, only those most likely to be selected for everyday purposes. Type of washing, Care s ymbol Max. Load (Dry weight) 1) 1) A 1 0 litre bucket ho lds around 2.
Operating Instructions 28 Separ ate Rinse/Conditioning / Starching / Tr eating Separ ate Spinning 3) Creasing can be lar gely avoided by keepin g wash loads under 1 kg (roughly 5 to 7 easy-care men's shirts).
Operating Instructions 29 Maintenance and Cleaning Contr ol panel Important! Do not use househol d furniture polish or abrasive cleaner s to clean panel and operating parts. 0 Wipe over the operating panels wi th a damp cloth. Use warm water . Deter gent Dispenser Drawer The detergent dispenser dr awer should be cleaned from time to time.
Operating Instructions 30 7. Use a brush to clean the entire compartment area of the washing machine, particularly also the nozzles on the top side of the compartment. 8. Set the deter gent dispensing drawer into the guide tr acks and push it in. Wa sh i n g Ma c h i n e D r u m The washing machine dru m is made from rust-fr ee stainless steel.
Operating Instructions 31 Cleaning the dr ain pump P aper clips, nails and so on can sometimes get into the washing ma- chine with th e washing and remain in the drain pump casing. Fluff and strands of fabric can gather on these items and block the drain pump.
Operating Instructions 32 What to do if... T rouble Shooting If the appliance is not working correc tly , please carry out the following checks befor e contacting your local Service Force Centr e.
Operating Instructions 33 Washing machine vi- brate s during oper ation or is unstable. Tr ansport packaging has not been re moved. Remove transport p ackaging according to setting up and connection instructions. The machine is not level. Adjust the feet accor ding to installation and connection instructions.
Operating Instructions 34 The dr ain pump runs constantly - even when the appliance is switched off. The Aqua Control anti-flood system has been activated . Close the water tap, r emove the mains plug and inform your local Service Force Cen- tre. Fabric softener was not rinsed in, compart- ment æ for condition- ers is fil led with water .
Operating Instructions 35 The rinse water is cloudy . The cause is pr obably a de- tergent with a high sili cate content. No negative influence on the rinse r esults, use a liquid de- tergent if necessary . When pressing a pro- gramme opt ion button the corresponding dis- play does not light up.
Operating Instructions 36 If the washing r esults are not satisfactory If the washing turns greyish and limescale deposits are pr esent in the drum • Insufficient detergent has been added. • Incorrect deter gent was used. • Stains were not pr e-treated.
Operating Instructions 37 Carrying out an emer gency emptying • If the washing machine no longer pumps out the water , emergency emptying must be carried out. • If the washing machine is located in a room in which below fr eezing temperatur es might occur , emergenc y emptying must be carried out.
Operating Instructions 38 When the water is completely drained: 6. Push the plug secur ely into the em ergency emptying hose and turn it clockwise to secure it.
Operating Instructions 39 Additional rinse cycle (RINSE+) The washing machine is set for very economical water consumption. However , for people who suffer fr om allergies to deter gents, it can be helpful to rinse with extra water .
Operating Instructions 40 W ater cooling It may be necessary to cool the water before dr aining, to prevent ther- mal damage to the plastic outlet pipes.
Operating Instructions 41 V ariomatic spin The variomatic spin is integrated into the final spin. The washing does not cling to the side of the drum as much and can be taken out more easily . This can be se t with the CO TTONS/LINEN, EASY -CARES pro- grammes.
Operating Instructions 42 Pr ogramme Pr otection To pr otect a progr amme setting agai nst unintentional changes or ta m- pering (for example, progr amme selector turned or buttons pressed ac- cidentally , etc.), set the Progr amme Protection. This will pr otect your washing from damage.
Operating Instructions 43 Child Safety Featur e If the child safety featur e is set, the door cannot be closed and no washing progr amme can be started. Setting the child safety feature 0 Use a coin to turn the rotary knob on the inside of the door clock- wise as far as it will go.
Installation and connection instructions 44 Installation and connection instructions Installation Safety Pr ecautions • When moving do not tilt the washin g machine onto its fr ont or onto its right hand side (viewed from the front). This is to pr event the pos- sibility of the electronic components becoming wet.
Installation and connec tion instructions 45 Installation of the appliance T ransporting the appliance • Do not place the washing machine on its front or on its right hand side (viewed from the fr ont). This is to prevent the possibility of the electronic components becoming wet.
Installation and connection instructions 46 3 The special spanner (A) and the caps (B) (2 each) and (C) (1 each) are supplied with it. 3. Remove the screw D, including the compr ession spring with the special spanner A. 4. Cover the hole with the cap C.
Installation and connec tion instructions 47 Installation-Site pr eparation • The installation surface must be clea n, dry and level. Do not install on a deep pile carpet.
Installation and connection instructions 48 Levelling the appliance 3 Self adjusting foot: The rear foot of your washing machine is designed like a spring leg. This makes the mach ine very stable even at high spin speeds. If the washing machine is still not stable during spinning, proceed as follows: 0 1.
Installation and connec tion instructions 49 Electrical Connection Any electrical work requir ed to inst all this appliance should be car ried out by a qualified electrician or competent person. 1 WARNING - THIS APPLIA NCE MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
Installation and connection instructions 50 P erm anent Connection In the case of a permanent connection it is necessary that you install a double pole switch between the appliance and the electricity.
Installation and connec tion instructions 51 W ater connection 3 The washing machine is provided with safety devices pr eventing back- contamination of the water supply and complies with local water au- thority requir ements. This appliance is designed to be pe rmanently plumbed into your home’s water supply .
Installation and connection instructions 52 Inlet Hose Connection A pressur e hose 1.5 m in length is supplied. If a longer inflow hose is requir ed, only a VDE-approved, complete set of hoses with fitted hose scr ew conn ections offered by your local Serv- ice Force Centr e is permissible.
Installation and connec tion instructions 53 Wa te r D ra in a g e The appliance drain hose should hook into a standpipe, the hook in the drain hose is formed usin g the plas tic “U-Piece“ supplied.
Installation and connection instructions 54 If you intend the dr ain hose from the washing machine to empty into a sink, make sure tha t the sink is empty and the plug hose is not blocked. Use the plastic “U-Piece“ supplied. Important! The end o f the drainage hose must not be submerged in the pumped-out water .
Installation and connec tion instructions 55 T echnical Data Data Dimensions (dimensions in mm) Height adjustment of about +1 0/-5 mm Load (depending on progr amme) up to 6 kg Area of use Domestic Drum spin speed see Rating Plate Water pr essure 1-1 0 bar (=1 0–1 00 N/cm 2 = 0.
Warranty conditions 56 W arr anty conditions Gr eat Britain Guarantee Conditions AEG offer the following guar antee to the firs t purchaser of this appliance.
57.
Index 58 Index A Aqua Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 26 Automatic adjustment foot . . . . . . . . . . 9 , 48 C Child safety feature . . . . . . . . . . . . . . . 32 , 43 Circulation pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 31 Coloureds .
Service & Spare Parts 59 Service & Spar e Parts If after carrying out the nece ssary ch ecks there is still a fault with your appliance please contact your local AEG Service Force Centr e.
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnberg http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 943 280-0 1-240502-0 1 Subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG 84749 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG 84749 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG 84749, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG 84749 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG 84749, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG 84749.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG 84749. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG 84749 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
