Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2DLSQ8000JQ0 du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 20
EAS Y - TO-US E A UT OMA TIC W ASHERS Use & Car e Guide L AVA D O R A S A UTOM Á TICAS DE FÁCIL USO Manual de Us o y Cuidado ® T able of Co ntents/Índice.
2 T ABLE OF CONTENTS WAS HER SAF ETY ...... ... .... ..... .... ... .... ..... .... ... .... ..... .... ... ... 3 PAR TS A N D FE ATU RES ... ..... .. ..... .... ..... .. ..... .... ..... .. ..... ... 4 WASHER USE .............. ................. ....
3 W A SH ER S AFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 P ART S AND F EATUR ES 1. Control panel 2. Mode l and se rial numb er lab el 3. Liquid fabr ic softener disp enser 4. XTRA ROL L ACTION agitato r 5. Lid 6.
5 WAS H ER USE Understanding W asher Cycles When the Cycle Contr ol knob is set to a n umber and p ulled out, the wash er fills (to t he selected load size) bef ore agitation a nd timing start. The washer begins agitating imm ediately after filling; agitatio n occurs w ith the wash er lid up o r down.
6 Starting Y our W asher 1. Measur e deter g ent and pour it into t he washer . If desire d, add powd er or liquid colo r safe blea ch. Add extr a deter gent for the S uper W ash/Heavy cycle. Dro p a sorted load of clot hes loosely into you r washer .
7 NOTE: In wash wat er temperatu res c older tha n 70ºF (21ºC), deter gents do not dissolve well. S oils can be dif ficult to r emove. Some f abrics can r etain wear wrinkle s and have increased pilling (the formation of small lint-like balls on the surface of garments) .
8 Qui ck W as h cyc le The Quic k Wa sh cycle featur es a r educed agitat ion speed for gentle soil r emoval, while pr oviding shortened wash/rinse, drain, and sp in times. Use th is cycle with a l ow wat er level and a warm was h t o quickly clean a few lightly soiled items.
9 Are t h e water i nlet valve screens clog ged? Ar e both the hot and cold w ater faucets tu r ned on ? Is the wa ter inlet ho se kinked? ■ Does t he water level seem too low , or doe s the washe r appear to not f ill complete ly? The to p of the agitator is muc h higher than t he highest water level.
10 ■ Did y ou pu t powd ered or co lor-safe blea ch i n the li qui d chlo rine bl each disp enser? Add po wder ed or liquid colo r -safe bleach d irect ly to the basket.
11 SEGUR IDAD D E LA LAVA DOR A Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
12 PIEZA S Y CARAC TERÍSTICAS . 1. Panel de contr ol 2. Etiqu eta con el n úmero de mo delo y serie 3. Depósito del Suavizante líq uido de telas 4. Agita dor XTRA ROLL ACTION 5. Ta p a 6. Depósito del Blanquead or líquido con clor o 7. Canasta 8.
13 FUNC IONA MIE NTO DE LA LA V ADO RA P ara com prender los ciclos de la vado Cuando se fija la perilla del Control de Ciclos en u n número y se jala, la lavadora se llena (ha sta el tamaño de carga sele ccionado) antes d e que com ience la agit ación y el cóm puto del tiem po.
14 Pues ta en mar cha de la l a v adora 1. Mida el d eter gente y viértalo en l a lavado ra. Si desea agre gue blanqu eador no decolorante en polvo o líquido. A ñada más deter gente p ara el ci clo de La vado Su per/Intenso. Ponga un a carga seleccionada de ropa en la lavadora d e man era hol ga da.
15 6. Eli j a un a te m per atu r a de lav ad o con el s el ec tor de WASH TEMPE RA TURE (T emp eratura d e lavado ). Las opcio nes están coord inadas por colore s con los ciclos e n la perilla de Contr ol de Ciclos para que uste d pueda seleccion ar una temperatur a del a gua según el tipo de te la y suciedad q u e va a lavar .
16 Ciclo Casual /Permane nt Press (Informal /Planc hado P ermanen te) El Ciclo Info rmal/Plancha do Permanente e mpieza con a gitación a velocidad al ta y luego r educe a agitación a velocidad baja par a el lavado d e fibras mi xtas de planchad o perm anente y t elas sintéticas.
17 NOT A: No lave la ropa mien tras este depó sito esté f uera de su luga r . No agr egue det er gente o bla nqueador en es te dep ósito. Es para el uso exclusivo del suavizante líquido de telas. Manguer as de entrada del agua Reemplace las mangueras d e entrada de spués de cinco añ os para r educir el r iesgo de f allas de la man guera.
18 ■ ¿Es tá ab ie rt a la tapa ? La tap a debe est ar cerra da durante e l funcionam i ento de la lavadora. ■ ¿H ay dem as iad a es pum a? Siemp re mida e l dete rgente . Si ga las ind icaciones del fabric ante. Si t iene agua m uy suave, qu izás necesite m enos deter gente.
19 ■ Revise lo siguient e: ¿Había papel en los bolsillos? ¿Ha usad o suficiente deterg ente? Siga las i nstruc ciones del fabric ante. Use suficiente dete rg ente para mant ener la pelusa en el ag ua.
8315973 7/00 © 2000 Whirl poo l Co rpor ation. ® Regi ster ed T rademark of Whirlp ool, U .S.A. Prin ted in U.S.A. All rights r eserved. T odos l os der echos re servados .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool 2DLSQ8000JQ0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool 2DLSQ8000JQ0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool 2DLSQ8000JQ0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool 2DLSQ8000JQ0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool 2DLSQ8000JQ0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool 2DLSQ8000JQ0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool 2DLSQ8000JQ0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool 2DLSQ8000JQ0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
