FR
AEG logo
Notice d'utilisation officielle

AEG 6000

58 pages·737 KB·Alimentation électrique·PDF·ENDEFRITNLJA
AEG 6000
Table des matières 55 sections INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN AMONT · PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S) · 1 Notes sur ces instructions d'utilisation · Obligation de fournir des renseignements · … AfficherMasquer
INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN AMONTp.1PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S)p.11 Notes sur ces instructions d'utilisationp.3Obligation de fournir des renseignementsp.3Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commander!p.3Validitép.3Garantie et responsabilitép.3Manipulationp.4Ligne téléphoniquep.4Droit d'auteurp.42 Informations généralesp.72.1 Technologiep.72.2 Description du systèmep.82.3 Données techniquesp.113 Sécuritép.153.1 Instructions générales de sécuritép.153.2 Réglementation en matière de prévention des accidentsp.153.3 Personnes qualifiéesp.163.5 Attestationp.194 Mise en place et fonctionnementp.204.1 Déballage et inspectionp.204.2 Transport vers le sitep.214.3 Point d'installationp.224.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'affichagep.23Commentaires:p.265 Mise en servicep.275.1 Protection du personnelp.285.2 Connexion du secteur (général)p.2832 A 50 Ap.295.3 Connecteur de réseau d'une phasep.29♦ Charge totale maximale pour les circuits de puissance de charge séparés ip.315.4 Extensions externes de batteriesp.316 Démarrage électriquep.336.1 Fonctionnementp.357 Interfaces et communicationp.407.1 Interfaces informatiques RS232p.407.2 Flot de communicationp.407.3 Logiciel de gestion d'arrêt et d'UPSp.408 Signalisation et correction d'erreurp.428.1 Signalisationp.428.2 Diagnostic des défauts / Rectification des défautsp.469 Fonctionnement parallèlep.489.3 Fonctionnement en composé parallèlep.5010 Entretienp.5410.1 Charger la batteriep.5410.2 Entretienp.5411 Entreposage, démantèlement et éliminationp.5611.1 Stockagep.5611.2 Démantèlementp.5611.3 Éliminationp.5612 Glossairep.5712.1 Termes techniquesp.57Certificat de garantiep.58BAL 8000020472 ENp.58AEG0607ENp.58
Page 1 of the AEG 6000 user manual — PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S)
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN AMONT

AEG 6000 — INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN AMONT diagram (page 1)
Fig. 1
AEG 6000 — INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN AMONT diagram (page 1)
Fig. 2

PROTÉGER C.

PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S)

Page 2 of the AEG 6000 user manual — INSTRUCTIONS D'UTILISATION EN AMONT
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Merci d'avoir acheté le PROTECT C de l'AEG UPS. de l'AEG Power Power Power Systems. Les renseignements sur la sécurité et les instructions d'utilisation sont inclus dans ce manuel. Pour assurer une utilisation correcte du système, veuillez lire attentivement ce manuel avant de le faire fonctionner. Enregistrer ce manuel correctement.

Page 3 of the AEG 6000 user manual — Garantie et responsabilité
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

1 Notes sur ces instructions d'utilisation

Obligation de fournir des renseignements

Ces instructions d'exploitation vous aideront à installer et à utiliser le ProtECT C d'alimentation non interruptible (UPS). 6000 S) OU PROTÉGER C. 10000 (S) ainsi que les unités de batterie externes associées PROTECT C. 6000BP OU PROTÉGER C. 10000BP – tous désignés par le PROTECT C. dans ce document – en toute sécurité et de manière appropriée, et à l'intention. Ces instructions d'utilisation contiennent des informations importantes nécessaires pour éviter les dangers pendant l'exploitation.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commander!

Ces instructions de fonctionnement sont une partie composite du PROTECT C. Le propriétaire de cette unité est tenu de communiquer le contenu complet des présentes instructions d'exploitation à tout le personnel qui transporte ou démarre le PROTECT C. ou d'effectuer des travaux de maintenance ou tout autre travail sur l'unité.

Validité

Ces instructions d'exploitation sont conformes aux spécifications techniques actuelles du PROTECT C. au moment de la livraison. Le contenu ne constitue pas un objet du contrat, mais sert uniquement à des fins d'information.

Garantie et responsabilité

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications données dans ces instructions d'exploitation, notamment en ce qui concerne les données techniques et l'opération, avant la mise en service ou à la suite des travaux de maintenance. Les réclamations relatives aux marchandises livrées doivent être présentées dans un délai d'une semaine à compter de la réception, ainsi que le bordereau d'emballage. Les réclamations ultérieures ne peuvent pas être examinées. La garantie ne s'applique pas aux dommages causés par le non-respect de ces instructions (ce dommage inclut également l'endommagement du sceau de la garantie). L'AEG acceptera

Page 4 of the AEG 6000 user manual — Droit d'auteur
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

responsabilité pour les dommages consécutifs. AEG se réserve le droit d'annuler toutes les obligations telles que les contrats de garantie, les contrats d'assistance, etc. Le groupe de travail a conclu avec ses représentants des accords d'entretien et de réparation conclus sans notification préalable en cas d'exécution de travaux autres que les pièces détachées ou les pièces de rechange originales achetées par l'AEG.

Manipulation

PROTÉGER C. est conçu et construit de manière à ce que toutes les étapes nécessaires au démarrage et à l'exploitation puissent être effectuées sans aucune manipulation interne de l'unité. Les travaux d'entretien et de réparation ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié. Des illustrations sont fournies pour clarifier et faciliter certaines étapes. Si le danger pour le personnel et l'unité ne peut être exclu dans le cas de certains travaux, il est mis en évidence par les pictogrammes expliqués au chapitre 3.

Ligne téléphonique

Si vous avez encore des questions après avoir lu ces instructions d'exploitation, veuillez contacter votre concessionnaire ou notre «Hotline»:

Tel.: ++49 (0)180 5 234 787 Télécopie: +49 (0)180 5 234 789 Internet: Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question.

Droit d'auteur

Aucune partie de ces instructions ne peut être transmise, reproduite et/ou copiée par un moyen électronique ou mécanique sans l'autorisation écrite expresse d'AEG. © Copyright AEG 2007. Tous droits réservés.

Page 5 of the AEG 6000 user manual — Manipulation
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
Page 5 of the AEG 6000 user manual — Manipulation
Page 6 of the AEG 6000 user manual — Manipulation
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

6 Mise en marche électrique 34 6.1 Fonctionnement 36 6.1.1 Fonctionnement normal 36 6.1.2 Fonctionnement de la batterie/Exploitation par autonomie 37 6.1.3 Fonctionnement du pont 38 6.1.4 Passage manuel 39 6.1.5 Surcharge d'unité 39 7 Interfaces et communication 41 7.1 Interfaces informatiques RS232 41 7.2 Fente de communication 41 7.3 Logiciel de fermeture et de gestion des systèmes d'alarme 41 8 Signalisation et correction d'erreurs 43 8.1 Signalisation 43 8.1.1 Aperçu du tableau des signaux d'affichage et d'alerte à DEL 45 8.2 Diagnostic des défauts / Rectification des défaillances 47 8.2.1 Messages d'erreur 47 9 Fonctionnement parallèle 49 9.1 Fonctionnalité 49 9.2 Installation/connection du champ d'exploitation parallèle 50 9.3 Exploitation dans un composé parallèle 51 9.3.1 Activation 51 9.3.2 Modification du complexe parallèle 53 10 Entretien 55 10.1 Chargement de la pile 55 10.2 Maintenance 55 10.2.1 Contrôle visuel 55 10.2.2 Vérification de la batteries 56 10.2.3 Vérification du ventilateur 56 11 Stockage, démantèlement 57 11,1 Entreposage 57 11.2 Démantement 57 11.3 Élimination 57 12 Glossaire 58

Page 7 of the AEG 6000 user manual — 2.1 Technologie
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

2 Informations générales

2.1 Technologie

PROTÉGER C. est une alimentation électrique non interruptible (UPS) pour les charges essentielles telles que PC, postes de travail, serveurs, composants réseau, équipements de télécommunication et appareils similaires. Il se compose de:

♦ Filtre secteur avec protection contre les surtensions (protection de l'appareil / classe D) et protection contre le retour d'énergie secteur

♦ section de redresseur avec logique PFC (unité de correction du facteur d'énergie)

♦ Chargeur de batterie séparé avec technologie d'alimentation en mode commutateur

♦ Système de batterie intégré étanche et sans entretien (PROTECT C.6000 / C.10000) comme support de stockage d'énergie avec convertisseur DC/DC en aval

♦ Onduleur IGBT pour alimentation continue de charges connectées avec tension AC sinusoïdale

♦ Paramétrage électronique automatique (SBS = Interrupteur de contournement statique) comme redondance passive supplémentaire

♦ contournement manuel pour la maintenance et le service (avec l'activation SBS quand activé)

♦ Unité de commande du processeur numérique

Page 8 of the AEG 6000 user manual — 2.2 Description du système
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Vue du PROTECT C. composants

2.2 Description du système

Le système UPS est relié entre le réseau de l'utilité publique et les charges à protéger. La section de puissance du redresseur convertit la tension secteur en tension courant continu pour fournir l'onduleur. La technologie de circuit utilisée (PFC) permet la consommation de courant sinusoïdal et donc le fonctionnement avec peu de perturbations du système. Un deuxième redresseur séparé (chargement de la batterie RAC à l'aide de la technologie d'alimentation en mode commutateur) est chargé de charger ou de recharger la pile connectée dans le circuit intermédiaire. La configuration de ce REC de charge signifie que le contenu harmonique du courant de recharge pour la batterie est presque nul, donc la durée de vie de la batterie augmente encore plus. L'onduleur est responsable de la conversion de la tension continue en une tension sinusoïdale. Un système de commande à microprocesseurs basé sur la modulation en largeur d'impulsion (PWM) en conjonction avec la technologie du processeur numérique de signal et des semi-conducteurs IGBT très rapidement pulsant de l'onduleur garantit que le

Page 9 of the AEG 6000 user manual — 2.2 Description du système
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Le système de tension sur la barre d'autobus protégée est de la plus haute qualité et disponibilité. En cas de défaillances du réseau (par exemple, pannes de courant), la tension continue d'être fournie sans interruption depuis l'onduleur jusqu'à la charge. À partir de ce moment, l'onduleur tire sa puissance de la batterie au lieu de l'inverteur. Aucune opération de commutation n'est nécessaire; cela signifie qu'il n'y a pas d'interruption dans l'alimentation en charge. Le contournement électronique automatique permet d'accroître encore la sécurité de l'approvisionnement. Il commute le réseau public directement à la charge en cas de dysfonctionnement du onduleur. Par conséquent, le contournement automatique représente une redondance passive supplémentaire pour la charge. Le contournement manuel intégré assure en cas de service et/ou d'entretien une alimentation complète de toutes les charges connectées. Le circuit électronique interne (à l'exception du contournement manuel protégé) peut être activé par le fusible d'entrée. La sécurité maximale d'approvisionnement pour les charges connectées est obtenue en commutant jusqu'à trois PROTECT C. Appareils UPS parallèles. La technologie n+x offre la plus grande disponibilité possible par une redondance simple ou double. D'autre part, la puissance peut être relevée en utilisant la redondance unique. En cas de non redondance, la puissance maximale est atteinte avec l'UPS. La relation entre la puissance disponible et la redondance active est expliquée dans le tableau suivant.

Page 10 of the AEG 6000 user manual — 2.2 Description du système
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Système parallèle avec PROTECT C. 6000 (S)

Puissance disponibleNombre d'unités UPS 123 Niveau de redondance active06 kVA12 kVA18 kVA 1---6 kVA12 kVA 2------6 kVA

Système parallèle avec PROTECT C. 10000 (S)

Puissance disponibleNombre d'unités UPS 123 Niveau de redondance active010 kVA20 kVA30 kVA 1---10 kVA20 kVA 2------10 kVA
Page 11 of the AEG 6000 user manual — 2.3 Données techniques
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

2.3 Données techniques

PROTÉGER C. 6000 (S) 6000 VA (cos λ = 0,7 lag.) 4200 W

PROTÉGER C. 10000 (S) 10000 VA (cos λ = 0,7 lag.) 7000 W

Entrée UPS (phase unique) 1ph ~ / N / PE

Tension de connexion nominale 220 / 230 / 240 Plage de tolérance à la tension Vac 176 Va – 276 Va ± 3 % sans fonctionnement de batterie Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz (détection automatique) Gamme de tolérance de fréquence ± 4 Hz Curr. consommation (charge complète) PROTÉGÉ C. 6000 (S) 31 A PROTECTION C. 10000 (S) 50 A

Facteur de puissance d'entrée λ ≥ 0,98

Sortie UPS (phase unique)

Tension de sortie nominale 220 / 230 / 240 Vac ±1 % (configuration via logiciel -CompuWatch) Fréquence nominale 50 Hz / 60 Hz ± 0,1 % (selon secteur) Forme d'onde tension distorsion harmonique ≤ 2% THD (charge linéaire) ≤ 6 % THD( charge non linéaire) Courant Crest Ratio 3:1 Comportement à surcharge jusqu'à 105 % continu; avec secteur existant > 105 % - < 130 % pendant 10 min.; 130 % pour 1 s Interrupteur automatique sans gap vers SBS.

Coupe après 1 minute à la surcharge persistante (rupteur arrière à la charge d'amortissement = charge < 90%).

Puissance du type

Page 12 of the AEG 6000 user manual — 2.3 Données techniques
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Comportement à surcharge jusqu'à 105 % continu; en mode batterie > 105 % pour 10 s Comportements à court-circuit 3 x IN pour 300 ms

Temps d'autonomie (charge complète avec batterie interne) PROTECT C. 6000 8 min. PROTÉGER C. 10000 5 min.

Temps d'autonomie avec expansions externes en option de la batterie (seulement pour PROTECT C. modèles):

Durées d'autonomie (charge complète) Modules de batterie couplés C.6000 C. 10000

1 25 min. 15 min.

2 45 min. 25 min.

3 60 min. 33 min. Tension nominale directe (circuit intermédiaire) PROTECT C. 6000 (S) 240 VDC PROTÉGER C. 10000 (S) 240 Vdc Courant de charge de la batterie PROTECT C. 6000 2.0 A PROTECT C. 6000 S 4.2 A PROTECT C. 10000 2.0 A PROTECT C. 10000 S 4,2 A

Temps de recharge ~ 7 h (UPS avec une batterie interne à 90% de la capacité nominale seulement) (PROTECT C. – modèles) ~ 11 h (avec 1 expansion de batterie) ~ 16 h ( avec 2 dilatations de batterie ) ~ 24 h (Avec 3 extensions de batterie).

Batterie

Page 13 of the AEG 6000 user manual — 2.3 Données techniques
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

PROTÉGER C. 6000 12 V 7,2 AH X 20 PROTÉGER C. 10000 12 V 9 AH X 20 PROTÉGER C. 6000 BP 12 V 7,2 AH X 20 PROTÉGER C. 10000 BP 12 V 9 Ah x 20 -S= version avec chargeur de batterie boosté pour recharger la batterie externe (pas de pile intégrée) Communication

Ports RS232 SOUS-D (9 pôles) Emplacement de communication pour l'expansion (p. ex. AS/400 / USB / SNMP, ...) Logiciel d'arrêt sur CD -CompuWatch pour tous les systèmes d'exploitation populaires comme Windows, Linux, Mac OS X, Unix, FreeBSD, Novell, Sun Données générales

Classification VFI SS 111 à CEI 62040–3 technologie de double conversion Efficacité globale (charge complète) PROTECT C. 6000 (S) > 88 % DE PROTECTION C. 10000 (S) > 88 %

Niveau sonore (1m de distance) PROTÉGER C. 6000 S) < 55 DB(A) PROTÉGER C. 10000 (S) < 55 dB(A)

Type de refroidissement Refroidissement forcé par ventilateurs à vitesse variable

Plage de température de fonctionnement 0°C à +40°C Recommandation 15°C au +25°C (en raison du système de batterie)

Plage de température de stockage 0°C à +40°C

Humidité relative < 95 %, non condensée

Type scellé, sans entretien

Page 14 of the AEG 6000 user manual — 2.3 Données techniques
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Max. - Je suis désolé. altitude du site jusqu'à 1000m à la puissance nominale; si l'UPS est utilisé au-dessus de 1000m, en baisse comme suit:

Altitude (m) 1000 1500 2000 2500 3000

Power 100% 95% 90% 85% 80%

Couleur Blackline Poids: PROTECT C. 6000 90 kg PROTÉGÉ C. 6000 S 35 KG PROTÉGER C. 6000 BP 65 KG PROTÉGER C. 10000 93 kg PROTÉGÉ C. 10000 S 38 KG PROTÉGER C. 10000 BP 68 kg

Dimension W x H x D: PROTECT C. 6000 (S / BP) 260 mm x 717 mm x 570 mm PROTECT C. 10000 (S/BP) 260 mm x 717 mm x 570 mm

LA PROTECTION C. conforme à la norme du produit EN 50091. Le symbole CE figurant sur l'appareil certifie la conformité aux directives EG pour les basses tensions 73/23 CEE et 89/336 CEE, en suivant les instructions d'installation du manuel. Pour les lignes directrices 73/23 CEE à basse tension Numéro de référence EN 62040-1-1 : 2003 Pour les directives 89/336 EMV Numéro de références EN 50091-2 : 1995 FR 61000-3-2 : 1995, EN 61000 3-3 : 1995 i

Lignes directrices

Page 15 of the AEG 6000 user manual — 3.2 Réglementation en matière de prévention des accidents
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

3 Sécurité

3.1 Instructions générales de sécurité

L'exploitation et l'entretien canoniques ainsi que le respect des règlements de sécurité afffiliés sont imminents pour la protection de la personne et la disponibilité à utiliser l'unité. Le personnel qui met en place, active, exploite et maintient l'unité doit être au courant et respecter les règlements de sécurité. Toute activité ne peut être exercée que par du personnel qualifié doté d'outils, d'appareils, d ' unités de mesure et d'articles extensibles désignés et intacts. Les pictogrammes suivants sont utilisés dans les présentes instructions d'utilisation pour identifier danger, attention et Informations Contenu:

Des infos ! Conseils utiles et importants pour le fonctionnement de l'UPS et de ses modules de batterie externes (accessoires spéciaux).

3.2 Réglementation en matière de prévention des accidents

La réglementation locale de prévention des accidents et la réglementation générale de sécurité, selon la CEI 364, doivent être appliquées sans condition. Avant de travailler avec PROTECT C. les règles de sécurité suivantes doivent être respectées.

♦ Débrancher l'unité du secteur

♦ Protégez contre la reconnection

Page 16 of the AEG 6000 user manual — 3.3 Personnes qualifiées
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

♦ Assure-toi de ne pas avoir de puissance

♦ Système de sol et court-circuit

♦ Couvrir ou sceller les composants adjacents encore sous tension

3.3 Personnes qualifiées

LA PROTECTION C. ne peuvent être transportés, installés, connectés et entretenus que par du personnel qualifié qui est au courant des règlements de sécurité juridique et d'installation et sait comment les appliquer. Toutes les exécutions doivent être supervisées par un personnel compétent. Le personnel qualifié doit être autorisé par la personne responsable des questions relatives aux sûretés à exécuter les tâches nécessaires. Le personnel qualifié a

♦ une formation et une expérience dans le domaine d'activité concerné,

♦ connaître les normes, règles, règlements et règles applicables en matière de prévention des accidents;

♦ sont formés dans la fonctionnalité et le fonctionnement du PROTECT C.,

♦ peut identifier et prévenir les dangers.

Les règlements et définitions pour le personnel qualifié sont inclus dans la norme DIN 57105 / VDE 0105, partie 1.

3.4 Instructions de sécurité pour PROTECT C.

L'UPS est très haute tension. L'unité ne peut être ouverte que par un personnel qualifié et formé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié du service à la clientèle!

La sortie peut être en direct, même si l'UPS n'est pas connecté au secteur, puisque l'ups a sa propre alimentation interne (batterie) !

Pour des raisons de santé et de sécurité, l'unité doit être Il a été mis à terre correctement !

Page 17 of the AEG 6000 user manual — 3.3 Personnes qualifiées
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

PROTÉGER C. ne peut être actionné ou raccordé qu'avec un réseau de 220 V 230 V 240 V avec mise à la terre protectrice au moyen d'un câble de raccordement CE avec conducteur PE qui a été testé conformément aux normes nationales.

La batterie a courants de court-circuit puissants- Oui. Les défauts de connexion ou d'isolement incorrects peuvent entraîner la fusion des connexions de prise, le potentiel étincelle et les brûlures graves!

L'appareil a un signal d'avertissement qui sonne lorsque la tension de batterie de PROTECT C. est épuisé ou lorsque l'UPS ne fonctionne pas en mode normal (chapitre 8, page 45).

Observer les instructions de sécurité suivantes pour assurer la sécurité opérationnelle permanente et le travail sûr avec l'UPS et les modules de batterie (accessoires spéciaux):

♦ Ne pas démonter les UPS! Le système UPS ne contient aucune pièce nécessitant un entretien régulier. Gardez à l'esprit que la garantie sera invalidée si le logement est ouvert!

♦ Ne pas installer l'appareil en plein soleil ou à proximité des chauffages!

♦ L'unité est conçue pour être installée à l'intérieur dans des chambres chauffées. Ne jamais installer le boîtier à proximité de l'eau ou dans un environnement trop humide!

♦ La condensation peut se produire si l'UPS est amené d'un environnement froid dans la pièce où il doit être installé. Le UPS doit être complètement sec avant le démarrage. En conséquence, laissez-le s'acclimater pendant au moins deux heures.

♦ Ne jamais connecter l'entrée secteur à la sortie UPS, et vice versa!

♦ Assurez-vous qu'aucun fluide ou corps étranger ne puisse pénétrer dans le boîtier!

Page 18 of the AEG 6000 user manual — 3.3 Personnes qualifiées
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

♦ Ne bloquez pas les évents de l'unité! Gardez les enfants loin de l'unité et assurez-vous que les objets ne sont jamais insérés dans les évents d'air!

♦ Ne pas connecter les appareils ménagers comme les sèche-cheveux à l'UPS! Prenez également soin de travailler avec les charges moteur. Il est essentiel d'éviter de nourrir l'onduleur en arrière, par exemple. si la charge est actionnée de façon intermittente en mode régénératif.

S'il est nécessaire de remplacer la batterie ou d'effectuer des travaux d'entretien, cela doit être fait par un spécialiste familier avec les batteries ou sous leur supervision et les précautions de sécurité nécessaires! Seules les personnes autorisées sont autorisées à proximité des batteries!

Lors du remplacement des batteries, il faut observer ce qui suit : N'utilisez jamais les mêmes batteries scellées sans entretien que les piles d'origine.

Les batteries peuvent causer des chocs électriques et des courants courts-circuits élevés.

Prendre les précautions de sécurité suivantes lors du travail avec les batteries:

♦ Décollez les montres, anneaux et autres objets métalliques!

♦ Utilisez toujours des outils avec poignées isolées!

Page 19 of the AEG 6000 user manual — 3.5 Attestation
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

3.5 Attestation

AEG 6000 — 3.5 Attestation diagram (page 19)
Fig. 3 · 3.5 Attestation
Page 20 of the AEG 6000 user manual — 4.1 Déballage et inspection
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

4 Mise en place et fonctionnement

4.1 Déballage et inspection

L'appareil a été entièrement testé et inspecté. Bien que l'appareil ait été emballé et expédié avec le degré de soin habituel, les dommages pendant le transport ne peuvent être totalement exclus.

Les demandes de dommages pendant le transport doivent toujours être faites avec la compagnie de transport!

Vérifiez les dommages causés au conteneur d'expédition à l'arrivée. Si nécessaire, demandez à la compagnie de transport de vérifier les marchandises et d'enregistrer le dommage en présence du membre du personnel de la compagnie. Ne mettez pas immédiatement le produit sur l'appareil et enregistrez les dégâts auprès du représentant ou du concessionnaire de l'AEG.

Vérifiez que la livraison est terminée :

♦ PROTÉGER C.(S) avec 6000 ou 10000 VA

♦ câble de fonctionnement parallèle à 25 broches

♦ câble de communication RS 232

♦ CD avec logiciel de gestion "CompuWatch"

La livraison de modules externes comprend:

♦ Unité de batterie externe

♦ Câble de connexion spécial pour batterie

Veuillez contacter notre hotline (voir page 5) en cas de divergence. L'emballage d'origine offre une protection efficace contre les chocs mécaniques et doit être conservé pour que l'unité puisse être transportée en toute sécurité plus tard. Veuillez garder les sacs d'emballage en plastique loin des bébés et des enfants afin de protéger contre les accidents d'étouffement.

♦ Instructions de fonctionnement

Page 21 of the AEG 6000 user manual — 4.2 Transport vers le site
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Manipulation des composants avec soin. Veuillez prendre en compte le poids. Il peut être nécessaire de faire appel à l'aide d'une seconde personne.

4.2 Transport vers le site

LA PROTECTION C. permet un transport facile vers le site de l'installation des rouleaux de transport. Il est recommandé de placer l'USP de telle sorte que

♦ les tâches de connexion peuvent être exécutées facilement;

♦ il y a suffisamment d'espace pour un fonctionnement parfait et si nécessaire pour une maintenance périodique et exceptionnelle; Dans ce contexte, les câbles doivent être assez longs, pour pouvoir déplacer l'UPS (pour ouvrir l'ups) sans le désactiver;

♦ le système UPS est protégé contre les influences atmosphériques;

♦ l'humidité et la température restent dans la plage spécifique;

♦ la norme de protection contre l'incendie est respectée.

La durée de vie des batteries dépend fortement de la température ambiante. La température doit être comprise entre +15° et 25°C.

Assurez-vous de ne pas stocker ou utiliser de support magnétique près du PROTECT C.

Page 22 of the AEG 6000 user manual — 4.3 Point d'installation
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

4.3 Point d'installation

♦ La surface de contact doit être lisse et à niveau. Il doit également être suffisamment solide et robuste pour éviter les vibrations et les charges de choc.

♦ Assurez-vous que le montage est capable de supporter le poids: Ceci est particulièrement important en combinaison avec les unités de batterie externes (accessoires spéciaux).

♦ Configurez les unités de manière à assurer une circulation adéquate de l'air. Il doit y avoir au moins 100 mm de dégagement à l'arrière pour la ventilation. Ne bloquez pas les ouvertures d'admission sur le devant et, s'il y a lieu, sur le côté de l'unité. Il doit y avoir un espace d'au moins 50 mm ici.

♦ Installation d'unités de batterie externes (accessoires spéciaux) sur le côté du système UPS. Pour assurer la plus grande stabilité mécanique possible, vous ne devez pas configurer l'unité de batterie externe au-dessus ou en dessous du système UPS.

♦ Évitez les températures extrêmes! Nous recommandons une température ambiante de 15 °C à 25 °C afin d'optimiser la durée de vie des batteries. Ne pas exposer les unités à la lumière du soleil ou les utiliser près d'autres sources de chaleur telles que les radiateurs.

♦ Protégez les unités contre les effets externes (notamment l'humidité et la poussière). À cet égard, veuillez également vous reporter aux instructions du chapitre 4.2, page 22 dans ces instructions d'utilisation. Si vous transportez l'unité d'une pièce froide dans une chambre chaude, ou si la température ambiante baisse soudainement, alors la condensation peut se former à l'intérieur de l'appareil. Pour éviter tout dommage dû à la condensation, laissez l'appareil s'acclimater pendant 2 heures avant de le mettre en marche.

Page 23 of the AEG 6000 user manual — PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S)
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'affichage

4.4.1 Vue avant

AEG 6000 — 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'affichage diagram (page 23)
Fig. 4 · 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'…
AEG 6000 — 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'affichage diagram (page 23)
Fig. 5 · 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'…

PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S)

Page 24 of the AEG 6000 user manual — 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'affichage
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

4.4.2 Affichage

AEG 6000 — 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'affichage diagram (page 24)
Fig. 6 · 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'…
AEG 6000 — 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'affichage diagram (page 24)
Fig. 7 · 4.4 Aperçu: Connexions, Fonctionnement / Éléments d'…

1. OFF - Bouton-poussoir 2. Allumage / alarme éteinte - Bouton poussoir 3. Paramètre LED orange 4. Onduleur LED vert 5. LED orange pour le mode batterie (batterie) 6. LED verte pour l'état net (Ligne) 7. - 11. Diagramme à barres LED pour l'utilisation de la batterie UPS resp. capacité (temps d'autonomie restant) 7. Charge LED (0-35%) capacité de la batterie (81-100%) 8. Charge LED (36-55%) capacité de la batterie (6-80%) 9. Charge LED (56-75 %) capacité de la batterie (41-60 %) 10. Charge LED (76-95%) capacité de la batterie (21-40%) 11. Charge LED (96-105%) capacité de la batterie (0-20%) 12. LED pour problème de batterie

Vous trouverez des explications détaillées sur les affichages à la page 43.

Explications

Page 25 of the AEG 6000 user manual — PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S)
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

4.4.3 Vue arrière (connections):

PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S)

AEG 6000 — PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S) diagram (page 25)
Fig. 8
AEG 6000 — PROTÉGER C. 6000(S) PROTÉGER C. 10000 (S) diagram (page 25)
Fig. 9
Page 26 of the AEG 6000 user manual — Commentaires:
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

Commentaires:

1. Connecteurs pour entrée et sortie secteur, connecteurs supplémentaires pour le réglage d'une opération simple et parallèle 2. Interrupteur de contournement manuel 3. Disjoncteur d'entrée secteur 4. Connexion pour module de batterie externe 5. Connecteur pour fonctionnement parallèle 6. Emplacement de communication pour les cartes d'extension optionnelles, p.ex. SNMP, USB, COMME/400, ... 7. Interface de communication RS232 (socket SUB-D 9 broches) 8. Vent (Attention : il faut au moins 10 cm de zone libre derrière l'évent pour la ventilation gratuite !)
Page 27 of the AEG 6000 user manual — 5 Mise en service
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

5 Mise en service

Pour éviter une déformation de la barre d'autobus et pour garder le pied du terminal exempt de torsion, il est recommandé de tenir le câble lors de l'enlèvement de la vis de raccordement.

La protection de la terre empêche une tension de contact inappropriée avec des pièces métalliques accessibles. La mise à la terre du PROTECT C. est réalisé par la vis de mise à la terre ( / PE). Avant de commencer, assurez-vous que le PROTECT C. est fondé sur les règlements, par exemple: - DE 0 À 100.

Avant de commencer les tâches de connexion, vérifiez que:

♦ les valeurs de la tension du réseau (tension d'entrée) et de la fréquence sont conformes aux valeurs figurant sur l'étiquette du système UPS,

♦ la liaison de base est conforme aux normes CEI ou aux réglementations régionales,

♦ le UPS est connecté au secteur via une ligne séparée et fusionnée dans une distribution NS pré-switchée,

♦ le fusible de puissance dans la distribution NS a la même valeur ou plus élevée que celle indiquée sur l'étiquette à l'arrière de l'appareil UPS.

Page 28 of the AEG 6000 user manual — 5.2 Connexion du secteur (général)
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

5.1 Protection du personnel

Avant de configurer l'appareil UPS et les modules externes de batterie (accessoire facultatif), vérifiez ce qui suit:

♦ Débranchez l'unité du secteur.

♦ Protégez contre la reconnection.

♦ Assure-toi de ne pas avoir de puissance.

♦ Mettre au sol un système de court-circuit.

♦ Couvrir ou sceller les composants adjacents encore sous tension.

5.2 Connexion du secteur (général)

Pour garantir le bon fonctionnement du système UPS et des accessoires optionnels, il est nécessaire de fournir la ligne secteur avec la protection correspondante.

5.2.1 Liste de contrôle des connecteurs Les bornes de raccordement et d'échouement sont les mêmes pour tous les PROTECT C. Les câbles sont reliés comme suit:

♦ Enlever le couvercle des terminaux.

♦ Introduire les câbles de la partie inférieure resp. l'arrière dans la zone des terminaux du PROTECT C.

♦ Connectez le terminal de protection du conducteur (PE) à la position indiquée.

♦ Connectez les lignes individuelles sur les terminaux respectifs.

♦ Fixer le câble pour le décompression au bus-bar de raccordement du câble.

♦ Vérifiez le câble pour un ajustement parfait, si nécessaire fermez à nouveau la vis.

♦ Enlever les pièces de câbles, outils, vis etc. depuis le panneau terminal.

♦ Correction de nouveau le couvercle des terminaux.

Page 29 of the AEG 6000 user manual — 5.3 Connecteur de réseau d'une phase
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

5.2.2 Diamètre et protection de la connexion Veuillez recueillir les dimensions minimales dans le tableau suivant:

Type PROTÉGÉ C. 6000 (S) C. 10000 (S)

Diamètre Ligne secteur Connecteur charge

6 mm2 6 mm2.

10 mm2 10 mm2.

32 A 50 A

Tableau 1Diamètre de connexion et protection

5.3 Connecteur de réseau d'une phase

5.3.1 Préparation du connecteur de réseau à une phase

Avant de commencer les tâches de connexion, vérifiez que:

♦ les valeurs de la tension du réseau (tension d'entrée) et de la fréquence sont conformes aux valeurs figurant sur l'étiquette du système UPS,

♦ la liaison de base est conforme aux normes CEI ou aux réglementations régionales,

♦ le UPS est connecté au secteur via une ligne séparée et fusionnée dans une distribution NS pré-switchée,

♦ le préfuse ou le fusible de puissance dans la distribution NS a la même valeur ou plus élevée que celle indiquée sur l'étiquette à l'arrière du dispositif UPS,

♦ la ligne de raccordement du préfuse au UPS doit avoir un diamètre minimal tel que défini dans le tableau 1:

L'UPS est très haute tension. L'unité ne peut être installée ou ouverte que par un personnel qualifié et formé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié du service à la clientèle!

Protection des personnes Fusée secteur

Page 30 of the AEG 6000 user manual — 32 A 50 A
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

5.3.2 Connexion du connecteur de réseau d'une phase Pour protéger le personnel pendant l'installation, assurez-vous que la connexion a lieu et les précautions suivantes:

♦ Pas de courant secteur présent.

♦ Les charges sont commutées.

♦ LA PROTECTION C. est désactivé (affichage complètement éteint). Pour activer le PROTECT C. exécuter les étapes suivantes:

♦ Régler la dérivation manuelle „Maintenance Switch de . à , Bypass , sur l'arrière du UPS. Enlever les quatre vis du couvercle (Pos. 2, page 26).

♦ Réglez le disjoncteur d'entrée secteur (Pos. 3, page 26) à la position - Connectez le terminal UPS „ / PE .- (Ground) au terminal sol associé dans l'armoire de distribution. Branchez le câble d'alimentation secteur avec le distributeur NS au terminal INPUT- , dans l'UPS : / PE = Ground N = Neutre ligne L = Phase

Vérifiez le pont entre JP1 , et JP2 (étiquette de terminal JUMPER). Ne retirez le câble que lorsque vous utilisez le PROTECT C. en fonctionnement parallèle avec des appareils du même type (voir chapitre 9).

5.3.3 Préparation de la connexion à la charge Avant de connecter les charges à l'UPS, il est nécessaire de s'assurer que la puissance nominale de l'étiquette de l 'UPS est supérieure ou égale à la somme de la consommation de puissance des charges. La sortie du PROTECT C. devrait fournir la sous-distribution dans des circuits d'alimentation séparés. Vérifiez une protection sélective des circuits. Pour la connexion entre PROTECT C. et les diamètres des câbles de sous-distribution selon le tableau 1 page 30

Page 31 of the AEG 6000 user manual — 5.4 Extensions externes de batteries
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

sont recommandés. Dans la sous-distribution, les indications suivantes sont nécessaires:

♦ Charge totale maximale

♦ Charge totale maximale pour les circuits de puissance de charge séparés i

Dans le cas d'un distributeur commun (circuits pour secteur et puissance UPS), chaque armoire doit être étiquetée séparément (Mains ou UPS).

5.3.4 Connexion des charges Pour protéger le personnel pendant l'installation, assurez-vous que la connexion a lieu et les précautions suivantes:

♦ Pas de courant secteur présent.

♦ Les charges sont commutées.

♦ LA PROTECTION C. est désactivé (affichage complètement éteint). Pour activer le PROTECT C. exécuter les étapes suivantes:

♦ Régler la dérivation manuelle „Maintenance Switch de . à , Bypass , sur l'arrière du UPS. Enlever les quatre vis du couvercle (Pos. 2, page 26).

♦ Réglez le disjoncteur d'entrée secteur (Pos. 3, page 26) à la position -OFF.Raccordez le -OUTPUT de l'UPS aux terminaux associés. / PE = Sol N = Ligne neutre L = Phase

5.4 Extensions externes de batteries

Pour obtenir plus de temps de sauvegarde, il est possible de connecter des paquets de batteries multiples. Connectez exclusivement les produits suivants : PROTECT C. 6000 avec PROTECT C. 6000 PB PROTÉGER C. 10000 avec PROTECT C. 10000 PB

Page 32 of the AEG 6000 user manual — ♦ Charge totale maximale pour les circuits de puissance de charge séparés i
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

PROTÉGER C. avec 1 dilatation de batterie

AEG 6000 — ♦ Charge totale maximale pour les circuits de puissance de charge séparés i diagram (page 32)
Fig. 10 · ♦ Charge totale maximale pour les circuits de puissa…

FIG.: PROTÉGER C. 6000 et C. 6000BP

1. Vérifiez l'ajustement correct du système d'alimentation et de la batterie (les boîtiers par exemple). Il faut avoir la même dimension). 2. Connectez maintenant les deux connecteurs de batterie à l'aide du câble fourni. Lors de la connexion, assurez-vous que vous poussez le plug rapidement et fermement dans les connecteurs de batterie. Procéder en conséquence à l'analogique pour un 2. et 3. d'expansion de la batterie.

5.5 Blocage mécanique du PROTEC C.

Après avoir terminé la procédure de connexion, fixer à nouveau le couvercle du terminal. À la position finale, fixer les armoires avec les pauses contre le déplacement.

Page 33 of the AEG 6000 user manual — 6 Démarrage électrique
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

6 Démarrage électrique

Vérifiez que la tension UPS de votre pays correspond à la tension de votre équipement. Le réglage par défaut est réglé à 230 V. La tension de sortie du système UPS peut être réglée avec le logiciel -CompuWatch en plusieurs étapes de 220 Vac, 230 Vac et 240 Vac.

Allumez le PROTECT C. au secteur

1. Assurez-vous que la connexion a été réalisée conformément au guide d'installation. 2. Assurez-vous que toutes les charges sont commutées. 3. Régler la dérivation manuelle „Maintenance Switch" de retour à -UPS, à l'arrière du UPS (Pos. 2, page 26). Fixer les quatre vis du couvercle. 4. Remettre en service le distributeur principal basse tension (où le système UPS est connecté au secteur d'entrée) allumer le fusible correspondant.
5. Activer le disjoncteur d'entrée secteur (Pos. 3, page 26). Si nécessaire, passez-le à ÓON. Les

Réglage par défaut  : La fourniture des charges vient par le biais du contournement intégré (Modification de la configuration avec le logiciel fourni „CompuWatch"). Ne pas encore activer les charges.

6. Maintenant allumez le UPS. Pour ce faire, appuyez sur l'interrupteur UPS ON pendant environ 2 secondes.
7. Pendant la mise en marche, l'UPS effectuera un autodiagnostic, les LED de niveau Load/Battery seront activées puis désactivées l'une après l'autre dans l'ordre ascendant. Après avoir synchronisé avec succès l'onduleur, le LED -Inverter se met en marche après quelques secondes, avec l'UPS en mode normal. Si l'alimentation est en ordre (maintenant dans la gamme) une autre LED -Line= s'allumera.
Page 34 of the AEG 6000 user manual — 6 Démarrage électrique
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

Veuillez fermer le système entier si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes qui se produisent. Appuyez sur le bouton OFF pendant environ 2 secondes. Débranchez le système d'alimentation en appuyant sur le disjoncteur d'entrée du réseau (Pos 3, page 26). Veuillez contacter notre hotline (page 5).

8. Lorsque tous les écrans sont allumés comme décrit, allumez vos charges l'un après l'autre. Remarquez la charge maximale autorisée pour les UPS. Les

Comportement lors de l'arrêt: Le comportement après avoir éteint le UPS avec l'interrupteur secteur (OFF) peut être défini avec le logiciel CompuWatch. Le UPS peut passer en mode de contournement ou être commuté immédiatement.

Page 35 of the AEG 6000 user manual — 6.1 Fonctionnement
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

6.1 Fonctionnement

Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : Fonctionnement avec le secteur existant (6.1) Fonctionnement avec secteur défectueux (6.1.2) Fonctionnement avec onduleur défectueux (6.1.3)

6.1.1 Fonctionnement normal

Une fois que vous avez connecté l'UPS à une connexion de secteur appropriée, vous pouvez commencer l'opération en utilisant le commutateur principal UPS. Normalement, l'UPS fonctionne en continu. L'UPS fournit maintenant la sortie avec tension, ce qui est signalé par les symboles secteur (LED Line) et inverseur (Led Inverter) symboles qui s'allument en permanence. Ceci est souvent appelé mode -online. Il offre la plus grande protection, en particulier lorsqu'il y a des fluctuations de réseau et des défaillances de réseau, car les charges sont fournies en continu avec une tension sans interruption dans ce mode d'exploitation.

AEG 6000 — 6.1 Fonctionnement diagram (page 35)
Fig. 11 · 6.1 Fonctionnement

Le bargraphe LED (chaîne DEL sur le côté gauche du bouton ON / OFF) montre pendant l'opération l'utilisation réelle de la UPS (s. Chapitre 8.1.1, page 45 et suivants).

Page 36 of the AEG 6000 user manual — 6.1 Fonctionnement
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

6.1.2 Fonctionnement de la batterie/Exploitation autonomie

Le réseau ne se situe pas dans la plage de tolérance requise ou a échoué. Dans ce cas, l'alimentation est fournie à l'onduleur depuis la batterie chargée sans interruption. L'alimentation électrique aux charges est donc également assurée en cas de panne du réseau. Cela draine la capacité de la batterie et elle est déchargée. Ce statut est signalé par le symbole de batterie (la batterie LED) s'allume, ainsi qu'un signal acoustique intermittent toutes les 4 secondes et chaque seconde avant d'éteindre. Cela peut être supprimé en appuyant sur le bouton -Alarm off. Avec une capacité de batterie réduite, l'alarme est activée automatiquement. Selon le niveau d'expansion, l'âge et l'état de la batterie et en particulier la charge à fournir, le temps de garde peut varier de quelques minutes à plusieurs heures. L'onduleur est désactivé si la tension de la batterie tombe sous une valeur minimale de tension définie par l'usine. Ne jamais stocker l'unité dans cet état ! Le système de batterie déchargé doit être rechargé dans une semaine au plus tard. Lorsque la tension et la fréquence sont à nouveau dans la plage de tolérance, l'onduleur et le chargeur de batterie s'allument automatiquement. L'onduleur continue ensuite à fournir l'ondeur et le chargeur de batterie reprend la charge de la batterie.

Page 37 of the AEG 6000 user manual — 6.1 Fonctionnement
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37
AEG 6000 — 6.1 Fonctionnement diagram (page 37)
Fig. 12 · 6.1 Fonctionnement

Le bargraphe LED (chaîne DEL sur le côté gauche du bouton ON / OFF) montre pendant l'opération l'utilisation réelle de la UPS (chapitre 8.1.1, page 45 et suivantes).

6.1.3 Fonctionnement du contournement

Si l'onduleur est surchargé ou si la température excessive est détectée, par exemple : aussi si un défaut d'onduleur est détecté, la tension est fournie à la charge par le biais du pontage qui s'allume automatiquement. Ceci est signalé par le symbole de contournement.

AEG 6000 — 6.1 Fonctionnement diagram (page 37)
Fig. 13 · 6.1 Fonctionnement

Cette fonction est également appelée redondance passive. Il protège contre la panne totale de l'alimentation en tension sur la barre d'autobus protégée, mais dans le statut opérationnel qui est maintenant atteint, les défauts du réseau auraient un effet direct sur la charge.

Page 38 of the AEG 6000 user manual — 6.1 Fonctionnement
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

Par conséquent, l'électronique tente en permanence de revenir à un état d'exploitation normal ou en ligne (p. ex. lorsque la surcharge ou la surtempératures ne s'appliquent plus). Le pontage est une liaison mécanique qui se déplace extrêmement rapidement. Il est situé entre la charge et le secteur. L'unité de synchronisation associée dans le pontage assure que la fréquence et la phase de tension de l'onduleur sont synchronisées avec le secteur.

Le graphique à barres LED fonctionne comme affichage pour l'utilisation USP. Le signal s'éteint pendant cette opération toutes les 2 secondes.

6.1.4 Dépassement manuel

Le contournement manuel permet au personnel de maintenance et de service de travailler sur le PROTECT C. sans changement de l'appareil.

Si l'alimentation du réseau échoue si le contournement manuel est activé, l'approvisionnement en charges échoue complètement. Pour cette raison, il est important de passer le plus rapidement possible au mode normal d'exploitation.

6.1.5 Surcharge unitaire La charge sur le système UPS ne doit jamais dépasser la charge nominale spécifiée de l'unité. Si une surcharge unitaire se produit néanmoins (à partir de 105% de la charge nominale unitaire spécifiée), le défaut LED est activé accompagné d'un signal sonore (deux fois par seconde). Les charges connectées continuent à être fournies pendant un certain temps

Page 39 of the AEG 6000 user manual — 6.1 Fonctionnement
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

selon le niveau de surcharge. Toutefois, la charge connectée doit être réduite sans délai. La non-observation de la condition "Surcharge unitaire" peut causer la perte totale de toutes les fonctions UPS! Évitez également les surcharges unitaires à court terme, qui peuvent par exemple survenir lors de la connexion d'une imprimante laser ou d'un télécopieur laser. Ne pas connecter les appareils ménagers ou les machines-outils à l'UPS.

Ne jamais connecter ou allumer des charges supplémentaires au système UPS en cas de panne du réseau, c'est-à-dire Si l'UPS fonctionne en mode de secours !

En règle générale, s'il n'y a jamais eu de surcharge pendant le fonctionnement normal, il n'en aura pas non plus pendant le travail de la batterie.

La signalisation de la LED en combinaison avec une alarme continue indique un changement de défaut. Suivez les instructions du chapitre 8.2.

Page 40 of the AEG 6000 user manual — 7.3 Logiciel de gestion d'arrêt et d'UPS
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

7 Interfaces et communication

7.1 Interfaces informatiques RS232

L'UPS offre diverses interfaces pour gérer le système et pour faciliter la lecture des informations et des paramètres importants. Le protocole de communication est optimisé pour fonctionner avec le logiciel d'arrêt et de gestion UPS -CompuWatch. Pour connecter l'UPS à votre ordinateur, utilisez le câble de communication RS232 fourni en les joignant à un port libre de votre PC. Interface RS232 : L'interface est connectée via un connecteur sous-D 9 pôles à l'arrière de l'unité (pos. 16 p. 26). NIP: 2 = RxD; 3 = TxD ; 5 = GND.

7.2 Flot de communication

Si le couvercle à l'arrière du système d'alimentation en eau est enlevé (pos. 8 p. 26), des composants de communication supplémentaires disponibles en option peuvent y être installés. Tableau AS/400: Carte à fente avec messages d'état, réalisée via des contacts relais sans potentiel Tableau USB: Carte à fente pour connexion USB externe Tableau SNMP: Carte à fente pour la connexion directe du UPS au réseau Ethernet avec RJ 45 (TCP/IP) Vous trouverez les détails dans la description jointe avec le composant optionnel particulier. D'autres planches sont en préparation.

L'utilisation de la fente de communication désactive l'interface RS232 du chapitre 7.1.

7.3 Logiciel de gestion d'arrêt et d'UPS

Le logiciel "CompuWatch" spécialement développé à ces fins par AEG vérifie en permanence l'approvisionnement du secteur et le statut UPS.

Page 41 of the AEG 6000 user manual — 7 Interfaces et communication
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

En conjonction avec le UPS « intelligent », cela garantit la disponibilité des composants informatiques et la sécurité des données. Le logiciel d'arrêt CompuWatch prend en charge différents systèmes d'exploitation : Windows 98SE/ME, Windows NT/2000/XP, Linux SUSE, Linux RedHat, Novell Netware, IBM AIX, HP-UX, SUN Solaris, Mac OS et autres.

AEG 6000 — 7 Interfaces et communication diagram (page 41)
Fig. 14 · 7 Interfaces et communication

Consultez le manuel sur le CD pour plus de détails sur l'installation du logiciel sur les différents systèmes d'exploitation. Les mises à jour peuvent être téléchargées sous Le Conseil de l'Europe a adopté une résolution sur la question. >> Télécharger

Page 42 of the AEG 6000 user manual — 8.1 Signalisation
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42

8 Signalisation et correction d'erreur

8.1 Signalisation

AEG 6000 — 8.1 Signalisation diagram (page 42)
Fig. 15 · 8.1 Signalisation
AEG 6000 — 8.1 Signalisation diagram (page 42)
Fig. 16 · 8.1 Signalisation

1. Bouton poussoir éteint (OFF): Appuyez sur le commutateur OFF pendant environ 2 secondes pour activer l'UPS 2. Appuyez sur le bouton-poussoir (ON): Appuyez sur l'interrupteur ON pendant environ 2 secondes pour désactiver le UPS. Désactiver alarme acoustique: En appuyant sur cet interrupteur pendant environ 2 secondes au cours de l'alarme, une alarme acoustique peut être désactivée. UPS Test: Pour exécuter un auto-essai UPS appuyez sur ce bouton pendant environ 2 secondes dans le mode de fonctionnement normal. 3. Dépassement à LED: La LED orange s'allume lorsque le système UPS fournit la tension fournie par l'alimentation du réseau via le pontage. 4. Onduleur LED: La LED de couleur verte s'allume si le système UPS fournit une tension fournie par la puissance du secteur via l'onduleur.

Page 43 of the AEG 6000 user manual — 8 Signalisation et correction d'erreur
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

5. Batterie LED: La LED orange s'allume lorsque l'alimentation est fournie par les batteries. 6. Ligne LED (état du secteur): La LED verte s'allume si la tension du secteur est dans une plage de tolérance spécifiée. 7. - 11 ans. Barre LED pour l'utilisation de la batterie UPS resp. capacité (temps d'autonomie restant) Ces LED indiquent la charge du système UPS si la puissance de secteur est disponible (fonctionnement normal): 11. LED orange 96%-105% 10. LED verte 76%-95% 9. LED verte 56%-75% 8. LED verte 36%-55% 7. LED verte 0%-35% Dans le fonctionnement de la batterie, les LED indiquent la capacité des batteries: 11. LED orange 0%-20% 10. LED verte 21%-40% 9. LED verte 41%-60% 8. LED verte 61%-80% 7. LED verte 81%-100% 12. Défaut de LED: Le voyant rouge s'allume et un signal d'alarme acoustique est émis en continu lorsque le système UPS est en état de défaillance.

Page 44 of the AEG 6000 user manual — 8 Signalisation et correction d'erreur
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

8.1.1 Tableau récapitulatif des signaux d'affichage/d'alarme à DEL

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage LED (voir chapitre 8, page 42) No. État d' activité

6 0% – 20% Capacité 1 signal par seconde

7 21% – 40% Capacité 1 signal toutes les 4 secondes

B a t e r y o p e r a t i o n

8 41% – 60% Capacité 1 signal toutes les 4 secondes

9 61% – 80% Capacité 1 signal toutes les 4 secondes

81% – 100% Capacité 1 signal toutes les 4 secondes

15 Surcharge en mode batterie, prénotification 2 signaux par seconde

16 Surcharge en mode batterie, coupure Signal d'alarme continu

= État du signal d'affichage / alarme non défini; sans importance pour l'état de fonctionnement affiché

= clignotants DEL

Page 45 of the AEG 6000 user manual — 8 Signalisation et correction d'erreur
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Vue d'ensemble continue de l'affichage LED / signaux d'alarme

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage LED (voir chapitre 8, page 42) No. État d' activité

= État du signal d'affichage / alarme non défini; sans importance pour l'état de fonctionnement affiché

AEG 6000 — 8 Signalisation et correction d'erreur diagram (page 45)
Fig. 19 · 8 Signalisation et correction d'erreur
AEG 6000 — 8 Signalisation et correction d'erreur diagram (page 45)
Fig. 20 · 8 Signalisation et correction d'erreur

= clignotants DEL

Page 46 of the AEG 6000 user manual — 8.2 Diagnostic des défauts / Rectification des défauts
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

8.2 Diagnostic des défauts / Rectification des défauts

Le PROTEC C. génère des messages d'erreur détaillés. Support personnel peut localiser et interpréter les défauts rapidement et précisément. Rechercher la bonne méthode et les bonnes recommandations de solutions se référant aux erreurs conformément au chapitre 8.1.1.

8.2.1 Messages d'erreur

UPS ne commence pas. Pas d'indication, pas de tonalité d'avertissement même si le système est connecté à l'alimentation secteur.

Mains et tension de la batterie ne se trouvant pas dans la plage de tolérance, décharge possible profonde de la pile.

Vérifiez la prise de câblage du bâtiment et le câble d'entrée.

LED -Line , cligne et signal sonore toutes les 3 minutes. (Erreur no. 14)

Phase et conducteur neutre à l'entrée du système UPS sont inversés.

Renverser la prise d'alimentation secteur de 180° ou connecter le système UPS.

LED -Line , cligne et LED .

La puissance d'entrée et/ou la fréquence sont hors de tolérance.

Vérifiez la source d'alimentation (Voltage, fréquence) et informez l'électricien de maison si nécessaire.

LED -Inverter et LED .Battery s'allume, et le signal sonore sonne toutes les 4 secondes. LED -Inverter et LED .Battery s'allume, et le signal sonore sonne toutes les secondes. (État de la batterie no. 12/13)

L'alimentation électrique du secteur a échoué. Commutateur automatique en mode batterie.

Essayez de remplacer l'alimentation du secteur (fusiblement déclenchée en sous-distribution). Lorsque le signal sonore sonne chaque seconde, la batterie est presque vide. À ce stade, il est temps de procéder à l'arrêt du système de tout votre équipement informatique.

LED -Fault, lumières, tonalité d'avertissement une fois par seconde. (Erreur no. 12/13)

Surcharge du système UPS.

Réduire l'utilisation de UPS en supprimant les charges de sortie UPS.

Solution de cause du problème

Page 47 of the AEG 6000 user manual — 8.2 Diagnostic des défauts / Rectification des défauts
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Période d'approvisionnement en cas d'urgence inférieure à la valeur nominale.

Piles pas complètement chargées / batteries anciennes resp. défaut

Chargez les batteries pour au moins le temps de charge acc. Chapitre 2.3, puis capacité de contrôle. Si le problème persiste, consultez votre concessionnaire.

LED -Line et LED .-Fault , lumière vers le haut, ton continu (Erreur No. 17).

Découpe à cause de la détection interne de surtempératures UPS.

Vérifiez qu'il n'y a pas de surcharge, que l'évent UPS n'est pas bloqué et que la température ambiante est dans la tolérance. Attendez 10 min. phase de refroidissement, puis allumer à nouveau.

Erreur no. 19 Coupe à cause du court-circuit en sortie UPS.

Éteignez les UPS et toutes les charges. Enlever le court-circuit. Allumez encore UPS, connectez-vous chargez un par un.

LED -Fault, LED .-Bat.-Clignote, ton d'avertissement une fois par seconde.

Chargeur ou batteries endommagés.

LED -Fault , lumières vers le haut, ton d'avertissement permanent.

C'est de la faute. Prévenez le dealer !

On trouvera également un diagnostic plus approfondi dans le tableau du chapitre 8.1.1.

Si vous ne pouvez pas résoudre le problème qui s'est produit, arrêtez toute la procédure, éteignez l'UPS et déconnectez le connecteur de la prise. Veuillez contacter notre hotline dans ce cas (voir page 5).

Veuillez indiquer le numéro de série de l'unité ainsi que la date d'achat à remettre dans ce cas. La ligne téléphonique vous fournira un soutien technique et pourra vous informer des procédures supplémentaires une fois que vous aurez décrit le problème.

Prévenez le dealer !

Page 48 of the AEG 6000 user manual — 9 Fonctionnement parallèle
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

9 Fonctionnement parallèle

9.1 Fonctionnalité PROTÉGER C. 6000 (S) et C. 10000 (S) a été développé pour le fonctionnement parallèle en technologie n+x (=n- , c'est le nombre d'appareils nécessaires à l'alimentation de la charge, = x -, c.-à-d. le niveau de redondance). Jusqu'à trois appareils de même type peuvent être connectés en parallèle pour augmenter la puissance de sortie et/ou recevoir une disponibilité plus élevée.

AEG 6000 — 9 Fonctionnement parallèle diagram (page 48)
Fig. 21 · 9 Fonctionnement parallèle

Les constellations suivantes sont possibles selon la technologie n+x:

1 + 0 Utilisation d'une unité max. 6 ou 10 kVA Aucune redondance

1 + 1 Utilisation de 2 unités max. 6 ou 10 kVA Redondance unique

1 + 2 Utilisation de 3 unités max. 6 ou 10 kVA Double redondance (max. niveau de configuration)

2 + 0 Utilisation de 2 unités max. 12 ou 20 kVA Aucune redondance

2 + 1 Utilisation de 3 unités max. 12 ou 20 kVA Redondance unique (max. niveau de configuration)

3 + 0 Utilisation de 3 unités max. 18 ou 30 kVA Aucune redondance (max. niveau de configuration)

Page 49 of the AEG 6000 user manual — 9 Fonctionnement parallèle
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49

Le fonctionnement parallèle redondant actif passe automatiquement au mode d'augmentation de puissance si la sortie du UPS nécessite plus de puissance. Cela met en œuvre que le niveau de redondance diminue ou diminuera complètement. Par contre, le niveau de redondance du UPS augmentera si la consommation d'énergie sur la production diminue.

La distribution est généralement réalisée dans la distribution principale basse tension (LVMD) où se déroule la sous-distribution externe et la sous répartition suivante pour les circuits de charge connectés. Ces panneaux de commande parallèles dans les armoires murales, y compris un HU externe ainsi que le panneau de contrôle d'entrée et de sortie peuvent également être commandés via AEG Power Supply System et leurs partenaires.

9.2 Configuration/connection du champ d'opération parallèle La connexion secteur de chaque UPS est réalisée comme la description du chapitre 5.

Pour la connexion de réseau à une seule phase pour chaque UPS, il faut utiliser la même phase, c'est-à-dire : Tous UPS doivent utiliser soit L1 ou L2 ou L3 (pas de mélange!). La fourniture du pontage manuel externe central multipôle doit être réalisée avec cette phase.

Les prises UPS sont reliées par un séparateur avec la barre de bus parallèle. À ce stade, les instructions du chapitre 5 doivent être suivies.

Les points suivants s'appliquent aux lignes de sortie et d'entrée du UPS : La différence de longueur des lignes avec une longueur maximale de 20 m ne peut pas varier plus de 20% et avec plus de 20m pas plus de 10%.

Le pont par défaut entre -JP1 et -JOP2- dans le panneau de commande de chaque UPS doit être supprimé. La distribution de la sortie doit être exécutée selon les instructions du chapitre 5. Veuillez prendre soin de l'étiquetage exact des éléments pour éviter toute erreur d'exploitation. La communication entre les unités connectées parallèles est réalisée avec la ligne de fonctionnement parallèle à 25 pôles qui vient avec l'UPS.

Page 50 of the AEG 6000 user manual — 9.3 Fonctionnement en composé parallèle
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50

La première étape consiste à enlever la couverture de port parallèle (Pos 5, page 26) et à connecter l'UPS entre eux avec la ligne d'exploitation parallèle. Avec deux unités, utilisez une, avec trois unités utilisent deux lignes d'opération parallèles (don=t construire une structure de bague!)

(Communication) interconnexion d'exploitation parallèle

- Oui. avec 2 unités- Oui. avec 3 unités:
AEG 6000 — 9.3 Fonctionnement en composé parallèle diagram (page 50)
Fig. 22 · 9.3 Fonctionnement en composé parallèle
AEG 6000 — 9.3 Fonctionnement en composé parallèle diagram (page 50)
Fig. 23 · 9.3 Fonctionnement en composé parallèle

Après avoir raccordé les unités à la ligne de fonctionnement parallèle, fermer à nouveau le couvercle de l'opération parallèle. Tourner la couverture de 180° de telle sorte que les encoches montrent au bas.

L'installation matérielle est terminée maintenant.

9.3 Fonctionnement en composé parallèle

Le processus d'activation n'est pas compliqué et aucune connaissance n'a été requise. Suivez simplement les instructions du chapitre 6. Si vous avez commandé le panneau d'exploitation parallèle de AEG Power Supply Systems, suivez les instructions du manuel d'utilisation distinct. L'affichage de l'UPS fonctionne comme une description d'une unité unique au chapitre 8.

9.3.1 Activation

1. Vérifiez que toute la connexion a été faite selon le guide d'installation. 2. Vérifiez que toutes les charges ont été désactivées. 3. Vérifiez que le commutateur manuel de contournement -Maintenance Switch (Pos. 2, page 26) à l'arrière de l'UPS est en position -Bypass et que tous les disjoncteurs d'entrée secteur (Pos. 3, page 26) au dos de l'UPS sont en position -OFF. 4. Vérifier que le pontage manuel central est en
Page 51 of the AEG 6000 user manual — 9.3 Fonctionnement en composé parallèle
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

position «bypass», c'est-à-dire que le secteur fournit les charges bus-bar. 5. Connectez le séparateur de la sortie de chaque UPS, c'est-à-dire connecter chaque sortie d'un UPS à la barre de bus-opération parallèle. 6. Mettre dans la préfuse du champ de distribution principal basse tension (où, où les systèmes UPS sont connectés sur le côté d'entrée avec le secteur), resp. allumer le fusible correspondant. Les

L'alimentation en charge se fait maintenant par le pontage manuel externe central. La barre de bus-fonctionnement parallèle est fournie par le contournement intégré de chaque UPS. Fonctionnement parallèle bus-bar et charge bus-Bar ne sont pas encore connectés à ce moment!

7. Appuyez sur le disjoncteur d'entrée secteur un par un sur chaque UPS (Pos. 3, page 26). Apportez-le à la position ÔON.
8. Le commutateur manuel de dérivation „Maintenance Switch" (Pos. 2, page 26) au dos de chaque UPS doit être amené dans la position -UPS. Fixer sur chaque UPS le couvercle avec les quatre vis précédemment retirées. Les

L'alimentation électrique de la barre parallèle est maintenant réalisée par l'intermédiaire du dispositif électronique intégré de contournement de l'UPS. Vérifier l'état de fonctionnement sur l'affichage de chaque UPS = contournement (chapitre 6.1.3).

9. Activer maintenant le contournement manuel externe central: Changez de la position -bypass à l'opération -UPS, c.à.d. relie la barre de bus à charge avec la barre parallèle d'exploitation UPS. Les

Cela se produit sans interruption, si vous utilisez un commutateur de contournement manuel avec des contacts recoupants.

Page 52 of the AEG 6000 user manual — 9.3 Fonctionnement en composé parallèle
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52
10. Maintenant, allumez les onduleurs de chaque UPS. Pour ce faire, appuyez et maintenez l'interrupteur UPS ON un par un pendant environ 2 secondes. Les

Lorsque vous êtes allumé, l'UPS effectuera un autodiagnostic, les LED de niveau Load/Battery seront activées puis désactivées l'une après l'autre dans l'ordre ascendant. Après avoir synchronisé tous les onduleurs avec succès, le LED -Inverter se met en marche après quelques secondes sur chaque UPS, avec l'UPS en mode normal parallèle. La barre de bus est fournie par l'UPS.

Protégez le commutateur de contournement manuel externe central contre l'activation accidentelle. Ne jamais activer l'interrupteur lorsque le UPS est en mode onduleur.

11. Lorsque tous les écrans sont allumés comme décrit, allumez vos charges l'un après l'autre. Remarquez la charge maximale autorisée pour les UPS. Gardez également à l'esprit la puissance de secours, si une redondance active est nécessaire.

9.3.2 Modification du composé parallèle

Pour ajouter un autre UPS au composé parallèle ou pour enlever un UPS du composé parallèle, le système UPS doit être introduit dans le mode de fonctionnement Bypass.

Charge fournie par le réseau ! (Aucune protection UPS pendant ces étapes).

D'abord, onduleur de tout le système UPS un par un (appuyer sur l'interrupteur -OFF). Tous les systèmes UPS fonctionnent en mode SBS / bypass. Vérifiez l'état de tous les écrans. Activer le pontage intégré (Pos. 2, page 26) au dos de l'UPS. Pour cela, retirez les quatre vis du couvercle à l'arrière.

Apportez le disjoncteur d'entrée secteur de chaque UPS dans la position -OFF. Avec le manuel externe central contourner la

Page 53 of the AEG 6000 user manual — 9.3 Fonctionnement en composé parallèle
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

Le contournement des charges est fait, c'est-à-dire activation de l'opération manuelle de contournement, suspension de la charge par le bus-bar UPS.

La compensation de la tension de chaque UPS est réalisée dans la distribution basse tension. Maintenant, l'expansion est résp. la réduction du composé parallèle peut être exécutée maintenant. Attention au pont entre -JP1 et JP2-H, et à la ligne d'opération parallèle. L ' activation suit les étapes du chapitre 9.3.1.

Pour désactiver le UPS dans le composé parallèle appuyez simplement sur le bouton „OFF=" deux fois derrière l'autre. Comme cela, les systèmes UPS peuvent être retirés de la barre d'autobus parallèle.

Page 54 of the AEG 6000 user manual — 10.2 Entretien
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

10 Entretien

LA PROTECTION C. se compose de composants avancés et résistants. Pour garantir une disponibilité continue et élevée, il est recommandé de vérifier l'appareil (surtout les batteries et les ventilateurs) à intervalles réguliers (au moins tous les 6 mois).

10.1 Charger la batterie

La batterie est automatiquement chargée lorsque le secteur est présent, quel que soit le mode de fonctionnement. Ce signal est donné par le symbole "charge" qui s'allume (voir aussi chapitre 4.4.2, page 25).

Le temps de charge complet de la batterie après une période de décharge longue dépend avant tout du nombre d'unités externes supplémentaires de batteries.

Temps de charge jusqu'à 90 % de la capacité nominale

Seulement avec batterie interne UPS environ. 7 heures

Une batterie supplémentaire env. 11 heures

Deux unités de batterie supplémentaires environ. 16 heures

Trois unités de batterie supplémentaires environ. 24 heures

10.2 Entretien

Les travaux d'entretien suivants doivent être effectués:

Intervalle de tâche décrite dans

Contrôle visuel 6 mois Chapitre 10.2.1

Contrôle batterie/fan 6 mois Chapitres 10.2.2 / 10.2.3

10.2.1 Vérification visuelle Lors de la vérification visuelle de l'appareil, vérifier si:

Page 55 of the AEG 6000 user manual — 10 Entretien
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

♦ il y a des dommages mécaniques ou des corps étrangers peuvent être trouvés dans le système,

♦ toute saleté ou poussière conductrice s'est accumulée dans l'unité,

♦ l'accumulation de poussières affecte l'alimentation en chaleur et la dissipation.

Si de grandes quantités de poussières se sont accumulées, l'unité doit être nettoyée par précaution à l'aide d'air comprimé sec afin d'assurer une dissipation thermique adéquate. Les intervalles auxquels les contrôles visuels doivent être effectués sont largement déterminés par l'état du site.

10.2.2 Vérification de la batterie Le vieillissement progressif du système de batteries peut être détecté par des contrôles réguliers de capacité. Tous les 6 mois, effectuer des mesures pour comparer les temps de réserve réalisables, p. ex. en simulant une panne de réseau. Dans ce cas, la charge devrait toujours avoir à peu près la même demande de capacité. Veuillez contacter notre hotline si le temps diminue considérablement par rapport à la mesure précédente (voir page 5).

10.2.3 Vérification du ventilateur Vérifier régulièrement l'accumulation de poussières dans les ventilateurs et le développement sonore nettement atypique. Nettoyer les ouvertures d'admission si elles sont bloquées. Contactez notre hotline si un ventilateur est particulièrement bruyant ou irrégulier (voir page 5).

Page 56 of the AEG 6000 user manual — 11.3 Élimination
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

11 Entreposage, démantèlement et élimination

11.1 Stockage

De longs délais de stockage sans charger ni décharger la batterie à intervalles réguliers peuvent entraîner des dommages permanents.

Si la batterie est stockée à température ambiante (20°C à 30°C), elle se décharge automatiquement à un taux de 3 - 6% par mois en raison des réactions internes. Il faut éviter de conserver la batterie à des températures supérieures à la température ambiante. Une température de stockage élevée signifie également une plus grande décharge automatique de la batterie. Les piles qui sont entreposées à température ambiante devraient être rechargées tous les six mois pour maintenir leur pleine capacité et leur durée de vie.

Connectez PROTECT C. avant de le mettre en stock, afin de s'assurer que la batterie est complètement chargée. Le temps de charge doit au moins correspondre au temps spécifié dans le chapitre 9.2. Charger la batterie à la page 55.

11.2 Démantèlement

Le système est démonté dans l'ordre inverse des instructions d'installation.

11.3 Élimination

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement et du recyclage, veuillez éliminer les composants individuels du système conformément aux règlements et aux directives juridiques lorsqu'il est définitivement mis hors service. Veuillez considérer que les infractions à ces règlements peuvent entraîner des poursuites civiles ou pénales.

Page 57 of the AEG 6000 user manual — 12.1 Termes techniques
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

12 Glossaire

12.1 Termes techniques

Protection des appareils Terme technique de surtension La protection conventionnelle des appareils de surface se compose d'un fil de terre (classe B), d'une protection contre les surtensions (catégorie C) et d'autres dispositifs de protection (classe D). sous http://www.phoenixcontact.de (thème "TRABTECH)

Classe D voir protection de l'appareil

Technologie DC/DC Booster Circuit pour augmenter le courant direct à un niveau de tension plus élevé

Transistor bipolaire à isolation IGBT La dernière conception de transistors haute performance avec une puissance minimale requise (structure MOSFET) et des pertes minimales du côté sortie (structure d'un transistor bipole)

Diode électroluminescente à LED Composant semi-conducteur électronique, communément appelé diode lumineuse. Utilisé pour la signalisation optique.

Technologie de circuit de correction du facteur d'alimentation pour réduire au minimum l'apport en retour (important pour les charges non linéaires)

Modulation de largeur PWM Pulse ici: Technologie de circuit pour générer une tension sinusoïdale de la plus haute qualité à partir d'une tension continue existante

SNMP Simple Network Management Protocol protocole commun dans les réseaux pour la gestion / contrôle des appareils

VFD Tension de sortie et fréquence Dépendent de l'alimentation du secteur. La sortie UPS dépend de la tension du secteur et des variations de fréquence. Ancienne notation: OFFLINE

VI Voltage de sortie indépendant de l'approvisionnement en courant. La sortie UPS est indépendante de la tension du réseau et des variations de fréquence. La tension du secteur est cependant rectifiée par des régulateurs de tension électroniques/passifs. Ancienne notation: LINE-INTERACTIVE

VFI Puissance de sortie et fréquence Indépendante de l'approvisionnement en courant. La sortie UPS est indépendante de la tension du réseau et des variations de fréquence. Ancienne notation: EN LIGNE

Page 58 of the AEG 6000 user manual — BAL 8000020472 EN
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

Certificat de garantie

Type:

Numéro de série:

Date d'achat Timbre de commerce / Signature

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

AEG 6000 — Certificat de garantie diagram (page 58)
Fig. 24 · Certificat de garantie

AEG Power Supply Systems GmbH

- Emil-Siepmann-Str. 32

BAL 8000020472 EN

AEG0607EN

59581 Warstein-Beleke · Allemagne · Instructions d'utilisation UPS

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
UPS ne commence pas. Pas d'indication, pas de tonalité d'avertissement même si le système est connecté à l'alimentation secteur.Mains et tension de la batterie ne se trouvant pas dans la plage de tolérance, décharge possible profonde de la pile.Vérifiez la prise de câblage du bâtiment et le câble d'entrée. p.46
LED -Line , cligne et signal sonore toutes les 3 minutes. (Erreur no. 14)Phase et conducteur neutre à l'entrée du système UPS sont inversés.Renverser la prise d'alimentation secteur de 180° ou connecter le système UPS. p.46
LED -Line , cligne et LED .La puissance d'entrée et/ou la fréquence sont hors de tolérance.Vérifiez la source d'alimentation (Voltage, fréquence) et informez l'électricien de maison si nécessaire. p.46
LED -Inverter et LED .Battery s'allume, et le signal sonore sonne toutes les 4 secondes. LED -Inverter et LED .Battery s'allume, et le signal sonore sonne toutes les secondes. (État de la batterie no. 12/13)L'alimentation électrique du secteur a échoué. Commutateur automatique en mode batterie.Essayez de remplacer l'alimentation du secteur (fusiblement déclenchée en sous-distribution). Lorsque le signal sonore sonne chaque seconde, la batterie est presque vide. À ce stade, il est temps de procéder à l'arrêt du système de tout votre équipement informatique. p.46
LED -Fault, lumières, tonalité d'avertissement une fois par seconde. (Erreur no. 12/13)Surcharge du système UPS.Réduire l'utilisation de UPS en supprimant les charges de sortie UPS. p.46
Vérifiez qu'il n'y a pas de surcharge, que l'évent UPS n'est pas bloqué et que la température ambiante est dans la tolérance. Attendez 10 min. phase de refroidissement, puis allumer à nouveau. p.47
Éteignez les UPS et toutes les charges. Enlever le court-circuit. Allumez encore UPS, connectez-vous chargez un par un. p.47
Prévenez le dealer ! p.47

Poser une question sur : AEG 6000

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le AEG 6000

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

AEG 6000 manuel PDF

58 pages·737 KB·Alimentation électrique·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…