Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 50612 du fabricant AEG
Aller à la page of 36
LAVAMA T 50 2 12/506 12 W ashing machine User information.
2 Dear customer , Please read this User In formation car efully and k eep it to refer to at a later date. P ass this User Information on to any subsequent owner of the appli- ance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions War n i n g : Notes that concern your personal safety .
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description of the appliance .
4 Installation and connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Safety information for the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Installing the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using for the first time • Follow the ”Instructions for install ation and connect ion” . • If the appliance is delivere d in th e winter months when there are mi- nus temperatur es: Stor e the washin g machine at room temper ature for 24 hours befor e using for the fir st time.
6 Gener al safety • Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified service engineers. • Never use the washing machine if th e mains cable is damaged ; or if the control panel, work top or plin th ar ea is damaged such that the inside of the appliance is fr eely accessible.
7 Description of the appliance Contr ol P anel Detergent dispenser drawer Screw feet (height adjustable) Plinth flap/ Drain pump Rating plate (behind doo r) Contr ol panel DELAY TIMER button SPIN/RINS.
8 Pr ogr amme overview Programme max. load 1) (dry wash ing) 1) A 10 litr e bucket contains appr oximately 2.5 kg of dry washing (cotton) Pr ogramme optio ns Spin speed (RINSE HOLD) (PRE WASH) (STAIN).
9 Application/Features Care symbols 1) 1) The figures in the care symbols indicate the maximum temperatur es. Energy saving progr amme which washes at 60 °C for lightly to norma lly soiled whites/co loureds made of cotton/linen. M O Progr amme for norma lly to heavily soile d whi tes/coloureds made of cotton/ linen.
10 Befor e the first wash 1. Open the detergent dispenser dr awer . 2. P our about 2 litres of water thr ough the detergent dispenser dr awer into the washing machine. This closes the water container when the next progr amme is started and the economy valve can function pr operly .
11 Running a washing cycle Opening the door/Loa ding the washing 1. To open the door: pull the door’s handle. When the appliance is switched on, the K (DOOR) and (STA RT/ PAUSE) indicator s show whether the door can be opened: 2. Separate individual items and load washing loosely into the machine.
12 Dosing depends upon: – the washing’s degr ee of soiling, – the size of the load – the degree of har dness of the water supply . • If the manufactur er does not give in structions for small loads: for a half load, use a third less, for a very small load, use only half of the detergen t that is recommended for a full load.
13 Switching on the appliance/selecting a pr ogramme Set the progr amme and tempera- ture using the pr ogramme knob . 3 By selecting a progr amme, you switch the appliance on at the same time. The progr amme progr ess display indicates the pr ogramme steps that the selected pr ogramme will perform.
14 Selecting pr ogramme options If desired, pr ess the progr amme op- tion button(s). The corresponding indicator lights up. Warm pr e-wash before the main wash that follows automatically; with intermediate spin for (COTT ONS/LINEN) and (EASY -CARE)/ l (EASY IRON), without intermediate spin for (DELICATES).
15 Setting the delay timer The (DELA Y TIMER) button allows you to delay the start of a progr amme. 1. Select a progr amme. 2. Press the (DELA Y TIMER) button once if you would like the wash progr amme to begin in 6 hours. The 6h indicator wi ll illuminate.
16 End of the wash pr ogramme / Removing the washing When the pr ogramme has finished, (END) will illuminate in the pr o- gramme pr ogress display . As soon as the (DOOR) indicator has gone out and the (END) indicator is illuminated, the door can be opened.
17 Child safety device When the child safety device is set, the door can no longer be closed. Setting the child safety device: Use a coin to turn the knob (on the inside of the door) in a clockwise di- rection as far as it will go. 1 War n i n g ! The knob must not be sunk-in after being set, otherwise the child safety device is not active.
18 Deter gent dispenser drawer The detergent dispenser dr awer should be cleaned regularly . 1. Remove the deter gent dispenser drawer by pulling it firmly . 2. Remove the conditioner insert fr om the middle compartment. 3. Clean all parts with water .
19 What to do if... Remedying minor malfunctions yourself If the progr amme progr ess display shows one of the following error messages during operation: – (END) flashes 1x (problem with water inflow), – (END) flashes 2x (problem with water outflow), – (END) flashes 4x (door open), please refer to the following table.
20 Washing has not been spun. Only a few large items of washing in the drum. Always load the drum as full as possible. Mix large and small items. Water is running out from under the washing machine. Screw connection on the in- let hose is leaking. Screw the inlet hose on tightly .
21 If the wash r esults are not satisfactory Washing is grey and scale is being depos ited in the drum • Too little detergent is being used. • The right deter gent was not used. • Special soiling was not pr e-treated. • Progr amme or temperatur e was not correctly set.
22 Carrying out an emer gency drain 1 War n i n g ! Before emer gency draining, switch off the washing machine and remove the mains plug from the socket. War n i n g ! The water that comes out of the emergency dr ain hose may be hot. There is a risk of scalding.
23 Dr ain pump The dr ain pump is maintenance-free. It is only necessary to open the pump cover if there is a malfunction and water is no longer being pumped out, e. g. if th e pump wheel is blocked. Please make sure befor e loading th e washing that there ar e no for eign bodies in the pockets or caught between the washing.
24 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onmentally friendly and can be recy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.
25 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dire ctive inclusive of Amending Directive 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.0 7.
26 Installation and connection instructions 1 Safety information for the installation • This washing machine cannot be built-in . • Before using for the fir st time, check the appliance for damage sus- tained while it was being transpor ted. Do not under any cir cumstanc- es connect an appliance that is damaged.
27 • Never transport the appliance withou t its tr ansport lock. Only r emove the transport lock when the applianc e is in its place of installation. Tr ansporting the appliance without its tr ansport lock can lead to damage to the appliance. • Never lift the appliance by the door wh en it is open nor by the plinth.
28 3. With a suitable spanner unscrew and rem o v e th e c e n tra l re a r bo l t A . Slide out the relevant plastic spacer . 4. Un s c re w a n d re m ov e t h e t wo l a rg e rear bolts B and the six smaller bolts C . 5. Remove the bra cket D. 6. Tighten up the s ix smaller bolts C .
29 7. Open the porthole and remove the polystyrene block fitted with the ad- hesive tape on the door seal. 8. Fill the smaller upper hole and the two large ones with the correspond- ing plastic plug caps supplied in the bag containing the instruction booklet.
30 Making the appliance level The four feet of the appliance are pre-adjusted. Large degr ees of unevenness can be compensated for by individually ad- justing the height adjustable screw feet.
31 1. Open the porthole and extract the inlet hose. 2. Connect the hose with the angled connection to the machine. Important! Do not place the inlet hose down- wards . Angle the hose to the left or right depending on the position of your water tap. 3.
32 W ater drainage The maximum permitted differ ence be tween the height of the surface on which the appliance is installe d and the water outlet is 1 metre. Only original hoses may be used to extend hoses. (A maximum of 3 m laid on the floor and then 80 cm ve rtically).
33 Guar antee/Customer Service EURO-LINE APPLIANCES LENGTH OF WARRANTY: EURO-LINE WILL PA Y FOR: TWO YEAR FULL WARRANTY from original date of purchase, including parts and labour , to the first purchaser of this appliance Replacement pa rts and/or labour t o repair defects in materials or workmanship.
34 User Instructions & Installation Manual Service & Repair To save you time and money please have the following information ready in case you have to call for service: • Name of the dealer from whom you pur chased the appliance.
35 Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the pr oblem yourself with the help of the operating instruc- tions (section “What to do if…”). If you were not able to r emedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partners.
www.electrolux.com 132 975 730-01-201206-01 Subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG 50612 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG 50612 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG 50612, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG 50612 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG 50612, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG 50612.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG 50612. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG 50612 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
