
protéger pV 2000
et solaire sur GRIDE 2800 en Verter


en


Félicitations pour avoir acheté votre Protect PV 4600 Grid PV-Inverter chez AEG Power Solutions GmbH, que l'on appelle . Ce PV-Inverter est un produit très fiable grâce à sa conception innovante et au contrôle de qualité parfait. L'appareil est dédié aux systèmes de VP haute demande et reliés au réseau.
Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation et le fonctionnement sécuritaire de cet appareil. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre PV-Inverter.
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation ou de l ́exploitation, veuillez consulter ce manuel avant de contacter votre concessionnaire ou représentant AEG PS local. Pour obtenir les dernières informations sur le manuel et le produit, veuillez contacter AEG PS.
Toutes les informations contenues dans ce manuel seront pleinement connues et comprises. Toute mauvaise manipulation ou utilisation abusive du produit, en contrevenant aux indications et spécifications contenues dans ce manuel ou en ignorant ces dernières, pourrait entraîner l'annulation de la garantie et, plus important encore, des dommages personnels ou des accidents personnels.
La sécurité matérielle et personnelle prévaudra dans toutes les actions effectuées avec le produit. En cas de doute, veuillez demander à l'AEG PS. Merci de choisir notre produit. Veuillez tenir ce manuel à votre disposition pour une référence rapide.

Les sources de tension AC et DC sont terminées à l'intérieur du PV-Inverter.
Veuillez débrancher ces circuits avant de les entretenir.
Les surfaces de Protect PV sont toujours chaudes pendant le fonctionnement. Pour réduire le risque de blessure, ne touchez pas l'évier à l'arrière du PV-Inverter ou des surfaces voisines pendant que Protect PV fonctionne.

La garantie limitée fournie par AEG Power Solution (-) dans la présente déclaration de garantie ne s'applique qu'aux équipements achetés pour une utilisation résidentielle, commerciale ou industrielle dans le cours normal des activités.
AEG PS garantit qu'elle est suffisamment expérimentée, dûment qualifiée, enregistrée, autorisée, équipée, organisée et financée pour exécuter les travaux conformément aux dispositions de la présente entente. L'AEG PS garantit que l'équipement ne présente pas de défauts en matière de dé-signation, de matériaux et d'exécution pendant une période de soixante (60) mois à compter de la date de mise en service du personnel autorisé de l'Aeg PS qui a effectué la mise en marche et le démarrage de l ' équipement, mais au plus tard soixante six (66) mois après la date d'avis de disponibilité des marchandises, selon la première éventualité.
Si l'équipement ne satisfait pas à la garantie susmentionnée, AEG PS s'engage à réparer ou remplacer toute pièce jugée défectueuse en raison d'erreurs de conception ou de fabrication, ou à être faite de pièces défectuantes si le personnel de l'AEG PS formé et autorisé a effectué des commandes et le démarrage de l ́équipement. Un service de mise en service et de démarrage du GEA PS doit être exécuté/rempli par le GEA SP ou par le personnel autorisé. Sinon, la garantie sur place sera annulée et le remplacement des pièces défectueuses sera couvert.
AEG PS n'a aucune responsabilité et aucune obligation de réparer l'équipement installé si le personnel non autorisé a effectué la mise en route et que cette mise en service a causé des défauts. En outre, la garantie ne couvre pas les défauts provenant des matériaux fournis par l'acheteur, un dessin imposé par l ' acheteur, les incidents provoqués par des imprévus ou des actes de Dieu ou toute autre cause que le vendeur ne pouvait raisonnablement prévoir ou dont il n'aurait pu prévenir, réparer ou remplacer les conséquences imposées par une usure normale du matériel, des dommages ou des

les accidents causés par les actions de l'acheteur, tels que négligence, erreur de connexion, non-respect des instructions d'entretien, utilisation anormale due notamment à une surcharge électrique ou mécanique. Toutes les pièces meublées en vertu de cette garantie peuvent être neuves ou rémanu-réacturées. Réparation ou remplacement d'un équipement défectueux ou d'une partie de l'équipement ne prolonge pas la période de garantie initiale. L'AEG PS se réserve le droit de modifier, si nécessaire, le mécanisme du matériel pour l'exécution du présent accord.
Si vous rencontrez des problèmes techniques avec vos onduleurs, veuillez demander à votre installateur ou revendeur de signaler le cas au service téléphonique AEG PS spécifique au pays. Les numéros de la ligne téléphonique AEG PS sont disponibles en consultant le site Web du Centre. Le site Web www.aegps.com site Web. Pour mieux vous aider, votre installateur devra avoir les informations suivantes facilement disponibles: - Coordonnées de l'appelant - Type de produit et numéro de série - Date d'installation - Date du problème - Description du problème et code d'erreur
Si la ligne téléphonique de service conclut à un remplacement de l'onduleur, votre installateur ou revendeur devra télécharger et compléter l'AMM appropriée (autorisation relative au matériel de retour). Une version PDF du document RMA peut être téléchargée à partir de la page Le site Web www.aegps.com site Web. Le remplacement du système sera facilité par le respect et l'acceptation des conditions générales mentionnées à la deuxième page du document de RMA.

L'AEG PS ne sera pas responsable en vertu de la garantie si ses essais et examens révèlent que le défaut allégué dans l'équipement n'existe pas ou a été causé par un abus, une négligence, une installation ou des tests inappropriés, des tentatives non autorisées de réparation ou de modification, ou toute autre cause au-delà de la portée de l'utilisation prévue, ou par accident, incendie, éclair ou tout autre danger. Il n'existe aucune garantie, exprimée ou implicite, par l'application de la loi ou autrement, concernant les équipements vendus, entretenus ou fournis en vertu du présent accord ou à ce sujet. AEG PS décline toutes les relations de guerre implicites de marchandabilité, satisfaction et aptitude à un but particulier. Les garanties expresses AEG PS ne seront pas élargies, diminuées ou affectées par et aucune obligation ou responsabilité ne se produira de la prestation d'AEG PS conseils techniques ou autres services en rapport avec l'équipement. Les garanties et les recours susmentionnés sont exclusifs et remplacent toutes les autres garanties et recours. Les garanties énoncées ci-dessus constituent la seule responsabilité de l'AEG PS et de son acquéreur pour toute violation de ces garanties. Les garanties s'appliquent uniquement aux acheteurs et ne sont accordées à aucun tiers. En aucun cas AEG PS, ses dirigeants, administrateurs, affiliés ou employés ne seront responsables de toute forme de dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs découlant de l'utilisation, du service ou de l ́installation de l?équipement, que ces dommages soient nés sous contrat ou délictueux, indépendamment de la faute, de la négligence ou de la responsabilité objective ou si AEGPS a été avisé préalablement de la possibilité de tels dommages.

La garantie d'usine originale peut être prolongée en achetant un programme de garantie étendue supplémentaire qui prolonge la garantie d ́usine de cinq (5) ans à compter de la date où la garantie originale d ́entreprise se termine et garantit la réparation et/ou le remplacement des pièces défectueuses. Le temps de déplacement, les dépenses et les frais de pension et d'hébergement seront facturés à l'acheteur. La garantie prolongée doit être achetée dans les 12 premiers mois de l'achat de l ́onduleur. Le programme de garantie prolongée ne couvre pas les défaillances dues à la mise en service ou au démarrage par le personnel non autorisé, l'utilisation inappropriée de l'équipement, le manque d'entretien, les modifications apportées à la conception originale ou un changement dans l'emplacement ou l'usage opérationnel. La garantie prolongée ne couvre pas l'usure et les pièces de déchirement comme les ventilateurs de refroidissement. Les autres termes du programme de garantie prolongée sont définis dans la section Conditions de garantie.


opération menée, verte, normale
opération menée, rouge, état de la défaillance
RS232 couverture RS485 fente

affichage information interrupteur · connexion de l'utilitaire (AC) · entrée du panneau solaire


Après l'ouverture du colis, veuillez vérifier le contenu de la boîte. Il devrait contenir les éléments suivants:
Avant de commencer l'installation, veuillez considérer les éléments suivants:
Cette unité est conçue pour une utilisation intérieure. Ne pas exposer l'unité à
conditions humides, ou humides.
Ne pas exposer l'inverseur PV à la lumière directe du soleil. La lumière du soleil directe augmente la température interne qui peut réduire l'efficacité de conversion.
Protégez le VP peut être installé et utilisé à des endroits où la température du terrain am est jusqu'à 55°C. Pour un fonctionnement optimal, il est toutefois recommandé d'installer Protect PV où la température ambiante se situe entre 0 et 40°C.



Espace de 20 cm · espace de 20cm


a) -Ne pas installer le PV
Onduleur sur une surface inclinée
b) Vérifier les sangles supérieures
de PV-Inverter et s'assurer qu'il est adapté sur le support
c) -Insérer les vis de sécurité
à la jambe inférieure pour fixer l'onduleur.

Vérifiez le montage sécurisé de l'onduleur PV en essayant de le soulever
de la base. L'onduleur PV doit rester fermement attaché.
Sélectionnez l'emplacement de l'installation pour que l'affichage d'état puisse être facilement visualisé.
Choisissez un mur de montage solide pour éviter les vibrations tout en protégeant PV est
fonctionnement.






Pour éviter les risques de choc électrique, assurez-vous que PE est correctement mis à la terre avant d'utiliser l'onduleur PV.
diamètre du modèle Ø (mm)
surface (mm2) n° d'awG
Protéger PV 2000 1,29 1,5 16
Protéger PV 2800 1,63 2,0 14


Avant de connecter les panneaux PV aux terminaux DC, assurez-vous que la polarité est correcte. Une connexion de polarité incorrecte pourrait endommager définitivement l'unité.
Vérifiez le courant court-circuit de la chaîne PV. Le courant court-circuit total de la chaîne PV doit être inférieur au courant DC maximal de l'onduleur.
Il existe de hautes tensions lorsque le panneau PV est exposé au soleil. Pour réduire le risque de choc électrique, évitez de toucher les composants vivants et traitez soigneusement les terminaux de connexion.
1. - Lorsque les panneaux PV sont connectés et que leur tension de sortie est supérieure à 100 VDC mais que la grille CA n'est pas encore connectée, le message sur l'écran LCD produit les messages suivants dans l'ordre : -MODEL= XkW. -> -Utilitaire -> . L'affichage répète -No Utility et le LED de défaut RED s'allume. 2. -Fermer le disjoncteur ou la fusible entre l'onduleur PV et le quadrillage. La séquence normale commence. 3. -Dans des conditions normales de fonctionnement, l'écran LCD affiche . C'est le courant qui alimente le réseau. La LED verte s'allume. 4. Ceci remplit le chèque.

Le schéma de connexion typique pour l'ensemble du système PV est illustré dans la fiche suivante.

1. Pv-Panel: Fournir une puissance à courant continu pour protéger l'onduleur photovoltaïque 2. Protégez l'onduleur Pv PV Convertit la puissance de courant continu (direct) du ou des panneaux PV en puissance de alternatif. Parce que Protecteur PV est connecté au réseau, il contrôle l'amplitude du courant selon l'alimentation du panneau de PV. Protégez PV tente toujours de convertir la puissance maximale de votre ou vos panneaux PV. 3. Système de connexion: Cette interface -entre Utility et PV-Inverter- peut être constituée d'un disjoncteur électrique, fusible et bornes de raccordement. Pour se conformer aux normes et codes de sécurité locaux, le système de connexion devrait être conçu et mis en œuvre par un technicien qualifié. 4. utilitaire: désigné comme -.grid de ce manuel, est la façon dont votre compagnie d'électricité fournit l'énergie à votre endroit. Veuillez noter que Protect PV ne peut se connecter qu'aux systèmes à basse tension (à savoir 220, 230VAC, 50/60Hz).

Il existe 3 modes de fonctionnement différents.
Fonctionnement Protégez PV est assez facile. Pendant le fonctionnement normal, Protégez les PV fonctionne automatiquement. Pour obtenir un rendement de conversion maximal de Protégez PV, veuillez lire les informations suivantes :

Protégez PV automatiquement lorsque la puissance de PV ne suffit pas. a. Appuyez sur la touche - fonction plusieurs fois jusqu'à

-Le contraste apparaît dans l'écran.
b. Maintenez la touche - fonction vers le bas pour plus de
2 secondes, jusqu'à ce que l'affichage montre -Set contraste et un graphique à barres sur la droite.
c. Appuyez sur la touche - fonction plusieurs fois jusqu'à ce que le
Le contraste de l'affichage est acceptable.
d. Relâchez la clé pendant plus de 10 secondes,
l'affichage affichera -Watt=xxxx.xW




Un bon onduleur PV doit pouvoir convertir la puissance maximale de n'importe quel panneau PV. Grâce à sa conception avancée, Proteat PV-Inverter peut suivre la puissance maximale de votre panneau PV dans n'importe quel état. Lorsque la puissance affichée sur l'écran LCD ne change pas de façon spectaculaire, Protégez l'onduleur PV convertit la puissance maximale des panneaux. Lorsque la lecture de l'alimentation à écran LCD change sensiblement, Protecteur PV suit la puissance en fonction de la lumière du soleil varié.

Lorsque la puissance du panneau PV est faible, la puissance de courant continu d'alimentation peut dériver lentement comme la puissance CA. C'est parce que PV-Inverter suit la puissance maximale en continu.
La lecture sur l'écran LCD est juste pour référence. Nous ne recommandons pas d'utiliser les données pour vérifier ou tester le système. normalement, sa précision est d'environ ±2 %. Dans toutes les gammes de fonctionnement, la précision est jusqu'à ±5%.

Protégez PV est conçu pour être convivial; par conséquent, l'état de l'onduleur peut facilement être compris en lisant les informations affichées sur le panneau avant. Tous les messages possibles sont affichés dans le tableau suivant.
Conditions d'exploitation Description du message
Alimentation hors tension Aucun onduleur PV d'affichage n'est complètement arrêté, VPV
Standby STANDBY 90V < Tension d'entrée < =100V
Plage de tension d'entrée 100 ~ 150V pendant le démarrage. Après une tension PV supérieure à 100 V, onduleur attend pour l'alimentation sur le réseau
Initialisation & attente PRÊT
Lorsque la tension PV est > 150 V, onduleur vérifie les conditions d'alimentation
L'inverseur est une alimentation. Après 10 secondes de cet écran, LED affichera la puissance.
Grille d'alimentation, MPPT GRID CONNECTED
Aujourd'hui énergie Etoday=xxx.xxkWh L'énergie totale a été alimentée au réseau depuis aujourd'hui
Puissance de sortie instantanée Pac=xxx.xW La puissance de sortie en temps réel dans xxx W
Énergie totale à alimenter en réseau depuis l'installation de l'onduleur
Informations sur l'énergie accumulée Etot=xxxxxkWh
Tension de grille Vac=xxx.xV Tension de réseau dans xxx.X ACC
Fréquence de grille Fac=xx.xHz Fréquence de Grille en xx.X Hz

Alimentation du courant Iac=xx.xA Alimentation de la quantité courante en xx.X A
Tension du tableau PV Vdc=xxx.xV Tension d'entrée du tableau de PV, xxx.X VDC
Défaut d'isolement ERR ISOLATION Défectuosité de la Terre des panneaux PV ou défaillance de la protection contre les surtensions
GFCI active ERR GROUND FAULT Courant de fuite sur le sol
le conducteur est trop haut
Les données mesurées sur grille sont au-delà de la spécification (tension et fréquence)
RID ERR en cas de défaillance du réseau
Aucun service1 NO GRID Utility n'est pas disponible
Tension d'entrée trop élevée SOBRETENSION DC DAC SURVOLAGE
Tension d'entrée supérieure au 450V
Les lectures de 2 microprocesseurs ne sont pas cohérentes. Il peut être causé par le processeur et/ou d'autres circuits ne fonctionnent pas bien.
Défaut constant ERR MICROS
Température trop élevée1 SURTEMPÉRATOIRE La température interne est
valeur supérieure à la normale.
Défaillance du relais de sortie ERR AC RELAY Le relais entre onduleur et grille n'est pas fonctionnel Sortie injection DC trop élevée2 HIGH DC LEVEL Sortie injection CC trop haute
EEPROM problème ERR EEProm EEPRom à l'intérieur a un problème d'accès aux données Communication entre microprocesseurs problème ERT COM La communication entre MCU à l ́intérieur est anormale
La tension du bus DC est trop élevée HIGH DC BUS Le DC Bus intérieur est plus élevé que prévu
La tension du bus DC est trop basse LOW DC BUS Le courant continu intérieur est inférieur à la tension de référence 2,5V prévue dans le problème ERR REF 2.5V La valeur de référence 2.5V intérieure sont anormales Sortie Capteur CC Anormal ERR DC SENSOR Le capteur de sortie DC est anormal
Le circuit de détection GFCI est anormal
Détection anormale de l'ICGF ERR
Défaut système · Défaillance de l'onduleur

Modèle affichage MODEL PV 4600 Inverter modèle, onduleur xkW
LCD Contrast CONTRAST Le menu supérieur de la configuration du contraste LCD
Réglage du contraste LCD SET CONTRAST Réglage le contraste de l'écran LCD
Verrouillage LCD LOCKED LCD Tenez le message d'affichage actuel En attente de la reconnexion à la grille
RECONNEC- TIONxxxs Le temps de se reconnecter à la grille
Version du firmware FIRMWARE xx.xx Informations sur la version F/W
Configuration de la langue SET LANGUE Mise en place de la langage d'affichage
Affichage LCD Langue LANGUE ENG Affichage Langue de l'écran LCD
Il y a 2 LEDs sur Protégez PV, l'une est verte et l'autre rouge. Normalement, seul le LED vert s'allume pendant l'opération. Leur statut indiqué est expliqué comme suit :
Informations sur l'inverseur

Protégez PV est équipé d'une interface de communication puissante et des options. Utilisez Protégez le moniteur PV pour surveiller l'état de votre onduleur PV. De plus, le personnel qualifié peut mettre à niveau le fi rmware en utilisant le port RS232.
description fonctionnelle de la broche 1 n.C. 2 TxD 3 RxD 4 n.C. 5 Fréquent 6 n.C. 7 n.C. 8 n.C. 9 n.C.
N.C. signifie - Pas de connexion

2. Port de communication optionnel: Ce port est une exten sion très puissante. Protégez PV peut accepter une carte spéciale conçue pour le port seulement. La carte RS485 est utilisée pour travailler avec Protect PV logger et dans de multiples applications de surveillance. AEG Power Solutions GmbH prévoit de publier d'autres cartes de communication dans un proche avenir. Pour toute information concernant les détails de la carte, veuillez consulter le manuel d'utilisation de chaque carte. Pour obtenir les dernières informations, veuillez contacter votre revendeur AEG PS local ou visiter notre site Web.

Pour prévenir les risques de dommages, il est recommandé que seul le personnel autorisé effectue des mises à niveau du firmware.

Dans la plupart des cas, l'onduleur Protect PV nécessite très peu de service. Cependant, si Protect PV n'est pas en mesure de fonctionner parfaitement, veuillez consulter les instructions suivantes avant d'appeler votre concessionnaire AEG PS local. • -Si des problèmes surgissent, la LED rouge (faut) du panneau avant s'allume et l'écran LCD affiche les informations pertinentes. Veuillez consulter le tableau suivant pour une liste des problèmes potentiels et de leurs solutions.

Réf 2.5V Défaut

MODELL Protégez PV 2000 Protège PV 2800
Tension nominale DC 360 VDC 360 VCD
Nombre maximal PV tension ouverte 500 VDC 500 VCD
Plage de MPPT 150–450 VDC 150– 450 VDC
Gamme de travail 100–500 VDC 100–50 VDC
Nombre de PPM Tracker 1 1
Nombre maximal Courant d'entrée 10 ADC 13 ADC
Puissance de sortie 2000 W 2800 W max. Puissance 2200 W 3000 W Tension opérationnelle 184–264,5 VAC 184–264.5 VAC Fréquence de fonctionnement 50 Hz 50 HZ Distorsion du courant < 3 % < 3% Facteur d'alimentation (cos φ) ~ 1 ~ 1
Affichage LCD 1 ligne, 16 Char. Affichage LCD 1 ligne, 16 Char. Max. - Je suis désolé. rendement > 96 % > 96 %. efficacité > 95 % > 95 %. Degré de protection IP 43 IP 43 Temp. d'exploitation -20 °C ~ 55 °C –20 °C ~ 55°C
Humidité 0 ~ 95 % non condensé
0 ~ 95 % puissance de réserve non condensée ~ 7 W ~ 7W Niveau sonore acoustique < 35 dBA < 35dBA
Tél. Interface
W x D x H (mm) 350 x 302 x 124 350 x302 x 139 Poids (kg) 12,25 12,5
Les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis
OC OUTPUT · système · mécanique



EMC: DIN EN 50081, partie 1 (émissions d'interférence des véhicules électriques) (EN 55014, EN 60555, partie 2, EN 55011 groupe 1, classe B) DIN EN 50082, partie 1 [immunité contre l'ingérence des véhicules routiers]
RÉGULATION DE BASSE TENSION: DIN EN 50178 (4.98) (VDE 0160, IEC62103) DINEN 60146, TEIL 1-1 (3.94) ( VDE 0558, TEIL 11)
Les certificats de conformité des onduleurs Protect PV 2000 et PV2800 avec : les normes VDE, RD 1663/2000, les marquages CE ou d'autres normes internationales seront délivrés sur demande.
Afin de fournir un meilleur service d'assistance à la clientèle en cas d'incident, veuillez remplir le formulaire sur la fiche de services et garantir les informations demandées.
Ce formulaire sera rempli par un technicien responsable de l'installation de la centrale solaire et envoyé à l'AEG PS pour que celui-ci soit enregistré pour traiter ensuite l'incident.
Autant de copies que nécessaire du présent formulaire peuvent être faites pour informer sur différents incidents qui pourraient affecter chaque onduleur.



AEG est une marque déposée utilisée sous licence de AB Electrolux
AEG Power Solutions GmbH
- Emil-Siepmann-Str. 32
59581 Warstein-Beleke - Allemagne
Tel.: +49 (0) 2902 763-520/-290 - Fax: +49 (0) 2902 763-1201
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.