Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9100 du fabricant 3M
Aller à la page of 22
User Instructions Bedienungsanleitung Notice d’instructions Инструкция по эксплуат ации Інструкція з експлуа тації Instruzioni d’uso Gebruiksaanwijzi.
.
Par t s Li st 53 20 00 53 10 00 42 20 00 16 90 05 16 91 00 53 20 15 16 90 10 52 60 00 52 70 00 52 70 70 50 00 05 50 00 15 50 00 25 52 80 05 52 80 15 52 80 25 50 1 1 90 50 18 90 17 10 20 17 10 21 17 10.
User manu al 3M ™ Speedglas ™ 91 00 0 1 9 6 Notifi ed body 0196 DIN CERTCO Prüf- und Zertifi zierungszentrum Aalen Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Gartenstraße 133, 73430 Aalen, Germany 1ï User Instructions ....................
1 ï 1 Instr uction 3M ™ Speedglas ™ 9 1 00 Welding Sh ield BEFORE W ELD ING For your own protection read these instructions carefully before using the Speedglas 9100 welding shield. The complete assembly is illustrated in fi gure A:1. Adjust the welding shield according to your individual requirements to reach the highest comfort.
1 ï 2 The manufacturer is not responsible for any modi fi cations to the welding fi lter or use with welding shields other than the Speedglas 9100 welding shield.
1 ï 3 If the protection meets the requirements at extremes of temperature (-5°C to +55°C) the marking is completed with the letter T . Additional markings on the product refer to other standards. FUN CT I O NS On/Off T o activate the welding fi lter , press the SHADE/ON button.
1 ï 4 Sensitiv it y The programming and sensitivity of the photo detector system (which responds to the light from the welding arc) can be adjusted to accommodate a variety of welding methods and workplace conditions. In order to see the current sensitivity setting, momentarily press the SENS button.
1 ï 5 P osition locked dark state When the welding fi lter is locked in the dark state and the welding fi lter turns OFF (after 1 hour inactivity), it will automatically reset to sensitivity setting 2.
1 ï 6 Replacement of welding fi lter The welding fi lter can be removed and replaced according to fi gure C:1 and E:1 - E:2. Replacement of inner protection plat e The welding fi lter must be removed to replace the inner protection plate. The used inner protection plate is removed as illustrated in fi gure D:1.
1 ï 7 Te m p e r a t u r e r a n g e The recommended operating temperature range for the product is -5°C to +55°C. Store in a clean and dry environment, temperature range -30°C to +70°C and relative humidity less than 90%.
1 ï 8 Par ts List 3M ™ Speedglas ™ 91 00 Par t no . Description Spare parts 50 00 05 SPEEDGLAS 9100V Auto darkening Welding Filter 5, 8/9-13 50 00 15 SPEEDGLAS 9100X Auto darkening Welding Filter.
242 T echn ical Speci fi cation Wei ght : Welding shield with SideWindows (excl headband and welding fi lter): 265 g Welding shield w/o SideWindows (excl headband and welding fi lter): 240 g Headba.
243 A:3 A:2 B:1 A:1.
244 1. 2. 3. B:2 B:3.
245 B:4.
246 C:1 C:2 C:3.
247 D:1 D:2 D:3 E:1 E:2.
248 F:1 F:2 F:3.
249 G:1 H:1 H:2.
250 5 40 40 60 90 130 200 300 8 40 40 60 100 150 250 400 9 40 40 60 100 150 200 300 500 375 625 1000 10 40 40 70 150 200 300 300 600 425 625 1050 11 50 50 80 200 300 375 325 700 475 625 1100 12 50 50 .
1 3M United Kingdom PLC 3M Centre, Cain Road Bracknell, Berkshire RG12 8HT T el: 0870 60 800 60 www .3m.com/uk/ohes ï 3M Ireland 3M House, Adelphi Centre Upper Georges Street Dun Laoghaire, Co. Dublin T el: 1800 320 500 www .3m.com/uk/ohes 3 3M Deutschland GmbH In der Heubrach 16 63801 Kleinostheim T el: 0 60 27 / 46 87 - 0 arbeitsschutz.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M 9100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M 9100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M 9100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M 9100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M 9100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M 9100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M 9100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M 9100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
