Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 26-0542 du fabricant Bushnell
Aller à la page of 21
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES Model: 26-0542 Lit.
1 ENGLISH 2 FraNçaIS 8 ESp añoL 14 DEutScH 20 It aLIaNo 26 portuGuêS 32 26-0542 6LIM.indd 2-3 4/11/06 8:21:31 AM.
3 2 Congratulations on the purchase of your Bushnell® StealthView™ Digital Night Vision. Comprised of high quality electronics and optics, the Bushnell StealthView is a hand-held digital night visi.
5 4 6. T o focus the image, first adjust the eyepiece diopter (9) and then rotate the objective lens (1) until the display screen is in focus and the view is clearest. At this point, the eyepiece diopter is set for your individual eyesight and will not require further adjustment when viewing objects at different distances.
7 6 SPECIFICA TIONS Magnification: 5x Objective Size: 42 mm Batter y T ype: 6 AA batteries (not included) Operating Time with “super” Infrared: Up to 2 hours of continuous run time Operating Time without “super” infrared: Up to 8 hours of continuous run time T emperature Range (F/C): 14-104 / -10-40 Dimensions (in.
Nous vous félicitons d’avoir acheté un appareil numérique de vision nocturne StealthViewMC de BushnellMD.
NETTOY AGE ET ENTRETIEN V otre appareil numérique de vision nocturne Bushnell a été conçu pour vous assurer de nombreuses années de service fiable.
13 SPÉCIFICA TIONS Grossissement: 5x T aillede l’objectif: 42mm T ypede pile: 6piles AA (noncomprises) Autonomied.
15 Gracias por comprar su producto de visión nocturna digital Bushnell® StealthView™. El Bushnell StealthView , compuesto de compone.
17 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Sudispositivodevisión nocturnadigitalBushnellsediseñó paraproporcionarmuchosañosde serviciofiable.
19 18 ESPECIFICACIONES Aumentos: 5x T amañodel objetivo 42mm Tipode pilas: 6pilasAA (noincluidas) Tiempode operacióncon“.
21 Wir gratulieren zum Kauf Ihres Bushnell® StealthView™ digitalen Nachtsichtgeräts. Das Bushnell StealthView ist mit hochwertiger Elektronik und Optik ausgestattet.
23 PFLEGE UND WAR TUNG Das Bushnell digitale Nachtsichtgerät ist auf langjährigen einwandfreien Betrieb ausgelegt. Befolgen Sie die folgenden Hinweise.
25 24 SPEZIFIKA TIONEN V ergrößerung: 5x Objektivgröße 42mm Batterietype: 6AA Batterien(nichtenthalten) Betriebszeitmit Super-Infrarot: bis2Stunden du.
27 GrazieperlapreferenzaaccordataciacquistandoilprodottodigitalepervisionenotturnaBushnellBushnell®StealthView™.
29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Lo StealthView non si accende 1 . Accertatevi che le pile e la cartuccia dellepile (2) siano installate correttamente.
31 30 DA TI TECNICI Ingrandimento: 5x Diametro dell’obiettivo 42 mm Tipodi pila: 6pile AA(non incluse) Duratadi funzionamentoconl’illuminatore s.
Parabénspelaaquisição deseu Bushnell®StealthView™ DigitalNight Vision. OStealthView daBushnell, comóptica eeletrônica deelev.
35 IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS O StealthView não liga. 1 . Verifiquese aspilhas eocartucho (2)estão instaladoscorretamente.
37 36 ESPECIFICAÇÕES Ampliação: 5x T amanhoda objetiva 42mm Tipode pilha: 6pilhas tamanhoAA (nãoincluídas) T empode opera.
©2006 Bushnell Outdoor Products www .bushnell.com 26-0542 6LIM.indd 40 4/11/06 8:21:42 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bushnell 26-0542 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bushnell 26-0542 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bushnell 26-0542, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bushnell 26-0542 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bushnell 26-0542, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bushnell 26-0542.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bushnell 26-0542. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bushnell 26-0542 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
