
®
VPR
VPS


SOCIÉTÉ BUNN-O-MATIC
DE LA SANTÉ PUBLIQUE.
280 PKWY INDUSTRIEL. S. AURORA, ONTARIO L4G 3T9 TÉLÉPHONE: (905) 841-2866 TÉLÉCOPIEUR: ( 905) 8 41-2775
10053.7000J 11/01 ©1996 Bunn-O-Matic Corporation Le site www.bunnomatic.com

PRÉSENTATION Cet équipement va brasser un lot de café à moitié gallon dans un distributeur en attente. Il est uniquement pour une utilisation intérieure sur un comptoir ou une étagère robuste.
GARANTIE La société Bunn-O-Matic. () Bunn , qui garantit que l'équipement fabriqué par lui est exempt de défauts commerciaux dans le matériau et la fabrication existant au moment de sa fabrication et apparaissant dans un délai d'un an à compter de la date de son installation. En outre:
1.) Bunn garantit que les circuits électroniques et/ou les tableaux de commande ne présentent pas de défauts commerciaux dans le matériel et l'exécution pendant deux ans à compter de la date d'installation.
2.) Bunn garantit que le compresseur sur l'équipement de réfrigération est exempt commercialement de défauts de matériau et d'exécution pendant deux ans à compter de la date d'installation.
3.) Bunn garantit que les burrs de broyage sur l'équipement de meulage du café mourra le café pour répondre à l'analyse originale d'écran d'usine pendant trois ans à partir de la date d'installation ou pour 30 000 livres de café, selon ce qui vient en premier.
Cette garantie ne s'applique pas aux équipements, composants ou pièces qui n'ont pas été fabriqués par Bunn ou qui, selon le jugement de Bunns, ont été affectés par une mauvaise utilisation, négligence, altération, installation ou exploitation inappropriée, entretien ou réparation inadéquat, dommages ou pertes.
LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ÉCRITE OU ORALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Les agents, les concessionnaires ou les employés de Bunn ne sont pas autorisés à apporter des modifications à cette garantie ni à faire des garanties supplémentaires qui lient Bunn. Par conséquent, les déclarations de ces personnes, qu'elles soient orales ou écrites, ne constituent pas des garanties et ne doivent pas être invoquées.
L'Acheteur doit aviser promptement Bunn de toute réclamation faite en vertu de cette garantie par téléphone au (905) 841-2866 ou par écrit à 280 Industrial Pkwy. S., Aurora Ontario L4G 3T9. Si Bunn le demande, l'acheteur expédie l'équipement défectueux prépayé à un emplacement de service autorisé. Si Bunn détermine, à sa seule discrétion, que l'équipement n'est pas conforme à la garantie, Bunn doit réparer l'appareil sans frais pour les pièces pendant la période de garantie et sans frais de travail par un représentant autorisé du service pendant la durée de garantie. Si Bunn détermine que la réparation n'est pas possible, Bunn doit, à sa seule option, remplacer l'équipement ou rembourser le prix d'achat de l'appareil.
L'ACHETEUR DOIT SE PRONONCER CONTRE BUNN POUR LE MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA VENTE DE CET ÉQUIPEMENT, QU'ELLE SOIT ISSUE D'UNE GARANTIE OU AUTRE, SERA LIMITÉ, COMME INDIQUÉ DANS LES PRÉSENTES, À RÉPARER OU, À BUNN ÈS SEULES OPTIONS, REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT.
En aucun cas Bunn ne sera responsable de tout autre dommage ou perte, y compris, sans s'y limiter, le manque à gagner, la perte des ventes, la disparition d'utilisation du matériel, les réclamations de clients de l'acheteur, le coût du capital, le temps écoulé, le prix du matériel de remplacement, des installations ou services, ou tout autre préjudice spécial, accessoire ou consécutif.
10053 073001

LES AVIS D'UTILISATEUR Lisez attentivement et suivez tous les avis dans ce manuel et sur l'équipement. Toutes les étiquettes de l'équipement doivent être conservées en bon état. Remplacer les étiquettes illisibles ou endommagées.

#00831.0002

#00658.7000
#12364.7000
#00833.7001
10053 022300

LES EXIGENCES ÉLECTRIQUES SONT MISES EN GARDE - Le brasseur doit être déconnecté de la source d'énergie jusqu'à ce que celle-ci soit spécifiée dans le réglage initial.
Le brasseur a un cordon fixe et nécessite un service à la terre de 120 volts ac, 15 ampères, une seule phase, 60 Hz.
“A" les modèles nécessitent un service à 2 fils, à la terre, de 220 à 240 volts ac, monophasé, 50 Hz. Procéder comme suit:
Accrochage électrique (modèle « A » seulement) ATTENTION – Une mauvaise installation électrique endommagera les composants électroniques. 1. Un électricien doit fournir le service électrique prescrit. 2. À l'aide d'un voltmètre, vérifiez la tension et le codage de couleur de chaque conducteur à la source électrique. 3. Branchez le cordon d'alimentation dans le connecteur d'énergie situé à la base à l'arrière du brasseur.
MISE EN PLACE INITIALE DE LA PRUDENCE - Le brasseur doit être déconnecté de la source d'énergie pendant toute la durée du montage initial, sauf lorsque les instructions le précisent.
1. Insérez un entonnoir vide dans les rails d'entonnoir. 2. Placez un distributeur vide sous l'entonnoir. 3. Verser trois pichets d'eau du robinet dans la zone de projection sur le brassage. Laisser couler l'eau dans le réservoir environ deux minutes entre les pichets. Pendant que le troisième pichet d'eau entre dans la citerne, la cuve se remplit à capacité et l'excès s'écoule de la tête de pulvérisation, de l'entonnoir et dans le distributeur. 4. Lorsque le flux d'eau de l'entonnoir s'arrête, branchez le brasseur à la source d'énergie et attendez environ vingt minutes pour que l'eau dans le réservoir chauffe à la température appropriée. Pendant cette période, l'eau coulera de l'entonnoir; cela est dû à une expansion et ne devrait pas se produire par la suite. 5. Verser un pichet d'eau du robinet dans la zone de projection au-dessus du brasseur. 6. Lorsque l'eau a cessé de couler depuis l'entonnoir, laisser l' eau dans le réservoir se réchauffer à la température appropriée. 7. Videz le distributeur. Le brasseur est maintenant prêt à être utilisé conformément aux instructions ci-dessous. NOTE: Le thermostat de commande devra être réglé vers le bas pour compenser les altitudes élevées. Voir
Faire des recherches et cracher autour de l'entonnoir à la page 5 pour obtenir des instructions.
BRASSAGE DU CAFÉ 1. Insérez un filtre BUNN® dans l'entonnoir. 2. Verser le café frais dans le filtre et mettre à niveau le lit de terre en agitant doucement. 3. Faites glisser l'entonnoir dans les rails d'enteneur. 4. Placez un distributeur vide sous l'entonnoir. 5. Verser un pichet d'eau du robinet dans la zone de projection au-dessus du brasseur. 6. Lorsque la brassage est terminé, il suffit de jeter les fonds et filtrer.
NETTOYAGE 1. L'utilisation d'un chiffon humide rincé dans tout détergent liquide léger et non abrasif est recommandée pour le nettoyage de toutes les surfaces sur l'équipement Bunn-O-Matic. 2. Vérifiez et nettoyez la tête de pulvérisation. Les trous de la tête de pulvérisation doivent toujours rester ouverts. 3. Lorsque la tête de pulvérisation est enlevée, insérer le ressort délirant (fourni) dans le tube de la tête. Lorsqu'il est inséré correctement, il ne faut pas dépasser deux pouces de ressort. Il a vu et sorti cinq ou six fois. NOTE – Dans les zones d'eau dure, cela peut être nécessaire tous les jours. Il aidera à prévenir les problèmes de liming dans le brasseur et prend moins d'une minute.
10053 101597

Un guide de dépannage est fourni pour suggérer les causes probables et les remèdes aux problèmes les plus susceptibles de se poser. Si le problème persiste après avoir épuisé les étapes de dépannage, contactez le service technique Bunn-O-Matic.
CAUSE PROBABLE
RECOURS
L'eau n'est pas chaude
Pour les procédures d'essai, consultez Service - Limitez la température ou le débit thermique. Voir page 10 ou 13
Voir Service - Contrôle-Mosat pour les procédures d'essai. Voir page 9
Consultez Service - Chauffe-citerne pour les procédures d'essai. Voir page 12
Pâte à cracher ou vapeur excessive
Inspecter l'ensemble du réservoir pour détecter les dépôts excessifs de chaux. Délices selon les besoins.
Voir Service - Contrôle-Mosat pour les procédures d'essai. Voir page 9
10053 022300

CROISSANCE (suite)
REMÈDE DE CAUSE PROBABLE
Inspecter l'ensemble du réservoir pour détecter les dépôts excessifs de chaux. Délices selon les besoins.
Le distributeur doit être complètement vide avant de commencer un cycle de brassage.
Les filtres en papier BUNN® doivent être utilisés pour une extraction appropriée.
Une mouture fine ou goutte à goutte doit être utilisée pour une extraction appropriée.
Une tête de pulvérisation en acier inoxydable à six trous doit être utilisée pour une extraction appropriée.
Le filtre en papier BUNN® doit être centré dans l'entonnoir et le lit de terre nivelé par une douce poignée.
Placez un entonnoir vide sur un distributeur vide sous la tête de pulvérisation. Versez un pichet d'eau du robinet et vérifiez la température de l'eau immédiatement sous la tête de pulvérisation avec un thermomètre. La valeur de la lecture ne doit pas être inférieure à 195°F. Régler le thermostat de commande pour augmenter la température de l'eau. Remplacer si nécessaire.

CROISSANCE (suite)
REMÈDE DE CAUSE PROBABLE
Les terrains de café sec restent dans l'entonnoir
Le filtre en papier BUNN® doit être centré dans l'entonnoir et le lit de terre nivelé par une légère pression.
Brewer fait des bruits inusaux
Enlever et nettoyer la chaux du chauffage de réservoir. Voir page 12
Servant une boisson fraîche tempéra- ture
Consultez Service - interrupteur à chaleur ON/OFF pour les procédures d'essai. Voir page 11
Voir Service - Élément(s) plus chaud(s), pour tester les procédures. Voir page 14
10053 011597

Le raccord d'entrée du réservoir fixe le bassin de remplissage au couvercle du réservoir.
Cette section fournit des procédures pour l'essai et le remplacement de divers composants importants utilisés dans ce brasseur si le service devient nécessaire. Se reporter au dépannage pour obtenir de l'aide afin de déterminer la cause de tout problème.

Tous les composants sont accessibles par le retrait du couvercle supérieur, bassin de remplissage et assemblages plus chauds.
La housse supérieure est fixée avec deux vis #4-40.

Thermostat de commande 9 Thermostat limite (VPR - VPS) 10 interrupteur d'alimentation/arrêt (Warmers) 11 Chauffe-citerne 12 Découpe thermique (VPRA - VpsA) 13 Éléments de chauffe 14 Diagrammes de câblage 15 et 16
VERSER DANS L'EAU SEULEMENT VERSER DANS DE L' EAU UNIQUEMENT
P563 VPS
VOIR FIGURE 1 ACCÈS À UN ÉLÉMENT
Sommaire · 10053 073001

SERVICE (suite)
"ON" (dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour thermostat avec commande de la poignée de tee ou dans le sens des aiguilles de l'horloge pour les stats thermo-avec bouton de contrôle). Branchez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt. b) 220 volts ac pour deux modèles de fil 220 volt. La tension ne doit pas être présente à travers ces bornes lorsque le thermostat est tourné "OFF" (en totalité dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). 8. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.

Si la tension est présente comme décrit, réinstallez le tube capillaire dans le réservoir à la ligne 4.5" au-dessus de l'ampoule, le thermostat de commande fonctionne correctement. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le thermostat.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever les fils des conduits ou des bornes thermostatiques de commande.
VOIR FIGURE 1 3 THERMOSTAT DE COMMANDE
Lieu:

Le thermostat de commande est situé à l'intérieur du capot, sur la partie gauche du support.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Localiser le fil noir sur le thermostat de commande. 3. Vérifiez la tension à travers le fil noir sur le thermostat de commande et le fil blanc sur le chauffage du réservoir ou le fil rouge sur le chauffe-citerne avec un voltmètre. Branchez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt. b) 220 volts ac pour deux modèles de fil 220 volt. 4. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.
Si la tension est présente comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se reporter aux diagrammes de câblage et vérifier le faisceau de câbles du brasseur.
10053 073001

SERVICE (suite)
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Débranchez les fils bleus/noirs et noirs du thermostat limite. 3. Vérifier la continuité des bornes thermostates limites avec un ohmmètre.
THERMOSTAT DE CONTRÔLE (SUITE)
2. Retirer l'ampoule capillaire thermostat en tirant fermement sur le capillaire du couvercle de la citerne. Cela débarrasse le grommet du couvercle de la citerne. 3. Enlevez les deux vis #8-32 qui fixent le thermostat de controt au support de montage à l'intérieur du capot. 4. Faites glisser le grommet sur la ligne 4.5" au-dessus de l'ampoule sur le nouveau tube capillaire. 5. Insérez l'ampoule capillaire dans le couvercle du réservoir et appuyez fermement et uniformément sur le grommet afin que la rainure du grommette s'insère dans le bouchon. 6. Pliez soigneusement le tube capillaire de sorte que le tube et l'ampoule à l'intérieur du réservoir soient placés dans la position verticale.
Si la continuité est présente comme décrit, la limite thermo-
stat fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le
limite le thermostat.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever tous les fils des termi- nals thermostats limites. 2. Faites glisser soigneusement le thermostat limite de sous la pince de retenue et retirez la valeur limite thermo- stat. 3. Faites glisser soigneusement le nouveau thermostat limite dans la pince de retenue. 4. Voir la figure. 6 lors de la rebranchement des fils.
BLU/BLK pour contrôler le thermostat
BLK au chauffe-citerne

VOIR FIGURE 1 6 TERMINAUX THERMOSTATS LIMITES
P2414 FIG. 5 THERMOSTAT LIMITE
Lieu:
Le thermostat limite est situé à l'intérieur du capot, sur le côté droit du couvercle de la citerne.
10053 073001



SERVICE (suite) Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils, le chauffage de réservoir fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le chauffage de réservoir.

Enlèvement et remplacement : 1. Retirez le raccord d'entrée du réservoir qui fixe le bassin de remplissage au couvercle du réservoir, retirez le robinet et l'étanchéité de l'admission du réservoir. Mettre les trois parties de côté pour le réassembl- bly. 2. Débranchez le fil noir sur la borne du chauffage de réservoir et déconnectez le câble bleu/noir du thermostat limite ou de la coupure thermique au thermostat témoin. 3. Débranchez le fil noir et le fil blanc ou rouge des bornes de chauffage du réservoir. 4. Enlever la tête de pulvérisation et l'écrou d'hexagone qui fixe le tube de la tête à la hotte. Réserver pour ressemblance. 5. Enlevez les huit écrous #8-32 qui fixent le couvercle du réservoir au réservoir. 6. Retirer le couvercle du réservoir avec limite thermostat ou coupure thermique, tube de pulvérisation et chauffe-citerne. 7 Retirez les deux écrous d'hexagone qui fixent le chauffage du réservoir au couvercle du réservoir. Retirer le chauffage de réservoir avec des joints et jeter. 8. Installez un nouveau chauffe-citerne avec des joints sur le couvercle du réservoir et fixez-le avec deux écrous à hexagones. 9. Installez le couvercle du réservoir avec limite thermostat ou coupure thermique, tube de pulvérisation et chauffage du réservoir à l'aide de huit écrous hexagonaux #8-32. 10. Tuyau de pulvérisation sécurisé à capuche avec un écrou d'hexagone. 11. Installez la tête de pulvérisation. 12. Le Conseil de sécurité Rebrancher les fils à la limite thermostat ou coupe thermique, chauffage de réservoir et commande thermo-stat. Voir les sections de thermostat limite, coupe thermique et contrôle des sections de chaleur dans ce manuel lors du rebranchement des fils. 13. Installez le bassin de remplissage, sécurisé avec raccord d'entrée du réservoir et joint. 14. Voir la figure. 10 lors de la rebranchement des fils du chauffage du réservoir.
Lieu:
Le chauffage de la citerne est situé à l'intérieur de la cuve et fixé au couvercle.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de l'alimentation. 2. Vérifiez la tension à travers les fils noirs et blancs sur les modèles 120 volts ou les fils noir et rouge pour les modèles 220 volts avec un voltmètre. Branchez-le au brasseur de la source d'énergie. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt. b) 220 volts ac pour deux modèles de fil 220 volt. 3. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.
Si la tension est présente comme décrit, passez au n° 4 Si la tensions n'est pas présente comme indiqué, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles.
10053 073001

SERVICE (suite)
TANK HEATER (Cont.)
Lieu:
Les découpes thermiques sont situées à l'intérieur du capot relié aux bornes de chauffage.

BLK à limiter le thermostat (modèles 120V) Coupe thermique au plomb Blu/BLK du thermostat de commande (modèle de deux fils 220V)
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Débranchez la coupure thermique du chauffage de réservoir et le fil rouge du connec- tor. 3. Vérifier la continuité à travers les bornes de coupure thermique avec un ohmmètre.
WHI à WHI Lead sur le cordon d'alimentation (modèles 120V) Coupe thermique vers le rouge à partir du connecteur d'énergie (modèle 220V deux fils)
Si la continuité est présente comme décrit, la coupure thermique fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas telle qu'elle est décrite, remplacer la coupure thermique.
Si la continuité est présente comme décribée, la coupure thermique fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas telle qu'elle est décrite, remplacer la coupure thermique.
Enlèvement et remplacement : 1. Débrancher la coupure thermique du chauffage de réservoir et le fil rouge du connec- tor ou le fil bleu/noir du contrôle-mastat. 2. Installez une nouvelle coupure thermique. 3. Voir la figure. 12 lors de la reconnexion des fils.

Découpe thermique du chauffe-citerne au plomb rouge de la coupure thermique du connecteur d'alimentation du réchauffeur-réservoir au plomb BLU/BLK du thermostat contrôle

SERVICE (suite)


WHI to WHI Lead on Power Cord (brewers 120V) RED to Power Connector (browers 220V)

(Avant la série VPR0270000)

(numéro de série VPR0270000 et plus)

10053 073001



10053 073001

VPSA GRN/YEL
BLK
RED
SW. & THERMOSTAT
THERMIQUE DE COUPURE
THERMIQUE
CUT-OFF
2000W
BLK
BLU/BLK
RED
IND
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
WHI/RED
RED
BLK
WHI/RED
100W
RED
IND
PLUS CHAUD À GAUCHE
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
VIO
RED
100W BLK
VIO
RED
IND
PLUS CHAUD SUPÉRIEUR
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
BRN/BLK
RED
100W BLK
BRN/BLK
RED
PLUS CHAUD EN BAS À DROITE
220 VOLTS EN C 2 FIL MONOPHASÉ
10053 073001
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.