
S,SA ST,STA STF,STFA
®

POSTE COFFRE 3227 SPRINGFIELD, ILLINOIS 62708-3227 TÉLÉPHONE: (217) 529-6601 TÉLÉCOPIEUR: (212) 529-6644
Le site www.bunnomatic.com 29251.0000G 04/01 ©1998 Bunn-O-Matic Corporation

La société Bunn-O-Matic. () Bunn , qui garantit que l'équipement fabriqué par lui est exempt de défauts commerciaux dans le matériau et la fabrication existant au moment de sa fabrication et apparaissant dans un délai d'un an à compter de la date de son installation. En outre:
1.) Bunn garantit que les circuits électroniques et/ou les tableaux de commande ne présentent pas de défauts commerciaux dans le matériel et l'exécution pendant trois ans à compter de la date d'installation.
2.) Bunn garantit que le compresseur sur l'équipement de réfrigération est exempt commercialement de défauts de matériau et d'exécution pendant deux ans à compter de la date d'installation.
3.) Bunn garantit que les burrs de broyage sur l'équipement de meulage du café mourra le café pour répondre à l'analyse originale d'écran d'usine pendant trois ans à partir de la date d'installation ou pour 30 000 livres de café, selon ce qui vient en premier.
Cette garantie ne s'applique pas aux équipements, composants ou pièces qui n'ont pas été fabriqués par Bunn ou qui, selon le jugement de Bunns, ont été affectés par une mauvaise utilisation, négligence, altération, installation ou exploitation inappropriée, entretien ou réparation inadéquat, dommages ou pertes.
LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ÉCRITE OU ORALE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Les agents, les concessionnaires ou les employés de Bunn ne sont pas autorisés à apporter des modifications à cette garantie ni à faire des garanties supplémentaires qui lient Bunn. Par conséquent, les déclarations de ces personnes, qu'elles soient orales ou écrites, ne constituent pas des garanties et ne doivent pas être invoquées.
L'Acheteur doit aviser promptement Bunn de toute réclamation faite en vertu de cette garantie par téléphone au (217) 529-6601 ou par écrit à la poste C.P. 3227, Springfield (Illinois), 62708-3227. Si Bunn le demande, l'acheteur expédie l'équipement défectueux prépayé à un emplacement de service autorisé. Si Bunn détermine, à sa seule discrétion, que l'équipement n'est pas conforme à la garantie, Bunn doit réparer l'appareil sans frais pour les pièces pendant la période de garantie et sans frais de travail par un représentant autorisé du service pendant la durée de garantie. Si Bunn détermine que la réparation n'est pas possible, Bunn doit, à sa seule option, remplacer l'équipement ou rembourser le prix d'achat de l'appareil.
L'ACHETEUR DOIT SE PRONONCER CONTRE BUNN POUR LE MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION DÉCOULANT DE LA VENTE DE CET ÉQUIPEMENT, QU'ELLE SOIT ISSUE D'UNE GARANTIE OU AUTRE, SERA LIMITÉ, COMME INDIQUÉ DANS LES PRÉSENTES, À RÉPARER OU, À BUNN ÈS SEULES OPTIONS, REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT.
En aucun cas Bunn ne sera responsable de tout autre dommage ou perte, y compris, sans s'y limiter, le manque à gagner, la perte des ventes, la disparition d'utilisation du matériel, les réclamations de clients de l'acheteur, le coût du capital, le temps écoulé, le prix du matériel de remplacement, des installations ou services, ou tout autre préjudice spécial, accessoire ou consécutif.


29251 042301

#00656.0000
#00882.0000

#02763.0000

#02765.0000

#02769.0000

29251 101598

LES EXIGENCES ÉLECTRIQUES SONT MISES EN GARDE - Le brasseur doit être déconnecté de la source d'énergie jusqu'à ce que celle-ci soit spécifiée dans le réglage initial.
Modèle 15 a un cordon fixe et nécessite un service à la terre de 120 volts ac, 15 ampères, monophasé, 60 Hz.

BLANC
120V A.C.
208 ou 240V.A.C.
NEUTRE L1 NOIR 120V.A.C.
120V A.C.
P2185 P2185 P2193
Modèle 20 nécessite un service à la terre de 2 fils, 120 volts ac, 20 amp, monophasé, 60 Hz. Procéder comme suit:
Modèle 35 exige un service à la terre de 3 fils, d'une puissance nominale 120/208 ou 120/240 volts ac, 20 amp, monophasé, 60 Hz. Procéder comme suit:
-A" & "B=" modèles re-quire 2 fils, service à la terre coté 200 volts ac ou 240 volts ac, 20 ampères, monophasé, 50 Hz. Objet:
"SDB” modèle nécessite 2 fils, service à la terre coté 100 volts ac, 20 amp, monophasé, 50 Hz. Procéder comme suit:
ATTENTION électrique de crochet – Une mauvaise installation électrique endommagera les composants électroniques. 1. Un électricien doit fournir le service électrique prescrit. 2. À l'aide d'un voltmètre, vérifiez la tension et le codage de couleur de chaque conducteur à la source électrique. 3. Avant de brancher le brasseur électriquement, retirer le panneau avant et arrière et faire tourner le bouton thermostat dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre jusqu'à la position « OFF ». Gardez ce bouton dans la position "OFF" jusqu'à l'exécution de la "Démarche initiale" 4. Alimentez le cordon d'alimentation à travers le relief de la contrainte et connectez-le au bloc terminal. 5. Connectez le brasseur à la source d'alimentation et vérifiez la tension au bloc terminal avant de procéder. (Les modèles S et ST-15 sont munis d'un cordon. Remplacer tous les panneaux. 6. Si la plomberie doit être branchée plus tard, assurez-vous que le brasseur est déconnecté de la source d'alimentation. Si la plomberie a été branchée, le brasseur est prêt pour "Installation initiale". REMARQUE: Les schémas de câblage sont inclus dans ce manuel.
Ces modèles sont entièrement portables et ne nécessitent aucune plomberie.
Modèles ST, STA, STF & STFA
Ces brasseurs doivent être raccordés à un système d'eau froide avec une pression de fonctionnement comprise entre 20 et 90 psi (138 et 620 kPa) à partir d'une conduite d'alimentation de 1⁄2 po ou plus. Une vanne d'arrêt doit être installée dans la ligne avant le brasseur. Installer un détendeur dans la conduite lorsque la pression est supérieure à 90 psi (620 kPa) pour le ramener à 50 psi (345 kPa). Le raccord d'entrée d'eau est une fusée de 1⁄4 po.
NOTE - Bunn-O-Matic recommande 1⁄4" de tubes en cuivre pour des installations de moins de 25 pieds et 3⁄8" pour plus de 25 mètres de la conduite d'alimentation en eau 1⁄2". Une bobine serrée de tubes en cuivre dans la ligne d'eau facilitera le déplacement du brasseur pour nettoyer le comptoir. Bunn-O-Matic ne recommande pas l'utilisation d'une valve de selle pour installer le brasseur. La taille et la forme du trou réalisé dans la ligne d'alimentation par ce type de dispositif peuvent limiter le débit d'eau.

Cet équipement doit être installé pour se conformer au Code de plomberie de base des responsables du bâtiment et aux Directives d'administration du code International, Inc. (BOCA) et le Manuel d'assainissement du Service alimentaire de la Food and Drug Administration (FDA).
29251 011800

MISE EN PLACE INITIALE DE LA PRUDENCE - Le brasseur doit être déconnecté de la source d'énergie pendant toute la durée du montage initial, sauf lorsque les instructions le précisent.
1. Insérez un entonnoir vide dans les rails d'entonnoir. 2. Placez un distributeur vide sous l'entonnoir. 3. Enlevez le panneau avant ou arrière et tournez le bouton thermostat à la position -OFF. 4. Remplir le réservoir d'eau comme indiqué : 4A. Modèles S & SA: Verser trois pichets d'eau du robinet dans la zone de projection sur le brassage. Laisser couler environ deux minutes entre les pichets pour que l'eau coule dans le réservoir. Pendant que le troisième pichet d'eau entre dans la citerne, la cuve se remplit à capacité et l'excès s'écoule de la tête de pulvérisation, de l'entonnoir et dans le distributeur. 4B. Modèles ST, STA:
Connectez le brasseur à la source d'alimentation, placez l'interrupteur "ON/OFF" dans la position supérieure de "ON", puis appuyez momentanément sur et relâchez l ́interrupteur de démarrage. L'eau commencera à couler dans le réservoir. Lorsque l'eau cesse de couler dans le réservoir, lancez un deuxième cycle et un troisième cycle de brassage. Au cours du troisième cycle de brassage, le réservoir se remplira à sa capacité et l'excès s'écoulera de la tête de pulvérisation, de l'entonnoir et dans le distributeur. 4C. Modèles STF & STFA
Les brasseurs se rempliront automatiquement lorsque l'interrupteur ON/OFF sera placé dans la position «ON» et le réservoir remplira sa capacité. 5. Lorsque le flux d'eau de l'entonnoir s'arrête, tournez le bouton thermostat à la position -ON et attendez environ vingt minutes pour que l'eau dans le réservoir chauffe à la température appropriée. Pendant cette période, l'eau coulera de l'entonnoir; cela est dû à une expansion et ne devrait pas se produire par la suite. 6. Videz le distributeur et lancez un autre cycle de brassage comme indiqué : 6A. Modèles S & SA: Verser un pichet d'eau du robinet dans la zone de contrôle au-dessus du brasseur. 6B. Modèles ST, STF, STA & STFA: Placez l'interrupteur "ON/OFF" dans la position supérieure de "ON", puis appuyez momentanément sur et relâchez l 'interrupteur de démarrage. 7. Placez l'interrupteur "ON/OFF" dans la position inférieure de -OFF, après que l'eau a cessé de couler depuis l'entonnoir, et laissez l' eau dans le réservoir se réchauffer à la température appropriée. 8. Videz le distributeur et procédez comme indiqué : 8A. Modèles S & SA: Le brasseur est maintenant prêt à être utilisé conformément aux instructions de la prochaine page. 8B. Modèles ST, STF, STA & STFA: Placez l'interrupteur "ON/OFF" dans la position supérieure de "ON", puis appuyez momentanément sur et relâchez l 'interrupteur de démarrage. Vérifiez le volume d'eau dans le distributeur après que l'eau a cessé de couler de l'entonnoir. Ça devrait être 64 onces. 9. Sinon, débranchez le brasseur de la source d'énergie. Sur les modèles précoces, retirez le panneau d'accès. Réglez le minuteur au besoin (voir la section de service). Remplacez le panneau, branchez le brasseur à la source d'énergie et laissez l'eau réchauffer, démarrer et mesurer un autre cycle de brassage. 10. Répéter l'étape 9 jusqu'à ce que le volume d'eau de 64 oz soit atteint. 11. Le brasseur est maintenant prêt à être utilisé conformément aux instructions de la prochaine page.
29251 052500

Modèles S & SA:
Ces modèles fonctionnent sans contrôle de fonctionnement.
Modèles ST, STF, STA & STFA: SUITE À L'ON/OFF
Placer le commutateur "ON/OFF" dans la position inférieure "OFF" arrête de brasser. L'arrêt d'un cycle de brassage après le début de l'opération n'arrêtera pas le flux d'eau dans l'entonnoir jusqu'à ce que le réservoir syphonne à son niveau approprié. Placer l'interrupteur dans la position supérieure « ON » alimente le réchauffeur de la station brassière et permet au circuit brassicole et sur Models STF et STFA recharge le réservoir. COMMUTATEUR DE DÉMARRAGE
Appuyez sur le bouton et relâchez immédiatement l'interrupteur pour lancer un cycle de brassage lorsque l'appareil est en position supérieure. NOTE – L'interrupteur «ON/OFF» doit être en position supérieure pour lancer et terminer un cycle de brassage.
BRASSAGE DU CAFÉ 1. Insérez un filtre BUNN® dans l'entonnoir. 2. Verser le café frais dans le filtre et mettre à niveau le lit de terre en agitant doucement. 3. Faites glisser l'entonnoir dans les rails d'enteneur. 4. Placez un distributeur vide sous l'entonnoir. 5. Fonctionnement du brasseur selon les instructions : 5A. Modèles S & SA: Verser un pichet d'eau du robinet dans la zone de contrôle au-dessus du brasseur. 5B. Modèles ST, STF, STA & STFA: Placer l'interrupteur "ON/OFF" dans la position supérieure de "ON". Appuyez immédiatement et relâchez le commutateur de démarrage. 6. Lorsque la brassage est terminé, il suffit de jeter les fonds et filtrer.
NETTOYAGE 1. L'utilisation d'un chiffon humide rincé dans tout détergent liquide léger et non abrasif est recommandée pour le nettoyage de toutes les surfaces sur l'équipement Bunn-O-Matic. 2. Vérifiez et nettoyez la tête de pulvérisation. Les trous de la tête de pulvérisation doivent toujours rester ouverts. 3. Lorsque la tête de pulvérisation est enlevée, insérer le ressort délirant (fourni) dans le tube de la tête. Lorsqu'il est inséré correctement, il ne faut pas dépasser deux pouces de ressort. Il a vu et sorti cinq ou six fois.
29251 101598

Un guide de dépannage est fourni pour suggérer les causes probables et les remèdes aux problèmes les plus susceptibles de se poser. Si le problème persiste après avoir épuisé les étapes de dépannage, contactez le service technique Bunn-O-Matic.
CAUSE PROBABLE
RECOURS
Le cycle de la Brew ne démarre pas (ST, STF, STA et STFA)
Les conduites d'eau et les vannes du brasseur doivent être ouvertes.
(A1) Vérifiez le bloc terminal pour 120 volts à travers les bornes noires et blanches sur deux brasseurs filaires de 120 volt. (A2) Vérifiez le bloc terminal pour 120 volts à travers les bornes rouges et blanches et le terminal noir et blanc sur trois brasseurs filés 120/240 volt. (A3) Vérifiez le bloc terminal pour 200 volts sur les brasseurs modèles STFB ou 240 volts dans les brassageurs "A Series" à travers les termi- nals rouges et noirs. (A4) Vérifiez le bloc terminal pour 100 volts sur les brasseurs SDB modèles à travers les termi- nals blancs et noirs.
(B) Vérifier les disjoncteurs ou les fusibles.
29251 101598

CROISSANCE (suite)
CAUSE PROBABLE
RECOURS
Le cycle de la Brew ne démarre pas (suite) (ST, STF, STA et STFA)
Consultez Service - interrupteur ON/OFF pour les essais. Voir page 17
Consultez Service - Commutateur de démarrage pour les procédures d'essai. Voir page 19
Consulter Service - Chronomètre pour les procédures d'essai. Voir page 22 ou 24
Se référer à Service - Valve solénoïde pour les procédures d'essai. Voir page 18
(A) La flèche de direction doit être dirigée vers le brasseur.
(B) Retirez le contrôle de la pression/du débit et vérifiez les obstructions. Effacer ou remplacer.
L'eau n'est pas chaude
Voir Service - Limiter la température pour les procédures d'essai. Voir page 16
Voir Service - Contrôle Ther-Mosat pour les procédures d'essai. Voir page 14
Consultez Service - Chauffe-citerne pour les procédures d'essai. Voir page 20
Niveau de boisson non conforme dans le dis- penser
(A) La flèche de direction doit être dirigée vers le brasseur.
(B) Retirez la souche/con-trole de débit et vérifiez l'obstruction. Effacer ou remplacer.
Consultez Service - Commission de niveau liquide pour les procédures d'essai. Voir page 26
29251 052500

CROISSANCE (suite)
CAUSE PROBABLE
RECOURS
Niveau de boisson non conforme dans le dis-penseur (suite)
Le brasseur doit être à niveau ou légèrement plus bas devant pour bien faire le syphon.
Inspecter l'ensemble de la citerne pour les dépôts de chaux ex-cessive. Délices selon les besoins.
La pression d'eau du brasseur doit être d'au moins 20 psi (138 kPa).
Niveau constant de boissons bas dans le distributeur (ST, STF, STA et STFA)
(A) Le cadran des modèles-Timer doit indiquer au moins deux minutes et quinze secondes.
(B) Consulter Service - Chronomètre numérique pour les procédures d'essai. Voir page 24
(A) La flèche de direction doit être dirigée vers le brasseur.
(B) Retirez le contrôle de la pression/du débit et vérifiez les obstructions. Effacer ou remplacer.
Pâte à cracher ou vapeur excessive
Inspecter l'assemblage des réservoirs pour les dépôts de chaux exces- sive. Delicme comme re- demande.
Voir Service - Contrôle Ther-Mosat pour les procédures d'essai. Voir page 14
29251 052500

CROISSANCE (suite)
CAUSE PROBABLE
RECOURS
Le brasseur doit être à niveau ou légèrement plus bas devant pour bien faire le syphon.
Inspecter l'ensemble de la citerne pour les dépôts de chaux ex-cessive. Délices selon les besoins.
Enlevez la valve solénoïde et libérez les obstructions. Reconstruisez ou remplacez la vanne si nécessaire. Voir page 18
Débit d'eau dans le réservoir en continu (interrupteur ON/OFF "ON")
Consulter Service - Chronomètre pour les procédures d'essai. Voir page 22 ou 24
Consultez Service - Commutateur de démarrage pour les procédures d'essai. Voir page 19
Consultez Service - Commission de niveau liquide pour les procédures d'essai. Voir page 26
Voir Service - Relais pour les procédures d'essai. Voir page 28
Débit d'eau dans le réservoir en continu (interrupteur "OFF"/ON)
Enlevez la valve solénoïde et nettoyez toute obstruction. Reconstruisez ou remplacez la vanne si nécessaire. Voir page 18
Le distributeur doit être complètement vide avant de commencer un cycle de brassage.
Consulter Service - Chronomètre pour les procédures d'essai. Voir page 22 ou 24
Prélèvement de la tête pulvérisée · Distributeur de trop-pleins de boissons · 29251 052500

CROISSANCE (suite)
PROBLÈME
RECOURS
Distributeur de trop-pleins de boissons (suite)
Enlevez la valve solénoïde et nettoyez toute obstruction. Reconstruisez ou remplacez la vanne si nécessaire. Voir page 18
Le filtre en papier BUNN® doit être utilisé pour une extraction appropriée.
Une mouture fine ou goutte à goutte doit être utilisée pour une extraction appropriée.
Une tête de pulvérisation en acier inoxydable à six trous doit être utilisée pour une extraction appropriée.
Le filtre en papier BUNN® doit être centré dans l'entonnoir et le lit de terre nivelé par une douce poignée.
Placez un entonnoir vide sur un distributeur vide sous la tête de pulvérisation. Lancer un cycle de brassage et vérifier la température de l'eau immédiatement sous la tête de pulvérisation avec un thermomètre-momètre. La valeur de la lecture ne doit pas être inférieure à 195°F. Régler le thermostat de commande pour augmenter la température de l'eau. Remplacer si nécessaire.
Les terrains de café sec restent dans l'entonnoir
Le filtre en papier BUNN® doit être centré dans l'entonnoir et le lit de terre nivelé par une légère pression.
Brewer fait des bruits inhabituels (ST, STF, STA & STFA)
L'écrou sur le solénoïde doit être serré ou il vibre pendant l'op-ération.
Les lignes de plomberie ne doivent pas reposer sur le comptoir.
Faible consommation de boissons · 29251 052500

CROISSANCE (suite)
CAUSE PROBABLE
RECOURS
Brewer fait des bruits inhabituels (ST, STF, STA & STFA)(suite)
(A) Le brasseur doit être raccordé à une conduite d'eau froide.
(B) La pression d'eau du brasseur ne doit pas dépasser 90 psi (620 kPa). Installer un régulateur si nécessaire pour réduire la pression de fonctionnement à ap- proximatement 50 psi (345 kPa).
Enlever et nettoyer la chaux du chauffage de réservoir. Voir page 20
La recharge automatique ne fonctionnera pas
A. La direction de la flèche doit être orientée vers le brasseur.
B. Enlevez la souche/con-trol de débit et vérifiez les obstructions. Nettoyer ou remplacer.
Se référer à Service - Valve solénoïde pour les procédures d'essai. Voir page 18
Voir Service - Con-trol niveau liquide ou sonde de niveau pour les procédures d'essai. Voir page 26
Voir Service - Relais pour les procédures d'essai. Voir page 28
Boissons ne restant pas chaudes dans le dis- penser
Consultez le commutateur Service - ON/OFF pour les procédures d'essai. Voir page 17
Voir Service - Les méthodes de test. Voir page 29
Contrôle de la plomberie · 29251 052500

Cette section fournit des procédures pour l'essai et le remplacement de divers composants importants utilisés dans ce brasseur si le service devient nécessaire. Se reporter au dépannage pour obtenir de l'aide afin de déterminer la cause de tout problème.

Tous les composants sont accessibles par le retrait du couvercle supérieur ou du boîtier plus chaud supérieur et des panneaux de contrôle avant et arrière.
La housse supérieure pour modèles sans dessus chauffant et le boîtier supérieur plus chaud est fixé avec quatre vis #8-32. Débranchez le harnais de câblage supérieur et placez le boîtier de côté.
Les panneaux de contrôle avant et arrière sont fixés avec quatre vis #8-32 chacune.
Thermostat de commande 14 Limit Thermostat 16 interrupteur ON/OFF 17 Solénoïde 18 Commutateur de démarrage (Brew) 19 Chauffe-citerne 20 Chronomètre Brew (modèles précoces) 22 minuterie numérique (modèle de lames) 24 carte de niveau liquide 26 Relais 28 Élément Warmer 29 Coupe thermique 30 Diagrammes de câblage 31 à 43
Sommaire · 29251 052500

SERVICE (suite)
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Localiser le fil bleu sur le thermostat de commande. 3. Vérifiez la tension à travers le fil bleu sur le thermostat de commande et l'insert blanc sur deux bornes de 100 ou 120 volts ou trois bornes 120/240 volts et l ́insert rouge sur deux consoles de 200 volts avec un voltmètre. Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt et trois modèles de fils 120/240 volts. b) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt. c) 100 volts ac pour deux modèles de fil 100 volt. 4. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.

Si la tension est présente comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du brasseur.
5. Localiser le fil noir sur le thermostat de commande. 6. Retirer délicatement l'ampoule capillaire et le grommet du réservoir. 7. Vérifiez la tension à travers le fil noir du thermostat de commande et l'insertion blanche sur les deux pôles de 100 ou 120 volts ou trois pôles de 120/240 volts et l ́insert rouge sur les 2 pôles de 200 volts, ou 240 volts de borne avec un voltmètre lorsque le thermostat est tourné "ON" (dans le sens des aiguilles d'une montre). Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt et trois modèles de fils 120/240 volts. b) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 volt ou 240 volt. c) 100 volts ac pour deux modèles de fil 100 volt. 8. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.
Si la tension est présente comme décrit, réinstallez le tube capillaire dans le réservoir à la ligne 4.5" au-dessus de l'ampoule, le thermostat de commande fonctionne correctement. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le thermostat.
Modèles S & SA: Le thermostat de commande est monté sur un support à l'intérieur du couvercle de contrôle arrière sur le côté gauche. Modèles ST, STA, STF & STFA: Le contrôle-Mostat est situé à l'intérieur du couvercle de contrôle avant sur le support de montage des composants.
29251 052500

SERVICE (suite)
THERMOSTAT DE CONTRÔLE (SUITE)
Enlèvement et remplacement : 1. Retirer les fils des conduits thermostat de commande. 2. Retirer l'ampoule capillaire thermostat en tirant fermement sur le capillaire du couvercle de la citerne. Cela débarrasse le grommet du couvercle de la citerne. 3. Modèles S & SA: Enlever les deux vis #8-32 qui fixent le support thermostat de commande monté à l'intérieur du panneau d'inspection arrière. Modèles ST, STA, STF & STFA: Enlever la vis #8-32 qui fixe le thermostat de commande au support du composant dans le panneau d'inspection avant. 4. Faites glisser le grommet sur la ligne 4.5" au-dessus de l'ampoule sur le nouveau tube capillaire. 5. Insérez l'ampoule capillaire dans le couvercle du réservoir et appuyez fermement et uniformément sur le grommet afin que la rainure du grommette s'insère dans le bouchon. 6. Pliez soigneusement le tube capillaire de sorte que le tube et l'ampoule à l'intérieur du réservoir soient placés dans la position verticale.
L'UMC limite le thermostat
BLK au chauffe-citerne
BUNN
HI
VOIR FIGURE 1 3 TERMINAUX THERMOSTATS DE COMMANDE
29251 052500

THERMOSTAT LIMITE DE SERVICE (SUITE)
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever tous les fils des termi- nals thermostats limites. 2. Faites glisser soigneusement le thermostat limite de sous la pince de retenue et retirez la valeur limite thermo- stat. 3. Faites glisser soigneusement le nouveau thermostat limite dans la pince de retenue. 4. Voir FIG. 5 lors de la rebranchement des fils.
BLK vers le commutateur de chauffage du réservoir
BLK à BLU plomb de contrôle thermostat
Lieu:
Le thermostat limite est situé à l'arrière de la citerne.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Débranchez les fils bleus et noirs du thermostat limite. 3. Vérifiez la continuité des bornes thermostates limites avec un ohmmètre.
Si la continuité est présente comme décrit, la thermostat limite fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le thermostat limite.
29251 052500

SERVICE (suite) SUR/DEPENSE DE L'OFFRE (modèles ST, STA, STF & STFA)

Si la continuité est présente comme décrit, rebrancher le fil noir au terminal central et le blanc/rouge au terminal inférieur. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'interrupteur.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez les fils des bornes de commutation. 2. Compresser les clips à l'intérieur du panneau de commutation et pousser doucement le commutateur dans l'ouverture. 3. Poussez le nouvel interrupteur dans l'ouverture et étalez les clips pour maintenir l'interrupteur dans le panneau de commutation. 4. Voir FIG. 7 lors de la rebranchement des fils.
L'interrupteur ON/OFF est situé en deuxième position à partir de la droite sur le panneau d'aiguillage.
Procédure d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. En regardant le commutateur de l'arrière, retirez le fil blanc ou rouge du terminal supérieur et le fil noir du terminal central. 3. Vérifiez la tension sur le fil blanc ou rouge et le fil noir avec un voltmètre. Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt et trois modèles de fils 120/240 volts. b) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt. c) 100 volts ac pour deux modèles de fil 100 volt. 4. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.

Si la tension est présente comme décrit, rebranchez le fil blanc ou rouge et passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se référer aux diagrammes de câblage et vérifier le branchement du brassage.
29251 052500


Si le son est entendu comme décrit et que l'eau ne passe pas par la valve solénoïde, il peut y avoir un blocage dans la conduite d'eau avant la vanne solenoïde ou, la soupape solénoïdale peut nécessiter une inspection pour l'usure, et l'élimination des particules d'origine hydrique. Si le son n'est pas entendu comme décrit, remplacer la valve solénoïde.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez les fils de la valve solénoïde. 2. Éteignez l'alimentation en eau du brasseur. 3. Débranchez les conduites d'eau vers et depuis la vanne à sole-noid. 4. Enlever les deux vis #8-32 qui fixent le support de montage lénoïde sur le support du composant. Enlever le support solénoïde et la valve solenoïd comme un assemblage. 5. Enlevez les deux vis #10-32 et les lave-verrouillages qui fixent la valve solénoïde sur le support solenoïde. 6. Avec deux vis #10-32 et des lave-verrouillages dans le décrochage, nouvelle valve solénoïde sur support de montage solenoïd. 7. En utilisant deux vis #8-32, installer la valve solénoïde et le support sur le support de composant. 8. Fermez en toute sécurité les conduites d'eau vers et depuis la valve solénoïde. 9. Voir FIG. 9 lors de la reconnexion des fils.
La vanne solénoïde est située à l'intérieur du panneau d'inspection avant sur la partie inférieure centrale de la console de montage des composants.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Débranchez les fils (FIG. 9) de la valve solénoïde. Avec l'interrupteur "ON/OFF" dans la position supérieure "ON" appuyez sur l'appareil de démarrage. 3. Vérifiez la tension sur les deux fils avec un voltmètre. Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt et trois modèles de fils 120/240 volts. b) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt. c) 100 volts ac pour deux modèles de fil 100 volt. 4. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.

Si la tension est présente comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du brassage.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils (FIG. 9) au solénoïde. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer la valve solénoïde.
29251 052500

SERVICE (suite)
START SWITCH (modèles ST, STA, STF & STFA)
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever les fils WHI/YEL et WHI / ORA de l'interrupteur de démarrage. 2. Compresser les clips à l'intérieur du capot et pousser doucement le commutateur dans l'ouverture. 3. Poussez un nouvel interrupteur dans l'ouverture et étalez les clips pour tenir le commutateur de démarrage dans la hotte. 4. Voir FIG. 11 lors de la reconnexion des fils.


WHI/YEL à Brew Timer TL3 Whi/ORAto Brew Timer TL5
Lieu:
Le commutateur START est situé à droite sur le panneau de commutation.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de l'alimentation. 2. Débranchez le fil WHI/YEL du terminal de commutation supérieur et le fil WhI/ORA du terminal du commutateur inférieur. 3. Vérifier la continuité entre les deux bornes de l'interrupteur lorsqu'il est maintenu en position inférieure. La continuité ne doit pas être présente à travers ces terminaux en position supérieure.
Si la continuité est présente comme décrit, rebrancher le fil WHI/YEL au terminal supérieur et le fil de WHI / ORA au terminal inférieur. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'interrupteur.
29251 052500

CHAUFFAGE DE RÉSERVOIR (SUITE)
c) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt. d) 100 volts ac pour deux modèles de fil 100 volt. 3. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.

Si la tension est présente comme décrit, passez au n° 4 Si la tensions n'est pas présente comme indiqué, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils, le chauffage de réservoir fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le chauffage de réservoir.
Lieu:
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever le couvercle supérieur ou le boîtier plus chaud comme décrit précédemment. 2. Débranchez le tube d'alimentation en eau du sole-noid. 3. Sur les brasseurs avec robinet, débranchez le robinet. 4. Enlever la tête de pulvérisation et l'écrou d'hexagone qui fixe le tube de la tête à la hotte. Réserver pour ressemblance. 5. Débranchez le fil de la sonde du niveau du réservoir. 6. Enlever l'ampoule capillaire thermostat comme dé-scribe dans la section pour le contrôle du thermostat. 7. Débranchez les fils du thermostat limite.
Le chauffage de la citerne est situé à l'intérieur de la cuve et fixé au fond de celle-ci.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de l'alimentation. 2. Vérifiez la tension à travers les fils noirs et blancs sur les modèles 100 ou 120 volts ou les fils noir et rouge pour les modèles 120/240 volts, 200 volts et 240 volts avec un voltmètre. Connectez le brassage à la source d'énergie. L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux fils de 120 volt 15 et 20 amplis. b) 240 volts ac pour trois modèles de fil 120/240 volt.
29251 052500

SERVICE (suite)
TANK HEATER (Cont.)
8. Débranchez le fil noir et le fil blanc ou rouge des bornes de chauffage du réservoir. 9. Enlever les trois écrous #8-32 et les supports de retenue qui fixent le couvercle du réservoir au réservoir. 10. Retirer le couvercle du réservoir avec une sonde de niveau. 11. Enlevez le panneau de commutation et déconnectez les conduits au réservoir "Keep Warm". 12. Le Conseil de sécurité Sur les modèles 100 volts équipés d'un égout arrière, ouvrez la vanne d'arrêt et l'eau de vidange du réservoir. Débrancher le tube de vidange et les raccords du réservoir. 13. Dirigez le fil de sonde rose, le tube capillaire et le harnais de câblage supérieur plus chaud à travers la brousse en nylon- ing situé à l'arrière de la bride du bassin. 14. Réservoir de levage et réservoir de remplissage à partir du boîtier et égoutter l'eau du réservoir. 15. Retirez les deux écrous d'hexagone qui fixent le chauffage du réservoir au fond du réservoir. Retirer le chauffage de réservoir avec des joints et jeter. 16. Installez un nouveau chauffe-citerne avec des joints d'étanchéité et fixez-le avec deux écrous à hexagones. 17. Installez le réservoir avec thermostat limite, tube de pulvérisation et chauffage du réservoir. 18. Reconnecter les conduites d'eau d'entrée et de sortie au solénoïde et au robinet. 19. Sécurisez le tube de tête spay à capuche en utilisant un écrou d'hexagone. 20. Installez la tête de pulvérisation.
WHI ou RED fil de chauffe-citerne
BLK Fil à limiter
Thermostat · 29251 052500

SERVICE (suite)
TEMPÉRAIRE DE BREE (modèles précoces ST, STA, STF & STFA)
Si la tension est présente comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se référer aux diagrammes de câblage et vérifier le branchement du brassage.

Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils et passez au numéro 6. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le degré de brassage du brasseur.
Si les indications de tension sont autres que celles décrites, dissocier le brasseur de la source d'énergie et remplacer le minuteur. Si la tension est correcte, passez au numéro 7.
Le cadran de la minuterie est situé à l'intérieur du panneau d'inspection avant sur le haut du support de montage des composants. La planche de minuterie est située à l'intérieur du panneau d'inspection arrière sur le support de montage des composants.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Rotation du cadran dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 3. Avec un voltmètre, vérifiez la tension sur les termi- nals TL1 et TL2 lorsque le commutateur "ON/OFF" est en position "ON". Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être : a.) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt, trois modèles de fils 120/208 volt et trois modèles 120/240 volts de fil. b.) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt 4. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.
Si les indications de tension sont autres que celles décrites, dissocier le brasseur de la source d'énergie et remplacer le minuteur. Si la tension est correcte, reprenez le minuteur comme requis.
29251 082100

SERVICE (suite) TEMPORAIRE DE BREVET (Modèles préliminaires)(suite)
Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez tous les fils du minuteur. 2. Retirez la plaque de circuit et le cadran des supports. 3 Installez une nouvelle carte de circuit minuterie comme décrit dans la section Timer du modèle tardif sur les pages suivantes. 4. Voir la figure. 17 lors de la rebranchement des fils. 5. Installez la décalque de réglage du minuteur fournie avec le kit de remplacement, sur le côté arrière du panneau d'accès avant. 6. Réglez le minuteur selon les besoins. Consultez la section Chronologie du modèle tardif sur les pages suivantes.
WHI/RED TL1 à l'interrupteur d'activation/arrêt
WHI TL2 à l'élément terminal et chaud (120V deux pôles, 120/208V ou 120/240V trois pôles) RED TL 2 à l ' élément terminal et plus chaud (200V ou 240V deux Polonais termi- nal bloc)
WHI/ORA TL3 pour démarrer l'interrupteur (top)
WHI/GRN TL4 à la valve solénoïde
ou Terminal de relais B WHI/YEL TL5 pour démarrer l'interrupteur (en bas)
p1595 fig. 15 TERMINAUX DE MINUTERIE
29251 082100

SERVICE (suite)
TEMPORAIRE NUMÉRIQUE DE BREUW (modèles tardifs)

Si la tension est comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas comme décrit, débranchez le brasseur de la source d'énergie et remplacez le minuteur.
Si la tension est comme décrit, le minuteur de brassage fonctionne correctement. Réinitialisez le minuteur au besoin pour obtenir le volume de brassage souhaité. Si la tension n'est pas comme décrit, tester le commutateur START pour l'utiliser avant de remplacer le minuteur (voir page 19). Essai de l'interrupteur ON/OFF si START Switch est fonctionnel (voir page 17). Si la tension est comme décrite pour les deux commutateurs, débranchez le brassage de la source d'alimentation et remplacez le minuteur.
Lieu:
Le minuteur est situé à l'intérieur du panneau d'inspection avant. Certains modèles plus anciens, avec la nouvelle minuterie, les auront situés à l'intérieur du panneau arrière.
Procédures d'essai: NOTE: Ne retirez pas ou n'installez pas de fils pendant que le plateau minuteur est installé. La pression appliquée sur un côté peut causer des dommages au panneau. 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie et retirez le panneau avant. 2. Avec un voltmètre, vérifiez la tension sur les termi- nals TL1 et TL2 lorsque le commutateur "ON/OFF" est en position "ON". Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être : a.) 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt, trois modèles de fils 120/208 volt et trois modèles 120/240 volts de fil. b.) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt 3. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.
Enlèvement et remplacement : NOTE: Ne retirez pas ou n'installez pas de fils pendant que le plateau minuteur est installé. La pression appliquée sur un côté peut causer des dommages au panneau. 1. Enlever les deux vis #6-32 pour fixer le circuit sur le support de montage des composants. 2. Enlever les circuits et les entretoises en nylon. 3. Enlevez tous les fils du minuteur. 4. Fixer tous les fils au plateau de remplacement avant l'installation sur le support de montage du composant. Voir FIG. 17 lors de la rebranchement des fils. 5. Installez une nouvelle carte de circuit avec des entretoises en nylon sur le support de montage des composants. 6. Réglez le minuteur comme décrit ci-dessous.
Si la tension est présente comme décrit, passez au n°4. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se référer aux diagrammes de câblage et vérifier le branchement du brassage.
29251 011501

SERVICE (suite)
TEMPORAIRE NUMÉRIQUE DE BREE (modèles tardifs)(suite)
NOTE: Plusieurs onces d'eau continueront à syphoner du réservoir après avoir tourné l'interrupteur "OFF". Le brasseur se souvient de ce volume et continuera à brasser des lots de cette taille jusqu'à ce que la procédure de réglage du volume soit répétée. NOTE: Lors de la brassage du café, les volumes diminueront en raison de l'absorption par le terrain de café. 3. Réglage de la fonction désactiver la programmation. Si cela vient- nécessaire pour empêcher quiconque de changer le temps de brassage une fois programmé, vous pouvez régler le commutateur SET/ LOCK à la position "LOCK". Cela empêchera toute programmation ultérieure.
Réglage de la minuterie : NOTE: Vérifiez que le brasseur est connecté à l'approvisionnement en eau, que le réservoir est correctement rempli et qu'un entonnoir et un serveur sont en place avant de régler ou modifier les volumes. NOTE: Tous les réglages de volume doivent être effectués avec la tête de pulvérisation installée. 1. Modification des volumes de bière. Pour modifier un volume de brassage, vérifiez d'abord que le commutateur SET/LOCK est en position «SET» sur la carte.
Pour augmenter le volume de bière, Placez l'interrupteur ON/OFF dans la position «ON», appuyez et maintenez le commutateur START jusqu'à ce que trois clics soient entendus. Relâchez le commutateur (le fait de ne pas relâcher le commutateur dans les deux secondes suivant le troisième clic provoque l'interruption du réglage du volume et le précédent réglage du nombre restera en mémoire) et appuyez-le une ou plusieurs fois sur celui-ci. Chaque fois que l'interrupteur est pressé, deux secondes sont ajoutées à la période de temps de brassage. Laisser le cycle de brassage se terminer afin de vérifier que le volume désiré a été atteint.

Pour diminuer le volume d'une bière, Placer l'interrupteur ON/OFF dans la position «ON», presser et relâcher le commutateur START une fois pour chaque intervalle de deux secondes à retirer de la période totale de temps de brassage; puis appuyer immédiatement et maintenir le sélecteur START jusqu'à ce que trois clics soient entendus. Libérez l'interrupteur. (Si le commutateur n'est pas libéré dans les deux secondes suivant le troisième clic, le réglage du volume sera interrompu et le précédent réglage du nombre restera en mémoire). Laisser le cycle de brassage se terminer afin de vérifier que le volume désiré a été atteint. 2. Réglage des volumes de bière. Pour régler un volume de brassage, vérifiez d'abord que le commutateur SET/LOCK est en position «SET» sur la carte. Placez l'interrupteur ON/OFF dans la position «ON», appuyez et maintenez l'appareil START jusqu'à ce que trois clics distincts soient entendus, puis relâchez l 'interrupteur. (Le fait de ne pas relâcher le commutateur dans deux secondes après le troisième clic provoque l'interruption du réglage du volume et le précédent réglage du nombre restera en mémoire). Visualisez le niveau du liquide distribué. Lorsque le niveau souhaité est atteint, tournez l'interrupteur ON/OFF en "OFF".
TL1 - WHI/RED to ON/OFF Interrupteur TL2 - Whi vers le bloc terminal et Warmer
élément (120V à deux pôles, 120/208V ou 120/240V à trois pôles) ou RED à l'élément Terminal Block et Warmer (200V ou 240V à 2 pôles ter- bloc minal) TL3 - WHI/ORN au démarrage de la commutation (Top) Tl4 - Whi/GRN au solénoïde Valve ou relais
Terminal B TL5 - WHI/YEL pour démarrer l'interrupteur (Bottom)
29251 011501

SERVICE (suite)
CONSEIL DE CONTRÔLE DES NIVEAU LIQUIDE (modèles STF & STFA)
Si la tension est présente comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se reporter aux diagrammes de câblage et vérifier le faisceau de câbles du brasseur.
5. Rebranchez le fil bleu au terminal 1. 6. Raccordez soigneusement un morceau de fil de saut isolé au terminal 4. Gardez l'autre extrémité de ce fil loin de toute surface métallique du brasseur. 7. Vérifiez la tension entre les bornes 1 et 3 avec un voltmètre. Raccordez le brasseur à la source d'alimentation.Aller au commutateur « ON/OFF » en position « ON » L'indication doit être : a) 120 volts ac pour trois modèles de fil 120/208 volt et trois modèles 120/240 volts après un délai d'environ 5 secondes. b.) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt après un délai d'environ 5 secondes. 8. Touchez l'extrémité libre du fil de saut au boîtier du brasseur. L'indication doit être 0. 9. Déplacez le fil de saut du boîtier du brasseur. L'indication doit être à nouveau : a.) 120 volts ac pour trois modèles de fil 120/208 volt et trois modèles 120/240 volts après un délai d'environ 5 secondes. b.) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils 200 ou 240 volt après un retard d'environ 5 senneurs. 10. Débranchez le brasseur de la source d'énergie et retirez le fil du saut du terminal 4.
& TABLEAU DE CONTRÔLE
Lieu:
La sonde de niveau liquide est située dans le couvercle du réservoir à l'intérieur du bassin de remplissage. Le tableau de niveau liquide est situé à l'intérieur du panneau d'inspection arrière, en haut à gauche du support de montage des composants.
Procédure d'essai. 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Retirer le fil bleu du terminal 1 et le fil rose du terminal 4 de la carte. 3. Vérifiez la tension entre les bornes 2 et 3 avec un voltmètre. Connectez le brasseur à la source d'énergie. Tournez le commutateur "ON/OFF" en position "ON".L'indication doit être: a) 120 volts ac pour deux modèles fil 120 volt et trois modèles fil 120,240 volt. b) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 volt ou 240 volt. c) 100 volts ac pour deux modèles de fil 100 volt.
29251 052500

SERVICE (suite) CONSEIL DE CONTRÔLE DES NIVEAU LIQUIDE (modèles STF & STFA)(Cont,)
Si la tension est présente comme décrit, réinstallez la sonde, le tableau de contrôle du niveau et la sonde de niveau fonctionnent correctement. Si la tension n'est pas présente comme décrit, vérifiez le fil de sonde rose.
Si la tension est présente comme décrit, le tableau de contrôle du niveau fonctionne correctement, passez à #11. Si la tension n'est pas présente comme décrit, remplacer le tableau de commande du niveau.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever tous les fils de la carte de contrôle du niveau. 2. Enlever deux vis #8-32 et les lave-verrouillages tenant le tableau de contrôle du niveau sur le support des composants. 3. Installez la nouvelle carte de contrôle du niveau sur le support des composants. Assurez-vous que les lave-verrouillages sont entre le tableau de contrôle du niveau et le support des composants. 4. Voir FIG. 19 lors de la rebranchement des fils.
11. Rebranchez le fil rose au terminal 4. 12. Le Conseil de sécurité Tirez doucement la sonde du couvercle de réservoir et inspectez la corrosion. Remplacer si nécessaire. 13. Placez la sonde de façon à ce qu'aucune des extrémités ne soit en contact avec une surface métallique du brasseur. 14. Vérifiez la tension entre les bornes 1 et 3 avec un voltmètre. Connectez le brasseur à la source d'énergie. Tournez le commutateur "ON/OFF" sur la position "ON". L'indication doit être : a.) 120 volts ac pour trois fils 120/208 volt mod- els et trois fils de 120/240 volts modèles après un retard d'environ 5 secondes. b.) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt après un délai d'environ 5 secondes. 15. Déplacez l'extrémité plate de la sonde vers le boîtier du brasseur. L'indication doit être 0. 16. Déplacez l'extrémité plate de la sonde loin du boîtier du brasseur. L'indication devrait être : a.) 120 volts ac pour trois modèles de fil 120/208 volt et trois modèles 120/240 volts de fil. b.) 200 à 240 volts ac pour deux modèles de fils de 200 ou 240 volt 17. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.
L'UMB doit remettre 2 WHI/RED au relais 5 et le minuteur TL1 WHI à la minuterie TL2 PNK à sonde
TERMINAUX DE BORD
29251 052500

SERVICE (suite) TEMPORAIRE RELAY (modèles STF & STFA)
Si la continuité est présente comme décrit, reconnectez les fils WHI/RED et Whi/BLU au relais, le relais fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le relais.
Lieu:
Le relais est situé à l'intérieur du panneau d'inspection avant sur le bas de la console de montage des composants.

Si la continuité est présente comme décrit, reconnectez les fils BLU et WHI/BLU au relais, le relais fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le relais.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever tous les fils des bornes relais. 2. Enlevez les deux vis #6-32 qui fixent le relais et le bouclier sur la console de montage. 3. Avec les deux vis #6-32, fixez le nouveau relais et le bouclier sur la fixation. 4. Se référer à FIG.21 lors de la reconnexion des fils relais. 5. Pliez le rabat du bouclier de protection sur le relais et placez le bord à l'intérieur du boîtier.
Procédure d'essai. 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Enlevez le fil WHI/RED du terminal "A" et le fil WhI/GRN du terminal «B» sur le relais. 3. Vérifier la continuité des termes «A» et «B».

Si la continuité est présente comme décrit, reconnectez les fils WHI/RED et Whi/GRN au relais et pro-ceed à #4. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le relais.
29251 052500

SERVICE (suite)
Lieu:
Les éléments plus chauds sont situés sous les plaques plus chaudes.
Si la tension est présente comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, se reporter aux diagrammes de câblage et vérifier le faisceau de câbles du brasseur.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils sur l'élément plus chaud. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'élément plus chaud.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez les trois vis #4-40 qui fixent l'ensemble plus chaud au brasseur. 2. Soulevez l'ensemble plus chaud du brasseur. 3. Débranchez les deux fils des bornes plus chaudes. 4. Enlevez les deux écrous #8-32 qui fixent l'élément plus chaud à la plaque plus chaude. 5. Installez en toute sécurité un nouvel élément plus chaud. 6. Reconnectez les deux fils aux bornes d'éléments plus chauds. 7. Installez l'ensemble plus chaud en toute sécurité sur le brasseur. 8. Voir FIG. 23 lors de la rebranchement des fils.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Utilisez le fil WHI jusqu'au bloc terminal et le fil de l'élément plus chaud au commutateur « ON/OFF ».
BRN/BLK Fil au haut de la carte d'échange avant BLU/BLk Fil au dessus de la plaque d'alarme arrière
WHI Fil à la borne (Pose blanche sur les modèles 120/208V ou 120/240V) ou RED fil à la ligne terminal (Piste rouge sur les modèle 200V ou 240V)
WHI/VIO Fil à la température inférieure / interrupteur ON
WHI Fil à la borne (Pose blanche sur les modèles 120/208V ou 120/240V) ou RED fil à la ligne terminal (Piste rouge sur les modèle 200V ou 240V)
29251 052500

SERVICE (suite)
THÉRMATIQUE (Modèles SA, STA & STFA) Lieu:
Les coupures thermiques sont situées sur les deux bornes de chauffage des réservoirs.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Débrancher la coupure thermique du terminal de chauffage et le harnais thermostat ou hydraulique limite. 3. Vérifier la continuité à travers les bornes de coupure thermique avec un ohmmètre.
Coupe thermique au plomb BLK
Si la continuité est présente, la coupure thermique fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas telle que décrite, remplacer le fusible thermique.
Coupe thermique au plomb WHI ou RED
Enlèvement et remplacement : 1. Débrancher la coupure thermique du terminal de chauffage et le harnais thermostat ou hydraulique limite. 2. Supprimer la coupure thermique et jeter. 3. Raccordez une nouvelle coupure thermique au terminal de chauffage du réservoir et à la limite thermostat ou har- nité de câblage. 4. Voir FIG. 24 lors de la reconnexion des fils.
29251 052500






29251 052500


29251 052500











29251 052500












Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.