

CDBC TC, CDBCF TC
(Modèles à double tension commençant par le numéro de série CDBC024477)

POSTE COFFRE 3227 SPRINGFIELD, ILLINOIS 62708-3227 TÉLÉPHONE : (217) 529-6601 TÉLÉCOPIEUR : (117) 5 29-6644
29707.0001B 02/04 ©2003 Bunn-O-Matic Corporation Le site www.bunnomatic.com


LES AVIS D'UTILISATEUR Lisez attentivement et suivez tous les avis dans ce manuel et sur l'équipement. Toutes les étiquettes de l'équipement doivent être conservées en bon état. Remplacer les étiquettes illisibles ou endommagées.


120 V, 15,0 A, 1800 W 1PH, 2-Wire, 60HZ
#29710.0005 (3 Warmers)

#00658.0000
120 V, 12,5 A, 1500 W 1PH, 2-fils, 60HZ

#29710.0006 (Sans chaleur) CDBC(F) APS-DV BREWERS

120/208-240 V, 15.6-17.5 A, 2980-3850 W 1PH, 3-Wire, 60HZ
#00831.0000
#29710.0007 (3 Warmers)

Lorsque la machine est ré-enrouleuse pour fonctionner sur 120/208V ou 120/240V, le cordon d'alimentation de remplacement doit être UL Cellulaire flexible Type

DONC, SJO, SJTO, HSJO OU SJOW, NON. 12 HEURES, 4 HEURES
doivent être UL listés, NEMA 14-20P ou L14-20P Configuration, nominale 125/250V, 20 AMPS. Le cordon d'alimentation doit être d'au moins 3 pieds de long et maximum 6 pieds de longueur (mesuré à partir de la souche
120/208-240 V, 13.0-15.0 A, 2680-3550 W 1PH, 3-Wire, 60HZ
#34072.0000
BRASSEURS
29707.1 082803


#02765.0000
#12364.0000
#00656.0000
29707.1 082803

PRESCRIPTIONS ÉLECTRIQUES MISE EN GARDE - Le brasseur doit être déconnecté de la source d'énergie jusqu'à ce que celle-ci soit spécifiée dans le réglage initial.
Les exigences applicables aux brasseurs sans cordon attaché sont les suivantes:
Nécessite un service à 2 fils, avec mise à la terre de 120 volts ac, 15 ampères, monophasé, 60 Hz.
Nécessite un service à la terre de 3 fils, d'une puissance nominale 120/208-240 volts ac, 20 ampères, monophasé, 60 Hz.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE MISE EN GARDE – Une mauvaise installation électrique endommagera les composants électroniques. 1. Un électricien doit fournir un service électrique. 2. Déterminer le service électrique disponible sur place. 3. Sélectionnez la tension souhaitée en fonction du service électrique disponible sur place. 4. À l'aide d'un voltmètre, vérifiez la tension et le codage de couleur de chaque conducteur à la source électrique. 5. Retirez le panneau d'accès avant sous la tête de pulvérisation pour accéder au bloc terminal. 6. Nourrir l'approvisionnement conduit à travers l'arrière du brasseur. 7. À l'aide des diagrammes ci-dessus, raccordez le service électrique souhaité au bloc terminal de câblage sur place. 8. Si la machine est en service sur 120/208 ou 120/240 volts avec un cordon d'alimentation, le câble d'approvisionnement doit être UL de type flexible SO, SJO, SJTO, HSJO ou SJOW, no. 12 AWG, 4 Conducteur, coté 90° C. Le bouchon de fixation doit être UL listé, NEMA 14-20P ou L14-20P Configuration, nominale 125/250V, 20 AMPS. Le cordon d'alimentation doit être d'au moins 3 pieds de long et maximum 6 pieds de longueur (mesuré à partir du débardeur de la souche jusqu'à l'extrémité du bouchon). 9. Avant de procéder, vérifier la tension au bloc terminal du câblage sur le terrain. 10. Réglez l'interrupteur sur le support de composant à la position appropriée et remplacez le panneau d'accès. 11. Si la plomberie doit être branchée plus tard, assurez-vous que le brasseur est déconnecté de la source d'alimentation. Si la plomberie a été branchée, le brasseur est prêt pour la mise en place initiale.
29707.1 082803

Ces brasseurs doivent être raccordés à un système d'eau froide avec une pression de fonctionnement comprise entre 20 et 90 psi (138 et 620 kPa) à partir d'une conduite d'alimentation de 1⁄2 po ou plus. Une vanne d'arrêt doit être installée dans la ligne avant le brasseur. Installer un détendeur dans la conduite lorsque la pression est supérieure à 90 psi (620 kPa) pour le ramener à 50 psi (345 kPa). Le raccord d'entrée d'eau est une fusée de 1⁄4 po.
NOTE - Bunn-O-Matic recommande 1⁄4" de tubes en cuivre pour des installations de moins de 25 pieds et 3⁄8" pour plus de 25 mètres de la conduite d'alimentation en eau 1⁄2". Une bobine serrée de tubes en cuivre dans la ligne d'eau facilitera le déplacement du brasseur pour nettoyer le comptoir. Bunn-O-Matic ne recommande pas l'utilisation d'une valve de selle pour installer le brasseur. La taille et la forme du trou réalisé dans la ligne d'alimentation par ce type de dispositif peuvent limiter le débit d'eau.
Cet équipement doit être installé pour se conformer au Code de plomberie de base du
Fonctionnaires du bâtiment et administrateurs de codes International, Inc. (BOCA) et le Manuel d'assainissement du Service alimentaire de la Food and Drug Administration (FDA).
MISE EN PLACE INITIALE 1. Insérez un entonnoir vide dans les rails d'entonnoir. 2. Placez un décanteur avec une petite quantité d'eau sous l'entonnoir. 3. Connectez le brasseur à la source d'énergie. 4. Appuyez sur le bouton "ON/OFF" (indicateur lumineux). 5. L'eau s'écoule dans le réservoir et s'arrête lorsque celui-ci est rempli à sa capacité. 6. Attendez environ vingt minutes pour que l'eau dans le réservoir chauffe à la température appropriée. 7. MODÈLES DE FAUCET : Sur les modèles de robinet, placer un décanteur sous le robinet et ouvrir la poignée du robinet. Relâchez-le quand vous entendez le remplissage du réservoir. Videz et placez-le sur le chaud sous l'entonnoir. MODES NON-FAUCET Sur les modèles non-faucet, lancez un cycle de brassage et laissez-le tourner environ 20 secondes. Tournez l'interrupteur marche/arrêt vers la position "OFF". Laisser l'eau égoutter et vider le décanteur. 8. Avec le commutateur "ON/OFF" en position "ON" (indicateur lumineux), appuyez momentanément et relâchez l'interrupteur "BREW". 9. Laisser le cycle terminer et mesurer la quantité d'eau dans le décanteur. Il devrait y avoir 64 onces ± 2. Consultez la section sur les ajustements de ce manuel si le volume doit être augmenté ou diminué.
Le brasseur est maintenant prêt à être utilisé conformément aux instructions ci-dessous.
BRASSAGE DU CAFÉ 1. Insérez un filtre BUNN® dans l'entonnoir. 2. Verser le café frais dans le filtre et mettre à niveau le lit de terre en agitant doucement. 3. Faites glisser l'entonnoir dans les rails d'enteneur. 4. Placez une décanteuse vide sous l'entonnoir. 5. Appuyez sur le commutateur "ON/OFF" (indicateur lumineux) puis appuyez momentanément et relâchez le bouton "BREW". 6. Lorsque la brassage est terminé, il suffit de jeter les fonds et filtrer.
29707.1 021804

NETTOYAGE 1. L'utilisation d'un chiffon humide rincé dans tout détergent liquide léger et non abrasif est recommandée pour le nettoyage de toutes les surfaces sur l'équipement Bunn-O-Matic. 2. Vérifiez et nettoyez la tête de pulvérisation. Les trous de la tête de pulvérisation doivent toujours rester ouverts.
OFF/ON-Off SWITCH En appuyant sur l'interrupteur ON/OFF (indicateur lumineux) alimente le réchauffeur de la station brassicole, permet le circuit brassable et active le circuit de remplissage du réservoir. La pression de nouveau (indicateur non lumineux) arrête le remplissage du réservoir et brasse et désenergise la station-brassage. L'arrêt d'un cycle de brassage après le début du processus n'arrêtera pas l'écoulement d'eau dans le décanteur jusqu'à ce que l'entonnoir soit vide.

Appuyez immédiatement sur l'interrupteur et relâchez-le lorsqu'il est allumé. REMARQUE – L'indicateur « ON/OFF » doit être lumineux pour lancer et terminer un cycle de brassage.
En appuyant sur tout interrupteur de chauffage supplémentaire afin que l'indicateur soit lumineux, fournit de la puissance à l'appareil de chauffage associé.
Cet indicateur brille lorsque la température prédéfinie a été atteinte. Le mot "NOT" au-dessus de "READY" brillera dans tous les autres cas.
29707.1 021004


Le brasseur est une usine qui doit brasser à 200°F (95°C). Pour modifier ce réglage, appuyez sur le bouton « HIDDEN » et maintenez-le sous le «® ». Le mot "TEMP" au-dessus du commutateur "ON/OFF" brillera pour correspondre avec le changement temporaire de fonction de ce commutateur. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton "ON/OFF" et relâchez-le jusqu'à ce que l'un des indicateurs de température indique la température désirée. Lorsque deux indicateurs brillent, la température est approximativement le nombre entre eux.
Le brasseur est une usine avec le lockout de la brasserie désactivé. Le lock-out de la Brew empêche le démarrage d'un cycle de brassage si l'indicateur prêt n'est pas lumineux. Lorsqu'une tentative de brassage ne peut être autorisée, le mot « NON » et « LOCKOUT » clignotent pendant trois secondes pour indiquer la raison pour laquelle la brassière ne peut pas commencer. Pour modifier l'état du verrouillage, appuyez et maintenez le commutateur « HIDDEN » sous le «® » et appuyez momentanément sur le bouton « BREW ».
Réglage automatique de l'arrêt Warmer
Le brasseur est une usine avec cette fonctionnalité désactivée. Le système automatique de chauffage désenclenche tous les appareils après une période prédéterminée après le cycle de brassage le plus récent. Pour changer le réglage, appuyez et maintenez l'interrupteur « BREW » et l'appareil « HIDDEN » sous le «® » pendant cinq secondes, la banque entière des indicateurs de température clignotera. Libérez les deux interrupteurs. La pression et la libération du commutateur « BREW » sélectionneront le nombre d'indicateurs de température de aucun à cinq. Lorsqu'aucun indicateur ne brille, cette fonctionnalité est désactivée et tous les réchauffeurs seront contrôlés uniquement par leurs commutateurs respectifs. Lorsqu'un à cinq indicateurs brillent, il indique le nombre approximatif d'heures de retard avant que tous les réchauffeurs ne soient automatiquement désenergés après le cycle de brassage le plus récent.
Le brasseur est prêt à livrer 64 onces ± 2 pour chaque cycle de brassage. BREW VOLUME SET-UP: Utilisez les étapes suivantes lorsque le réglage est inconnu ou qu'une carte de circuit différente est installée. 1. Placer un entonnoir vide dans les rails d'entonnoir et un décanteur ou un récipient gradué sous l'entennel. 2. Appuyez sur le bouton "ON/OFF" (indicateur lumineux). 3. Appuyez et maintenez le bouton de démarrage du brassage jusqu'à ce que vous entendiez le solénoïde de la brassière cliquer trois fois (environ 10 secondes). Relâchez le bouton. 4. Laisser le cycle se poursuivre jusqu'à ce que la quantité d'eau désirée soit distribuée et tourner « OFF » le brasseur. Le brasseur est maintenant en mesure de distribuer cette quantité d'eau pour chaque cycle ultérieur.
Aux augmentation la quantité d'eau pour chaque cycle de brassage place un entonnoir vide dans les rails d'entonnoir et un décanteur ou récipient gradué vides sous l'entinoir. Appuyez sur le bouton "ON/OFF". Appuyez et maintenez le commutateur "BREW"
29707.1 021804
Réglage de la température de rupture · Réglage du verrouillage Brew · Réglage des volumes de la main-d'oeuvre

jusqu'à ce que vous entendiez le clic solénoïde sur-et-arrêt trois fois (environ 10 secondes), puis relâchez l'interrupteur "BREW". Appuyez et relâchez immédiatement le commutateur « BREW » une fois pour chaque once (approximation) d'eau à ajouter au réglage préalable et permettre la fin du cycle de brassage.
Aux diminution la quantité d'eau pour chaque cycle de brassage place un entonnoir vide dans les rails d'entonnoir et un décanteur ou récipient gradué vides sous l'entinoir. Appuyez sur le bouton "ON/OFF". Appuyez et relâchez immédiatement l'interrupteur « BREW » une fois pour chaque once (approximation) d'eau à retirer du réglage existant. Appuyez et maintenez le commutateur « BREW » jusqu'à ce que vous entendiez le clic solénoïde trois fois (environ 5 secondes), puis relâchez le bouton « Brew » et laissez le cycle terminer.
LA PROCÉDURE DE CONFIGURATION DU BRASSAGE D'IMPULSIONS Les paramètres de brassage d'impulsions (temps initial de remplissage, temps de repos et temps restant) sont entrés en utilisant le processus suivant par exemple. 1. Réglez d'abord le volume de la bière en utilisant la procédure standard dans Brew Volume Setup. 2. Placez un contenant vide sous la tête de pulvérisation. Laissez le réservoir terminer la recharge. Assurez-vous que la lampe REACH est allumée ou que la fonction BREEW LOCKOUT est désactivée. 3. Appuyez sur le bouton OFF/ON et maintenez-le enfoncé. La valve de brassage s'allumera après 10 secondes. Relâchez le bouton. Cela commence le initial à temps mise en place. Lorsque le spray a continué pendant la durée souhaitée, appuyez momentanément sur le bouton OFF/ON. 4. Le spray est maintenant arrêté et le temps d'arrêt Le réglage a commencé. Appuyez sur le bouton OFF/ON momentanément pour terminer la temps d'arrêt- Oui. 5. Le spray est maintenant à nouveau en marche et le restant à temps Le réglage a commencé. Appuyez sur le bouton OFF/ON momentanément à la fin de l'option souhaitée restant à temps- Oui. 6. La configuration est maintenant terminée et les paramètres sont stockés en mémoire. Le spray continuera le débranchement et les cycles jusqu'à ce que le volume de brassage de l'étape 1 soit terminé. La pression du bouton OFF/ON mettra fin au cycle de brassage, avec les paramètres stockés en mémoire. 7. Si seulement une pré-injection est souhaitée, c'est à dire une première fois à temps suivi d'une période de repos, utilisez la même procédure, mais arrêtez après l'étape 4 et laissez le brassage terminer le volume défini à l'échelon 1. Cela stockera l'initiale sur les heures et les temps d'arrêt en mémoire.
Procédure pour la dissolution de l'impulsion brassée ou préinfusion: 1. Placez un contenant vide sous la tête de pulvérisation. Laissez le réservoir terminer la recharge. Assurez-vous que la lampe REACH est allumée ou que la fonction BREEW LOCKOUT est désactivée. 2. Appuyez sur le bouton OFF/ON et maintenez-le enfoncé. La valve de brassage s'allumera après 10 secondes. Relâchez le bouton. 3. Laisser le spray continuer et appuyer sur aucun bouton jusqu'à ce que le spread s'arrête. Les fonctions impulsion et pré-injection sont maintenant désactivées. NOTE: Lorsque le brasseur a été mis en place pour l'impulsion ou la préfusion, le réglage du volume de brasseurs est fait comme toujours et n'a aucun effet sur les paramètres de brassage. Le pulsation est temporairement désactivé tout en ajustant le volume de la brassière et retourne automatiquement pendant la brassage normal.
1. Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau à utiliser pour l'étalonnage. L'eau doit être en contact avec la sonde de remplissage. 2. Débranchez le brasseur de la source d'énergie, puis appuyez et maintenez le bouton BREW pendant que l'alimentation est réappliquée. 3. Continuer à appuyer sur le bouton BREW jusqu'à ce que l'indicateur READY commence à clignoter. Relâchez le bouton BREW et appuyez de nouveau sur-le momentanément. 4. Le nouveau calibrage est automatiquement terminé en quelques secondes. Si l'eau est trop pure pour être utilisée avec le brasseur, l'indicateur READY clignotera très rapidement et l'ancien calibrage sera conservé.
29707.1 021804

Un guide de dépannage est fourni pour suggérer les causes probables et les remèdes aux problèmes les plus susceptibles de se poser. Si le problème persiste après avoir épuisé les étapes de dépannage, contactez le service technique Bunn-O-Matic.
Avant de dépanner ce brasseur, vérifiez les éléments suivants :
1. Assurez-vous que le câble ruban est correctement fixé au panneau de commande (ALL PINS INSERTE EN PLUG). 2. Assurez-vous qu'il y a une laveuse isolante en nylon sous chaque tête de vis qui tient la plaque de commande au capuchon avant en plastique. C'est important pour une bonne opération. 3. Assurez-vous avant d'assurer l'entretien du brasseur que la tension est présente sur le tableau de commande. 4. Appuyez sur un commutateur plus chaud ou observez si des voyants lumineux brillent sur le panneau de commande. Si oui, procéder à des essais. Sinon, vérifiez la tension sur les broches 1 et 2 du connecteur J1 à dix broches (fils noirs et blancs). Si la tension est présente, remplacer le tableau de commande. Si la tension n'est pas présente, vérifiez le câblage et la tension sur l'ensemble du bloc terminal (noir et blanc). Corriger le problème et retest avant de procéder à des tests.
29707.1 082803
Organes de contrôle

CAUSE PROBABLE PROBLÈME DE RÉPARATION
Ne remplira ni ne remplira
Appuyez sur OFF/ON pour activer le panneau de commande afin de déterminer si la puissance est allumée.
Assurez-vous que l'eau est allumée.
Brewer a fermé en raison de la mauvaise fonction (Voir le diagramme diagnostique dans le manuel, Page 20, ou sous le couvercle supérieur du brasseur).
Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est "ON" et que le témoin est allumé.
Enlever le niveau de sonde et vérifier le dépôt de chaux sur la pointe. Nettoyer et réinstaller.
Débranchez le brasseur de la source d'alimentation et retirez les fils de bobine de valve de recharge. Vérifier la con-tinuité à travers les bornes de la bobine solénoïde. Si la continuité n'est pas présente, remplacer le robinet de remplissage (voir page 29). Si la continuité est présente, le serpentin peut être fermé. Fermez l'eau au brasseur. Réglez l'interrupteur ON/OFF à la position « OFF ». Ouvrez le robinet et égouttez l'eau dans le réservoir jusqu'à ce que le débit s'arrête ou ralentisse jusqu'au filet. Attachez un voltmètre aux bornes du solénoïde de recharge. Convertissez le brasseur à la source d'énergie. Appuyez sur l'interrupteur "ON". Dans les cinq secondes, la tension doit être présente aux bornes solénoïdes. Si la tension n'est pas présente, se reporter aux schémas de câblage et vérifier le rapport de branchement.
29707.1 021804

CIRCUIT DE RÉFUGIÉ (suite)
Le remplissage ou la recharge ne ferme pas "OFF" (interrupteur ON/ OFF "ON")
Supprimer le niveau de sonde et vérifier les dépôts de chaux sur l'extrémité. Nettoyer et rêne-décrochage.
Débranchez le brasseur de la source d'énergie. Débranchez le connecteur J3 de la carte de commande. Vérifier la continuité de l'écrou sur le dessus de la sonde de niveau à broche 1 du bouchon, la continuité doit être présente. Tirez la sonde de température vers le haut à environ un pouce du grom- met. Contrôle de la continuité depuis la surface extérieure de la sonde de température et du goupille 4 du bouchon, la conti- nité doit être présente. Connectez la prise J3 à la carte de commande et passez à l'étape 3.
Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF pour "ON" (la lampe de cator Indi- doit être allumée). Si l'eau sort continuellement du tube d'évacuation, débranchez le brasseur de la source d'énergie. Si le débit s'arrête, remplacer la carte de commande. Si le débit d'eau ne s'arrête pas, réparer ou remplacer le solénoïde de remplissage. (Voir page 29)
Le remplissage ou la recharge ne ferme pas "OFF" (interrupteur ON/ OFF "OFF")
Si l'eau sort continuellement du tube d'évacuation, débranchez le brasseur de la source d'énergie. Si le débit d'eau ne s'arrête pas, réparer ou remplacer le solénoïde de remplissage. Si la vanne se ferme lorsque l'alimentation est retirée, remplacer le panneau de commande. (Voir page 22)
29707.1 082803

PROBLÈME CAUSE PROBABLE REMÈDE
L'eau ne chauffe pas à la température appropriée
Brewer a arrêté en raison de la mauvaise fonction (voir Tableau diagnostique dans le manuel, Page 20 ou sous couvercle supérieur).
Enlever la sonde de température et le grommet. Regardez dans le trou sur le couvercle du réservoir. L'eau doit être à moins d'un pouce du dessus de la citerne.
Débranchez le brasseur de la source d'énergie. Débranchez le connecteur J3 de la carte de commande. Vérifier la continuité de la vis de montage du réservoir où le fil vert monte, pour épingler 2 de la fiche, la continuité doit être présente. Tirez la sonde de température sur environ un pouce du grommet. Vérifier la continuité de la surface extérieure de la sonde de température et du goupille 4 du bouchon, la continuité doit être présente. Connectez la prise J3 à la carte de commande et passez à l'étape 4.
Retirer la sonde du grom-met et la submerger dans un bain d'eau d'environ 70°F(21°C). Con-téter un ohmmètre aux broches 3 et 4 du connecteur J3. À 60°F(16°C), la valeur de lecture doit être 15,3k ± 2k OHMS, à 70°F(21°C) la valeur devrait être 11,8k ±2k OhMS et à 80°F (27°C). Si la sonde est dans ces paramètres, reconnectez le connecteur J3 à la carte de commande.
Débranchez le brasseur de la source d'énergie. Vérifier la continuité des termi- nals thermostats limites. La continuité devrait être présente. Si le thermostat limite n'est pas remplacé. (Voir page 25)
29707.1 082803

CIRCUIT DE CHAUFFAGE (suite)
L'eau ne chauffe pas à la température ambiante (suite)
6. Réchauffeur-citerne Débranchez le brasseur de la source d'énergie. Vérifier la continuité entre le terminal blanc du bloc terminal (ou terminal rouge sur les modèles 208/240volt) et le fil noir sur le relais de la carte de commande (Toggle Switch doit être en position 120/208-240V sur les modèle 208V & 240V). Il devrait y avoir une faible lecture de la MST. Si aucune continuité n'est présente, vérifiez si le problème de câblage est résolu, puis remplacez le chauffage du réservoir si aucun problème de câbles n'a été décelé. (Voir page 26)
29707.1 082803

CIRCUIT DE CHAUFFAGE (suite)
Pâtes ou vapeur excessive (suite)
Inspecter la sonde et l'assemblage du réservoir pour éviter les dépôts excessifs de chaux. Délices selon les besoins.
Retirer la sonde du grom-met et la submerger dans un bain d'eau d'environ 70°F(21°C). Con-téter un ohmmètre aux broches 3 et 4 du connecteur J3. À 60°F(16°C), la valeur de lecture doit être 15,3k ± 2k OHMS, à 70°F(21°C) la valeur devrait être 11,8k ±2k OhMS et à 80°F (27°C). Si la sonde est dans ces paramètres, reconnectez le connecteur J3 à la carte de commande.
Régler la température à 200°F(93°C). Laisser la température du réservoir se stabiliser. Si la température dans le réservoir est supérieure à 7°F, remplacer la carte de commande. (Voir page 22)
Brewer fait des bruits inhabituels
Les lignes de plomberie ne doivent pas reposer sur le comptoir.
Le brasseur doit être relié à un approvisionnement en eau froide.
Retirer le couvercle du réservoir et nettoyer dans le côté du réservoir avec un agent dégradant, si nécessaire.
29707.1 082803

Le cycle de la Brew ne démarre pas 1. Affichage clignotant
Brewer a fermé en raison de la mauvaise fonction (Voir le diagramme diagnostique dans le manuel, Page 20, ou sous le couvercle supérieur du brasseur).
Les conduites d'eau et les vannes du brasseur doivent être ouvertes.
Vérifiez la tension à travers les termi- nals au bloc terminal.
Le feu indicateur doit être allumé
Laisser le brasseur chauffer jusqu'à ce que la lampe prête soit allumée, ou désactiver l'élément de verrouillage du brassage. (Voir page 8 et 9)
Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF (l'indicateur doit être allumé). Brewer se rechargera jusqu'à ce que l'eau touche la sonde à l'intérieur du réservoir. L'eau doit être en contact avec la sonde de remplissage avant le début du cycle de brassage.
Débranchez le brasseur de la source d'énergie. Débranchez le connecteur côte-bon de la carte de commande. Vérifier la continuité entre les broches 1 et 2 (une flèche sur le connec- tor indique la broche 1). Aucune continuité ne devrait être présente. Appuyez sur le commutateur BREW. La continuité doit être présente aussi longtemps que l'interrupteur est maintenu en position basse. Si aucune continuité n'est présente, remplacer la membrane de l'interrupteur par une membrane de cal. (Voir page 23)
29707.1 082803

PROBLÈME CAUSE PROBABLE REMÈDE CIRCUIT DE BRASSAGE (SUITE)
Le cycle de la Brew ne démarre pas (suite)
Si le panneau de commutation fonctionne correctement, procéder comme suit. Attachez un voltmètre aux bornes du solénoïde de distribution. Connectez le brasseur à la source d'énergie. Allumez le brasseur et appuyez sur l'interrupteur BREW. La tension doit être présente aux bornes solénoïdes. Si la tension n'est pas présente, se reporter aux schémas de câblage et vérifier le rapport de branchement. Si la tension est présente, vérifiez si la continuité entre les bornes de la bobine solénoïde est assurée. Si la continuité n'est pas présente, remplacer le solénoïde (voir page 24). Si la continuité est présente, la valve peut être fermée.
Niveau constant de boissons bas dans le distributeur ou débits de boisson
Installer le brasseur selon les instructions de la section Ajustements - Volumes Brew. (Voir page 8) À l'aide d'une montre-arrêt ou d'un appareil de seconde main, la durée du cycle de brassage est déterminée. Enregistrez cette fois dans le couvercle supérieur. Si le service est nécessaire à nouveau, utilisez le temps comme référence pour déterminer si le temps a changé.
Inspecter la valve de distribution et la tête de pulvérisation pour éviter les déposits excessifs en chaux. Délices selon les besoins.
Enlever la valve de dégagement et éliminer les obstructions. Reconstruire ou replacer la valve si nécessaire. (Voir page 24)
29707.1 082803

PROBLÈME CAUSE PROBABLE REMÈDE CIRCUIT DE BRASSAGE (SUITE)
Inspecter l'ensemble de la citerne pour les dépôts de chaux ex-cessive. Délices selon les besoins.
Enlevez la valve de distribution et videz les obstructions. Reconstruisez ou replacez la vanne si nécessaire. (Voir page 24)
Une tête de pulvérisation propre doit être utilisée pour une extraction appropriée.
Placez un entonnoir vide sur une décanteuse vide sous la tête de pulvérisation. Lancer le cycle de brassage et vérifier la température de l'eau immédiatement sous la tête de pulvérisation avec un thermomètre. La valeur de lecture ne doit pas être inférieure à 195°F (91°C). Régler la température pour augmenter la température de l'eau. Consultez les instructions de configuration initiale.
Les filtres en papier BUNN® doivent être utilisés pour une extraction appropriée.
Une fine goutte d'eau ou une mouture doivent être utilisées pour l'extraction appropriée.
Le filtre en papier BUNN® doit être centré dans l'entonnoir et le lit de terre nivelé par des tremblements de gen- tly.
29707.1 082803
Prélèvement de la tête de pulvérisation · Boissons faibles

PROBLÈME CAUSE PROBABLE REMÈDE CIRCUIT DE BRASSAGE (SUITE)
Les terrains de café sec restent dans l'entonnoir
Assurez-vous que la tête de pulvérisation est présente et que les trous sont clairs et non obstrués. (Voir la page 18 de la section « Boissons faibles »
Le filtre en papier BUNN® doit être centré dans l'entonnoir et le lit de terre nivelé par des tremblements de gen- tly.
Débranchez le brasseur de la source d'énergie. Enlevez la plaque plus chaude et tournez à l'envers vers le bas jusqu'à ex- pose les bornes plus chaudes. Enlevez les deux fils. Vérifiez la continuité des deux terminaux plus chauds. Si la continuité n'est pas présente, remplacer l'élément plus chaud (voir page 30). Si la continuité est présente, reconnectez les fils à l'élément plus chaud. Vérifiez la tension aux bornes plus chaudes. Tournez le contacteur "ON". Le voyant s'allumera. La tension doit être présente aux terminaux. Sinon, débranchez l'alimentation électrique et vérifiez le câblage et l'interrupteur.
Température de service basse
29707.1 082803

Le clignotement intermittent de la banque d'indicateurs de température indique qu'il existe une faille. Comptez le nombre de flashs entre les pauses et utilisez ce graphique comme guide pour enquêter sur la faute.
1 Bouchon sec - En panne - Pression d'eau (Est-ce que l'eau est fermée "OFF"?) Gaine de sonde de température sèche pendant 10 minutes après la mise en marche Câble de sonde température Fil, fonction et filtre de vanne de remplissage Fils verts entre le réservoir et le circuit
2 Défaut de niveau bas du réservoir - Pression d'eau (Est-ce que l'eau est fermée "OFF"?) Sauvette sèche pendant 7 minutes après la mise sous tension de la valve de remplissage Filtrage de sonde de température Filtration, fonction et filtre de vanne de remplissage
3 Fault basse température d'eau - Câble et fonction de chauffage du réservoir Le capteur dans le réservoir demande la chaleur pendant 30 minutes ou plus Câblage de sonde de température
4 Décollage du capteur de réservoir - câblage de sonde de température La sonde de niveau détecte l'eau, mais la sonde de branchement sèche Câble de sonde à niveau Le fil vert entre le réservoir et le circuit
5 Capteur de température hors-plage - Capteur élevé non connecté à la carte de circuit
6 Capteur de température Out-of-Range - Fils à faible capteur court-circuités ensemble ou sur châssis
29707.1 082803


Cette section fournit des procédures pour l'essai et le remplacement de divers composants importants utilisés dans ce brasseur si le service devient nécessaire. Se reporter au dépannage pour obtenir de l'aide afin de déterminer la cause de tout problème.
- Oui. FÊLÉE. GRIFFÉ. SÉCHER BOUILLIE. CHAUFFÉ À VIDE. UTILISÉ SUR LES FLAMMES ÉLEVÉES. OU DES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES EXPOSÉS
Tous les composants sont accessibles par le retrait du couvercle supérieur ou du boîtier plus chaud, panneau d'accès avant et plaque(s) de chauffage.
Le couvercle supérieur est fixé avec une vis #4-40.
Le panneau d'accès avant est fixé avec quatre vis #6-32.
Chaque assemblage plus chaud est fixé avec trois vis #4-40.
Tableau de contrôle 22 Panneaux de commutation 23 Valve de distribution 24 Thermostat limite 25 Chauffe-citerne 26 Interrupteur de sélection de tension 28 Valves de recharge 29 Éléments chauffants 30 Diagrammes de câblage 31
HERTZ FIL DE PHASE COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS DES BREVETS SUIVANTS :
29707.1 082803
Sommaire


Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez le fil noir et le fil bleu du relais sur la carte de commande. 2. Débranchez le connecteur à 10 broches et le connecteur 4 broches du faisceau de câblage principal. 3. Débranchez le connecteur 11 broches du panneau de commande. 4. Enlevez les quatre vis #6 et quatre laveurs en nylon et les deux vis #4-40 qui fixent le panneau de commande à l'assemblage du capuchon d'extrémité. 5. Installez une nouvelle carte de commande et fixez-la avec les quatre vis #6 et les rondelles en nylon et les deux vis #4-40 à l'assemblage du capuchon d'extrémité. NOTE: Les quatre rondelles en nylon doivent être installées sous les têtes des quatre vis #6 pour éviter un court-circuit possible des circuits de la planche de commande. 6. Connectez le connecteur 11 broches du panneau de commande. 7. Connectez le connecteur à 10 broches et le con-nécteur à 4 broches du faisceau de câblage principal. 8. Connectez le fil bleu et le fil noir au relais sur la carte de commande. 9. Consultez la section Réglages et paramètres optionnels (voir page 9) pour programmer le nouveau tableau de contrôle.
Lieu:
La Control Board est située à l'intérieur de la couverture supérieure derrière le capuchon avant.
Procédures d'essai:
Les procédures d'essai pour le tableau de contrôle varient selon les problèmes rencontrés par le brasseur. Consultez le guide de dépannage qui commence à la page 10. Le guide de dépannage est divisé en trois sections, Circuit de recharge, Circuit chauffage et Circuit Brew- ing.
29707.1 082803


Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez le connecteur 11 broches au panneau de commutation depuis la carte de commande. 2. Enlevez les quatre vis #6, les rondelles en nylon et les deux vis #4-40 qui fixent la carte de commande à l'assemblage du capuchon d'extrémité et placez de côté. 3. Pry doucement le panneau de commutation à partir du bouchon d'extrémité. 4 Enlever tout adhésif qui reste sur le capuchon d'extrémité. 5. Retirer le support adhésif du nouveau panneau de commutation. Insérez le connecteur ruban dans la fente du capuchon et appliquez le panneau de commutation sur le bouchon. 6. Installez la carte de commande sur le côté arrière du capuchon d'extrémité en utilisant les quatre vis #6, les rondelles en nylon et les deux vis #4-40 jusqu'au bouchon d'arrivée. NOTE: Les quatre rondelles en nylon doivent être installées sous les têtes des quatre vis #6 pour éviter un court-circuit possible des circuits de la planche de commande. 7. Rebranchez le connecteur 11 broches du panneau de commutation au tableau de commande en veillant à ce que chaque broche du tableau de contrôle soit insérée dans la prise de câble ruban.
Le panneau de commutation est situé à l'avant du capot.
Procédures d'essai:
Les procédures d'essai du panneau de commutation et du tableau de commande varient selon les problèmes rencontrés par le brasseur. Voir le guide de dépannage qui commence à la page 10. Le guide de dépannage est divisé en trois sections, Circuit de recharge, Circuit chauffage et Circuit brassicole.
29707.1 082803


Si la tension est présente comme décrit, mais qu'aucune action de bobine n'est observée, ni que l'on entende «clic», la soupape d'émission est défectueuse. Remplacer la valve et tester à nouveau pour vérifier la réparation. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du brassage. Vérifiez également le tableau de commande et le panneau d'interrupteur pour un bon fonctionnement. (Voir pages 22 et 23.)
Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez les fils de la vanne d'évacuation. 2. Égoutter suffisamment d'eau du réservoir pour que la soupape de distribution soit au-dessus du niveau de l'eau. 3. Retirer les conduites d'eau de la soupape de distribution. 4. Enlevez les deux écrous #8-32 qui fixent la vanne de distribution au panneau de tête de pulvérisation. 5. Installez une nouvelle soupape de distribution en utilisant les deux écrous #8-32. 6. Reconnecter les conduites d'eau à la vanne de distribution et sécuriser en place avec des pinces. 7. Voir FIG. 5 lors de la reconnection des fils.
Lieu:
La vanne de distribution est située à l'intérieur du couvercle supérieur derrière le capuchon avant.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir pour confirmer qu'il est à 1/2" du dessus du réservoir. 3. Connectez le brasseur à la source d'énergie. Si le brasseur a été fixé pour la température de verrouillage du brasseurs, cette fonction doit être désactivée. Voir la page 9 pour la procédure. 4. Vérifiez la valve de distribution pour l'action du serpentin. Placez l'interrupteur ON/OFF dans la position «ON», appuyez et relâchez l ́interrupteur BREW. Écoutez attentivement à proximité de la valve d'émission pour un son « clicking » lorsque l'aimant en bobine attire et repousse le piston. 5. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.

Si le son est entendu comme décrit, il peut y avoir un blocage dans la vanne de distribution ou dans la conduite d'eau jusqu'à la tête de pulvérisation. Enlever la valve de distribution et inspecter pour l'usure, et enlever les particules d'origine hydrique. Si le son n'est pas entendu tel que décrit, passez à la rubrique #6.
29707.1 082803


Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez les fils noirs et bleus des bornes de limitation de la majorité. 2. Faites glisser soigneusement le thermostat limite de sous la pince de retenue et retirez le thermostatique limite. 3. Faites glisser soigneusement le nouveau thermostat limite dans la pince de retenue. 4. Voir FIG. 7 lors de la rebranchement des fils.

Lieu:
Le thermostat limite est situé à l'intérieur du panneau d'accès supérieur sur le côté avant du réservoir.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Débranchez les fils bleus et noirs du thermostat limite. 3. Avec un ohmmètre, vérifiez la continuité des bornes thermostates limites.
Si la continuité est présente comme décrit, la thermostat limite fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le thermostat limite.
29707.1 082803


Lieu:
Les chauffe-citernes sont situés à l'intérieur du réservoir et fixés au fond du réservoir.
Procédures d'essai : 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Avec un voltmètre, vérifiez la tension à travers le fil blanc ou rouge du bloc terminal et le fil noir de la carte de commande. Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt ou 208-240 volts AC pour trois modèles de fils 120/208-240 Volt. 3. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 4. Vérifiez la tension à travers le fil rouge depuis le bloc termi- nal et le fil noir depuis la carte de commande. Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être de 208 ou 240 volts ac. 5. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.
soupape du fond de la citerne. 6. Sur les brasseurs avec robinet, débranchez la conduite d'eau de sortie vers le robinet du côté du réservoir. 7. Débranchez la sonde de température du haut du réservoir en tirant la sonde du grommet dans le dessus du couvercle du réservoir. 8. Débranchez le fil rose de la sonde à niveau. 9. Débranchez le fil vert du haut du réservoir. 10. Débranchez le thermostat limite du côté de la citerne. 11. Débranchez les deux fils blancs de la couverture plus chaude du réservoir. 12. Le Conseil de sécurité Débranchez les fils noirs, bleus, blancs/violets et rouges des bornes de chauffage du réservoir. 13. Retirez les quatre écrous #8-32 qui fixent le réservoir aux supports de montage et retirez l'assemblage du réservoir. 14. Enlevez les huit écrous #8-32 qui fixent le couvercle du réservoir au réservoir. 15. Retirez les deux écrous d'hexagone qui fixent le chauffage du réservoir au fond du réservoir. Retirer le chauffage de réservoir avec des joints et jeter. 16. Installez un ou plusieurs nouveaux chauffe-citernes avec des joints au fond du réservoir et fixez-les avec deux écrous à hexagones. 17. Installez l'assemblage du réservoir sur des supports de montage et fixez-le en place avec quatre écrous #8-32. 18. Installez le couvercle du réservoir et sécurisez-le avec huit écrous #8-32. 19. Branchez les deux fils blancs de la couverture plus chaude du réservoir.
Si la tension est présente comme décrit, passez au numéro 6 Si la tensions n'est pas présente comme indiqué, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils, le chauffage de réservoir fonctionne correctement. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le chauffage de réservoir.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlever le couvercle supérieur ou le boîtier supérieur plus chaud et le panneau d'accès avant comme décrit précédemment. 2. Débranchez le tuyau d'évacuation du haut de la citerne en tirant le raccord au coude du grommet dans le dessus du couvercle de la cuve. 3. Égoutter l'eau du réservoir. 4. Débranchez le tube d'alimentation en eau de la soupape de distribution du côté du réservoir. 5. Débranchez le tube d'alimentation en eau au solénoïde
29707.1 082803

MATÉRIAUX DE TANK (suite)
20. Raccordez le thermostat limite à l'avant de la citerne. 21. Les États-Unis d'Amérique Connectez le fil vert au support de montage du réservoir en utilisant l'écrou #8-32. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Branchez le fil rose à la sonde de niveau. 23. Insérez la sonde de température dans le couvercle du réservoir. 24. Installez le raccord du coude du tuyau d'évacuation dans le gommet dans le couvercle de la citerne. 25. Sur les brasseurs avec robinet, raccordez la conduite d'eau de sortie du robinet au côté du réservoir et fixez-le avec un collier. 26. Raccordez le tube d'alimentation en eau du solénoïde au fond du réservoir et fixez-le avec une pince. 27. Le Conseil de sécurité Raccordez le tube d'alimentation en eau de la soupape de distribution au côté du réservoir et fixez-le avec une pince. 28. Consultez les diagrammes de câblage lors du rebranchement des fils de chauffage du réservoir. 29. Installez des panneaux d'accès et des couvercles et consultez la configuration initiale pour recharger et faire fonctionner.


Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le sélecteur de tension.
Enlèvement et remplacement : 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Débranchez les trois fils du commutateur de sélection. 3. Retirez l'écrou de montage du dessous du support de fixation des composants; retirez le commutateur du support. 4. Installez un nouveau commutateur dans le support de montage des composants et sécurisé avec l'écrou de fixation. 5. Voir FIG. 10 lors de la reconnexion des fils à l'interrupteur.
Lieu:
Le sélecteur de tension est situé sur le support de montage du composant derrière le panneau d'accès avant.

Procédure d'essai:
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez le fil blanc et continuez à l'étape 3. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer le sélecteur de tension.
Si la continuité est présente comme décrit, le commutateur de tension sélecteur fonctionne correctement.
29707.1 082803

Si la continuité n'est pas telle que décrite, remplacer le robinet de remplissage.

Si le bruit est entendu comme décrit et que l'eau ne passe pas par la soupape de remplissage, il peut y avoir un blocage dans la conduite d'eau avant la valve de recharge ou, la vanne solénoïde peut nécessiter une inspection pour l'usure, et l'élimination des particules d'origine hydrique. Si le son n'est pas entendu comme décrit, remplacer la soupape de remplissage.
Enlèvement et remplacement : 1. Retirer les deux fils de la soupape de remplissage. 2. Éteignez l'alimentation en eau du brasseur et égouttez le réservoir. 3. Débranchez les conduites d'eau vers et depuis la soupape de remplissage. 4. Retirez les deux vis 1/4"-20 qui fixent le support de fixation du robinet de recharge sur le support du composant. Retirer le support et la valve comme un ensemble. 5. En utilisant deux vis 1/4"-20, installer la nouvelle soupape de remplissage et le support sur le support du composant. 6. Fermez en toute sécurité les conduites d'eau vers et depuis la valve. 7. Voir FIG. 12 lors de la rebranchement des fils. 8. Installez des panneaux d'accès et des couvercles et consultez la configuration initiale pour recharger et faire fonctionner.
Lieu:
La soupape de remplissage est située à l'intérieur du coffre sur la partie centrale inférieure du support.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Débranchez les fils blancs et blancs/bleu de la soupape de remplissage. Réglez l'interrupteur "ON/OFF" dans la position supérieure "ON". 3. Avec un voltmètre, vérifiez la tension sur les fils de bobine. Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt et trois modèles de fils 120/208 et 120/ 240 volts. 4. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.

Si la tension est présente comme décrit, passez au #5. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du brassage.
Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les fils blancs et blancs/bleus de la carte.
29707.1 082803


Si la continuité est présente comme décrit, rebranchez les deux fils à l'élément plus chaud. Si la continuité n'est pas présente comme décrit, remplacer l'élément plus chaud.
Enlèvement et remplacement : 1. Enlevez les trois vis #4-40 qui fixent l'ensemble plus chaud au brasseur. 2. Soulevez l'ensemble plus chaud du brasseur. 3. Débranchez les deux fils des bornes plus chaudes. 4. Enlevez les deux écrous #8-32 qui fixent l'élément plus chaud à la plaque plus chaude. 5. Installez en toute sécurité un nouvel élément plus chaud. 6. Rebranchez les deux fils aux termi- nals des éléments plus chauds. 7. Installez l'ensemble plus chaud en toute sécurité sur le brasseur. 8. Consultez les diagrammes de câblage lors du rebranchement des fils.
Lieu:
L'élément plus chaud est situé sous la plaque plus chaude.
Procédures d'essai: 1. Débranchez le brasseur de la source d'énergie. 2. Avec un voltmètre, vérifiez la tension à travers les deux fils à l'élément plus chaud avec le commutateur "ON/OFF" en position "ON". Connectez le brasseur à la source d'énergie. L'indication doit être 120 volts ac pour deux modèles de fil 120 volt et trois modèles de fils 120/208 et 120/240 volts. 3. Débranchez le brasseur de la source d'énergie.
Si la tension est présente comme décrit, passez au n°4. Si la tension n'est pas présente comme décrit, consultez les diagrammes de câblage et vérifiez le faisceau de câbles du brassage.
29707.1 082803

N L2

RÉFÉRENCE DE CÂBLAGE PLUS CHAUD (TOUTES LES CONFIGURATIONS INCLUENT UN CHAUFFE-BRISE)
AVEC CHAUFFE-PLATS AVEC CHAUFFE -BORDS À GAUCHE AVEC CHAUFFEURS À DROITE AVEC CHAUFFEUR À GAUCHE ET CHAUFFE-TOUT AVEC CHAUFFEUSE À DROITE ET CHAUFFE -HAUT
120V AC 2 FILS 120/208V AC 3 FILS 120/244V AC 3, MONOPHASÉ

CDBCF APS/TC/LPTC-DV
N L2

120V AC 2 FILS 120/208V AC 3 FILS 120/244V AC 3, MONOPHASÉ
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.