FR
Ajax logo
Notice d'utilisation officielle

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton)

14 pages·154 KB·PDF·ENDEFRITNLJA
Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton)
Table des matières 21 sections Manuel de l'utilisateur DoubleButton · Éléments fonctionnels · Principe de fonctionnement · Transmission de l'événement à la station de surveillance · … AfficherMasquer
Page 1 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Éléments fonctionnels
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Manuel de l'utilisateur DoubleButton

Mis à jour le 25 mars 2022

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Manuel de l'utilisateur DoubleButton diagram (page 1)
Fig. 1 · Manuel de l'utilisateur DoubleButton

Double bouton est un dispositif de retenue sans fil avec protection avancée contre les presses accidentelles. L'appareil communique avec un hub via le crypté

protocole radio et compatible uniquement avec les systèmes de sécurité Ajax. La portée de communication de la ligne de vue est jusqu'à 1300 mètres. DoubleButton fonctionne à partir de la batterie préinstallée jusqu'à 5 ans.

DoubleButton est connecté et conâguré via iOS, Android, macOS et Windows. Push notications, SMS et appels peuvent prévenir sur les alarmes et les événements.

Acheter le dispositif de retenue DoubleButton

Éléments fonctionnels

Bijouterie · Apps Ajax

Page 2 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Principe de fonctionnement
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Principe de fonctionnement diagram (page 2)
Fig. 2 · Principe de fonctionnement
1. Boutons d'activation de l'alarme
2. Indicateurs LED / diviseur de protection en plastique
3. Trou de montage

Principe de fonctionnement

Double bouton est un dispositif de retenue sans fil, avec deux boutons serrés et un diviseur en plastique pour protéger contre les presses accidentelles. Une fois pressé, il soulève une alarme (événement de retenue), transmise aux utilisateurs et à la station de surveillance de l'entreprise de sécurité.

Une alarme peut être levée en appuyant sur les deux boutons : une pression unique courte ou longue (plus de 2 secondes). Si un seul des boutons est pressé, le signal d'alarme n'est pas transmis.

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Principe de fonctionnement diagram (page 2)
Fig. 3 · Principe de fonctionnement

00:00 00:12

Page 3 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Avant de commencer la connexion
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Toutes les alarmes DoubleButton sont enregistrées dans le flux. Les presses courtes et longues ont différentes icônes, mais le code d'événement envoyé à la station de surveillance, SMS, et les notifications de poussée ne dépendent pas de la manière pressante.

Applis Ajax notiâcation

DoubleButton ne peut fonctionner que comme un dispositif de retenue. Le réglage du type d'alarme n'est pas pris en charge. Gardez à l'esprit que le dispositif est actif 24/7, donc appuyer sur le DoubleButton va déclencher une alarme quel que soit le mode de sécurité.

Seulement sont disponibles pour DoubleButton. Le mode de commande n'est pas supporté.

les scénarios d'alarme des dispositifs d'automatisation

Transmission de l'événement à la station de surveillance

Le système de sécurité Ajax peut se connecter au CMS et transmettre des alarmes à la station de surveillance dans les formats et le protocole.

Sur-Gard (ContactID) SIA DC-09

Connexion

L'appareil n'est pas compatible avec les panneaux de contrôle , , et tiers.

Avant de commencer la connexion

1. Installez le . Créer un . Ajoutez un hub à l'application et créez au moins une pièce.
2. Vérifiez si votre hub est connecté à Internet (par câble Ethernet, Wi-Fi et/ou réseau mobile). Vous pouvez le faire dans l'application Ajax ou en regardant le logo AjaX sur la face avant du moyeu. Le logo devrait s'allumer avec du blanc ou du vert si le moyeu est connecté au réseau.
3. Vérifiez si le hub n'est pas armé et ne met pas à jour en examinant son état dans l'application.

ocBridge Plus uartBridge · Compte app Ajax

Page 4 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — États
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Seuls les utilisateurs avec autorisation d'administrateur peuvent connecter un périphérique à un hub.

Comment connecter DoubleButton à un hub

1. Ouvrez l'application Ajax. Si votre compte a accès à plusieurs hubs, sélectionnez le hub auquel vous voulez connecter l'appareil.
2. Allez dans l'onglet Appareils et cliquez sur Ajouter un appareil .
3. Nommer l'appareil, scanner ou entrer le code QR (si vous êtes sur le paquet), sélectionner une pièce et un groupe (si le mode groupe est activé).
4. Cliquez sur Ajouter — le compte à rebours va commencer.
5. Tenez l'un des deux boutons pendant 7 secondes. Après avoir ajouté DoubleButton, sa LED sera vert ãash une fois. DoubleButton apparaîtra dans la liste des périphériques hub de l'application.

Pour connecter DoubleButton à un hub, il doit être situé sur le même objet protégé que le système (dans la gamme de réseau radio hub). Si la connexion échoue, essayez à nouveau en 5 secondes.

DoubleButton peut être connecté à un seul hub. Lorsqu'il est connecté à un nouveau hub, l'appareil cesse d'envoyer des commandes au vieux hub. Ajouté à un nouveau hub, DoubleButton n'est pas supprimé de la liste des appareils de l'ancien hub. Cela doit être fait manuellement dans l'application Ajax.

La mise à jour des statuts de l'appareil dans la liste n'est effectuée que lorsque DoubleButton est pressé et ne dépend pas des paramètres de Jeweller.

États

L'écran des états contient des informations sur l'appareil et ses paramètres actuels. Trouvez les états DoubleButton dans l'application Ajax :

Page 5 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Mise en place
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5
1. Allez dans l'onglet Appareils .
2. Sélectionnez DoubleButton dans la liste.
ParamètreValeur Charge de la batterieNiveau de batterie du dispositif. Deux états disponibles : Ош Batterie déchargée Comment la charge de batterie est affichée dans les applications Ajax Lumière LEDIndique le niveau de luminosité LED: Off — aucune indication Basse Max Fonctionne via *nom de l'extension de gamme*Affiche l'état d'utilisation d'un extenseur de la portée du signal radio. Le «eld n'est pas affiché si l'appareil communique directement avec un hub Désactivation temporaireIndique l'état de l'appareil : Active Désactivé temporairement En savoir plus FirmwareVersion de DoubleButton ârmware IDID du périphérique

Mise en place

Page 6 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Mise en place
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

DoubleButton est installé dans l'application Ajax:

1. Allez dans l'onglet Appareils .
2. Sélectionnez DoubleButton dans la liste.
3. Allez dans Paramètres en cliquant sur l'icône.

Veuillez noter qu'après avoir modifié les paramètres, vous devez appuyer sur Précédent pour les appliquer.

ParamètreValeur PremièreNom du périphérique. Affichage dans la liste de tous les périphériques hub, SMS et notications dans le flux d'événement. Le nom peut contenir jusqu'à 12 caractères cyrilliques ou jusqu'a 24 caractères latins Salle deSélection de la pièce virtuelle à laquelle DoubleButton est affecté. Le nom de la salle est affiché dans SMS et notications dans le flux d'événement Lumière LEDRéglage de la luminosité LED: Arrêt — aucune indication Basse Max Alerte avec une sirène si le bouton est appuyéLorsque activé, les sirènes connectées à votre système de sécurité signal sur le bouton appuyant Guide de l'utilisateurOuvre le manuel d'utilisation de DoubleButton

Désactivation temporaire Permet à l'utilisateur de désactiver le dispositif sans le retirer du système. Un dispositif temporairement désactivé ne déclenchera pas d'alarme lorsqu'il est pressé

En savoir plus sur la désactivation temporaire des appareils

Page 7 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Indications
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Débranche le périphérique de dépair Désconnecte DoubleButton d'un hub et supprime ses paramètres

Alarmes

Une alarme DoubleButton génère une notification d'événement envoyée à la société de sécurité de surveillance et aux utilisateurs du système. La fonction de pression est indiquée dans le flux d'événement de l'application: pour une courte presse, une icône à flèche unique apparaît et pour une longue presse, l'icône a deux flèches.

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Alarmes diagram (page 7)
Fig. 4 · Alarmes

Pour réduire la probabilité de fausses alarmes, une société de sécurité peut permettre

Caractéristique.

Indications

alarme conârmation

Page 8 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Alarmes
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Alarmes diagram (page 8)
Fig. 5 · Alarmes

00:00 00:03

DoubleButton clignote rouge et vert pour indiquer l'exécution de la commande et l'état de charge de batterie.

CatégorieIndicationsÉvénement L'appariement avec un système de sécuritéLe cadre entier clignote vert 6 foisLe bouton n'est pas connecté à un système de sécurité Le cadre entier s'allume en vert pendant quelques secondesConnexion de l'appareil à un système de sécurité Indication de la livraison des commandesLa partie cadre au-dessus du bouton pressé s'allume brieãy vertUn des boutons est pressé et la commande est livrée à un hub. Quand un seul bouton est appuyé, DoubleButton ne déclenche pas d'alarme Le cadre entier s'allume brieãy vert après presseLes deux boutons sont appuyés et la commande est livrée à un hub Le cadre entier s'allume brieãy rouge après la presseUn ou les deux boutons ont été appuyés et la commande n'a pas été livrée à un hub Indication de réponse (suivre l'Indication de livraison du commandement)Le cadre entier s'allume en vert pendant une demi-seconde après l'indication de la commandeUn hub a reçu le commandement DoubleButton et a soulevé une alarme Le cadre entier s'allume en rouge pendant une demi-seconde après l'indication de la commandeUn hub a reçu la commande DoubleButton mais n'a pas soulevé d'alarme

Après l'indication principale, le cadre s'allume en rouge et s'éteint progressivement

Le remplacement de la batterie est nécessaire. Double bouton

(suivi Avis Indication)

Indications de l'état de la batterie

Page 9 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Comment faire pour ax DoubleButton sur une surface
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

les commandes sont livrées à un hub

Demande

DoubleButton peut être transporté sur une surface ou autour.

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Demande diagram (page 9)
Fig. 6 · Demande

Comment faire pour ax DoubleButton sur une surface

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Comment faire pour ax DoubleButton sur une surface diagram (page 9)
Fig. 7 · Comment faire pour ax DoubleButton sur une surface

Pour le dispositif sur une surface (e. G. sous une table), utilisez Holder.

Pour installer le périphérique dans le support :

1. Choisissez un emplacement pour installer le support.
Page 10 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Comment porter DoubleButton
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
2. Appuyez sur le bouton pour vérifier si les commandes sont livrées à un hub. Si non, choisissez un autre emplacement ou utilisez un .

d'extension de portée du signal radio

Lorsque vous faites passer DoubleButton à travers un extenseur de signal radio, gardez à l'esprit qu'il ne bascule pas automatiquement entre un extendeur de champ et un hub. Vous pouvez assigner DoubleButton à un hub ou à un autre extendeur de portée dans l'application Ajax.

3. Fixation Support sur la surface à l'aide des vis enroulées ou du ruban adhésif double face.
4. Mettez DoubleButton dans le porte-manteau.

Veuillez noter que le Holder est vendu séparément.

Comment porter DoubleButton

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Comment porter DoubleButton diagram (page 10)
Fig. 8 · Comment porter DoubleButton

Le bouton est facile à transporter grâce à un trou spécial sur son corps. Il peut être porté sur le poignet ou le cou, ou accroché à un porte-clés.

Titulaire de l'achat

Page 11 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Comment con rm alarme avec un DoubleButton
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

DoubleButton possède un indice de protection IP55. Ce qui signifie que le corps du dispositif est protégé contre la poussière et les éclaboussures. Et un diviseur de protection spécial, des boutons serrés, et la nécessité d'appuyer sur deux boutons à la fois éliminer les fausses alarmes.

Utilisation de DoubleButton avec conrma tion d'alarme activée

Alarme conârmante est un événement séparé qu'un hub génère et transmet à un CMS si le dispositif de retenue a été activé par différents types de pression (courte et longue) ou deux DoubleButtons spécisés ont transmis des alarmes dans un délai spécifique. En ne répondant qu'aux alarmes conârmées, une compagnie de sécurité et la police réduisent le risque d'une réaction inutile.

Comment conâgure conârmation d'un dispositif de retenue

Comment con rm alarme avec un DoubleButton

Pour déclencher une alarme conârmée (événement de retenue) avec le même appareil, vous devez effectuer l'un de ces dispositifs aux actions suivantes:

1. Maintenez les deux boutons simultanément pendant 2 secondes, relâchez, puis appuyez à nouveau sur les deux bouton brie ãy.
2. Appuyez simultanément sur les deux boutons brie ãy, relâchez, puis maintenez les deux touches pendant 2 secondes.
Page 12 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Entretien
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Comment con rm alarme avec plusieurs DoubleButtons diagram (page 12)
Fig. 9 · Comment con rm alarme avec plusieurs DoubleButtons

00:00 00:07

Comment con rm alarme avec plusieurs DoubleButtons

Pour déclencher une alarme conârmée (événement de retenue), vous pouvez activer un dispositif de retenue deux fois (selon l'algorithme décrit ci-dessus) ou activer au moins deux DoubleButtons différents. Dans ce cas, il n'a pas d'importance de la façon dont deux DoubleButtons différents ont été activés — avec un pressage court ou long.

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) — Comment con rm alarme avec plusieurs DoubleButtons diagram (page 12)
Fig. 10 · Comment con rm alarme avec plusieurs DoubleButtons

00:00 00:05

Entretien

Lors du nettoyage de la carrosserie, utilisez des produits adaptés à l'entretien technique. Ne pas utiliser de substances contenant de l'alcool, de l ́acétone, de la substance à essence ou d'autres solvants actifs pour nettoyer DoubleButton.

La batterie préinstallée permet jusqu'à 5 ans de fonctionnement, compte tenu d'une pression par jour. Une utilisation plus fréquente peut diminuer la durée de vie des batteries. Vous pouvez vérifier l'état de la batterie à tout moment dans l'application Ajax.

Gardez les piles neuves et usagées loin des enfants. Ne pas ingérer la batterie, Risque de brûlure chimique.

Combien de temps les appareils Ajax fonctionnent sur des batteries, et ce qui affecte cette

Page 13 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Caractéristiques techniques
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Si DoubleButton se refroidit jusqu'à -10°C et au-dessous, l'indicateur de charge de la batterie dans l'application peut afficher un état bas de la pile jusqu'au chauffage du bouton jusqu'aux températures supérieures à zéro. Notez que le niveau de charge de la batterie n'est pas mis à jour en arrière-plan, mais seulement en appuyant sur DoubleButton.

Lorsque la charge de batterie est faible, les utilisateurs et une station de surveillance de l'entreprise de sécurité reçoivent un avis. Le LED de l'appareil s'allume en douceur rouge et sort après chaque pression du bouton.

Comment remplacer la batterie en DoubleButton

Caractéristiques techniques

Nombre de boutons 2

Livraison de commande avec indication de LED Disponible

Pour déclencher une alarme, appuyez simultanément sur 2 boutons

Protection contre les presses accidentelles

866,0 – 866,5 MHz 868,0 – 868,6 MHz 868,7 – 869,2 MHz 905,0 – 926,5 MHz 915,85 – 926,6 MHz 921,0 – 922,0 MHz Dépend de la région de vente.

Fonctionne uniquement avec et

Extensions de la portée des signaux radio des hubs Ajax

2.10 et plus

Puissance maximale du signal radio Jusqu'à 20 mW

modulation des signaux radio GFSK

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Diviseur plastique protecteur · Bijoutier · Protocole de communication radio · En savoir plus · Bande de fréquences radio · Compatibilité · sur OS Malevich
Page 14 of the Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) user manual — Garantie
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Portée du signal radio Jusqu'à 1 300 m (ligne de visibilité)

Alimentation électrique 1 CR2032 batterie, 3 V

Durée de vie des batteries Jusqu'à 5 ans (selon la fréquence d'utilisation)

Plage de température de fonctionnement De −10° -40°

Humidité de fonctionnement Jusqu'à 75%

Dimensions 47 × 35 × 16 mm

Durée de vie 10 ans

Ensemble complet

1. Double bouton
2. Batterie CR2032 (préinstallée)
3. Guide de démarrage rapide

Garantie

La garantie pour les produits AJAX SYSTEMS MANUFACTURING Limited Liability Company est valable 2 ans après l'achat et ne s'étend pas à la batterie groupée.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous recommandons de contacter le service d'assistance car les problèmes techniques peuvent être résolus à distance dans la moitié des cas !

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Classe de protection IP55 · Poids 17 g · Conformité aux normes · Obligations de garantie · Contrat d'utilisation

Poser une question sur : Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton)

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton)

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Ajax Wireless Panic Button (DoubleButton) manuel PDF

14 pages·154 KB·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…