FR
KUFATEC logo
Notice d'utilisation officielle

KUFATEC Application Coding Interface

9 pages·138 KB·Interface audio·PDF·ENDEFRITNLJA
KUFATEC Application Coding Interface
Table des matières 14 sections Instructions d'installation · Interface de codage d'application · Sommaire · 1 Exclusion de responsabilité · … AfficherMasquer
Page 1 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — Instructions d'installation
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
KUFATEC Application Coding Interface — Instructions d'installation diagram (page 1)
Fig. 1 · Instructions d'installation

Instructions d'installation

Interface de codage d'application

v1.2 (20.08.2019)

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - courriel: [email protected] 1

Page 3 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 1 Exclusion de responsabilité
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

1 Exclusion de responsabilité

Nos ensembles de câbles sont développés selon les schémas de connexion- et de circuit des constructeurs automobiles correspondants. Avant la production en série, les câbles seront réglés et testés sur un véhicule d'origine. Par conséquent, l'intégration dans l'électronique du véhicule suit les directives fournies par le constructeur automobile. Nos instructions d'installation correspondent à ce qui est courant dans le véhicule électrique/électronique en ce qui concerne la précompréhension requise et l'exactitude de la description dans le texte et l 'image. Ils ont prouvé sa valeur dans la pratique des centaines de fois.

Si vous devez éprouver des difficultés lors de l'installation d'un de nos produits, nous sommes disponibles pour fournir un support par téléphone ou email. En outre, nous vous proposons d'exécuter l'installation dans notre atelier à Bad Segeberg.

Les coûts, découlant de tiers affectés à l'installation de nos produits, ne sont pas couverts par nous. Nous ne compensons les coûts prouvés de l'assemblage et les coûts du démontage du produit défectueux que s'il se révèle qu'il y a un problème avec notre produit. Nous limitons le remboursement des frais jusqu'à 110 Euro brut et nous nous réservons le droit de vérifier la réclamation dans notre atelier à Bad Segeberg. Les frais d'expédition seront remboursés si la réclamation est justifiée.

Nous avons fait l'expérience, que chaque atelier professionnel qui est équipé des appareils de diagnostic nécessaires, le logiciel de diagnostic et les schémas de circuit du fabricant, peut trouver tout défaut possible dans un de nos produits en une courte période de temps. L'assemblage et le démontage, y compris la résolution des problèmes, ne devraient donc prendre que 60 minutes.

Nous avons également fait l'expérience, que de nombreux ateliers professionnels ne sont pas en mesure de faire face aux schémas de circuits manufac-turer et ne peuvent lire les systèmes de câblage communs, ce qui donne lieu au calcul de plusieurs heures pour les installations les plus simples. Vous comprendrez le fait que nous ne pouvons pas prendre le risque de trouver un atelier fiable pour vous, ni financer la formation des employés de votre atelier de confiance.

Les coûts découlant de l'achat de pièces manquantes ou de remplacements de pièces défectueuses auprès d'autres fournisseurs sont couverts par nous jusqu'à concurrence du montant que la livraison subséquente aurait causé (dépenses enregistrées). En vertu de la loi sur les garanties légales, il n'y aurait pas de droit au remboursement s'il n'existait pas de délai pour l'exécution ultérieure ou le délai pour une exécution subséquente n'a pas expiré.

Cela étant dit, si vous avez des problèmes lors de l'installation ou du fonctionnement d'un de nos produits appelez-nous, écrivez-nous un email, envoyez-nous le produit ou venez par notre atelier à Bad Segeberg avec votre véhicule. Nous sommes certains que nous pouvons trouver une solution à toute sorte de problème.

Cordialement, votre Kufatec GmbH & Co. Équipe KG

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - courriel: [email protected] 3

Cher client,

Page 4 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 3 Notes générales
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

2 Droit d'auteur

Nos instructions d'installation et de fonctionnement, nos plans d'installations, nos logiciels et autres documents écrits ou illustrés sont protégés par copyright.

La publication ou la distribution de ces documents n'est autorisée qu'avec l'approbation écrite de Kufatec GmbH & Co. KG.

3 Notes générales

Lors du développement de ce produit, votre sécurité personnelle combinée au meilleur service d'exploitation, le dé-sign moderne et une technique de production à jour ont été particulièrement pris en compte.

Malheureusement, malgré les blessures et/ou dommages les plus importants, il peut se produire en raison d'une mauvaise installation ou utilisation.

Par conséquent, veuillez lire le manuel d'instructions suivant complètement et soigneusement et le conserver!

Tous les articles de notre ligne de production passent par un contrôle à 100% – pour votre sécurité et votre sûreté.

Nous nous réservons le droit de procéder à des changements techniques qui servent l'amélioration à tout moment.

Selon chaque produit et objectif, il pourrait être nécessaire de vérifier les règlements juridiques de chaque pays avant d'installer et de commencer.

En cas de réclamation de garantie, le produit doit être renvoyé au vendeur dans l'emballage d'origine avec la lettre d'achat jointe et description détaillée du défaut. Veuillez prêter attention aux exigences de retour des fabricants (RMA). Les instructions légales de garantie sont valables.

La demande de garantie ainsi que la permission d'exploitation deviennent invalides en raison:

  • des modifications non autorisées du dispositif ou des accessoires qui n'ont pas été approuvés ni effectués par le fabricant ou ses partenaires;
  • ouverture du boîtier du dispositif
  • réparer l'appareil sur one ,s propre
  • utilisation/exploitation inappropriée
  • force brute sur l'appareil (goutte, dommage volontaire, accident, etc.)

Pendant l'installation, veuillez prêter attention à toutes les instructions pertinentes et légales en matière de sécurité. L'appareil ne devrait être installé que par du personnel qualifié ou des personnes qualifiées de la même manière.

En cas de problèmes d'installation ou de difficultés concernant la fonctionnalité du dispositif,

limiter le temps à environ. 0,5 heure pour les appareils mécaniques ou 1,0 heures pour l'électricité

Dépannage.

Pour éviter des coûts inutiles et des pertes de temps, envoyez immédiatement une demande d'assistance par le biais du formulaire de contact Kufatec (http://www.kufatec.de/shop/de/infocenter/) . Dans le cas de :

  • Numéro du châssis de voiture/numéro d'identification du véhicule
  • Numéro de la partie à cinq chiffres du dispositif
  • Description exacte du problème
  • Mesures que vous avez prises pour résoudre le problème

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - courriel: [email protected] 4

Page 5 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 5 Exigences relatives à l'utilisation prévue
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

4 Instructions de sécurité

L'installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. Ne réaliser que des installations sans tension. Par exemple, débranchez la batterie. Veuillez prêter attention aux instructions fournies par le fabricant.

  • Ne jamais utiliser des boulons ou des écrous pour l'installation. Si des boulons ou écrous forment le volant, les freins ou d'autres dispositifs de sécurité sont utilisés pour l'installation du dispositif, ils peuvent causer un accident.
  • Utilisez l'appareil avec une voiture de terre négative DC 12V. Ce dispositif ne peut pas être utilisé dans les gros camions qui utilisent une batterie DC 24V. Si elle est utilisée avec une batterie DC 24V, elle peut provoquer un incendie ou un accident.
  • Évitez d'installer l'appareil dans des endroits qui vous empêcheraient de conduire en toute sécurité ou où il pourrait endommager la voiture.
  • Ce dispositif ne doit être utilisé qu'en combinaison avec les véhicules mentionnés. Seules les connexions décrites dans ce guide d'instructions sont autorisées ou nécessaires à l'installation.
  • Pour les dommages causés par une installation défectueuse, des connexions inappropriées ou des véhicules inappropriés, Kufatec GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité.
  • Nous vous conseillons que ces appareils traitent les données du protocole MOST – du véhicule. En tant que fournisseur de cet appareil, nous ne connaissons pas le système global avec lequel vous travaillez. Si votre appareil cause des dommages, en raison d'autres changements apportés au véhicule, Kufatec GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité.
  • Kufatec GmbH & Co. Le fournisseur de KG ne garantit pas l'utilisation du produit pour des modifications dans une nouvelle série de véhicules.
  • Si les constructeurs automobiles ne sont pas d'accord avec l'installation de notre appareil en raison de la garantie, Kufatec GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité. Veuillez vérifier les conditions et la garantie avant de commencer l'installation.
  • Kufatec GmbH & Co. KG se réserve le droit de modifier les spécifications de l'appareil sans préavis.
  • Sous réserve d'erreurs et de changements.

5 Exigences relatives à l'utilisation prévue

Utilisez seulement ce dispositif dans la zone prévue.

En cas d'installation non professionnelle, d'utilisation ou de modification inappropriées, l'autorisation pour l'opération et la réclamation de garantie expireront.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - courriel: [email protected] 5

Page 6 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 6 Instructions d'installation
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

6 Instructions d'installation

L'illustration suivante montre le routage du câble ainsi que la position des différents composants:

KUFATEC Application Coding Interface — 6 Instructions d'installation diagram (page 6)
Fig. 2 · 6 Instructions d'installation
Graphique 1Aperçu du véhicule
  • 1 Interface de codage des connexions

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - courriel: [email protected] 6

Page 7 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 7 Utilisation de l'interface de codage
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

7 Utilisation de l'interface de codage

KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilisation de l'interface de codage diagram (page 7)
Fig. 3 · 7 Utilisation de l'interface de codage
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilisation de l'interface de codage diagram (page 7)
Fig. 4 · 7 Utilisation de l'interface de codage
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilisation de l'interface de codage diagram (page 7)
Fig. 5 · 7 Utilisation de l'interface de codage
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilisation de l'interface de codage diagram (page 7)
Fig. 6 · 7 Utilisation de l'interface de codage
KUFATEC Application Coding Interface — 7 Utilisation de l'interface de codage diagram (page 7)
Fig. 7 · 7 Utilisation de l'interface de codage
Graphique 2Utilisation de l'interface de codage
- Non, c'est pas vrai.Étape de travailRemarque !!Remarque importante : Pour les modèles de l'année modèle 2019 (VW, Audi, Skoda, Seat) - le capot doit être ouvert avant d'être codé. Elle doit rester ouverte pendant le processus de codage. 1Allumez le contact. Veuillez noter que le moteur ne sera pas démarré. Attendez. 30 secondes et brancher l'interface dans l' interface de diagnostic (fichier OBD II) du véhicule. Cette interface est située dans le pignon du conducteur à gauche au-dessus du repos des pieds. 2Variation 1: Si le dongle a une LED, la LED brillera en continu rouge dès que le codage a commencé. Dès que la LED s'éteint, le codage est terminé et l'interface peut être retirée à nouveau. Selon le véhicule ou la mise à niveau, le codage peut prendre jusqu'à une minute. 3Variation 2: Si le dongle a deux LEDs, une LED rouge et verte brillera dès que le codage aura commencé. Pendant le processus de codage, les LED vertes clignotent/flickers. Dès que la LED rouge s'éteint et que seule la LED verte brille en continu, le codage a fini et l'interface peut être retirée à nouveau. Selon le véhicule ou la mise à niveau, le codage peut prendre jusqu'à une minute.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - Courriel: [email protected] 7

Page 8 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — 9 Repos d'autobus
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

8 Remarquer la fonction supplémentaire du véhicule

  • Remarque: Si le dongle offre/active des fonctions supplémentaires du véhicule, vérifiez les documents du véhicule pour l'opération en question.

9 Repos d'autobus

Travaux finals / repos en autobus

  • Remarque importante : Une fois le codage terminé, vous devez attendre le repos du bus.
  • Procéder comme suit : - Éteignez et fermez toutes les portes. - Fermez la voiture par télécommande. - Laissez la voiture pendant environ 10 minutes. Important: Assurez-vous que la clé n'est pas à l'intérieur ou à proximité de la voiture si elle est équipée d'un système sans clé.

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - courriel: [email protected] 8

Page 9 of the KUFATEC Application Coding Interface user manual — Liste des tableaux
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Liste des figures

1 Aperçu du véhicule 6 2 Utilisation de l'interface de codage 7

Liste des tableaux

1 Instructions pour utiliser l'interface de codage 7

Kufatec GmbH & Co. KG - Dahlienstr. 15 - 23795 Bad Segeberg - courriel: [email protected] 9

Poser une question sur : KUFATEC Application Coding Interface

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le KUFATEC Application Coding Interface

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

KUFATEC Application Coding Interface manuel PDF

9 pages·138 KB·Interface audio·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…