
Manuel du propriétaire


dynaudio.com/focusxd Instructions de sécurité / A propos de ce guide
À propos de ce guide
Expressions et symboles utilisés Dans ce manuel d'exploitation, les signes et symboles suivants sont utilisés :
Si les haut-parleurs sont connectés à la tension du secteur, une tension électrique dangereuse est présente à l'intérieur des haut-lieux.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l'utilisateur de la présence d'importantes instructions d'exploitation et d'entretien (services) dans la documentation accompagnant le produit.
N'ouvrez jamais le boîtier de haut-parleur. Ne pas utiliser des haut-parleurs défectueux et déconnecter les haut-leurs défectueux de
la tension du réseau. Veuillez contacter votre distributeur Dynaudio si vous avez des problèmes. Les adresses des distributeurs sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante: www.dynaudio.com Utilisez le câble d'alimentation fourni pour connecter les haut-parleurs à la tension du secteur. Marque
Indique (en combinaison avec un panneau de sécurité) une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer des blessures ou des dommages mineurs ou modérés à l'équipement.
s'assurer que le câble d'alimentation n'est pas endommagé; l'échanger contre un nouveau si il a été endommagé.
Indique un danger qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
La flèche identifiera les étapes à effectuer. Veuillez suivre attentivement les instructions.
Assurez-vous toujours de suivre les instructions données dans ces passages.
Plusieurs étapes qui devraient être effectuées consécutivement sont numérotées. Veuillez suivre attentivement ces instructions. 1. 2.
L'écoute de niveaux élevés de pression acoustique sur une plus longue période peut nuire à votre audition.
Pour éviter l'effet auditif, n'écoutez pas les niveaux sonores élevés sur une plus longue période de temps.

dynaudio.com/focusxd Déballage / configuration

Après le déballage, assurez-vous que le système est complet et vérifiez l'appareil et tous les accessoires pour les dommages de transport. On peut s ' attendre à des dommages au transport si l ' emballage est déjà gravement endommagé. Ne pas essayer de commander un appareil endommagé. Si le contenu est incomplet ou endommagé, veuillez contacter votre distributeur Dynaudio. Les adresses des distributeurs sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante: www.dynaudio.com
Spikes avec pics pointus Les haut-parleurs Focus XD supportent les pics. Les pics aigus des pointes peuvent causer des blessures et endommager les surfaces sensibles comme le plancher de bois franc ou la tuile.
► Soyez prudent lors de la manipulation des haut-parleurs.
► Placez les plaques entre les pics et la surface pour protéger la surface sous-jacente.
Matériel d'emballage L'emballage a été conçu de façon à pouvoir être réutilisé s'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Conserver l'emballage et utiliser l' emballage d'origine pour tout transport ultérieur.
Élimination des équipements électriques et électroniques usagés (applicables dans les pays européens avec systèmes de collecte séparés pour ces équipements).
La lumière du soleil ou la luminosité excessive peuvent affecter la couleur de vos haut-parleurs. La chaleur accumulée peut entraîner une surchauffe. Le rayonnement électromagnétique de différents dispositifs peut entraîner des altérations réciproques des fonctions.
Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne peut pas être traité comme des déchets ménagers. Il doit plutôt être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles.
► Éviter de placer l'appareil dans des environnements très chauds, froids ou humides.
► Pour maintenir la qualité esthétique de vos haut-parleurs pour le long terme, placement dans
Il convient d'éviter les environnements à forte intensité de lumière et ensoleillés. ►S'il vous plaît assurer une ventilation suffisante et observer les distances requises autour de la
haut-parleurs. ►Ne placez pas les haut-parleurs près de dispositifs à forte radiation électromagnétique ou
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, le bureau communautaire d'élimination des déchets ou l'atelier où vous avez acheté le produit.
les dispositifs qui pourraient être détruits ou endommagés par des champs magnétiques.

dynaudio.com/focusxd Configuration / Emplacement
Spike sur le plancher Focus XD.
Le haut-parleur Focus XD, qui est à l'étage, possède une structure de base spéciale offrant des performances idéales et une base mécanique. Les pointes vissées à l'extrémité des pieds sur la base peuvent être dévissées et leur hauteur ajustée, pour s'adapter aux planchers irréguliers. Lorsque les pics sont rétractés, les haut-parleurs se tiennent sur des pieds en caoutchouc. Ces derniers stabilisent l'armoire sur une zone de contact extrêmement petite et empêchent ainsi tout oscillation tout en offrant un contrôle optimal de la résonance.
Les haut-parleurs Focus XD ne nécessitent pas de positionnement spécial, bien que la qualité des sons individuels soit affectée par les propriétés acoustiques de la pièce. Comme les salles sont façonnées de manière unique, le positionnement des haut-parleurs entraîne un comportement totalement différent. Par exemple, de grandes pièces sans beaucoup de mobilier et de nombreuses surfaces murales propres et durs peuvent donner un son lumineux et diffus avec des fréquences d'écho diverses. Une pièce avec un tapis épais, des rideaux et des meubles doux donnera un son légèrement plus chaud, sombre et moins vif.
lieu
La meilleure variante de configuration dépend de la nature de la pièce et du plancher en particulier. Votre distributeur Dynaudio serait heureux de vous aider lors de votre installation.
Les étapes d'information suivantes sont donc des orientations générales qui permettront de mieux positionner les données. De plus, nous vous recommandons de profiter des services fournis par votre distributeur Dynaudio pour exploiter pleinement le potentiel sonore de vos haut-parleurs dans votre propre salle d'écoute.
Les modèles compacts Focus sont conçus pour offrir des performances exceptionnelles tout en prenant un espace minimal. En raison des effets négatifs sur la qualité sonore, les haut-parleurs compacts ne doivent pas être placés sur le sol. Les mini-moniteurs réaliseront leur performance optimale lorsqu'ils sont utilisés en combinaison avec un support pour les positionner à la bonne hauteur tout en absorbant toute résonance. Veuillez contacter votre distributeur Dynaudio pour plus de détails.
L'extérieur des haut-parleurs gauche et droit est différent, avec une disposition différente de l'affichage (voir figure ci-dessus) et un étiquetage sur le côté arrière.
►Positionner les haut-parleurs dans l'emplacement désiré.
En raison de ses dimensions, vous pouvez également placer l'enceinte sur un rebord ou une étagère ou sur le dessus des meubles. Pour éviter toute influence négative sur la qualité du son, assurez-vous d'utiliser une surface stable offrant un espace suffisamment large devant les haut-parleurs pour ne pas limiter la qualité et le rendement du son.

dynaudio.com/focusxd Configuration / Emplacement
A
B
B B
D ≥ 0.5 m
Distance par rapport aux murs
Chaque haut-parleur non seulement disperse l'énergie sonore directement dans la pièce, mais aussi sur le côté et même à l'envers. Par conséquent, des réflexions sur le temps se produisent et s'ajoutent au signal musical original. Ainsi, lorsque les haut-parleurs sont placés trop près des murs, la qualité du son peut être limitée. Des haut-parleurs XD de focalisation ont été développés pour être placés debout et ils atteignent donc leur performance optimale lorsqu'ils sont positionnés aussi loin que possible des murs.
Selon votre environnement d'écoute personnel et les dimensions de la pièce, les haut-parleurs peuvent être orientés vers l'aire d'audition pour concentrer le rayonnement sonore. Ce positionnement améliorera généralement l'imagerie et est particulièrement recommandé par Dynaudio. Cependant, vous êtes libre de choisir la position précise en fonction de vos habitudes d'écoute personnelles.
► Pour réduire les influences possibles de l'arrière et des parois latérales, la distance à ces
Idéalement, les limites ne devraient pas être inférieures à 0,5 mètre. ►Ajustez le son de vos haut-parleurs (voir page 18).
Une grille en tissu est incluse et peut être fixée sur l'armoire pour aider à protéger les conducteurs de la poussière et de toute autre influence. La grille est optimisée acoustiquement, mais les niveaux de qualité sonore les plus élevés seront atteints sans couvertures de la grille en place pendant l'écoute. Si une grille avant est utilisée, elle est maintenue à l'avant du boîtier au moyen d'aimants.
position
Grille
Enlever et fixer la grille avant:
► Pour enlever la grille, tirez doucement la grille à tous les coins tout de suite de l'avant.
►Pour s'adapter à la grille, alignez-la exactement devant le boîtier avec le logo vers le haut et
Poussez soigneusement la housse sur l'enceinte.
pendant l'expérimentation et la mise en place.

dynaudio.com/focusxd Éléments de connexion et de contrôle
pour les composants. Veuillez contacter votre distributeur Dynaudio
Audio numérique Connexion numérique. IN = entrée, OUT = sortie
si vous avez des problèmes de connexion et de démarrage.
Connexion analogique Audio Analogique. IN = entrée, sensibilité à l'entrée = correction manuelle de la sensibilité à la sortie (+6 / 0 / -6 dB)
Port USB de service pour la mise à jour du firmware
Position du haut-parleur Réglage sonore (selon la position des haut-parleurs). Le réglage du son est effectué avec un bouton rotatif de 7 positions. Avec les 3 positions principales, le bouton rotatif clique en place : Neutre = avec emplacement autonome. Mur = si placé près d'un mur. Coin = si placé dans un coin
amplificateur et peut être commandé avec la télécommande.

Réglage du tréble (+1 / 0 / -1 dB)
Zone La sélection de la zone audio (opération du hub Xeo) Les haut-parleurs assignés à différentes zones peuvent être commandés séparément via la télécommande. Les zones sont identifiées comme rouge, vert et bleu.
Mode de canal Master = haut-parleur actionné comme maître. Esclave = haut-parleur opéré comme esclave. Externe = haut-parleur configuré comme haut-parleur actif (à pleine performance)
Commutateur de puissance. I = Le haut-parleur est allumé. L'enceinte peut être activée et désactivée via la télécommande. Si l'enceinte est activée et qu'il n'y a pas de signal, elle passe en mode veille. O = Le haut-parleur est complètement éteint.
Prise secteur. Pour connecter l'enceinte à la tension secteur.

Télécommande / Connexion des haut-parleurs Propriétaires Focus XD manuel

La télécommande peut être utilisée pour activer et désactiver les haut-parleurs, changer le volume, basculer entre entrée numérique et entrée analogique, allumer ou désactiver l'écran, sélectionner un hub et ses sources de signal connectées.
Connexion de la source du signal numérique.

MUTE Muter les haut-parleurs En appuyant brièvement sur ce bouton, vous allez couper ou démouvoir le haut-parleur sélectionné.
►Pour connecter les haut-parleurs, désactivez tous les composants.
= en cours. = passer à l'état de veille
VOLUME Changer le volume
= plus fort. = plus silencieux
= basculement entre entrée numérique et entrée analogique
= allumer/éteindre l'affichage
INPUT 1/2/3/4 Sélection de la source du signal Sélectionnez une des sources du signal Line In, Optical In, Coax In ou USB In depuis le hub actif.
Connecter les deux haut-parleurs avec des câbles 1. Connectez la sortie numérique de la source du signal à l'entrée numérique (Digital Audio IN) sur un haut-parleur. Vous pouvez choisir d'utiliser l'enceinte de droite ou gauche. 2. Utilisez l'enceinte connectée comme maître en réglant le commutateur de mode canal sur la partie arrière du boîtier à Master. 3. Connectez la sortie numérique sur le haut-parleur maître à l'entrée numérique (Digital Audio IN) sur l'autre haut-parleur. 4. Optez pour l'enceinte connectée dans cette étape comme esclave en définissant le mode Channel
Sélection du Hub ou Connexion Sélectionne l'un des trois Hubs ou Connectes possibles A, B ou C.
interrupteur du côté arrière de l'armoire à Esclave.
ON/OFF Haut-parleur en marche/arrêt · DIRECT Sélection directe

Connexion de la source du signal numérique
dynaudio.com/focusxd Connexion de la source du signal analogique / Fonctionnement de l'enceinte sans contrôle du volume
Fonctionnant via Hub ou Connect. Fonctionnant avec un câble. Connexion de la source du signal analogique.
Fonctionnement des haut-parleurs via un Hub ou Connect
Connexion de la source du signal analogique
Fonctionnement des haut-parleurs sans contrôle du volume
Dynaudio , le système de connexion innovant offre la possibilité d'utiliser les haut-parleurs sans fil. La connexion aux haut-parleurs est établie par un Hub Dynaudio ou une boîte Connect à laquelle les sources analogiques et/ou numériques peuvent être connectées. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel Connect Owners ou en savoir plus à l'adresse http:// www.dynaudio.com/home-audio/connect/
Les haut-parleurs peuvent également émettre des signaux à partir d'une source de signal analogique. La source du signal est connectée aux entrées analogiques.
Vous pouvez également utiliser les haut-parleurs sans contrôler le volume vous-même. Les amplificateurs intégrés dans les haut-parleurs fonctionnent comme un amplificateur de puissance; le volume est contrôlé par l'intermédiaire du signal source (par exemple: Préamplificateur).
Niveaux de pression acoustique élevés En mode d'exploitation externe, les signaux sont amplifiés au maximum. La connexion d'une source de signal à un niveau non contrôlé ou maximal peut nuire à votre audition et causer des dommages aux composants.
Sources. ► Avant de passer à l'enceinte,
baisser le volume du signal
L'esclave n'est pas pertinent.
source utilisant son contrôle de volume.

Mode d'emploi Focus XD Réglage du son de l'enceinte / Connexion de la tension
Réglage du son des haut-parleurs
Le son des haut-parleurs Focus XD peut être ajusté en augmentant ou en abaissant les fréquences élevées et basses. Chaque haut-parleur peut être réglé séparément et individuellement en fonction des conditions de la chambre et des préférences d'écoute personnelles.
Pour changer un haut-parleur hors service en mode veille :
changement de son). –– Mur: si placé près d'un mur. –– Coin: si placé dans un coin.
raccorder les haut-parleurs à la tension du secteur et l'allumer en utilisant le commutateur d'alimentation (POWER) situé à l'arrière (position : I).
Haut-parleur et appuyez sur le bouton OFF. L'enceinte sera en mode veille. Pour éteindre complètement l'enceinte, tournez l'interrupteur POWER à l'arrière en O. Cependant, l'enceinte ne peut plus être activée par la télécommande.
Réglage du tréble L'utilisation de l'interrupteur Treble sur le côté arrière du boîtier vous permet d'ajuster le caractère du son à vos préférences auditives.
Réglage de la gamme basse fréquence Le bouton rotatif Speaker Position vous permet de réduire les basses fréquences. Cela vous permet d'équilibrer les portions de signaux à basse fréquence élevées ou annulées, car elles se produisent souvent dans des espaces de vie.
Pour activer l'enceinte en mode veille :
► Réglez l'interrupteur Treble sur le côté arrière
haut-parleur et appuyez sur le bouton ON. L'enceinte recherche automatiquement un signal audio ou un hub actif. Si vous trouvez le signal, il sera affiché. S'il n'y a pas de signal d'entrée, l'enceinte se met en mode veille après une certaine période. ►Pour le remettre en marche, appuyez sur ON ou démarrez
du logement à l'un des trois paramètres suivants:
à la position souhaitée sur le côté arrière du boîtier pour chaque haut-parleur. Il y a 2 étapes intermédiaires supplémentaires entre chacune des positions principales qui cliquent en place (Neutral,
lecture de musique.
Mur et coin).

dynaudio.com/focusxd Affichage / Significations d'affichage Sélection des entrées sur les haut-parleurs / Réglage du volume
Réglage du volume
►Appuyez sur la touche DIRECT de la télécommande. Les haut-parleurs basculent entre l'entrée analogique et numérique si les sources de signal correspondantes sont connectées.
les LED d'état ne seront allumées que lorsque l'enceinte reçoit des commandes de la télécommande. Après quelques secondes, les LED s'éteignent. Appuyez à nouveau sur le bouton MOON pour désengager le mode nuit.
Changez le volume en appuyant sur la touche VOLUME de la télécommande.
►Appuyez pour faire monter le volume. ►Appuyez pour baisser le volume.
Sélection des entrées Hub ou Connect En option, les haut-parleurs peuvent également être actionnés avec un Hub Dynaudio ou une boîte Connect. Pour plus de détails sur l'opération via Hub ou Connect, veuillez consulter le manuel du propriétaire de Connect.
► Appuyez sur le bouton MUTE pour
► Appuyez brièvement sur le bouton MUTE
régler le volume à un niveau fixe et élevé. Pour désengager le mode Volume fixe, il suffit de changer le niveau du volume en utilisant les boutons Volume +/- sur la télécommande.
la télécommande va muter ou démuter l'enceinte sélectionnée.
Sélection d'un Hub ou Connexion (HUB)
► En fonctionnement normal, le Focus XD
Contrôle. Le Hub ou Connect choisi est sélectionné comme source de signal.
aller en veille s'il ne sent pas un signal entrant. Maintenez le bouton -In-Direct sur la télécommande pendant 5 secondes, pour désactiver ou activer Autosense. La LED d'état clignote une fois pour activer, et deux fois pour désactiver l'Autosens. Notez que lorsque Autosense est désactivé, l'enceinte restera allumée jusqu'à ce que l'utilisateur mette activement l'orateur en position debout en utilisant le bouton Off.
Sélection d'une entrée sur le Hub ou Connect (INPUT)
►Appuyez sur INPUT 1, 2, 3 ou 4
télécommande. La source de signal sélectionnée sera lue en arrière.
sur la télécommande va activer
Mode nuit. Quand en mode nuit,
Volume fixe · Désactivation/effacement de l'autosens · Mode nuit

dynaudio.com/focusxd Afficher les significations
SIGNIFICATIONS D'AFFICHAGE LED


Connexion Hub ou Connect La LED inférieure est rouge clignotant. Il n'y a pas de Hub actif ou Connect, ni aucune connexion à un Hub ou Connect possible
Une des trois LEDs clignote. LED 1 = HUB A LED 2 = HOUPPIER B LED 3 = HOUBLON C


Les LED de processus d'interrupteur sont illuminées une par une. L'enceinte est allumée.
Une des quatre LED clignote. LED 1 = ENTRÉE 1 2E LED = ENTRÉE 2 3E LEAD = ENTRÉE 3 4E LEED = ENTRÉE 4


Débranchement Les LED sortent une par une. Dans l'état final, une seule LED est illuminée légèrement en rouge.
La LED bleue clignote; les lumières dans les LED blanches se déplacent en aller et retour.


Affichage de l'entrée directe Une des deux LEDs clignote. LED 1 = numérique INPUT LED 2 = analogique INPTU
Recherche d'une entrée active sur le moyeu Le LED bleu clignote, les LED blanches brièvement lumière dans l'ordre. Une entrée de hub a été sélectionnée et le hub recherche une entrée active.

dynaudio.com/focusxd Affichage des significations Données techniques
HAUT-PARLEURS FOCUS 20 XD FOCUS 30 XD FOCALISATION 60 XD

Volume, muet Un certain nombre de LED blanches sont illuminées.
Plage de fréquences (± 3 dB) 39 Hz – 24 kHz 29 Hz–24 kHZ 18 Hz - 24 k Hz
Consommation d'énergie pendant le fonctionnement 18 – 200 W 18 –200 W 18–200 W
Consommation d'énergie en veille < 1 W (avec réseau actif) < 1W (avec réseaux actifs)

Mise à jour du firmware La lumière LEDs blanches dans l'ordre. Une mise à jour du firmware est en cours.
Dimensions (H x L x P) 360 x 198 x 307 mm 980 x 198 × 307 mm 1095 x 213 x 337 mm
Poids 8,65 kg 18,5 kg 27 kg
Voltage supply 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz 100 – 120 V/220 – 240 V, 50/60 Hz
Entrées Audio numérique IN (16/24 bits: 44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz), cinch, SPDIF (75 ohm coax) Audio numérique OUT (16/24 bits: 44.1./48/88,2/96/176.4/192 kHZ), cich, SCPIF ( 75 ohm Coax) Son analogique IN (sensibilité d'entrée: +6 dB/00 dB/–6 d B), cichin, 1/2/4 Vrms Service, USB, téléchargement de micrologiciels sans fil (bit/kHz: 16/48 et 24/96, 2.4/5.2/5.8 GHz
La procédure est terminée en juste
quelques secondes. L'enceinte entre automatiquement en mode veille. 5. Éteignez l'enceinte et retirez la clé USB. 6. Répétez les étapes 2 à 5 avec le deuxième haut-parleur.
automatiquement. Le temps que les LEDs s'allumeront dans
ordre ascendant (voir ci-dessus).

dynaudio.com/focusxd Entretien / garantie
Garantie La garantie est basée sur les règlements légaux du pays concerné. En outre, Dynaudio offre une garantie prolongée après l'enregistrement en ligne à http://www dynaudio.com/registre Veuillez consulter les informations pendant l'inscription pour les périodes de garantie.
Les haut-parleurs Dynaudio ne nécessitent aucun traitement spécial, à part le type de manipulation soignée que vous appliquez normalement à tout produit high-tech dans votre maison.
système lors du nettoyage de l'un de ces composants ou en cas d'absence prolongée. ►Évitez de toucher les dômes du tweeter comme
tout changement de forme peut avoir un impact sur la qualité sonore. ►Nettoyez le meuble et les autres parties simples
Cette garantie couvre uniquement les défauts ou défauts de matériel et de production. Les dommages causés par des abus, des mauvais usages ou des défauts d'électronique ne sont pas couverts par la garantie. Toutes les demandes de garantie doivent être accompagnées d'une copie de la facture d'achat originale et les garanties ne sont valables que dans le pays ou sur le marché d'origine ou de distribution. Si un service de garantie est requis, il doit être organisé dans le pays d'achat par un concessionnaire Dynaudio agréé.
Liquides de nettoyage agressifs Les agents nettoyants tout-en-un, les fluides de nettoyage agressive ou les polissage spéciaux de meubles peuvent endommager la surface du meuble ou d'autres parties du haut-parleur.
avec un chiffon doux sec ou légèrement humide seulement. ►Enlever la poussière sur le woofer
diaphragmes avec une brosse à meubles fine.
Tous les matériaux utilisés par Dynaudio sont intégrés avec un soin exceptionnel. En prenant soin de vos haut-parleurs, vous préserverez la finition et construirez la qualité pendant très longtemps.
lors du nettoyage de l'armoire et d'autres parties simples.
Vous pouvez demander de l'aide à votre distributeur Dynaudio à tout moment ou contacter la ligne d'assistance Dynaudion à info@dynaudio.com.
De plus amples renseignements sont également disponibles sur le site Web Focus XD à focusxd.dynaudio.com.
Nettoyage des haut-parleurs

Dynaudio A/S 8660 Skanderborg Danemark
Focus XD - Manuel du propriétaire,
, version 10/17.
Tous les droits d'auteur sur le texte et l'image sont réservés.
Sous réserve de modifications sans préavis.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.