Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PPW3400 du fabricant Bosch
Aller à la page of 50
de Ge br auc hsa nle itung en Op er atin g inst ru cti ons fr No tice d ’utilis ati on it Ins tr uzio ni pe r l’uso nl Ge br uik saa nwijz ing da B r ugs anvi sning no Br uks anv isnin g sv Br uk .
de en fr it nl d.
A B C (kg) 1 . 2. 3. 5. 4. 2 1.
2 2 de He rz lic hen G lüc k wuns ch zum K auf di eses G er äte s aus un ser em Hau se Bosc h. Si e hab en ein h ochw er t ige s Prod uk t er wor be n, da s Ihn en vi el Freud e ber eit en wi rd.
3 3 de F ehler meldungen Er r .
4 4 en Tha nk you for b uyin g thi s Bosc h app li- anc e. Th ese in str uc ti ons co nt ain valu - ab le inf or mat ion a bou t the u niqu e fea - tur es of t his p rod uct .
5 5 en Error messages Er r .
6 6 fr Félic it ati on po ur avoir ch ois i cet a ppa - rei l Bosch . V o us avez f ait l ’ ac qui sit ion d ’ u n prod uit de h aut e qual it é, qui vou s app or t era sat isf ac ti on.
7 7 fr Messages d’ erreur Er r .
8 8 it Con gra tula zi oni p er l’acqu isto d i que sto ap par ecch io de l mar chio B osch . Avete acq uis tat o un pro dot to d i alt a qua lit à e ne sa ret e mol to sod di sfa tt i.
9 9 it Messaggi di errore E rr .
10 10 nl Ge feli cit ee rd me t uw nie uwe p rodu ct van Bo sch. Aa n dit k wa lit ati ef ho ogwa ard ige p ro - duc t zul t u veel p le zie r be leven. V eil igheidsaanwijzingen Lees a.
1 1 1 1 nl F out meldingen Er r .
1 2 1 2 da Till ykke m ed di t nye prod ukt f ra Bo sch! Du ha r kø bt et k val ite tsp rod uk t, s om du vil f å sto r glæd e af.
1 3 1 3 d a F ejlmedd elelser Er r .
1 4 1 4 no Gr atul ere r med d it t nye Bosc h- pro duk t . Du ha r få tt e t kva lit et spro duk t som d u vil f å mye gle de av . Sikk er hetsinformasjon V ennlig st l es denne bruksanvisningen nøye og føl g d en.
1 5 1 5 n o F eilmeldinger E rr .
16 16 sv Gr at tis t ill a tt h a köpt d en här Bosc h- p rodu kt en. Du ha r köpt en p rod uk t av hög k vali te t som d u komm er ha mycket g läd je av . Säkerhetsan visningar Lä s br uksanv isnin gen n oga i nnan du bö rj ar använ da ap pa rat en.
1 7 1 7 sv F elmed delanden E rr .
18 18 Onn it te lut! O let o sta nut B osch - lai tt een . Ol et han kkin ut la adu kkaa n tuot t een , jos ta on s inull e pal jon il oa. T ur vallis uusohjeet Lu e t ä mä käy t t öo hj e h uo le ll is e st i l äp i se kä no ud at a oh je it a .
19 19 Virheilmoitukset Er r , .
20 20 es Enh ora bue na po r hab er co mpr ado e ste ap ara to de l a cas a Bosc h. Ha a dqui rid o un pr oduc to d e gra n cal i- da d que l e sat isf ará e nor me men te.
21 21 es Mensajes de er ror Er r .
22 22 pt Para bé ns pe la co mpr a de ste a par elho da c asa B osch. Aca bou d e adq uir ir um p rodu to d e ele - vad a qual ida de qu e lhe va i dar m uito pr az er .
23 23 pt Mensagens de er ro Er r .
24 24 el Συγ χαρη τήρι α που α γορ άσα τε α υτήν τη συ σκευή B osch .
25 25 el Μηνύματα σφά λμα τος .
26 26 el .
27 27 t r Bu Bo sch cih az ını sa tı n aldı ğı nız i çin te şek kürl er . Si ze bü yük keyif ve rec ek yüks ek kal ite li bir ü rün s atı n ald ını z. Güv enlik uyarıları K ull anım kılav uzları bir çok model içi n ya pılma k tadır .
28 28 tr Hata mesajları Err .
.
.
31 31 pl Gr atul uje my za kupu ur z ąd zen ia r my Bosc h. T o w ys okie j jako ści ur ządzen ie zapewn i P aństwu zadowo lenie z jego uży tk owan ia.
32 32 pl K omunikaty o b łędach .
33 33 hu Köszö njük , hog y me gvásá rol ta e zt a Bosc h kész ülé ket . Ez a m inős égi t er mék so k örö met sz ere z majd Ö nne k.
34 34 hu Hibaüzenetek Er r .
35 35 uk Щи ро д я кує мо Ва м за т е, що Ви обр а ли пр ила д ко мп ані ї Bo sch. Ви пр ид ба ли в исо коя кі сни й тов ар, як им Ви з авж ди буде те з а дов ол ені .
36 36 uk Повідом лення про помилки .
37 37 ru По зд ра вл я ем с пр иоб рет ен ие м да н - но го пр иб ора ко мпа ни и Bosc h.
38 38 ru Очист ка прибора .
39 39 kk Bosc h қ ұры л ғыс ын с ат ып а лғ ан ың ыз ғ а ра хм ет! Бұл н ұсқ аула р қ ұр амы нд а ос ы өні мні ң бір ег ей мү мкі нд ік т ері т у ра лы қ ұн д ы ақ пар ат ба р.
40 40 kk Құры лғыны т аза лау .
4 1 .
42 42 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ .
43 43 . Bosch ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺎﻧﻳﻧﺎﻬﺗ ﻑﻭﺳ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﺞﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺻﺣ ﺩﻘﻟ .
11/12 DE Deutschland, German y BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-home.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.
11/12 FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A, PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:Bos ch-Service- FI@bshg.co m www.bosch-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 23%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 23%) FR France BSH Electroménager S.
11/12 MT Malta Oxford House Ltd. Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel.: 021 442 334 Fax: 021 488 656 www.oxfordhouse.com.mt MV Raaj jeyge Jumhooriyy aa , Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhuree@ lintel.
Material-Nr.: 03/10 Garantiebedin gungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufer s aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehme r unberührt.
9 0 0 0 8 4 9 9 4 8 – 0 2/13 Rob er t B osc h Ha usge r äte G mbH Ca rl -We r y- Str. 34 81739 M ünc hen Ge rm any w ww.b osc h -h ome .co m.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch PPW3400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch PPW3400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch PPW3400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch PPW3400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch PPW3400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch PPW3400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch PPW3400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch PPW3400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
