
Manuel d'installation
Instructions de l'utilisateur
Caractéristiques techniques
Informations de sécurité


Soyez sage, branchez-vous.

Vérifiez le contenu de votre paquet pour les parties suivantes. Si quelque chose manque, nous vous demandons de nous contacter dès que possible.



8 x Cercle (blanc) 1 x Circle+ (blanc avec dos gris)




1 x Ce manuel 1 x Installationlist avec code de licence logiciel
1 x Stick · code de licence · code

Merci d'avoir acheté le système de gestion de l'énergie Plugwise, qui surveille et contrôle votre consommation d'énergie. Ce manuel d'utilisation vous fournit des informations sur l'installation du système, l'utilisation du logiciel, les détails techniques et les questions de sécurité.
Installer le logiciel (Source)
Soyez sage, branchez-vous.

Stick • Connectez le Stick à votre ordinateur. (Voir fig. 1) Attendez qu'un «tick» apparaisse à côté du Stick, avant de passer au Circle+.
Ramassez la prise Circle+ (reconnue par le dos gris), la 1. liste d'installation fournie et un stylo. Choisissez un appareil, situé à proximité de l'ordinateur à 2. être connecté au Cercle+ . Deux autocollants sont fixés à l'arrière de la fiche. Déchirer 3. un des autocollants et le coller sur l'espace réservé dans la liste d'installation. Laissez l'autre autocollant sur la prise (voir Fig. 2) Écrivez sur la liste d'installation (à côté de l'autocollant) le nom de 4. l'Appliance connectée à la prise et à la chambre ou emplacement de la fiche. Insérez la prise dans le connecteur et connectez l'appareil au 5. (Voir fig. 3)
Voir figure 1 1
Voir figure 1 2
Voir figure 1 3
D selec est di
Insérer et vérifier • - Répétez la même procédure, en plaçant le cercle suivant, en fixant l'autocollant à la liste, jusqu'à ce que tous les cercles aient été placés. Vous pouvez placer les autres Circles l'un après l'autre sans avoir à retourner à votre ordinateur, entre deux. - Retournez à votre ordinateur lorsque toutes les fiches ont été placées et la liste d'installation est terminée. L'assistant affichera une tique chaque fois que le contact a été établi avec un ou plusieurs des Cercles. Lorsque l'icône apparaît, vous pouvez cliquer sur ‘Suivant=".
Dans l'écran « Sélectionnez des modules » votre réseau s'affiche. Il y a deux (2) listes: (1) «Modulesound» en • (2) «Votre réseau Plugwise». Les plug-IDs affichés dans la liste (2) font déjà partie de votre réseau. Les plug-IDs dans la liste (1) «Modulesound» ne sont pas encore disponibles. Sélectionnez uniquement les plug-ID de la liste (1) « Modulesound » qui correspondent aux plug- ID» de vos Cercles déjà placés. Cliquez ensuite sur la flèche verte pour intégrer ces plugs dans votre réseau.
Cercle+ · St o

Toutes les fiches n'ont pas été signées ou reconnues par le réseau : - Si plusieurs réseaux sont actifs dans l'environnement immédiat, la procédure de signature des fiches peut prendre un peu plus longtemps. Après environ 5 minutes, toutes les prises doivent apparaître à l'écran. Une ou plusieurs fiches sont inaccessibles : - Lorsqu'une fiche est placée trop loin des autres, elle ne peut pas communiquer avec le réseau. Pour résoudre cela, vous pouvez placer le plug plus près des autres ou placer un autre plug entre le plug inaccessible et les autres. Assurez-vous que la distance entre les prises ne dépasse pas 5 mètres. La fiche ne fonctionne pas : - Si les deux étapes susmentionnées ne conduisent pas à une image complète de votre réseau dans l'écran « Select Modules », vous pouvez réinitialiser la fiche. Pour une explication complète de cette procédure, nous vous renvoyons au manuel détaillé à consulter en cliquant sur l'icône Question-mark située en bas à droite du programme.
Votre système de gestion de l'énergie est maintenant installé! En utilisant le logiciel, vous pouvez maintenant mesurer et changer vos appareils. Vous pouvez économiser sur votre consommation d'énergie en envoyant des horaires de commutation aux fiches. En tant que service, vous pouvez trouver ici sous une fenêtre de logiciel avec des instructions.

Aperçu général examiner les rapports et graphiques de la consommation d'énergie,
les coûts et l'émission de CO2.



des horaires pour enregistrer.
cted appareil ou groupe allumé/arrêt - Oui. Données d'utilisation, préréglage du délai

pour utilisation. Le graphique est vide jusqu'à
des données ont été reçues.
Cochez, le bâton clignote les données de poule sont récupérés

Paramètres ajouter des plugs, créer des groupes
et des chambres.
L'ordinateur peut être éteint pendant que le système continue à fonctionner. Les fiches ont leur propre mémoire, de sorte que même lorsque l'ordinateur n'est pas activé les données mesurées sont stockées et les fiches changent selon les horaires de commutation que vous avez entrés. Dès que l'ordinateur est activé (avec le bâton connecté), les données stockées sont récupérées des fiches et la vue complète de la consommation d'énergie est réalisée.
Pour que le logiciel communique avec les produits, il faut garder le Stick connecté à l'ordinateur. Vous pouvez déconnecter le Stick cependant cela conduit à une communication interrompue entre les fiches et l'ordinateur ce qui signifie que l'utilisation actuelle n'est pas affichée et de nouvelles données d'usage ne sont pas réclamées. La déconnexion n'interrompt pas les actions du réseau ou les données déjà stockées dans le logiciel, comme les horaires de commutation. Dès que le Stick est connecté à l'ordinateur, le programme logiciel devra être redémarré. L'ordinateur récupère ensuite toutes les données stockées dans les fiches et, si de nouveaux horaires de commutation sont entrés, ils seront activés.
Changement de position. changement de programme · Interrupteur direct, des


Paramètres Min. Nominal/Type Max. Commentaires d'unité
Temps de fonctionnement sans alimentation électrique

Horloge en temps réel · 6 20 jours

Utilisation- et températures de stockage pour le cercle, Circle+ et le bâton
Les conditions générales de vente et de livraison Plugwise B.V. – Le consommateur s'applique aux produits Plugwise. Ces conditions peuvent être trouvées sur le site (Le site www.plugwise.com) ou peut être obtenu gratuitement auprès de Plugwise. Au cours des douze (12) mois qui suivent la livraison, si le système de prise en charge s'avère défectueux, il doit être réparé et remplacé gratuitement par Plugwise ou, dans la mesure où cela est pertinent, une pièce manquante doit être livrée. Les obligations de Plugwise concernant les produits sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit, ainsi au jugement de PlugWise. Les parties de produits échangées ou remplacées sont la propriété de Plugwise.
Cette garantie est sans préjudice des autres droits ou créances légaux de l'Acheteur.
L'acheteur doit informer Plugwise du défaut au système Plugwide dès que possible. - vous devez montrer (une copie de) la réception originale de l'achat ou toute autre preuve de paiement; - explicitement exclu de toute garantie sont des composants d'utilisation avec un cycle de vie limité, sous réserve de l ́usure normale comme les batteries; - Plugwise n ́est pas responsable des dommages accessoires ou consécutifs résultant de ou en rapport avec l ́usage ou l'abus/l'abus de produits Plugwide;
- Plugwise n'accepte aucune responsabilité pour un défaut ou dommage survenu pendant le transport.
L'acheteur ne peut pas se fier à la garantie si : - le système de prise en charge est utilisé d'une autre manière ou pour des fins autres que celles auxquelles il est destiné; - s'il effectue (ou a d'autres) des travaux au système sans approbation préalable du système de mise en oeuvre; - si le produit a été exposé à un comportement négligent ou n'a pas été correctement installé; - les dommages ou défauts sont le résultat d'un comportement volontaire ou d' une négligence grave; - la date sur la facture d'achat n'est plus lisible; - le numéro de série, le code de date ou l'étiquette du produit ont été supprimés. Le contenu de ce document est distribué sans aucune forme de garantie. Sauf si la loi applicable l'exige, aucune garantie n'est fournie quant à l'exactitude, la fiabilité ou le contenu de ce document, explicitement ou implicitement, y compris mais non exclusivement des garanties implicites concernant la capacité de vente et l'aptitude à un objectif précis.
Plugwise se réserve le droit de modifier ou d'annuler ce document en tout temps sans notification préalable.

Sauvegardez ces instructions pour référence future.
Environnement Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Ils contiennent également des substances nocives qui étaient nécessaires au fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Si vous éliminez l'appareil avec des déchets réguliers ou en cas de traitement défectueux, ces substances peuvent devenir nocives pour la santé générale et pour l'environnement. Ne jamais jeter l'appareil avec des déchets ménagers mais le retourner dans votre dépôt local pour la collecte d'appareils électriques et électroniques.
Interférence avec les équipements électroniques La plupart des appareils électriques modernes sont protégés contre les signaux RF. Il est toutefois possible que certains équipements électriques ne soient pas protégés contre les signaux RF transmis par les produits. Les produits sont conformes à la norme CEI/EN 61058.
Conformité avec les règles de l'UE Les produits sont conformes aux règlements de la Ligne directrice pour les équipements radio et périphériques (1999/5/EG).
Si vous avez des questions après avoir lu ce manuel ou si une partie de celui-ci est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site Web ou appeler notre numéro de service :
0900-BRANCHÉS (€ 0,30 par minute)
0900-758 44 33 (€ 0,30 per minute)
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.