Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EN du fabricant Bosch
Aller à la page of 34
Divar - Digital V ersatile Recorder Operation Ma nual EN.
Divar | Operat ion Manu al Bosch Securi ty Systems IMPO R T A N T S A FE T Y INS T RUC TI ON S 1 . Read these ins tr uctions - All the saf ety , operating and installatio n instructions should be read be fore the unit is operated.
Bosch Securi ty Systems Divar | Operat ion Manu al EN | 1 English Divar Digital Versatile Recorder Operation manual Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Front panel controls .
Divar | Operat ion Manu al | EN | 2 Bosch Securi ty Systems English The D VD w riter is a laser prod uct. The fo llowing class ifica tion label is lo cated on the driv e. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
Divar | Op eration Manua l | Intr oducti on EN | 3 Bosch Securi ty Systems English Introduction Digital ver s atile recor der for secur ity appli cations The D ivar i s a vid eo reco rding system that can re cord m ultiple camera sign als while s imultaneou sly providing live multiscreen vi ewing and p layback.
Divar | Op eration Manua l | Intr oducti on EN | 4 Bosch Securi ty Systems English Setup The unit is conf igured by an administrator . Access to the configurat ion functions is normally password protected. The choices made during setup can restrict the functions av ailable to the operator .
Divar | Operat ion Manua l | Front p anel co ntrols EN | 5 Bosch Securi ty Systems English Front panel controls Divar Bilinx DVD writer Open/Close button DVD writer Read/Write LE D Divar Bilinx Divar .
Divar | Operat ion Manua l | Front p anel co ntrols EN | 6 Bosch Securi ty Systems English Indicators The pow er indicator lights to indi cate that pow er is being suppl ied to the unit. The indicators across the top of the controls li ght or f lash to alert you to various operat ing conditi ons.
Divar | Operat ion Manua l | Front p anel co ntrols EN | 7 Bosch Securi ty Systems English Primary functions (light below AL T ke y off ) Live k ey - press to sw itch to live viewing. Search ke y - press to open a search menu to look for recorded even ts .
Divar | Operat ion Manua l | Front p anel co ntrols EN | 8 Bosch Securi ty Systems English Alternate functions (light below AL T key is lit) F1 ke y - restores defaults in active menu. F2 ke y - is assigned a spec ific functi on in the menu. Arrow ke ys: - mov e around through menu items or values.
Divar | Operati on Manual | Viewing pict ures EN | 9 Bosch Securi ty Systems English Viewing pic tures The unit has tw o monitor outputs, A and B. The wa y in which these monitors displa y pictures de pends on how t he system h as been s et up. Monitor A Monitor A is the main monitor .
Divar | Operati on Manual | Viewing pict ures EN | 1 0 Bosch Securi ty Systems English Multiscreen T o view different multiscr een displays on monitor A: 1 . Press the multiscreen key . > A multiscreen display of camera pictures a ppears on monitor A.
Divar | Operati on Manual | Viewing pict ures EN | 1 1 Bosch Securi ty Systems English Zoom T o zoom in on a camer a picture : 1 . Press the AL T key . > The AL T indicator lights. 2. Press the zoom key . > The zoom indicator lights. > The picture is enlarged by a factor of 2.
Divar | Operation Manual | Live, playback and searc h modes EN | 1 2 Bosch Securi ty Systems English Live, playback and searc h modes Live mode The liv e mode is the normal operating mode of the unit where you wa tch live pictures from the cameras. From the live mode y ou can switch to the search mode, the playback mode or to the system menu.
Divar | Operation Manual | Live, playback and searc h modes EN | 1 3 Bosch Securi ty Systems English Protecting or archiving a video recording 1 . Press the pause key for longer than one second during playback to mark the beginni ng of a video segment for p rotection or archiving .
Divar | Operation Manual | Live, playback and searc h modes EN | 1 4 Bosch Securi ty Systems English • Fill in a time an d date from which to star t the search. • Fill in an end time and date to li mit the time span of th e search. • If AT M/POS is selected, fi ll in the text string ( 16 characters maximum) you wish to search for .
Divar | Operat ion Manu al | Usin g the menu EN | 1 5 Bosch Securi ty Systems English Using the men u Accessing th e menu The menu gives access to sev eral func tions to help y ou use the unit. Access to some menu item s is passw ord prot ected. T o open the menu: 1 .
Divar | Operat ion Manu al | Usin g the menu EN | 1 6 Bosch Securi ty Systems English H ISTORY > The history menu provides a list of all ev ents that ha v e occurred. This list can be filter ed to show only those ev ents you wish to see. >> HISTORY FILTER • Fill in the date/ti me values to restrict the period f or viewing ev ents.
Divar | Operat ion Manu al | Usin g the menu EN | 1 7 Bosch Securi ty Systems English D ISK MANAG ER > The disk manager menu gives access to information on the internal hard disk(s) and any e xternal disks connected. The status of the recorded video and associated data is also accessed via this menu.
Divar | Operat ion Manu al | Usin g the menu EN | 1 8 Bosch Securi ty Systems English • Fill in a begin and end, date and ti me for the video segment you wish to archive. Select Add to Archive Li st (or press F2) to place it in the list. A ll recorded cam eras in the time sp an are sel ected.
Divar | Operat ion Manu al | Usin g the menu EN | 1 9 Bosch Securi ty Systems English T IME /D ATE > • Select a time zone from the list . • Fill in the actual ti me and date. • Select either a 12-hour or a 24-hour clock format. • Select from three date formats which s ho w either the month (MM) , the day (D D) or the year (YYYY) f irst.
Divar | Operation Manual | T riggers and alarms EN | 20 Bosch Securi ty Systems English T rigger s and alar ms V arious types of e v ents can change the wa y the unit wo rks. These e vents can be: • An alarm input signal applied to the unit. • A motion detection signal from a camera.
Divar | Operation Manual | T riggers and alarms EN | 2 1 Bosch Securi ty Systems English Alarm inpu ts If an input causes an alarm • Moni tors A an d B can switch t o a pre-pr ogramme d vie w mode. • Monitor A: The border around the d isplay ed cameo is red.
Divar | Operation Manual | T riggers and alarms EN | 22 Bosch Securi ty Systems English Video loss alarm If the loss of a video signal causes an alarm : Monitor A or B can be set up to show the video loss signal. • Monitor A switches to m ultiscreen view .
Divar | Operation Manual | Viewing live and playback video vi a a web browser EN | 23 Bosch Securi ty Systems English Viewing live and pl ayback video via a web browser Open y our web browser and enter the netw ork IP address (for example, http:// 1 92.
Divar | Operation Manual | Viewing live and playback video vi a a web browser EN | 24 Bosch Securi ty Systems English Live page The live video page is shown when you lo g in.
Divar | Operation Manual | Viewing live and playback video vi a a web browser EN | 25 Bosch Securi ty Systems English Understanding the camera icons Camera icons are shown in the top right of the screen both in liv e and playback modes. The camera icons sho w the number of the camera connection.
Divar | Operation Manual | Viewing live and playback video vi a a web browser EN | 26 Bosch Securi ty Systems English C apturing a still image Y ou can capture still images fr om the fullscreen displa y of a camera and sa ve them to the PC hard di sk in a bitmap format.
Divar | Operation Manual | Viewing live and playback video vi a a web browser EN | 27 Bosch Securi ty Systems English PTZ speed Drag or cli ck the slider to adju st the speed of the PTZ contro ls. > There are eight discrete speed levels . Zoom, Focus, and Iris 1 .
Divar | Operation Manual | Viewing live and playback video vi a a web browser EN | 28 Bosch Securi ty Systems English The pl aybac k viewing page The playback pag e is shown whe n you click Playback . Selecting single or multiscreen views In a nor mal siz ed playba ck page: 1 .
Divar | Operation Manual | Viewing live and playback video vi a a web browser EN | 29 Bosch Securi ty Systems English Step backward The step icon is only enabled in the still mode. 1. C l i c k Step backward to move the im age one frame b ack in time.
Divar | Operation Manual | Viewing live and playback video vi a a web browser EN | 30 Bosch Securi ty Systems English Event filter Specify the type of ev ent that you w ish to search for: None : All recorded vid eo for the selected cameras is searched for withi n the defi ned period (including alarm an d motion events).
.
Bosc h Sich erhei tssyst eme G mbH Ludwig- Bölkow-All ee 85521 Ottobru nn Germany www.bos ch-sicherhei tssysteme.de Bosch Security Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhov en The Net herlan ds www.boschse curitysys tems.com © 2005 Bosch Security Systems B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch EN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch EN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch EN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch EN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch EN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch EN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch EN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch EN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
