Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D6600 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 88
Conettix Communications Receiver/Gate- way D6600/D6100IPv6 en Installation and Operation Guide.
.
Table of contents 1 Emergency Procedures 6 2 Introduction 7 2.1 About documentation 7 2.2 Bosch Security Systems, Inc. Product Manufacturing Dates 7 3 System overview 9 3.1 Parts List 10 4 Quick Installation 11 4.1 Setting the Time and Date 13 5 Card Functions and Locations 14 5.
11.2 Normal Operation Mode 35 11.3 Operating in Manual Mode 35 11.4 Keypad Menu Operation 36 11.4.1 Log In 36 11.4.2 Using the Keypad 36 11.4.3 Event Buffer Display 36 11.4.4 Current System Trouble Display 36 11.4.5 Software Version Display 37 11.4.6 Keypad Functions 37 11.
16 Troubleshooting Guide 77 17 Specifications 80 18 Service Information 84 Conettix Communications Receiver/ Gateway Table of Contents | en 5 Bosch Security Systems, Inc.
Emergency Procedures i Notice! Throughout this document references to D6100IPv6 also apply to the D6100IPv6 unless other- wise noted. The Service Information, page 84 section of this guide contains a Service Information form. Keep this form current and accessible to central station personnel at all times in case of emergency.
Introduction About documentation Document Terminology Action buttons for the D6600/D6100IPv6 are described using the following terminology: D6600 D6100IPv6 Terminology [M/E] [ENTER] Enter [∆] [∆] .
8 en | Introduction Conettix Communications Receiver/ Gateway 2012.11 | 08 | 4998122704 Installation and Operation Guide Bosch Security Systems, Inc..
System overview i Notice! The D6600/D6100IPv6 Installation and Operation Guide covers the general installation and op- eration of the products. Refer to the appropriate Installation Supplement included with your product for the specifics of your particular installation.
Radionics Modem II Telim* Bosch Modem4/ModemIIIa²/ModemIIe Veritech FSK RB2000 (D6641 only)* VONK (D6641 only)* * Not investigated by UL. – Use a printer to permanently record date, time, group number or transmission format and line number, account number, receiver number, and event by area, zone, and point.
Quick Installation D6600 1. Place the D6600 in a secure location. 2. Remove the tie wrap from the receiver door handle. Open the door and remove the packaging foam from the front of the CPU Card. 3. Gently push the CPU and line cards into their slots until they connect securely.
6. Press the Up to increase the display contrast. Press the Down arrow to decrease the display contrast. 7. Press the Menu button to enter the menu. 8. On the Enter Password screen, type 6100 (default password). 9. Press the Menu button to enter the menu.
Callout ᅳ Description 1 ᅳ Automation PC 2 ᅳ COM3 9-pin port (D6600) 3 ᅳ COM3 9-pin port (D6100IPv6) 4 ᅳ Parallel printer 5 ᅳ 25-pin parallel port (D6600) 6 ᅳ 25-pin parallel port (D6100IPv6) Setting the Time and Date i Notice! The Time and Date display format is determined by the programming for Menu Item 2.
Card Functions and Locations D6600 Front Panel 1 2 Figure 5.1: D6600 Communications Receiver/Gateway (Front View) Callout ᅳ Description 1 ᅳ LCD – shows up to 80 characters of information (two lines of up to 40 characters each). 2 ᅳ Keypad – the D6600 has a 20-button keypad.
X Table 5.1: Power LED Indications The figure below shows and defines the D6600/D6100IPv6 System Trouble LEDs. System Trouble LED Status Solid Red or Yellow Clear No System Trouble Any System Trouble* * Refer to Appendix B: D6600/D6100IPv6 Internal Messages in the D6600/D6100IPv6 Computer Interface Manual (P/N: 4998122703).
Power supply modules D6630 and D6631 The power supply modules regulate the power used by the D6600. These are not field serviceable. Telephone line terminator card D6645 Located behind the line card, the telephone line terminator card isolates and protects the line card against outside voltage surges that might come over the telephone line.
D6600 Internal View Figure 5.3: Receiver Card Placement Callout ᅳ Description 1 ᅳ Conettix D6645 Telephone Line Terminator Card 2 ᅳ Backplane 3 ᅳ Conettix D6615 CPU Terminator Card 4 ᅳ D6630.
D6100IPv6 Front Panel COMMUNICATIONS RECEIVER/GA TEWA Y POWER SYSTEM TROUBLE 1 2 Figure 5.4: D6100IPv6 Communications Receiver/Gateway (Front View) Callout ᅳ Description 1 ᅳ Liquid crystal display (LCD) - Displays up to 80 characters of information (two lines of up to 40 characters each).
D6600 Specific Cards D6640/D6641 Line Cards and D6645 Line Terminator Cards i Notice! Starting with D6200 v2.0 the D6640 Line Card is no longer be supported.
Figure 6.2: D6645 Line Terminator Card Callout ᅳ Description 1 ᅳ 48-pin connection to D6640/D6641 Line Card. 2 ᅳ Alignment Guide - Stabilizes the connection and acts as a guide for connecting the terminator card to the line card. 3 ᅳ Telco Line Jacks - Standard telephone lines connect to the RJ11C jacks.
Installing Terminator Cards Refer to D6640/D6641 Line Cards and D6645 Line Terminator Cards, page 19 when performing the following steps: 1. Remove the two bracket screws that secure the terminator card (or card slot cover, if this is a new terminator card installation) to the back of the D6600 chassis.
2. Open the display door on the D6600. One telephone line card is installed in the D6600 when the unit is shipped from the factory. 3. Insert the new line card into the slot by aligning the top and bottom of the line card with the card guides in the D6600 chassis.
4 ᅳ Parallel Printer Port. * Use a null-modem cable to connect directly to the computer. You can also connect this port to a Network Ethernet Module for communicating over a network. Card Removal and Replacement ! Warning! Remove power to the D6600 before removing, replacing, or installing the CPU card (D6610) or CPU terminator card (D6615).
Printer Specifications i Notice! Refer to the appropriate Installation Supplement included with your product for the specifics of your particular installation. Use the DB25 port on the back of the D6600/D6100IPv6 rear panel to connect to a standard parallel text printer.
Installation i Notice! Refer to the appropriate Installation Supplement included with your product for the specifics of your particular installation. Installation Check List Check each receiver card to see that it is correctly positioned in the card guides at the top and bottom of the enclosure.
i Notice! Ensure that a switch does not control the outlet. Turn the D6600 power switch on. The D6100IPv6 starts as soon as you plug in the AC Transformer.
Power Power Supply Modules Main Power D6600 Power Input AC Nominal Operating Range 120 V or 230 V AC maximum Operating Range 100 VAC to 120 VAC, 220 VAC to 240 VAC, 50–60 Hz 2.
11.5 V to 10.2 V Battery Low Below 10.2 V Battery Bad Battery Missing Table 9.1: Battery Voltage Display Device Qty 12 V Battery Standby Current UPS AC Standby Current D6600 (one D6640/ D6641/ D6645 C.
i Notice! 18 Ah batteries are required to meet 24‑hour standby requirements. Minimum Standby UPS Power The minimum UPS power required (in watts) = Total UPS Current (from the Calculating Standby Current table) x 120 (voltage) x required hours of standby + 20% (storage).
Input and Output Ports Overview of Input and Output Ports i Notice! Refer to the appropriate Installation Supplement included with your product for the specifics of your particular installation. 1 2 3 4 Bosch Security Systems Fairport, NY USA Input: 100 - 120/ 220 - 240V~ 50 - 60 Hz 2.
Ports, page 30 . Set up the D6600/D6100IPv6 from Menu 2.2.27 CPU Programmable Input 1 for Input 1; Menu 2.2.28 CPU Programmable Input 2 for Input 2. Refer to the D6600/ D6100IPv6 Program Entry Guide (P/N: 4998122702) for more information. Input Default Connection Configuration – The I/O ports work with dry contact outputs.
! Warning! Operating the input as an analog input between 0.5 V and 5 V might cause abnormal results. This input state is not defined and might change expected results.
D6600/D6100IPv6 Operation Process Flow Receiver Handshake and Kiss-Off The telephone line dialed by the communicator connects to a line card in the D6600/ D6100IPv6. The line card detects ringing voltage, answers the incoming call, and sends a programmed series of handshake tones.
Many control panels can transmit multiple messages in the same telephone call. Program the receiver to print all multiple message transmissions as a group, or print each message on arrival. Refer to Report Grouping in the D6600/D6100IPv6 Program Entry Guide (P/ N: 4998122702) for more information.
Normal Operation Mode In Normal Operation Mode, the D6600/D6100IPv6 sends messages immediately or in blocks to reporting devices (such as printers and computers) as soon as the devices are ready to receive the information. Signals do not remain visible in the display.
7. Press the Acknowledge button. 8. Repeat until the reporting device(s) record(s) all outstanding messages and the display clears. Keypad Menu Operation Log In D6600/D6100IPv6 1.
As you correct system troubles, the receiver removes them from this list. The system trouble light is no longer illuminated. Refer to Troubleshooting Guide, page 77 for more information. Software Version Display The software version display indicated the current software versions of the CPU and each line card.
Clear Pending Events (Function 4) Use this option to clear all pending events. Running the Clear Pending Events function: 1. Press the Function key. Enter your password and press the Enter key to go to the Welcome Manager.
i Notice! Although it is not mandatory, not assigning a line to a call group, or when there is only one line in the group, 1 min of busy time during a 10 min period results in a Busy Seconds Report. If you do not assign a line to a call group, displays and printer reports identify the line number instead of the Group number.
When the Hold option is set for 1 to 99 sec, the line card remains off-hook for the programmed hold after sending the audio event signal to the automation firmware, allowing the firmware controlled PBX to pick up the line.
Conettix Communications Receiver/ Gateway D6600/D6100IPv6 Operation | en 41 Bosch Security Systems, Inc. Installation and Operation Guide 2012.11 | 08 | 4998122704.
Network Communications i Notice! References to the Network Ethernet Module model number are defined in the Installation Sup- plement . Refer to the appropriate Installation Supplement included with your product for the specifics of your particular installation.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 1 1 14 15 O F F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PANEL TELCO TOKEN RING Figure 12.1: Conettix Network System Connection Diagram - C900TTL-E/C900V2 and Any Control Panel Callout ᅳ .
1248 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 1 1 14 15 Figure 12.2: Conettix Network System Connection diagram – D9133TTL-E/DX4020 and Bosch Control Panels Callout ᅳ Description Callout ᅳ Description 1 .
Callout ᅳ Description Callout ᅳ Description 7 ᅳ Ethernet hub 15 ᅳ Connection – Ethernet hub to second Network Ethernet Module 8 ᅳ Connection – Ethernet hub to D6100IPv6 Conettix D6600/D6100IPv6 System Connection Diagram: ITS‑DX4020‑G and Bosch Security Systems, Inc.
Callout ᅳ Description Callout ᅳ Description 6 ᅳ Local PC or SMS-capable cell phone for configuration 14 ᅳ PSTN connection 7 ᅳ Antenna cable 15 ᅳ Conettix D6600 or Conettix D6100iPv6 Receiv.
The host computer is any computer or workstation that is connected to the network you will use to manage/administer the D6600/D6100IPv6 and other devices. Any existing laptop or desktop computer on the network can be used. However, for security reasons, it is best that the computer not be used as a regular workstation.
Figure 12.4: Internet Protocol Properties Use IP i Notice! If you have any questions about the assignment of the IP address or subnet mask, contact the network administrator. You must enter the correct subnet mask and gateway for all devices that are on this network.
i Notice! Verify the IP address, subnet mask, and all other listed information. This information should match the IP and subnet mask you assigned to this computer in the previous steps. If you have chosen to program the D6600/D6100IPv6’s initial network parameters using the direct null modem serial connection, continue with the following steps.
1. Highlight the Communications Port (COM1) used to connect the D6200 Communications Software to the D6600 COM4 port using a direct connect null cable. 2. Right-click and select properties from the menu that appears. 3. The Communications Port (COM1) window appears with four tabs across the top.
Network Failover Solution (D6600 Only) An installed Conettix System should have at least two D6600s and two D6686/D6682/D6680 modules to allow for a redundant backup to the first system in the event of a system Number 1 failure.
Callout – Description 1 - D6600 Number 1 2 – D6600 Number 2 3 – Null Modem cable 4 – D6686/D6682/D6680 Number 2 5 – A/B Network switch 6 – Network switch 7 – D6686/D6682/D6680 Number 1 Another necessary programming parameter is an Alternate MAC Address.
Conettix Datagram Type Differences i Notice! Install software version 5.5C or later in the network device (C900TTL-E, D9133TTL-E, or D6680) for the Datagram Type Function.
3. At the Port Number selection, enter a source port that is not being used by another NIM on the same network (such as 7701, 7702, 7703, and so on). Keeping a list of the network modules on a particular network along with the source ports of those modules will ensure that duplicate source ports are not used.
Using Encryption for the First Time When deciding to use encryption for the first time: – Check the hardware versions of the NIMs that will be used in the system. If all of the hardware versions used in a system do not match the versions listed below, encryption cannot be used on that system when they all report to one D6686/D6682/D6680.
– One additional static IP Address – A D6672 COM1 Expansion Kit for the D6600 1. D6686/D6682/D6680 Number 1 is the network adapter that is currently running. 2. Assuming the first D6686/D6682/D6680 is already set up and running, connect the second D6600 on COM1 to the D6600.
Some applications might require a direct serial connection be emulated over the network. One application that would require this is where the D6600 is located on another part of the network from the Automation System.
For example, 190.200.128.111 could be an IPv4 address and 2001:0db8:85a3:0042:0000:8a2e: 0370:7334 could be an IPv6 address. Within an isolated network, you can assign IP addresses at random if each one is unique.
4. Select the List All Conettix IP Devices tab and click Start . The program scans the network for the device. 5. The D6100IPv6 appears in the list with the IP address. Record the IP address that is listed as shown. 6. Select the XML Configuration tab and click Setting .
3. Make changes to the parameters that are required for your particular installation by selecting the specific item, entering the required changes, and clicking Change . The changed values show in red as shown below. All of the programmable configuration parameters show on the next page with the valid values.
Config Section Config Sub- section Config Parameter Default Value Valid Values Description interface eth0 dhcp enable enable, disable Determines if IPv4 DHCP is used. If this is set to disabled, then a Static IPv4 Address needs to be specified in the IP Address Configuration Parameter.
Config Section Config Sub- section Config Parameter Default Value Valid Values Description interface eth0 default gateway <None > Accepts in IPv4 address in dotted notation (192.168.1.1) If IPv4 DHCP is disabled, enter the IPv4 Gateway IP Address.
Config Section Config Sub- section Config Parameter Default Value Valid Values Description bosch tunnel 1 or 2 aes key 01020304 05060708 09101112 13141516 16 to 32 Hexadecimal characters Enter the 16 .
4. Press Down to view 6.2.5 Network Adapter Enabled , and then verify it is a value of 2 and press Enter . If the value is not 2 , press Enter > [2] > Enter . 5. If the D6100IPv6 has encryption enabled, press Down until viewing 6.2.6 Network Encryption Enabled and set it to 1 using the same method as above.
Initial IP Address Assignment Using ARP.EXE The D6100i you are configuring and the computer used to configure it must both be on the same gateway (the device that connects the LAN to the WAN) to use telnet for configuration of the D6100i. The gateway can be a router or a hub.
The network uses this table to identify devices and to route signals. The number of devices and other types (static and dynamic, as shown in the example) depends on the network and the number and type of devices with which this COMPUTER communicates.
9. Type open <IP ADDRESS> 9999 and press Enter (for example, open 172.17.10.70 9999). 10. Press Enter . The Setup Mode information appears. Configuration Using Telnet 1. Type 0 (zero) and press Enter to set up the basic server configuration. If the D6100i was previously programmed with an IP address, the address appears in parentheses.
12 255.255.240.0 28 240.0.0.0 13 255.255.224.0 29 224.0.0.0 14 255.255.192.0 30 192.0.0.0 15 255.255.128.0 31 128.0.0.0 16 255.255.0.0 The following prompt appears: 4 Press Enter to accept the password setting at none. i Notice! In most cases, do not assign a password.
i Notice! If the default value displayed in your Telnet window does not match the value listed in any of the steps below, type the correct value and press Enter. 1. At the Baud Rate prompt, press Enter to accept the default (38400). 2. At the I/F Mode prompt, press Enter to accept the default (4C).
i Notice! Disabling the telnet and port 77FE prevents you from accessing the set-up menu for future changes. 6. At the Disable Web Server prompt, press Enter to accept the default (N). 7. At the Disable ECHO ports prompt, press Enter to accept the default (Y).
14. Press Enter to view 6.4.1 IP Address 1 . 15. Press Enter again to enter the IP address of the host PC that runs the D6200 Software i Notice! When entering an IP address through the keypad of the D6100i, press an alpha character ([A] to [F]) to enter a decimal point in the IP address.
No Data Received Reports If a message is garbled (incorrect checksum or inconsistent message rounds) due to a noisy telephone line or other difficulty, the receiver withholds the kiss-off tone. This causes the control panel to send the same message again up to four times.
Central Station Automation System If using a Bosch Security Systems, Inc. receiver, connect a central station automation system computer to the COM3 port (automation computer port) on the rear of the receiver with a null-modem cable. Refer to the D6600/D6100IPv6 Computer Interface Manual (P/N: 4998122703) for additional information.
4 ᅳ D6600 Receiver 5 ᅳ Connection – host PC COM Port to D6600 COM3 port 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 4 Figure 14.2: Receiver System – Standard/Network Automation Callout ᅳ Description 1 ᅳ Conn.
Central Station Tips Back-up Receiver Spare circuit boards and receivers should be available at the central station. Keep a spare kit on hand. UL Listed central stations monitoring burglary or fire alarms must have a spare receiver available for activation within 30 sec.
receiver to a different earth ground. Cold water pipes or a grounding rod usually make a good earth ground. The grounding wire should be heavy copper with as short and straight a run as possible. Avoid sharp bends in the ground wire because a large power surge might arc across the bend.
Troubleshooting Guide The D6600 consists of several plug-in assemblies that you can easily replace in the field (components and controls on individual assemblies are shown starting in Card Functions and Locations, page 14 . Symptom Problem Solution Line Card OL/LF LED steadily glows red or yellow.
D6200 cannot connect to the D6600/ D6100IPv6. D6200 serial connection is defective, missing, or incorrect serial cable. Ensure that the cable between the PC and the D6600/D6100IPv6 is null-modem. Also ensure that the cable is not damaged. Inspect all pins on the D6600/D6100IPv6, PC, and serial cable.
Symptom Problem Solution D6200 cannot connect to the receiver through a network connection. D6200 network connection is defective, missing, or has incorrect network cable. Ensure that the Ethernet connection light on the network interface module for the PC running D6200 Software is on.
Specifications Dimensions (H x W x D) D6600 Rack mount (4U) 18 cm x 48.3 cm x 49.5 cm (7.0 in x 19.0 in x 19.5 in) Standalone 18 cm x 45.0 cm x 49.5 cm (7.0 in x 17.75 i. x 19.5 in) D6100IPv6 Rack mount (2U) 9.0 cm. x 37.5 cm. x 25.5 cm (3.5 in x 19 in x 10 in) Standalone 9.
FCC Registration D6600 ESVUSA-25328-AL-N D6100IPv6 ESVAL04BD6100 The D6600 Receiver is Federal Communications Commission (FCC) registered under Part No.
Inputs and Outputs – One RS-232 interface port COM3 (middle connector on the CPU terminator card) for connection to an automation computer. – One RS-232 interface port COM4 (upper connector of CPU terminator card) for connection to an external serial printer, a PC, a modem, or a network.
D6600/D6100IPv6 Listings and Approvals D6600 and D6100IPv6 Listings and Approvals – UL Central Station Fire (UL864) – UL Central Station Burglary (UL1610) – UL Police Station Connect (UL365) –.
Service Information (EMERGENCY DATA SHEET In a central station emergency, use this information to contact the necessary people and enable Bosch Security Systems, Inc. Customer Service Personnel to help you with your emergency. Ask your supervisor to provide the following information: Supervisor’s Name: Emergency Telephone #: Telephone Co.
Are Lines in Rotary? Yes: __________ No: __________ Type of WATS Lines? Local: ________ Statewide: ________ National: ________ Other: ________ Location of Receiver Spares Package: ____________________.
.
.
Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 USA www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2012.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances D6600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances D6600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances D6600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances D6600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances D6600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances D6600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances D6600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances D6600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
