FR
Intermatic logo
Notice d'utilisation officielle

Intermatic EH10

8 pages·283 KB·Minuteur·PDF·ENDEFRITNLJA
Intermatic EH10
Table des matières 7 sections INSTALLATION · SPÉCIFICATIONS Tension de l’Horloge · RÉGLER JOUR ET HEURE ACTUELS · EXEMPLES DE PROGRAMMATION PERSONNALISÈE · … AfficherMasquer
Page 3 of the Intermatic EH10 user manual — SPÉCIFICATIONS Tension de l’Horloge
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3
Intermatic EH10 — INSTALLATION diagram (page 3)
Fig. 1

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Couper le courant à la source avant d’installler la minuterie et les dispositifs commandés ou avant d’effecteur une intervention quelconque.

MINUTERIE ÈLECTRONIQUES DE 7 JOURS MODÈLE EH10 ET EH40 avec pile de secours INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI

1. Se conformer à tous les codes électriques et de sécurité locaux. 2 Si l’interrupteur de coupure du courant n’est pas visible pendant le travail, le verrouiller en posiiton d’arrêté et y apposer une étiquette en vue de prévenir toute mise en marche accidentelle. 3. Le boîtier de cette minuterie doit être mis à la terre. 4. Ne pas dépasser la capacité maximale de courant de cette minuterie. 5. Toujours remettre en place l’isolateur de borne en plastique avant de mettre la minuterie sous tension.

INSTALLATION

1. Monter la minuterie à l’endroit voulu au moyen des trois trous de montage prévus à cette effet. Monter la minuterie à hauteur des yeux, si possible, ef en laissant suffisamment de place à la gauche du boîtier pour permettre au couvercle de s’ouvrir complètement. (Voir Fig. 2) Il n’est pas nécessaire de retirer le mécanisme de la minuterie de son boîtier pour effectuer le montage étant donné que le trou de montage supérieur est du type à fente. Placer une vis ou un autre dispositif de fixation dans la parol à hauteur des yeux. La tête de la vis ou du dispositif doit être lègérement plus grosse que la partie étroite du trou de montage de façon à ce que la minuterie soit fermement fixée à son emplacement. Les deux autres trous de montage sont accessibles sans qu’il soit nécessaire de démonter le mécanisme de la minuterie. Ils assureront un montage permanent et stable de la minuterie. 2. Si l’on retire le mécanisme de la minuterie de son boîtier, procéder comme indiqué à la Figure 3 en pesant sur l’ergot qui dépasse du haut du boîtier et en tirant sur ce dernier. ATTENTION: NE PAS TOUCHER LES COMPOSANTS DE LA PLAQUETTE DE CIRCUIT. UNE DÉCHARGE D’ÉLECTRICITÉ STATIQUE RISQUE D’ENDOMMAGER LE MICROPORCESSEUR. 3. Replacer le mécanisme dans le boîtier le cas échéant. 4. Soulever le côté gauche de l’isolateur du point d’attache et le faire pivoter vers le haut et vers l’extérieur pour exposer la barrette à bornes. 5. Dénuder les fils d’alimentation et de charge en enlevant 1/2 po (1.2 cm) d’isolant. NE PAS UTILISER DE FILS D’ALUMINUM. (Voir Fig. 4 ou 5.) Insérer les extrémités des fils dans les plaques de borne appropriées et resserrer lels vis fermement. Utiliser des fils AWG #10 à 18. Relier le fil de terre à la borne prévue à cet effet en bas du boîtier. 6. Replacer l’isolatteur en plastique. 7. S’assurer que la pile fonctionne bien. Ceci peut se faire en s’assurant que, l’affichage est bien allumé. Si l’affichage donne des informations brouillées, peser sur l’interrupteur de RAZ (RESET) et le maintenir enfoncé pendant trois à cinq secondes. On notera que la pile est montée en usine et qu’elle se remplace facilement sans avoir, à démonter le mécanisme de la minuterie ni le câblage. Il suffit de peser vers l’intérieur et vers le bas (dans la direction de la flèche) sur le couvercle de la pile (où est inscrit le mot “Battery”). Il est recommandé de remplacer la pile par une pile industrielle de type AA standard tous les deux ou trois ans en prenant soin de respectter les indications de polaritté de la pile. Ceci fait partie de l’entretien normal de la minuterie et aucun autre entretien n’est requis. 8. Placer les sélecteurs en position AUTO (automatique) et RUN. 9. Remettre la minuterie sous tension. 10.Peser sur l’interrupteur de RAZ (RESET) pendant trois à cinq secondes. L’affichage indique alors 12:00 A..M. 1. La minuterie est prête à être programmée. Se reporter au tableau ci-bas et entrir les événements aux heures voulues. Assigner chacun des entrées à n’importe quel(s) jour(s) de la semaine où l’on desire que la minuterie mette un dispositif commandé sous tension ou hors tension. On notera que la programmation de deux arrêts consécutifs permet à l’utilisateur de mettre un dispositif sous tension manuellement, après les heures normales de travail par exemple, et de laisser la minuterie le mettre hors tension automatiquement. Ceci permet d’économiser de l’énergie après les heures normales d’occupation des locaux tout en permettant une extinction ou un arrêt automatique du dispositif. On notera de même qu’il est possible de programmer plusieurs arrêts consécutifs, ce qui offre alors plusieurs heures d’extinction ou d’arrêt autotmatique des dispositifs.

  • MANUEL-AUTOMATIQUE- ( Voir Fig. 1)
  • MANUAL: Mettez le commutateur en cette position pour contourner entièrement votre programme; la minuterie ne reprend la programmation que lorsque le commutateur est remis en position AUTOMATIC (AUTOMATIQUE).
  • AUTOMATIC: Mettez le commutateur en cette position pour des horaires ON/OFF d’une précision à la minute.
  • PROGRAMMATION-EXÉCUTION-RÉGLAGE D’HORAIRE
  • PROGRAM (PROGRAMMATION): Mettez le commutateur en cette position pour la programmation.
  • RUN (EXÉCUTION): Mettez le commutateur en cette position pour un fonctionnement normale.
  • TIME SET (RÉGLAGE D’HORAIRE): Mettez le commutateur en cette position pour programmer l’heure. BOUTON DOUBLE-FONCTION
  • Programmation EVENT (ÉVÉNEMENT) (fonction activée seulement lorsque le commutateur est mis en position PROGRAM )
  • Reprise de contrôle ON/OFF (fonction activée seulement lorsque le commutateur est mis en position RUN ); active la marche des dispositifs s’ils sont déjà en arrêt ou leur arrêt s’ils sont déjà en marche. La minuterie reprend automatiquement le programme à partir du prochain cycle.

SPÉCIFICATIONS Tension de l’Horloge

EH10 - 120 VCA, 50/60 Hz EH40 - 240 VCA, 50/60 Hz Consommation d’electricite

EH10 - 1.0 Watts max. EH40 - 3.0 Watts max. Configuration des contacts

  • Model EH10 Unipolaire/Unidirectionnel Model EH40 Bipolaire/Unidirectionnel Valeurs Nominales des Contacts (par pole)
  • 30 A. Inductif/Resistif 120/240 VAC, 60 Hz
  • 1 CH, 120 VAC, 60 Hz
  • 1-1/2 CH, 240 VAC, 60 Hz
  • 5 A. Tungstene 120/240 VAC, 60 Hz Points Reglables (Evenements) Votre minuterie fournit jusqu’a 6 differents relages d’arret par periode de programmation. Vous pouvez les utiliser tous le 6 en une seule periode ou n’en utiliser que le nombre qui vous convient. Dispositif de pile de secours 3 ans minimum. Duree Marche/Arret min. - 1 min. Duree Marche/Arret max. - 6 jours, 23 heures, 59 min. Poids a l’expédition - 2.37 lbs (1.05 kg) Boîtier - Acier embouti 7-3/4 po (19.7 cm) de haut, 5 po (12.7 cm) de large, 3 po (7.6 cm) de profondeur; fini gris avec fermeture à clé. Debouchures - Combinasion 1/2 - 3/4” (Voir Fig. 2) Fils - Pour realiser toutes les connexions utiliser des conducteurs encuivre.

®

Page 4 of the Intermatic EH10 user manual — CENTRE DE SERVICES TECHNIQUES AUTORISÈ
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

RÉGLER JOUR ET HEURE ACTUELS

Faites glisser le commutateur en position TIME SET. Appuyez sur DAY jusqu’à ce que le jour actuel apparaisse. Appuyez ensuite sur HOUR jusqu’à ce que l’heure actuelle apparaisse. Appuyez enfin sur MINUTE jusqu’à ce que la minute actuelle apparaisse. L’horloge est maintenant réglé. Suivre les mêmes étapes pour remplacer la batterie ou pour modifier l’heure (par exemple pour l’heure d’été).

EXEMPLES DE PROGRAMMATION PERSONNALISÈE

JOURS HEURES HEURES ÉVÉNEMENTS JOURS ET SELECTIONNES DE D’ARRET AFFICHES HEURES MARCHE AFFICHES EXAMPLE 1 MO TU WE TH FR SA SU 5:00 PM 10:00 PM ON 1 MO TU WE TH FR SA SU 5:00 PM OFF 1 MO TU WE TH FR SA SU 10:00 PM EXAMPLE 2 MO TU WE TH FR 6:00 PM 10:00 PM ON 1 MO TU WE TH FR 6:00 PM OFF 1 MO TU WE TH FR 10:00 PM SA SU 4:00 PM 8:00 PM ON 2 SA SU 4:00 PM OFF 2 SA SU 8:00 PM EXAMPLE 3 MO TU WE TH FR 6:00 AM 9:30 PM ON 1 MO TU WE TH FR 6:00 AM OFF 1 MO TU WE TH FR 9:30 AM MO TU WE TH FR 5:30 PM 11:15 PM ON 2 MO TU WE TH FR 5:30 PM OFF 2 MO TU WE TH FR 11:15 PM SA SU 3:00 PM 10:00 PM ON 3 SA SU 2:00 PM OFF 3 SA SU 10:00 PM EXAMPLE 4 MO TU WE TH 8:00 PM 11:30 PM ON 1 MO TU WE TH FR SA SU 8:00 PM OFF 1 MO TU WE TH FR SA SU 2:30 AM FR SA 5:00 PM 2:30 AM ON 2 SU 7:00 PM (DAY AFTER) OFF 2 SU 10:30 PM SU 7:00 PM 10:30 PM ON 3 FR 5:00 PM OFF 3 MO 11:30 PM ON 4 SA 5:00 PM OFF 4 TU 11:30 PM ON 5 “BLANKDAY” - : - - OFF 5 WE 11:30 PM ON 6 “BLANKDAY” - : - - OFF 6 TH 11:30 PM

RÉGLEZ VOTRE PROGRAMME Faites glisser le commutateur en position PROGRAM. L’affichage présente l’aspect suivant:(- : ---)

  • Appuyez sur DAY Jusqu’à ce que la période de programmation voulue apparaisse (voir les options citées plus haut en section OPTIONS DE PÉROIDES DE PROGRAMMATION).
  • Appuyez sur HEURE jusqu’à ce que l’heure ON 1 voulue apparaisse (c’est l’heure à laquelle vous voulez que les dispositifs se mettent en marche une première fois pour chaque jour de la période du programme).
  • Appuyez sur MINUTE jusqu’à ce que la minute voulue apparaisse.
  • Appuyez sur EVENT pour régler l’heure de ON 1 (ainsi que pour passer à la programmation de OFF 1).
  • Appuyez encore une fois sur DAY jusqu’à ce que les sept jours de la semaine apparaissent tous (ou jusqu’à ce qu’une
  • autre option voulue de période de programmation apparaisse; voir les options citées plus haut en section OPTIONS DE PÉRIODES DE PROGRAMMATION).
  • Appuyez encore une fois sur HOUR jusqu’à ce que l’heure OFF 1 voulue apparaisse (c’est l’heure a laquelle vous voulez que les dispositifs s’arrêtent une première fois pour chaque jour de la période du programme).
  • Appuyez sur MINUTE jusqu’à ce que la minute voulue apparaisse.
  • Appuyez sur EVENT pour régler l’heure de OFF 1. Vous pouvez maintenant, soit commencer à régler ON 2, qui est une deuxième occaision de marche pour la même période de programme, SOIT appuyer sur DAY pour passer à une autre période de programmation.
  • Répéter les étapes ci-dessus jusqu’à ce que tous les pro grammes ON/OFF voulus soient réglés.

VÉRIFIEZ VOTRE PROGRAMME Faites glisser le commutateur inférieur à la position PROGRAM. Appuyez sur le bouton EVENT pour faire avancer l’affichage à chaque réglage ultérieur ON ou OFF. Vérifiez les jours et les heures affichés. Pour toute modification, l’affichage à chaque réglage ultérieur ON ou OFF. Vérifiez les jours et les heures affichés. Pour toute modification, suirve les instructions données plus haut en section RÉGLEZ VOTRE PROGRAMME)

CARACTÉRISTIQUES ET CONSEILS PRATIQUES

  • BOUTONS: Lorsque vous appuyez sur un bouton, le réglage avance chaque fois d’une unité raire; si le bouton est maintenu enfoncé, le réglage avance en continu jusqu’à ce que le bouton soit relâché.
  • MAINTENANCE: Il ne vous reste qu’à profiter du niveau supérieur de sécurité, d’économie en énergie et de commodité que vous en obtiendrez.
  • APRÈS AVOIR TERMINÉ L’INSTALLATION, ON DOIT METTRE LE FERMOIR VERROUILLABLE EN POSITION VERTICALE POUR ENGAGER LE COUVERCLE LORSQU’IL EST FERMÉ.

EXEMPLE... REMARQUE: “BLANK DAY” (JOUR LAISSÈEN BLANC) fair suite au dimanche après la dernière fois que le bouton DAY est appuyè (lorsque le commutateur inférieur est mis en position PROGRAM). REMARQUE Avant de programmer votre minuterie ou lorsque vous retirez la batterie, ou encord lorsque vous utilisez le port RESET, le symbole - : --- ON 1 s’affichera lorsque vous appuyez sur EVENT. Chaque répétition de EVENT fera avancer l’affichage jusqu’au symbole final - : --- OFF 6. Cependant, une fois la minuterie programmé, chaque réglage que vous effectuez remplacera le symbole. En cours de programmation, chaque fois que vous appuyez sur DAY, vous avancez à la prochaine période de programmation.

GARANTIE COMPLÉTE D’UN AN Si ce produit s’avère défectueux en matériaux ou en fabrication dans un délai de un (1) an à compter de sa date d’achat, Intermatic Incorporated le réparera ou le remplacera gratuitement. La garantie est nulle si (a) les dommages sont attribuables aux accidents, à une utilisation abusive ou inappropriée, ou aux chutes: (b) si les unités ont été soumis- es à des réparations non autorisées, ou ont été ouvertes ou démontées; (c) si les unités n’ont pas été utilisées selon les instructions; (d) si les dommages dépassent le coût du produit. Certains pays ne permettant pas de limiter les dommages, la restriction ci- dessus ne s’applique pas nécessairement à vous. La présente garantie vous confère certains droits juridiques spécifiques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui vari- ent de pays en pays. Les serices techniques couverts par cette garantie s’obtiennent soit (a) en renvoyant le produit au fournisseur chez qui l’unité a été achetée, soit (b) en l’ex- pédiant port payé au centre de services techniques autorisé mentionné ci-dessous. Veuillez vous assurer d’emballer le produit avec soin afin d’éviter tout dommage pendant l’expédition. Cette garantie est celle de: Intermatic Incorporated, Intermatic Plaza, Spring Grove, Illinois 60681-9698.

OPTIONS DE PÉRIODES DE PROGRAMMATION Votre minuterie fournit jusqu’à 6 différents réglages de marche et 6 différents réglages d’arrêt par période de programmation. Vous pouvez les utiliser tous le 6 en une seule période ou n’en utiliser que le nombre qui vous convient. Une période de programmation peut compter l’un des intervalles suivants:

  • TOUS LES 7 JOURS DE LA SEMAINE combinés en une seule période - l’affichage. indique MO TU WE TH FR SA SU (LU MA ME JE VE SA DI).
  • DU LUNDI AU VENDREDI combinés en une seule période - l’affichage indique MO TU WE TH FR (LU MA ME JE VE).
  • SAMDEI ET DIMANCHE combinés en une seule période - l’affichage indique SA SU (SA DI).
  • CHAQUE JOUR DE LA SEMAINE INDIVIDUELLEMENT - l’affichage indique seulement le jour actuel. Les périodes de programmation composés de jours “combinés en une seule période” vous aident à programmer rapidement et commodément ces jours multiples. Lorsque vous programmez ce type de période, tous les réglages seront identiques pour chaque jour compris dans la période.

CENTRE DE SERVICES TECHNIQUES AUTORISÈ

INTERMATIC INCORPORATED

4720 West Montrose Avenue Chicago, Illinois 60641 INTERMATIC INCORPORATED

SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698

Poser une question sur : Intermatic EH10

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Intermatic EH10

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Intermatic EH10 manuel PDF

8 pages·283 KB·Minuteur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…