Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MEMPHIS MP66 7 646 520 310 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 77
Radio CD SD USB MP3 WMA http://www .blaupunkt.com Memphis MP66 7 6 46 520 3 1 0 7 6 46 52 1 31 0 Operating and installation instructions Titels_1_Memphis.
Inhalt 2 01_BA_Memphis_EU.indd Inhalt2 01_BA_Memphis_EU.indd Inhalt2 03.05.2006 10:43:19 Uhr 03.05.2006 10:43:19 Uhr.
Contents 67 Contents About these instructions ................ 70 F or your saf ety ................................ 70 Scope of delivery ............................71 W arranty ......................................... 71 Device Ov er view .........
Contents 68 T raffi c announcements (T A) ........... 93 Receiving traffi c announcements ..... 93 Skipping a traffi c announcement ..... 93 Permanently switc hing the priority of traffi c announcements on/off ...... 93 Operating the integrated CD play er.
Contents 69 Changing the volume pr esetting of the signal t one (Beep V olume) ........................... 116 Changing the prese tting of the pow er -on volume (On V olume) ... 116 Rest oring the volume at switch-on (L ast V olume) ............ 116 Changing clock se ttings (Clock Settings) .
About these instructions 70 About these instruc- tions Please read t hese instr uctions and, in par ticular , the follo wing chap ter , "F or your saf ety", bef ore using the de vice! Please.
Scope of delivery 71 Danger to the de vice! Do not inser t any mini CDs (8 cm diamet er) and shape CDs since the y destro y the drive! Theft prot ection Carr y the contr ol panel with you in the supplied case whene ver you lea ve the v ehicle. Cleaning Clean the de vice with a dr y or slightly moist ened clot h.
Device Ov er view 72 Device Ov er view Controls 6 7 2 14 3 5 9: ; < = > 8 ? @ A B 1 butt on f or detaching the contr ol panel 2 TUNER butt on Selecting the tuner as audio source Opening the &quo.
Device Over view 73 ? MENU butt on t o call up the settings menu @ ESC butt on Settings menu: Confi rm menu it em and change t o the display of the audio source Scan / T ravelstor e: Cancel A OK butt.
General functions 74 Do not t ouch t he contacts on the r ear side with your fi nger s. Clean the contacts of the con- trol panel r egularly using a soft clot h moistened wit h cleaning alcohol. T o detach t he control panel: Press t he butt on 1 . The control panel opens t o the front on t he lef t.
General functions 75 The control panel opens. If a CD is in the drive, it is eject ed. If you do no t remo ve this CD, it is aut omatically pulled in again af t er appro x. 10 seconds. Inser t the CD with its print- ed side uppermost int o the CD drive C until y ou feel some r e- sistance.
General functions 76 Connect the USB medium t o the USB cable that is r out ed from t he rear side of the de- vice. The USB medium can now be select ed as audio source.
General functions 77 ENGLISH The displa y show s "Phone call". The currently pla ying audio source is mut ed. During the t elephone call, you change the v olume of the t ele- phone call by means of t he vol- ume control 5 . T raffi c announcements (T A) are not aut omatically sho wn.
General functions 78 The tuner displa y FMT TMC 16:13 Radio Sun 1 2 3 4 5 6 92,8 MHz A BD E C G J H Madonna in concert tonight F F A TMC symbol¹) B T A symbol see page 93 C Main line RDS station name.
General functions 79 The CD changer displa y CDC TMC 16:13 TRA CK 05 02:19 Mix All A BD E C G J H DISC 01 ALICIAK F F A TMC symbol¹) B T A symbol see page 93 C Main line T r ack number D Clock E L ev.
Over view of the operation 80 Over view of the operation This chap ter fi rst pr esents the butt ons on the device. It is f ollowed b y a description of t he audio functions MIX, REPEA T , T A and SCAN since their operation is identical f or all audio sources.
Over view of the operation 81 Over view of the functions MIX, RPT , and T A The displa y of the active audio source can sho w up t o six functions F at the left and right edge of the display whic h you alw ay s operate us- ing the same six softke ys 7 to < independent of the audio source.
Over view of the operation 82 "MIX OFF": The random track pla y is switched of f. All ti- tles are pla yed in t he order in which the y are f ound on the data carrier .
Over view of the operation 83 The MENU button ? calls up the se ttings menu at any time. If a menu consists of sev er - al pages, you can consecutiv e- ly scr oll them using the NEXT butt on 6 . If "T uner" is selected as t he au- dio source, t he TUNER button 2 calls up the "T uner" menu.
Over view of the operation 84 Display Night 08 Da y 16 Since you can adjust t he display brightness separat ely f or night and da y , you must switc h be- tween t he menu items "Night" and "Da y". F or this purpose, press the roc ker switc h 3 for or until the desir ed menu item is high- light ed.
Operating the tuner 85 Operating the tuner Af t er selecting "T uner" as the audio source, the tuner displa y appears (see page 78). The pla yback star ts immediat ely with t he previously pla yed station if the vehicle is wit hin the recep tion area of this station.
Operating the tuner 86 spor ts, classic, etc.) in the "Program T ype" menu, the tuner aut omatically searc hes the ne xt station broadcast- ing this pr ogram type in the select ed direction. F or this purpose, the station must be broadcasting t he cor re- sponding PT Y identifi cation as RDS ser vice.
Operating the tuner 87 Storing stations Af t er locating a station, you can st ore it as f ollow s: Select the desir ed memor y bank (see page 85). Press t he sof tke y f or appro x. two seconds t o which y ou want t o assign the station. The station is st ored.
Operating the tuner 88 once, the sear ch st ops and the station locat ed last is play ed back. Y ou can do the f ollowing at an y time: st ore the curr ently scanned station (see page 87), cancel the scan b y briefl y press- ing the OK butt on A .
Operating the tuner 89 Changing the tuner settings ( "T uner" menu) The "T uner" menu allow s you t o change t he basic settings of the tuner . T o open the "T uner" menu: Press t he TUNER button 2 . The "T uner" menu appears.
Operating the tuner 90 T oggle between mono and stereo operation ( Mono) If you select ed the "FM" w ave- band, you can t oggle be tween mono and st ereo operation. Press t he sof tke y 9 in the "T uner" menu (next t o "Mono").
Operating the tuner 91 Stations t hat wer e previous- ly st ored in the FMT memor y bank are aut omatically dele ted. Activating/deactivating im- pro ved reception ( Hicut) The Hicut function impro ves re- ception during poor radio r ecep- tion (f or FM only).
Operating the tuner 92 Changing the seek tuning sensi- tivity ( Sensitivity) The seek tuning sensitivity det er - mines whet her the aut omatic station seek tuning locat es only strong stations or also w eak er stations, which ma y be degraded by a high noise le vel.
T raffi c announcements 93 T r affi c announcements (T A) The device uses t he RDS ser vic- es T A and EON t o play traffi c an- nouncements ev en if you are cur - rentl y listening t o anot her audio source.
T raffi c announcements 94 First option (traffi c information display) Press t he sof tke y 7 (next t o "T A OFF") during the traffi c announcement. The current traffi c announce- ment is cancelled. The pre vi- ously active audio sour ce is pla yed again and the corre- sponding displa y appears.
Operating the integrated CD pla yer 95 Operating the integrat- ed CD pla y er The device can pla y the f ollowing CD f ormats: CD audio (some CDs with cop y pro t ection cannot be pla yed) CD-R or CD-.
Operating the integrated CD pla yer 96 F unctions of the integrated CD play er if an audio CD is inser t ed Af t er inser ting an audio CD (see page 74) and selecting "CD" as the audio source f or the fi rst time (see page 77), "CD Reading" appears on the displa y .
Operating the integrated CD pla yer 97 Switching the CD te xt display on/off ( TXT) Some CDs suppor t the display of t ext inf ormation about ar tist, al- bum, track, etc. T o switch the displa y of CD t ext on/of f: Press t he sof tke y < (ne xt to "TXT").
Operating the MP3/WMA play er 98 Operating the MP3/ WMA play er Af t er inser ting a medium with MP3 or WMA fi les (CD, MMC/SD card, or USB medium) (see pages 74 and 75) and selecting them as audio source f or the fi rst time (see page 77), "CD/MMC/USB Reading" ap- pears on the displa y .
Operating the MP3/WMA play er 99 Showing all the information of the current title ( ALL) T o show all the a vailable infor - mation about the current title (e.g. from ID3 tags) on t he dis- pla y : Press t he sof tke y < (ne xt to "ALL").
Operating the MP3/WMA play er 100 Selecting a title from a list ( Bro wser mode/ playlist) During the MP3 or WMA pla yback, you can alw ay s switch betw een the f ollowing modes using the NEXT butt on 6 : MP3 displa y (lef t par t of the fi gure), Bro wser mode (cent er par t of the fi gure), Pla ylist mode (right par t of the fi gure).
Operating the MP3/WMA play er 101 In the br ow ser mode and the pla ylist mode, you can select fi les or f olders from the list as f ollo ws: On the r ock er switch 3 , press or to scr oll up or down. On the r ock er switch 3 , press t o change up t o a higher -level f older .
Operating the optional CD changer 102 Operating the optional CD changer Af t er inser ting at least one CD in the CD c hanger magazine and select- ing "CDC" as the audio sour ce for the fi rst time (see page 77), "Mag- azine Scan" briefl y appears on the displa y .
Operating the optional CD changer 103 Selecting a CD from the CD magazine ( CD over view) The CD ov er view sho ws: either the CD number (e.g. "DISC 01") or the name of the CD (y ou can ent er it as described in the f ol- lowing section) or an emp ty position if the cor - responding position of t he magazine is without a CD.
Changing basic settings in the settings menu 104 Changing basic settings in the settings menu The settings menu allo ws y ou t o adjust basic device functions, such as sound, pow er -on volume or display brightness, t o y our specifi c needs. T o open the settings menu: Press t he MENU button ? .
Changing basic settings in the settings menu 105 Adjusting sound and balance ( Audio Settings) The "Audio Settings" menu pr ovides e xt ensive possibilities for adjust- ing the sound t o your specifi c needs. Press t he MENU button ? . The se ttings menu appears.
Changing basic settings in the settings menu 106 Changing the equalizer setting ( Digital Equalizer) Y our device f eatures a digital 6-band equalizer . On the "Digital Equal- izer" menu, you can adjust t he sound to y our vehicle and y our specifi c needs and eliminat e problems, such as dr oning or poor voice com pre- hension.
Changing basic settings in the settings menu 107 Creating/changing a user-defi ned equalizer setting ( Adjust) Y ou can adjust the thr ee dif fer ent user -defi ned equalizer se ttings to dif f erent situations, e.g. f or the driver alone, f or driver and passenger or f or passengers in the front and t he rear .
Changing basic settings in the settings menu 108 Ensure t hat all passengers in the vehicle ar e sitting and re- maining quie t. Change t o the "User Equaliz- er" menu and call up one of the user -defi ned equalizer settings ("User EQ 1 t o 3") as described in the pr eceding section.
Changing basic settings in the settings menu 109 The current centr e frequency (Hz) is highlight ed. EQ 1 2000Hz -8dB Q 1 High 4 Select the centr e frequency t o be changed b y pressing on or on the r ock er switch 3 .
Changing basic settings in the settings menu 110 Selecting a sound preset ( Presets) This menu it em allow s you t o se- lect one of the f ollowing sound prese ts: V ocal, Disco, Rock, Jazz, or Classic. Press t he sof tke y locat ed next t o the desired sound pr eset.
Changing basic settings in the settings menu 111 Confi guring the preamplifi er out- put for the subw oofer ( Subout) If you w ant t o use an additional subwoof er , it can be adjusted t o the o ther loudspeak ers.
Changing basic settings in the settings menu 112 Changing displa y settings ( Display Settings) In the "Displa y Settings" menu, y ou can adjust the display brightness and the displa y contrast, among other t hings. Press t he MENU button ? .
Changing basic settings in the settings menu 113 Press t he sof tke y 9 (next t o "T urn On T ext"). : The welcome t e xt is shown aft er switch-on. : The welcome t e xt is not shown. T o change the w elcome te xt, see "Changing the w elcome te xt (T urn On T ext)" on page 120.
Changing basic settings in the settings menu 114 select ed folder wit h the BMP fi les of the animation. The "Picture Do wnload" menu appears.
Changing basic settings in the settings menu 115 Changing volume presettings ( V olume Settings) In the "V olume Settings" menu, select t he volume pr esettings f or traf- fi c announcements, the t elephone, the signal t ones, etc. Press t he MENU button ? .
Changing basic settings in the settings menu 116 The volume pr esetting f or phone calls appears. Adjust the desir ed volume us- ing the v olume control 5 or the r ock er switch 3 (incre- ments 1 t o 50). During the phone call, y ou can alwa ys c hange the volume b y means of the v olume control 5 .
Changing basic settings in the settings menu 117 Changing clock settings ( Clock Settings) In the "Clock Se ttings" menu, you can se t the clock of t he device as well as c hange the displa y options of the clock. Press t he MENU button ? . The se ttings menu appears.
Changing basic settings in the settings menu 118 Confi guring audio inputs ( Aux Settings) Up t o two e xt er nal audio source, suc h as MiniDisc play er or ext ernal MP3 pla yer , can be connected t o the audio in puts "Auxiliar y 1" and "Auxiliar y 2".
Changing basic settings in the settings menu 119 Activating/deactivating audio inputs ( Auxiliar y 1/2) Audio inputs, t o which y ou are connecting e xternal audio sour c- es, must be activat ed as follo ws. Press t he sof tke y < (next t o "Auxiliar y 1") and/or the soft- key 7 (ne xt t o "Auxiliar y 2").
Changing basic settings in the settings menu 120 Changing special settings ( Various Settings) In the "V arious Settings" menu, y ou can change the scan time f or the scan function and the w elcome te xt. Press t he MENU button ? . The se ttings menu appears.
Changing basic settings in the settings menu 121 Switching the internal amplifi er on/off ( Internal Amp) If you connect ed the de vice t o an e xternal po wer amplifi er via the pream plifi er out.
Error table 122 On the r ock er switch 3 , repeat edly pr ess or to increase t he scan time. On the r ock er switch 3 , repeat edly pr ess or to decrease t he scan time. Y ou can adjust scan times in in- crements of 5 seconds f orm 5 t o 30 seconds. ➔ ➔ Displaying the serial number ( Serial N umber) Ever y device has a separat e serial number .
Specifi cations 123 Specifi cations Weight appro x. 1.5 kg V oltage supply Operating voltage: 10.5–14.4 V Current consumption In operation: 10 seconds after switch-off: max. 10 A < 3.5 mA Amplifi er output power acc. t o DIN 45324: at 14.4 V: max.
Glossar y 124 Glossar y AF – Alternativ e frequency The range of FM stations is lim- it ed. For t his reason, FM pro- grammes are distribut ed t o dif- f erent freq uencies.
Glossar y 125 They ar e creat ed with an MP3 manager , such as WinAmp or Win- dow s Media Pla yer . PT Y – Program T ype The device sear ches only f or sta- tions with pr eselectable pro- gramme cont ent (e.g. new s, roc k, pop, spor ts, etc.) PT Y 31 The car sound syst em aut omati- cally switches t hrough emergency and disast er announcements.
Glossar y 126 Y our device has a TMC output, which y ou can use for connect- ing Blaupunkt navigation sy st ems. Please contact your aut horised Blaupunkt dealer f or additional inf ormation. T -S TORE – T ravelst ore Aut omatic searching and st oring of the six str ongest radio stations receiv ed of the region.
Inde x 127 Inde x Symbole 24 h MODE 118 A ADJUST 107 ALL 99 Alt ernative frequencies Allowing 90 Amplifi er 121 AREA 88 Audio inputs Activating 119 Confi guring 118 Renaming 119 AUDIO SET TIN GS 105.
Inde x 128 E EDIT AUXILIAR Y 119 EQUALISER 106 , 110 Calling up a user -defi ned setting 106 Creating a user -defi ned setting 107 Settings r ecommendations 109 ESC butt on 73 , 83 F F actor y setti.
Inde x 129 SCAN TIME 121 Scan time 121 SCL 97 , 99 SCREEN SAVER 112 Screen sa ver 112 SD BROWSER 113 SD card: see Memor y card Seek tuning sensitivity 92 SENSITIVIT Y 92 SERIAL NUMBER 122 Serial numbe.
387 Einbauanleitung Sicherheitshinw eise F ür die Dauer der Montage und des Anschlusses beacht en Sie bitte f ol- gende Sicherheitshin weise. • Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Sicherheitshin weise des Kfz- Herstellers beac hten. • Beim Bohr en von L öchern darauf acht en, dass keine F ahrzeugteile be- schädigt wer den.
388 If the inf ormation pro vided here is not suitable f or your specifi c instal- lation req uirements, please contact y our Blaupunkt dealer , your v ehicle manufacturer or our t elephone hot- line.
389 • Richiede te ad un negoziant e specia- lizzato in articoli BL AUPUNKT il cav o di adattamento ric hiesto per il v ostro modello di auto ve ttura. • A seconda del modello il Suo veicolo può differire da q uesta descrizione. Non forniamo garanzia per danni derivanti da err ori di montaggio o di collegamento e per danni conse- guenti.
390 • Se till att inga av f ordone ts kom po- nenter sk adas i samband med borr - ning av hål. • Plus- och minuskabelns ledningsa- rea måst e vara minst 1,5 mm 2 . • F ordonets stickk ontakt får inte anslutas till radion! • Din BL A UPUNK T fackhandel tillhan- dahåller för r esp for donstyp er for - derlig adapt erkabel.
391 Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile Supplied Mounting Hardwar e Materiel de montage f ourni Componenti di fi ssaggio comprese nella fornitura Meegelev erde montagemat erialen Medföljande m.
392 3. 12V 1. 2. ca. 10 mm 7 608 . . . . . . Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser 0°- 30° +/– 10° +/– 10° EA_Memphis_1.
393 12V 7. 8 613 150 002 3. 5. 53 182 165 1-20 A 6. Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering 1. 2. 2. B 4. USB connection Antenna connection EA_Memphis_1.
394 * * * 8. Equalizer Amplifi er CD-Changer 10 Amper e max. 300 mA * A ut. antenna FB +12V / RC +12V +12V Amplifier Optional (Remot e Control Ey e) AB 1 No connection 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR- 3 Sub-out 3 Speaker out RF+ 4 P ermanent +12V 4 Speaker out RF- 5 A ut.
395 12 V 1 3 5 2 4 6 8 A Relais 7 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm + - + - + - + - BN Preamp./Sub./Cent er - out cable 7 607 001 512 12V 9. Sub out Änderungen vorbehalt en! Subject to c hanges! Sous réserve de modifi cations! Modifi che riser vat e! Wijzigingen v oorbehouden! Ändringar förbehålles! Kl.
396 EA_Memphis_1.indd 396 EA_Memphis_1.indd 396 03.05.2006 10:04:11 Uhr 03.05.2006 10:04:11 Uhr.
397 Bitte den ausgefüllt en Gerätepass sic her aufbewahr en! Please k eep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio r emplie ! T enet e pe.
Blaupunkt GmbH, Rober t-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 09/07 - CM-AS/SCS ( dt, gb, fr , it, nl, sw) Name: ..................................................................... T yp: ..............................................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt MEMPHIS MP66 7 646 520 310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt MEMPHIS MP66 7 646 520 310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt MEMPHIS MP66 7 646 520 310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt MEMPHIS MP66 7 646 520 310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt MEMPHIS MP66 7 646 520 310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt MEMPHIS MP66 7 646 520 310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt MEMPHIS MP66 7 646 520 310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt MEMPHIS MP66 7 646 520 310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
