Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KIEL RD 104 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 16
1 Kiel RD 104 (Code deaktiviert) DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Operating instructions Kiel RD 104.
3 Kiel RD 104 (Code deaktiviert) ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS 1 3 14 13 2 17 20 18 19 16 11 10 7 9 4 6 5 12 15 8.
Kiel RD 104 16 Contents Short description .......................... 17 Important information .................. 20 What you need to know! ....................... 20 Traffic safety ......................................... 20 Installation/connection .
17 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS 2 VOL+ / VOL- Adjust the desired volume with VOL+ / VOL- . Each time the set is switched on, it will play with the pre-adjusted volume. You may also change this setting (see chap- ter “DSC programming - VOL FIX”).
Kiel RD 104 18 network, e.g. from NDR1 to NDR4 (North German broadcaster) or to display the entire AF memory. 7 Display CD operation Station name (NDR1 NDS) Memory bank (FM I) Radio operation In the DSC mode you can choose between the CD PLAY or play- back time indication.
19 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS C GEO To adjust the balance (left/right) and fader (front/rear) using the rocker switch. Balance left Fader rear Fader front Balance right The last setting will be stored automati- cally.
Kiel RD 104 20 Important information What you need to know! Before starting to use your new car radio you should carefully read through the information on “Traffic safety” and “Anti-theft coding”. Traffic safety Traffic safety has always priority.
21 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Restart following interruption of power supply (Code system switched on) • Switch on the set. “CODE” will appear in the display. • Briefly press preset button 1 , “0000” will appear in the display.
Kiel RD 104 22 Radio operation with RDS ( R adio D ata S ystem) AF - alternative frequency The AF function makes sure that the stron- gest frequency of the selected program is always tuned in automatically. This function is activated if “AF” lights up in the display.
23 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Selecting a station This set allows you to receive FM stations between 87.5 and 108 MHz. Automatic seek tuning / • Press / . The radio will automatically tune into the following station.
Kiel RD 104 24 Storing the strongest stations automatically with Travelstore You can use the Travelstore memory bank to automatically store the six strongest FM sta- tions sorted on the preset buttons according to their signal strength.
25 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS Priority of traffic announcements ON/OFF If the priority of traffic announcements is activated, “TA” lights up in the display. To switch the function on/off: • Press the TA button.
Kiel RD 104 26 CD operation Inserting the disc • Switch on the set. • Insert the CD (label side facing up) wi- thout applying force. The disc is automatically pulled into the set to reach the playing position. CD reproduction starts. Ejecting the disc • Press the / SRC button for more than 1 second.
27 Kiel RD 104 DEUTSCH ENGLISH IT ALI ANO PORT UGUES NEDERLAND ESP AGÑOL SVENSKA F RANÇAIS DSC programming This car radio offers d irect s oftware c ontrol (DSC) to adapt a number of default settings to your personal needs and to store them. In the following you will find an overview of all the default settings adjusted at the factory.
Kiel RD 104 28 TA LEVEL Use this function to adjust the volume of traffic announ- cements between 1 and 9. The announcement will be played with the specified volume. VOL FIX Use this function to adjust the initial volume when the set is switched on. To quit the DSC mode and store the setting: • Press DSC .
Kiel RD 104 (Code deaktiviert) 16 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 7/94 K7/VKD 3 D94 162 004 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt KIEL RD 104 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt KIEL RD 104 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt KIEL RD 104, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt KIEL RD 104 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt KIEL RD 104, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt KIEL RD 104.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt KIEL RD 104. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt KIEL RD 104 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
