Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CLEVELAND DJ A du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 15
Cleveland D J A (Proton) Cleveland DJ I (Proton) Radio / Cassette Operating instructions.
63 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS 12 2 3 14 13 11 5 10 1 4 ... 6 7 8 9.
64 Contents Quick reference ............................ 65 FOREWORD .................................. 68 Traffic safety ......................................... 68 Detachable face ............................ 68 Detaching the face .................
65 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS To store a station: Press a preset button during radio operation and hold down until you hear a beep. To recall a station: Select the desired memory bank and press the relevant preset button briefly.
66 7 lo.m lo - to select the seek tuning sensitivity level m - manual tuning “lo” is displayed - normal seek tuning sensitivity “lo” is off - high seek tuning sensitivity “m” is displayed - manual tuning with / . Press lo.m several times if required to select the desired funtion.
67 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS : Display h a d e f g i j k l b c m a) NDR 3 - Station name b) TR 1 - Track (side) 1 of the cassette c) CD 9 - CD number in changer mode d) .
68 Detachable face This unit is equipped with a detachable face. You can remove the control face at a push of the REL button. In order to prevent the unit from being sto- len, we recommend you to take the detacha- ble face with you when you leave your car.
69 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Selecting the audio mode If “SEARCH” appears in the display when you switch the radio on or when you recall one of the stored frequencies, the unit is automatically searching for an alternative frequency.
70 Station tuning Automatic tuning / • Press / ; the car radio will automati- cally search for the next station, if “m” does not light up in the display. If you hold down the upper or lower part / of the rocker switch, seek tuning will speed up in the upwards or downwards di- rection.
71 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Recalling stored stations You can recall any stored station at the touch of a button. • Select the memory bank with BND/TS . • Press the corresponding preset button briefly to recall the station.
72 Switching off the beep tone a) Tune into another station offering traf- fic information: • Press the rocker switch / or • press a preset button which has a traf- fic programme station allocated to it. Alternatively: b) Switch off the priority for traffic an- nouncements: • Press TA .
73 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Stop fast forward • Press FR Fast rewind • Press FR (fast rewind). When the beginning of the tape is reached, the mechanism will start playback.
74 Note: If there is too much tension on the tape du- ring playback, the set may switch over by itself before having reached the end of the tape side. In this case check the condition of the cassette tape. Sometimes it helps to rewind it completely. Care notes To avoid possible problems, we recommend you to use C-60/C-90 type cassette tapes only.
75 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS Appendix Specifications Amplifier Output power: 4 x 19 W RMS power acc. to DIN 45324 at 14.4 V 4 x 20 W max. power Tuner Wavebands: FM: 87.5 - 108 MHz only Cleveland DJ A: M: 531 - 1.602 kHz L: 153 - 279 kHz FM sensitivity: 1.
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 10/9 7 Pf K7/VKD 8 622 401 294.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt CLEVELAND DJ A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt CLEVELAND DJ A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt CLEVELAND DJ A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt CLEVELAND DJ A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt CLEVELAND DJ A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt CLEVELAND DJ A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt CLEVELAND DJ A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt CLEVELAND DJ A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
