Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Car Multimedia du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 92
Car Multimedia 2005 / 2006 www .blaupunkt.com The advantage in your car ..
.
It’s not whether you win or lose, it’s how you play the game. As long as you’r e one of the winners. Each new win raises the bar : for you as well as f or us.
1932 – the first car radio. 1957 – the first tran- sistor radio. 1969 – t he first stereo radio. 1974 – ARI. 1982 – the first turn-by-turn rout e guidance syst em. 1983 – the f irst CD play er . 1988 – the first RDS radio. 1989 – the first European naviga- tion syst em.
User Guide F un | 6 – 13 More fun with mobile entertainment MP3 and CD T uners Bremen MP7 4 Seattle MP7 4 Acapulco MP54 Calgar y MP35 Barcelona MP35 London MP35 Kingston MP35 Madrid MP35 San Diego M.
.
6/ 7 Fu n Fun – Ar e you in the market for an attrac- tive, new passenger in your vehicle? Good music demands good sound. And that alwa ys goes hand-in-hand with the best possible recep tion. Brilliant sound and rich volume. Perfectly matched components.
8 Fu n MP3 and CD T uners. Br emen MP7 4 The T winCeiver Bremen MP74, a digital twin receiver with a Digital Directional Antenna (DDA) , is clearly the t op choice for individualists with t he most exacting demands on sound and tuner per formance.
9 Fu n Seattle MP7 4 The Seattle MP7 4 with the Digital DigiCeiver is equipped wit h a DEQmaxEX equalizer with a self-adjusting function that enables it to de termine per fect sound all on its own.
10 Fu n MP3 and CD T uners. Nowada ys, it’ s hard to imagine in-vehicle sound without MP3 sound files. The advantages are obvious: not only is t here a diverse range of st orage media, you’ve got a choice of different playback de vices as well.
11 Fu n L ondon MP35 Kingston MP35 4-Channel Preamp-out 4-Channel Preamp-out Vari o Colour Speech output Vari o Colour Sub out.
12 Fu n Madrid MP35 Equalizer Remo te Control 4 x 45 W Aux- in 4-Channel Preamp-out San Diego MP35 4-Channel Preamp-out MP3 T uners..
13 Fu n V ancouver CD35 Aux- in Sound Presets Bristol CD35 CD tuners from Blaupunkt e xhibit convincing technology with their high-quality , shock and shake-pr oof CD drives, easy operation and high functionality .
.
We just k eep raising the bar , for sound as well as for navigation. And our claim t o the tec hnical sophistication of our pro- ducts is also reflected in t heir modern, ergonomic design. Advances that we prov e time and again with Digital Radio, MP3 playback or t he T winCeiver .
16 Performance Get to your destination quicker and mor e conveniently than ever befor e. Precise, reliable r oute guidance with traffic congestion ahead avoidance is good. Individual na vigation – with a setting option to combine t he quick est and the shor test rout e – is better .
17 Performance The T r avelPilo t E has been making it easy to go int o the navigation mode since 2004. Thanks t o a new chip concept, this navigation sy stem is e xcellent value for mone y.
18 Performance The Blaupunkt Bremen MP74 is the first car radio t o have made it to “aut ohifi” magazine’s refer ence class, a prestigious aw ard given by Eur ope’s well respect ed Car hif i magazine.
19 Performance The automatic DEQmaxEX self-adjusting eq ualizer is the heart of the Acapulco MP54 DigiCeiver . It can optimize t he system’s sound at the t ouch of a butt on. Or use the PC connection to fine-tune the syst em’s sound performance on your comput er yourself.
20 Performance Digital Radio – the futur e on boar d. Woodstock DAB 54 The Woodst ock DAB 54 digital radio features a pr ofessional design with a high-resolution full-graphic displa y and sophisti- cated t echnology . Interference-free list ening pleasure in CD quality is guaranteed b y digital reception on the DigiCeiver .
21 Performance Ser vices With Digital Radio, you can now displa y additional information visually . Information on the radio programme that is aut omati- cally broadcast with t he radio signal, for e xample, can be shown in a display . This ser vice can be specifically relat ed to the current programme (e.
.
Business – Even leaders sometimes need a little guidance. Y ou’ll alway s know where you ar e going with navi- gation syst ems from Blaupunkt. Proactive. Dynamic. Quic k and precise. Simply b ypass any traffic congestion ahead as easily as you insert a CD.
24 Business In full view : Navigation. T ravelPilot DX- V The T ravelPilot D X-V high-end navigation syst em with an infra- red remo te control syst em and wide screen monitor puts on a convincing show in its clear -cut design and 16 : 9 format.
25 Business Chicago IVDN-7003 In combination with the T ravelPilot D X-V na vigation computer , the Aspen IVDM-7003 also turns out as a full-fledged multi- media navigation syst em with an easy-to-f ollow rout e and map display .
26 Business F or Business as Usual. Blaupunkt sets new standar ds in terms of speed and precision in the business segment. Any one travelling on business needs information, up-t o-date and easy-to-access. And the same high demands are made of ent er tainment q uality.
27 Business road. F rom star t to finish – even if y ou missed the first few seconds. As another e xtra feature, you can also connect a Personal Digital Assistant (PD A) with a touch screen and Windows CE operating sy stem.
28 Business A Perfect Combination of Style and T echnology . With its high-resolution full-graphic display , the Los Angeles MP74 offers you all the inf ormation you need at a glance. The tuner with an MP3-enabled CD drive e xhibits outstanding sound charact eristics and enhanced reception thanks t o unique DigiCeiver t echnology.
29 Business With the digital DEQmaxEX equalizer , the Seattle MP74 featu- res an aut omatic self-adjusting function to optimize the sound in your vehicle at t he touc h of a button. The steering-wheel remot e control unit is easy to use without distracting y ou from the traffic situation.
.
In Car Entertainment – Y our car key is your admission ticket to the movies. Blaupunkt Car Multi- media opens up a new world of information and ent er tainment – one that you can cust omise to your o wn per- sonal tastes.
32 In Car Ent er tainment A Perfect Combination of Style and T echnology . This DVD player with a po wer 7” TFT t ouch panel for par ticular- ly easy operation forms the basis of a com plete ent er .
33 In Car Ent er tainment The aspen IVDM-7003 opens the door for y ou into the world of automo tive multimedia. It is equipped with convenient sy stem operation via a 7” TFT touc h-panel monitor , a DVD play er , an RDS tuner and the option of connecting two auxiliary sources and monitors.
34 In Car Ent er tainment W e offer the best in entertainment. Whether it’ s your favourit e f ilm or just music: the DVD ME4 makes bo th possible. It plays not onl y your DVD s and CDs, it can also handle MP3 or DivX files.
35 In Car Ent er tainment Y ou and your passengers all hav e different ideas about what good entertainment really is: your son w ants to pla y a video game, while your daught er wants to watch her fa vourite DVD, and you want t o listen t o a CD.
36 In Car Ent er tainment Perfect cinema feeling. They offer unlimit ed viewing enjoyment and transform y our vehicle int o a cinema on wheels to provide y ou with exactly the entertainment you want. This mak es ever y trip, no matter how long it may be, a pleasur e.
37 In Car Ent er tainment IVMS-6502.
38 In Car Ent er tainment It’s all in how you look at it. IVMR -7002 Suspended conveniently fr om the roof interior , Blaupunkt roof monitor s in diffe- rent screen sizes offer t he best in view- ing pleasure. And when the film is over , they simpl y fold back up out of the wa y.
39 In Car Ent er tainment IVMR - 1 042 IVMR - 1 542.
40 In Car Ent er tainment Customised Car Entertainment. Blaupunkt In Car Entertainment products make it possible t o put toge ther the best combinations to satisfy a wide variety of different req uirements.
41 In Car Ent er tainment Rear-seat entertainment system Dolby Digital A / V multimedia high-end syst em IVMS-6502 IVSC-3302 signal controller DVD-ME4 IVMS-5802 IVSC-5502 signal controller IVMR-9002 Chicago IVDM-7003 IV T V-03 T V tuner e.
.
Get in, switch on, drive off. With the right sound all the wa y. With a modern design. And with a syst em that’s ev en easier to operate than it is t o install. Whether you choose a cassett e, CD or MP3 player – you’ll enjoy lif e with all its highs and lows.
44 Basic Listen to the music. If you lik e to concentrate on what is most im por tant, Blaupunkt offers you t his series of uncomplicat ed, easy-to-use car radios. Choose your fav ourite from radios equipped with MP3 sound, a CD player or a casse tte deck.
45 Basic Kiel CD35 Malaga CD35 Ravenna C32 4-Channel Preamp-out Aux- in Sound Presets 4-Channel Preamp-out Aux- in Sound Presets.
.
Maximum sound and the most powerful bass ever . That’s what our amplifiers deliver . High- quality materials and inno vative tec hnology guarantee richly detailed high-per formance sound in ev er y frequency range. And this will am pli- fy not only the sound, but y our enjoyment of it as w ell.
48 Sound Sound in New Dimensions. Four differ ent Blaupunkt amplif ier series deliver a new genera- tion of sound designed to electrify y our senses. Blaupunkt sets new standards with e xtraordinar y .
49 Sound The GT A amplifiers are a prime e xample of what Blaupunkt understands as optimal “value f or money” . Maximum reliability , high power r eser v es and a rich range of features are combined here with great w orkmanship – it’s no wonder then that t his amplifier series is incredibly successful.
50 Sound T op Equipment for Excellent Sound. V elocity P r o – “ The Competition Series” • Uncompromising design f or highest sound quality and maximum per formance • Exclusive use of only t.
51 Sound V A 41 00 Thermal Throttle Variable lo w pass / high pass Remote control 4 x 250 W 2 x 700 W V A 210 0 Thermal Throttle Variable lo w pass / high pass Remote control 2 x 250 W 1 x 7 00 W V el.
52 Sound Good L ooks and T echnical Sound Highlights. THA 1 400 Variable lo w pass Variable bass boost / subsonic filter 1 x 1000 W THA 480 Variable lo w pass / high pass Variable bass boost 4 x 200 W.
53 Sound GT A – “ The Best Value Series” • Solid, oversized heat sink f or optimal per formance and reliability • High adaptability thanks t o comprehensive setting op tions for the int egra.
.
Impressive pr essure: speakers fr om Blaupunkt. And that’ s no coincidence – it’s all based on a well-thought-out combination of high-quality materials.
56 Sound Subwoofers. The newest sub woofer generation from Blaupunkt will r eally make y our car rock and reproduces e ven the lowest octaves with pow er and precision.
57 Sound GT – “ The Best Value Series” The elegant design of the shiny blue cones underscores the solid tec hnology of the three subwoo- fer bo xes in the G T Series. Up to 1,500 watts of impressiv e maxi- mum power handling r ounds out this ex ception to the rule in this segment.
58 Sound Optimal V ariety . V elocity P r o – “ The Competition Series” • Optimized for highest po wer handling and maximum sound pressure • Ultra-stable carbon/fibreglass cone (CFG) • Sol.
59 Sound Vb 300 ODsb 8000A Active subw oofer box Diameter: 200 mm with passive radiator 1 40 W OD – “ The Compact Series” • Integrat ed amplifier for easiest installation • Ultra-compact •.
60 Sound The bassest of the bass ! THb 300 THb 250 4 ohms Diameter: 250 mm bass-reflex 600 W THb – “ The Easy Installation Series” • Par ticularly flat installation depth – requir es signifi.
61 Sound GT – “ The Best Value Series” • High-power -handling drivers with a stable “spun paper” cone and EXP tec hnology • Solid, compact enclosures made of MDF with design cover s GTb .
62 Sound Speakers. Great in-car sound is difficult to recreat e without good speakers. Thank s to high-quality workmanship, Blaupunkt speakers alw ays deliver ev en at constant high power levels. Installation is no problem as Blaupunkt offers practical solutions for virtually any vehicle on the mark et.
63 Sound TH – “ The Easy Installation Series” GT – “ The Best Value Series” With its innovative drive concep t, the new TH Series show s how compact high-qua- lity speakers can be. Installation dep th as a limiting factor is virtually eliminated – without making any com promises in sound quality .
64 Sound V elocity – Ultimate Power . VPc 1 72 VPc 1 32 V elocity P r o – “ The Competition Series” • Ultra-stable carbon/fibreglass cones (CFG) • Solid aluminium diecast baskets with an .
65 Sound Vc 172 25-mm silk dome tweeter Fibreglass cone Diameter: 165 mm 300 W Vc 1 32 25-mm silk dome tweeter Fibreglass cone Diameter: 130 mm 240 W V elocity – “ The Power Series” • Stable f.
66 Sound Maximum Power – Minimum Space. OD – “ The Compact Series” • Par ticularly flat and ultra-light for easiest installation • Highly eff icient neodymium magnets f or tweet ers and wo.
67 Sound ODx 693 ODx 1 02 Neodymium drive Diameter: 100 mm 1 2 0 W Neodymium drive 3-way triax syst em Diameter: 6’’ x 9’’ mm 300 W ODx 573 ODx 92 Neodymium drive Diameter: 87 mm 90 W Neodymiu.
68 Sound Gr eat Sound – Easy to Install ! THc 1 72 THx 1 72 Injected PP cone Diameter: 165 mm 1 50 W Injected PP cone Component system Diameter: 165 mm 1 8 0 W THc 1 32 THx 1 32 Injected PP cone Com.
69 Sound GT – “ The Best Value Series” • Low-r esonance injected PP cones • Design covers included GT c 1 72 GTx 203 Injected PP cone 3-way triax syst em Diameter: 200 mm 1 50 W Injected PP .
70 Ant ennas The perfect fit. Blaupunkt delivers not onl y high-quality car radios, navigation and multimedia syst ems. We also offer a finely-tuned pro- gramme of accessories for the op timal integration of the syst ems in any vehicle.
71 Accessories CD changers Installed in the standard DIN compartment, this 5-disc CD changer is controlled b y Blaupunkt DMS radios and allows unlimited music enjo yment for longer periods of time.
.
72 / 73 T echnology T echnology – Ther e ar e many differ ent r easons for perfect sound. But only one manufactur er . DDA, SHARX, neodymium tweet ers, NTSC.
D DAB – Digital Audio Broadcasting ➞ Digital-Radio DAB Ant ennas In contrast to the familiar analogue radio (AM/FM 0.145 –108 MHz), digital radio is broadcast with its 2 bands (Band III 174 –240 MHz, L -Band 1452 –1492 MHz) in a higher frequency range.
Vehicle-specific frequency response without DSA + correction Amplitude in dB 20 10 0 –1 0 –2 0 –3 0 10 2 10 3 10 4 Frequency in Hz Annoying frequency response peaks Lack of deep bass sound Lack .
Linear spektrum EXP design Other linear bandwidth for enhanced performance 76 T echnology F F ader Regulates the v olume between the front and rear st ereo channels. Fibreglass Cone The cones used in woofer s and mid-range speakers must combine stiffness and minimal weight for t he best linear behaviour .
77 T echnology ISO connection technology Mechanical connection standard commonly used in the car hi-fi industr y in which all of the electrical connections are combined int o several block s.
Operating Assistant Of course, a navigation syst em is packed full of highly complicat ed technology , but thanks to the operating assistant, e ver y Blaupunkt stand-alone navigation syst em is still easy to use. Developed during the course of man y practical tests, the operating assistant mak es it easier for y ou to ent er address information.
79 T echnology P PDA – P ersonal Digital Assistant Small, pocke t-sized computer , usually equip- ped with a touc h screen and the Windows CE or Palm OS operating syst em. PP (Polyprop ylene) cone The PP cone developed b y Blaupunkt is a solid, reliable cone.
T T A – T raf fic Announcement ➞ RDS T elematics F unctions that a service provider makes available via t elecommunications, e. g. infor- mation ser vices with position transmission, emergency call, breakdown call and off-board navigation.
V Video input : Composite Video 1. OV p-p, 75 ohms Describes the standard and the electrical value of the signal to be connect ed. Composite Video corresponds t o the normal T V signal, like the one emitt ed by DVD play- ers, game stations or T V tuners.
82 Car Radios Page Radio FM/MW/L W/SW (band) Codem concept 2-tuner RDS DDA (DigitalDirectionalAnt enna) RDS Radiote xt TIM® (T raff ic Memo) T raf fic Announcement (T A) Digital selectivity enhanceme.
83 Car Radios Page Radio FM/MW/L W/SW (band) Codem concept 2-tuner RDS DDA (DigitalDirectionalAnt enna) RDS Radiote xt TIM® (T raff ic Memo) T raf fic Announcement (T A) Digital selectivity enhanceme.
84 Car Radios = in combination with CD changer Product 13 +/+/+/- III+ – – RDS-EON-PT Y – – + – 30 – 35 – 16,000 > 30 dB – – – – – -/- – – – – – – – – – + .
85 Car Radios Product 20 +/+/+/- DigiCeiver – – RDS-EON-PT Y + – + + 30 – 20 – 16,000 + – Band III, L band I, II, III, IV 20 – 20,000 + +/+ 20 + + Weather , news, traffic news + – – .
86 Navigation Page Navigation Optimal route configuration T raf fic congestion avoidance with dynamic, proactive navigation New destination input in corridor with no CD change Clear route guidance wit.
87 In Car Ent er tainment Aspen IVDM-7003 33 – + – + – – + + + + – – + + + + + + + – + + + + + + + + + + + + + + + + + + + – single + double layer DVD-R, -RW, +R, +RW VCD/SVCD CD/CD-R/.
IVMS-5802 36 14.4 cm 1200 x 234 +/-60° +/-30° 400 cd/m 2 PAL/NTSC automatisch Composite Video 1.0 Vpp, 75 Ohm 0–0 . 3 V m r s 20 Hz – 20 kHz • • • • • -/blue • optional – – 1 •.
VA 4100 VA 1400 51 7607 792 108 1,800 Watts 1 x 450 Watts 1 x 1,200 Watts 1 1 Cinch, gold-plated 15 – 250 Hz 2 Ohms > 100 dBA 0.3 – 8 Volts 50 – 250 Hz – Cable remote contr ol Variable Flan.
90 Sound Vb 250 59 7 606 346 000 Subwoofer bo x 250 200 Watts 600 Watts 93 dB 40 – 1,000 Hz 2 x 2 Ohms Fibreglass 390 x 330 x 350 mm Vb 300 59 7 606 347 000 Subwoofer bo x 300 400 Watts 1,200 Watts 94 dB 35 – 1,000 Hz 2 x 2 Ohms Fibreglass 435 x 390 x 400 mm Page Part number System Diameter (mm) Rated power Peak -power handling Sensitivity 2.
91 Sound Page Part number System Diameter (mm) Rated power Peak -power handling Sensitivity 2.83 V/m Fr equency range Hz Impedance Cone material Installation depth (mm) Product THx 172 68 7 606 334 00.
www .blaupunkt.com The advantage in your car . Blaupunkt GmbH P .O . Bo x D-31132 Hildesheim Germany Hotline + 49 -1 80 /5 00 02 25 T elefax + 49 - 51 21/49 41 54 Ser vice numbers / Numéros du servic.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt Car Multimedia c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt Car Multimedia - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt Car Multimedia, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt Car Multimedia va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt Car Multimedia, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt Car Multimedia.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt Car Multimedia. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt Car Multimedia ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
