Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ALICANTE Alicante CD31 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 23
Radio / CD Alic ant e CD3 1 Essen CD3 1 Lausanne CD3 1 Operating instructions.
3 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 2 1 3 4 7 5 10 11 12 8 13 14 6 9.
25 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS 1 b utton to release the control panel. 2 FMT button (Essen CD31) to se- lect the FM memory levels, to s witch to r adio mode, to star t the T ra v elstore function.
26 C ONTE NTS Notes and accessories .......... 27 Road safety ................................... 27 Installation ..................................... 27 Accessories .................................. 27 Removable control panel ....... 28 Switching on/off .
27 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Thank you f or deciding to purchase a Blaupunkt product. W e hope you enjo y using this ne w piece of equipment. Bef ore using the de vice f or the first time, please read these instructions carefully .
28 Removable c ont rol panel T heft prot ect ion As a w ay of protecting y our car radio against theft, the unit is equipped with a remo vab le control panel (release pan- el).
29 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Switc hing on/off There are v arious wa ys of switching the unit on/off: Swit ching on/off using t he vehicle ignition If.
30 Inst ant aneous volume reduct ion ( mut e) This f eature allows y ou to instantane- ously reduce (m ute) the volume to a le v- el preset b y y ou. ➮ Briefly press button > . “MUTE” appears in the displa y . Set t ing t he mut e level Y ou can set the unit’ s mute v olume le v- el.
31 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Confirmat ion beep For some functions you will hear a con- fir mation beep if y ou keep a b utton pressed f or longer than two seconds . F or instance, after storing a radio sta- tion to a station button you will hear a confir mation beep .
32 Radio mode This unit is equipped with an RDS radio receiv er . Man y of the receivab le FM sta- tions transmit a signal that not only car- ries the programme b ut also additional inf or mation such as the station name and progr amme type (PTY). The station name appears in the dis- pla y as soon as it is receiv ed.
33 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Select ing t he frequency range / memory This unit can receiv e programmes broadcast o ver the FM, MW and L W fre- quency ranges . Note: ● The MW and L W frequency ranges are not available on the Essen CD31.
34 Note: ● If y ou w ant to use this feature , the RDS function m ust be activ ated. ➮ Press the or button 9 to s witch to the ne xt station on the broadcasting netw ork. When using this f eature , you will only be able to s witch to stations that y ou ha ve receiv ed once already .
35 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Set t ing t he sc ant ime ➮ Press the MENU b utton : . ➮ K eep pressing the or b utton 9 until “SCANTIME” appears in the displa y . ➮ Set the required scantime using the and b uttons 9 .
36 T reble reduct ion feat ure during interference ( H ICUT) The HICUT function improves the sound when radio reception is poor (FM only). When interference is being experi- enced, the treble is automatically cut, which therefore also reduces the level of interference.
37 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Traffic informat ion rec ept ion Swit ching t raffic informat ion priorit y on/off ➮ Press the TRAF b utton < . T raffic announcement prior ity is activ e when a traffic jam symbol lights up in the displa y .
38 CD mode Y ou can use this unit to pla y standard CDs with a diameter of 12 cm. Risk of damage to the CD driv e! CD singles with a diameter of 8 cm and contoured CDs (shape CDs) are not suitab le f or pla yback in this unit. W e accept no liability f or any dam- age to the CD drive that ma y occur as a result of the use of unsuitab le CDs.
39 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS St opping SCAN and cont inuing playback T o stop scanning, ➮ press the SCAN b utton 4 again. The current trac k will then continue to be pla y ed. Repeat ing tracks ( R E P E A T) If you w ant to repeat a trac k, ➮ press b utton 3 ( RPT ) ; .
40 CD c hanger mode Note: ● Inf ormation on handling CDs, in- ser ting CDs and operating the CD changer can be f ound in the oper- ating instructions supplied with y our CD changer . Swit ching to CD changer mode ➮ K eep pressing the CD•C button 7 until “CHANGER” appears in the displa y .
41 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Cancelling t he repeat funct ion T o stop the current trac k or current CD from being repeated, ➮ k eep pressing b utton 3 ( RPT ) ; until “RPT OFF” appears in the dis- pla y and RPT disappears .
42 C L O C K - Time Displaying t he t ime T o displa y the time, ➮ K eep the MENU ( ) b utton : pressed until the time appears in the displa y . Set t ing t he t ime ➮ Press the MENU b utton : . ➮ K eep pressing the or b utton 9 until “CLOCKSET” appears in the displa y .
43 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS Sound Adjust ing t he bass set t ings T o adjust the BASS , ➮ press the A UDIO b utton 8 . “BASS” appears in the displa y . ➮ Press the or b utton 9 to ad- just the bass.
44 X- BA S S The X-BASS feature can be used to boost the bass at low v olume le vels . Adjust ing t he X - BAS S b oost sett ings The X-BASS boost can be set in steps ranging from 1 to 3. “X-BASS OFF” means that the X-BASS f eature is switched off .
45 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA ESP AÑOL PORTUGUÊS GU AR ANTE E Spec ific at ions Amplifier Output po wer : 4 x 25 watts sine in accordance with DIN 45 324 at 14.4 V 4 x 45 watts max. pow er Tuner F requency ranges: FM: 87.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt ALICANTE Alicante CD31 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt ALICANTE Alicante CD31 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt ALICANTE Alicante CD31, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt ALICANTE Alicante CD31 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt ALICANTE Alicante CD31, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt ALICANTE Alicante CD31.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt ALICANTE Alicante CD31. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt ALICANTE Alicante CD31 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
