Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 7 607 545 550 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 24
www .blaupunkt.com Zubehör / Accessories Bluetooth-/USB-Int er face VW / Audi 7 607 545 550 mit / with PTT mit / with OLED-Display (optional) 7 607 548 500 PTT optional.
2 F akra Pin9 (F akra) GROUND GROUND Radio Mute Pin9 (F akra) Pin 2 (ISO) 10 Bluetooth BLAUPUNKT oder/or oder/or Microphone PTT (Push to talk) - ke y USB socke t (Memory stick not included) F akra OLE.
3 ISO 10 10 7 3 8 6 1 5 2 GROUND BLAUPUNKT Bluetooth Pin 2 (ISO) oder/or PTT (Push to talk) - ke y Microphone USB socke t (Memory stick not included) ISO Audi BLAUPUNKT Bluetooth Pin 9 GROUND D Pin 9 .
4 Bluetoo th 1.2 (compatible with 1.x) Supported Bluetooth pr ofi les Unterstützte Blue tooth-Pr ofi le HFP , SPP , GAP , SDAP . AADP (A2DP), A VRCP Certifi cations Standar ds e1, CE, FCC, Bluetooth USB V ersion 2.0 (full speed), (compatible with 1.
24 Connection ............................................................... 2 T echnical Data ........................................................... 4 Safety no tes ............................................................ 25 Declaration of conformity .
25 ENGLISH We pr ovide a manufacturer's w arranty for our products pur chased within the European Union. Y ou can view the warranty terms at www.blaupunkt.
26 In the "Display -> Switc h-on" menu item, you se- lect how the displa y will be switched on again. If a call should be received aft er manual or auto- matic switch-off, the display switches on aut o- matically again (pro vided that the radio is still switched on).
27 Connecting two BT de vices with the interface at the same time The use of the services "Hands-Free Calling" and "Audio Streaming" can no w (new) be performed by different BT devices that ar e connected with the interface at the same time .
28 Overview of functions Mode Previously possible Possible with SW8205 or higher 1 Hands-fr ee calling with cell phone Hands-free calling with cell phone 2 Hands-fr ee calling and audio streaming with.
29 Mode Previously possible T echnically not possible Not pos- sible Hands-free calling with 2 cell phones F unction not av ailable! Hands-free calling with 2 cell phones F unction not av ailable! Not.
30 T elephone: incoming call An incoming call is shown on the OLED displa y by a vibrating telephone, the not e "Call" and (if trans- mitted) name or phone number of the call as well as a fl ashing rotary button. Y ou can reject the call by pressing the r ed tele- phone button or pressing the PTT button f or a longer time.
31 MP3 playback via USB Y ou can connect a USB removable media drive with MP3 fi les to the int er face to pla y the MP3 fi les via the car sound system. The car sound sy s- tem must be switched on. During a hands-fr ee telephone call and with active audio str eaming, the USB playbac k is interrupt ed.
32 F older management / Structure on USB remo vable data carrier Default Mode Default Mode (see Settings menu) is factory set with the following pr operties: Direct selection of up t o 6 directories w.
33 Settings menu (OLED only) T o call up the Settings menu, press the green or red phone button at the same time . The OLED display sho ws "Settings Bluet ooth". Music play- back and data transfer t o the radio are interrup ted to pr event int er f erences that could occur by sa v- ing the settings data.
34 Settings [Confi g dispay] F unction Bluetoo th Settings of various Bluet ooth functions Delete pairing Deleting the pairings between int er face and Bluetooth de vices Device Name All pairings saved in the int er face are delet ed. Start pairing On Opens the time window in which int er face and Bluetoo th devices can be paired.
35 Settings [Confi g dispay] F unction Display Settings of v arious display functions Brightness Brightness setting Auto (Sensor) The brightness of the display adjusts automaticall y to the ambient light conditions.
36 Settings [Confi g dispay] F unction ID3 Confi g Display of data fr om MP3 fi les (ID3 tags) Display Selection of displa y form 1 line The data selected in "Inf o 1" are display ed on one line (display height).
37 Settings F unction Info Displa y of technical data BT USB IF The display ed technical data of the Blue tooth USB interface correspond to the data list ed in "id.txt" Bluetooth USB int erface 7 607 545 550 001 BT -ID: <0-19-61-xx-yy-zz> HW ver: 1 SW ver: 8C01VW P .
38 Settings [Confi g dispay] F unction Radio Confi g. Setting of the interface to the radio, no change f or the OLED dis- play use . Please delete e xisting confi g.txt fi les fr om the Blaupunkt directory of your USB stick or USB har d disk stick or USB hard disk.
39 Software update Y ou can update the software of the interface your - self to r ender the interface compatible with new- er cell phones. Not e: When you updat e the software, it is possible that these operating instructions are no longer up-t o- date.
40 Copy the fi le "confi g_universal.txt" from the unpack ed download archiv e into the Blaupunkt direct or y of y our USB data medi- um. Rename the fi le in "confi g.txt". Open the "confi g.txt" fi le with a text editor , e.
41 If you ha ve any questions , please tak e a look at the FA Q (F requently Asked Questions) under http://blaupunkt.com/de/infoservices_3.asp or contact the Blaupunkt Hotline +49 (180) 5000 225 (0.14 EUR/min from the German PSTN; f or cell phone rates, please con- tact your pr ovider) Additional notes about the USB int erface are located at: www.
42 FCC-Stat ements All following FCC stat ements are valid for the Industry Canada Standard (IC) as well. 1. General Interference W arning: (according t o FCC par t 15.
Service numbers, Ser vice-Nummern Country : Phone: F ax: Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt 7 607 545 550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt 7 607 545 550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt 7 607 545 550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt 7 607 545 550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt 7 607 545 550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt 7 607 545 550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt 7 607 545 550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt 7 607 545 550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
