Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CHV9610 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 15
VEA EL ESP AÑOL EN LA CONTRAPORT ADA. INST RUCTI VO DE OPERA CIÓN, CENTRO S D E S ERVI CIO Y PÓLIZ A DE GARANT ÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ES TE INSTR UCTIVO ANTES DE US AR EL P RODUCT O. INSTRUCTION MANUAL CORDLESS HAND V AC Ca ta lo g N um be rs CH V9 61 0, CW V9 61 0 SA VE THIS MA NUAL FOR FUTU RE REFER ENCE.
2 3 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PL EAS E R EAD A ND U NDE RS T AN D A LL IN ST RUC TI ONS BEF OR E US ING TH E UN IT .
4 5 Assembly W all Mounting The product can be wall mounted, if desired, using the wall mount bracket, screws and anchors supplied. T o wall mount the vac, refer to figures B, C, D and E . • Fi gure B - Mark the location of the screw holes (within reach of an electrical outlet for chargeing the vac while it is on the wall bracket).
6 7 • Fi gure I - While holding the dust bowl over a wastebasket or sink, pull out the filter to empty the contents of the bowl. • Fi gure J - Empty the dust from the bowl and wash if necessary . • Fi gure K - The dust bowl can also be washed in warm soapy water .
9 MODE D’EMPLOI ASPIRA TEUR PORT A TIF SANS FIL C O N S E R V ER C E M O D E D ’ E M P L O I P O U R U N U S A G E U L T É R I E U R . P OU R US A GE D OM E ST I QU E SE U LE M EN T . Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1- 88 8 -6 78 -7 27 8.
11 • T enir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps à l ʼ écart des ouvertures et des pièces mobiles. • Ne pas installer d ʼ accessoires pendant le fonctionnement de l ʼ appareil. • Ris que d ʼ élec troc uti on.
13 Charge de la batterie Les piles rechargea bles n euves de ce dispo sitif doivent être chargées pendant au moins 24 heures afin d ʼ assurer une pui ssance maximale. On recom mande de décharg er com plètement le dispo sitif lorsqu ʼ on l ʼ utilise pour la pre mière fois p our pe rmettre aux piles de se recharger plus rapid ement.
15 • Figure K - Il est ég alement possible de lave r le réservo ir à poussière à l ʼ eau savonneuse tièd e. Laver le filtre régul ièrement à l ʼ eau savonneu se tiède. S ʼ assurer qu ʼ il est co mplètement sec avant de le ré utiliser .
17 ASPIRADORA DE MANO INALÁMBRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES P ar a co m p ra r u n f i l tr o d e r e p ue s to llame al 1-888-678-7278. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOL VER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tie ne una con sult a o algún in conv enie nte con su pr odu cto Bla ck & Deck er , visit e HTTP://WWW .
• Manteng a el cabello, las r opas h olgadas y to das la s par tes de l cuer po ale jados de lo s orifici os y de las piezas en movim iento. • No inserte ningún accesorio mientras la unida d esté en funcion amiento. • Riesgo de desca rga el éctrica No toque el enc hufe n i el aparato con la s mano s moj adas.
Carga de la batería Cuando nuevas, las ce ldas recargables del producto necesitan un tiemp o míni mo de carga de 24 horas para asegurar la poten cia co mpleta. Le sugerimos descargar el product o comp letamente cuando s e util ice po r prim era ve z ya que esto ayuda rá a que las celdas carguen más ráp idamente.
• Figura K: Además se puede lavar el depósito para polvo con agua jabonosa tibia. Lave el filtro periódicamente con agua jabonosa tibia y asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a utilizarlo. Mientras más limpio esté el filtro, mejor funcionará el producto.
· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER W ARRANTY . SOLAMENTE P ARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMA TION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat.
27 BLACK & DECKER S.A. DE C.V . BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIA T AS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.F TEL. (01 55) 5326 7100 01 800 847 2309/01 800 847 2312 V ea “Herramientas eléctricas (T ools-Electric)” – Páginas amarillas – para Servicio y ventas Grupo Realsa en herramientas, S.
28 Catalog Nos. CHV9610, CWV9610 PRINTED IN CHINA Copyright © 2010 Black & Decker FORM NO. 90564313 MA Y 2010 90564313 CHV9610 CWV9610 VAC manual.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker CHV9610 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker CHV9610 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker CHV9610, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker CHV9610 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker CHV9610, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker CHV9610.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker CHV9610. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker CHV9610 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
