
MODE D'EMPLOI


Veuillez lire attentivement les instructions d'installation et d'utilisation de l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une installation incorrecte. Conservez les instructions de l'appareil pour une utilisation future.

2.2 Branchement électrique


- Oui. - Oui. La porte de l'appareil ne s'ouvre pas pendant la préparation avec de la vapeur. - Oui. - Oui. Ouvrez soigneusement la porte après préparation à la vapeur.


4 Ouverture pour capteur de température du cœur
Pour rôtir et rôtir ou pour attraper les graisses


Pour les ustensiles de cuisson, les formes de friture et de frire.

Pour sandwichs, biscuits et pâtisseries. Convient pour les fonctions de vapeur. La décoloration de la surface n'affecte pas la fonction.

Pour les gâteaux et les biscuits.

Pour déterminer le point de droit du tribunal


L'eau de condensation est déchargée de la nourriture pendant le fil à vapeur. Utilisez-le pour des aliments qui ne devraient pas être dans l'eau pendant la préparation (p. ex. légumes, morceaux de poisson et poitrine de poulet). L'ensemble est impropre aux aliments qui doivent tremper dans l'eau (p. ex. riz, polenta, pâtes).
Une boîte de rangement sans trous et une avec des trous.

Utilisez les touches de pointe pour contrôler l'appareil.
2 ON/ OFF Décompoiller le dispositif.
Pour choisir une fonction de chauffage ou un menu, appuyez sur le bouton pour les conseils : VarioGuide. Basculez à nouveau la touche de pointe pour basculer entre les menus : Fonctions de chauffage, VarioGuide. Touchez le champ pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre la lumière. La lumière peut également être utilisée si l'appareil est éteint.
4 Favoris Pour le stockage et l'accès à vos programmes préférés.
Pour régler la température ou pour afficher la température du courant dans l'appareil. Touchez le champ pendant 3 secondes pour activer ou désactiver : Réchauffement rapide.
Fonctions de chauffage ou VarioGuide · Choix de température


9 Appuyez sur Démarrer Pour revenir en arrière d'un niveau dans le menu. Touchez le champ pendant 3 secondes pour afficher le menu principal.
Configurez différentes fonctions. Si une fonction de chauffage est en cours d'exécution, touchez la touche pour configurer le ou les fonctions : Blocage des clés, Favoris, Heat+Hold, Set + Go. Vous pouvez également modifier les paramètres du thermomètre à viande.
11 Horloge de cuisson Pour définir la fonction suivante: Minuterie de cuisine.

B C A) Fonction de chauffage B) Configuration du temps de jour C) Lampe indicateur de préchauffage D) Ménage E) Durée ou heure de fin d'une fonction
Autres indications sur l'affichage:

Set Daytime Display indique l'heure actuelle.
Heure de fin L'affichage indique quand le temps de cuisson est terminé.

Indicatif de temps Il montre combien de temps fonctionne une fonction de chauffage. Pression
simultanément, et pour remettre le temps.
Calcul L'appareil calcule la durée de préparation.
Préchauffage L'affichage indique la température dans l'appareil.
La fonction est active. Ça raccourcit le temps de réchauffage.
Pesage automatique L'affichage montre que le système de pesage automatique est actif ou qu'il peut être modifié.
Heat+Hold La fonction est active.
La panne de puissance doit régler le langage, le contraste, la luminosité et le temps.
Retirer tous les accessoires et les rails coulissants amovibles de l'appareil.
Voir le chapitre « Entretien et nettoyage ».
Si vous branchez l'appareil dans la prise, alors définissez la dureté de l'eau:
Nettoyer l'appareil avant la première utilisation. Réinitialisez les accessoires et les rails coulissants amovibles à la position initiale.
Le tableau ci-dessous explique la dureté de l'eau en fonction du dépôt calcique correspondant (mmol/l) et de la qualité de l ' eau.
Lorsque vous connectez l'appareil à la prise ou après une
Fonction symbolique · Lampe indicateur de chauffage rapide

l 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Zacht
II 7 - 14 1,3 - 2,5 50 - 100 Modérément dur
III 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Hard
IV sur 21 plus de 3,8 plus de 150 Très dur
Si la dureté de l'eau dépasse les valeurs du tableau, remplissez le tiroir d'eau avec de l ' eau embouteillée.
Bande d'essai Dureté de l'eau
Les carrés noirs dans le tableau correspondent aux carrés rouges de la bande d'essai.
Après une coupure d'électricité, vous n'avez pas besoin de réinitialiser la dureté de l'eau.
Vous pouvez changer la dureté de l'eau dans le menu: Paramètres basiques / Dureté de l ́eau.
Dureté de l'eau Dépôts de chaux (mmol/l) · Classe eau classe dH · dépôt de calculus (mg/l).

Vous pouvez retourner à la
Menu principal avec .
Fonctions de chauffage Comprend une liste des fonctions de chauffage.
SousVide cuisine Se compose d'une fonction de chauffage et une liste des programmes automatiques.
Recettes Comprend une liste de programmes automatiques.
Favoris Comprend une liste de programmes de préparation préférés créés par l'utilisateur.
Nettoyage Comprend une liste de programmes de nettoyage.
Paramètres de base Vous pouvez utiliser ceci pour définir d'autres fonctions.
Special Constitue une liste avec des fonctions de chauffage supplémentaires.
VarioGuide Offre des réglages de four recommandés pour un grand nombre de plats. Il suffit de trouver le plat désiré et commencer la cuisson. La durée et les temps ne sont que des lignes directrices pour un meilleur résultat et peuvent être adaptés. Ces produits dépendent des recettes et de la qualité ainsi que de la quantité d'ingrédients utilisés.

Indications de temps Lorsque l'appareil est allumé, l'affichage affiche l'heure actuelle lorsque vous désactivez l'instrument.
Réchauffement rapide Si ON, la fonction raccourcit le temps de réchauffage.
Set + Go Lorsque activé, vous pouvez sélectionner la fonction suivante dans la fenêtre Sélectionner les options : Set + go.
Menu principal · Sym-bool · Demande d'élément de menu


Heat+Hold Si elle est allumée, vous pouvez sélectionner la fonction suivante dans la fenêtre Sélectionner les options : Heat +Hold.
Prolonger le temps Commutateur de la fonction d'extension du temps dans et hors.
Contraste Ajuste le contraste de l'affichage en étapes.
Luminosité Ajuste la luminosité de l'affichage en étapes.
Le volume sonore ajuste progressivement le volume des tons de pression et des signaux.
Volume tactile Tige le ton des champs tactiles. Le son de la touche de pointe ne peut pas être désactivé.
Dureté de l'eau Régle la dureté de l ́eau au niveau (1 - 4).
Rappel de nettoyage Vous rappelle de nettoyer l'appareil.
- Oui. Le nom désigne une méthode de préparation dans des sacs en plastique scellés sous vide à basse température.
Cette technique a ses origines dans la technologie Sous-vide, qui est française pour

Mode cuisson SousVide Utilise la vapeur pour le poisson, les fruits de mer, les légumes et les fruits. Régler la température entre 50 °C et 95 °C.
Les recettes SousVide sont constituées d'une liste de programmes automatiques.


SousVide VarioGuide Offre des réglages de four recommandés pour un grand nombre de plats. Il suffit de trouver le plat désiré et commencer à cuisiner. La température et les temps ne sont que des indications pour un meilleur résultat et peuvent être adaptés. Ces produits dépendent des recettes, de la qualité et de la quantité d'ingrédients utilisés.

Nettoyage à vapeur court Procédure de nettoyage du dispositif lorsque la lumière est contaminée et que la saleté n'a pas été allumée.
Détartrage Procédure pour éliminer les résidus de chaux du générateur de vapeur.
Rincer Procédure de rinçage et de nettoyage du générateur de vapeur après utilisation fréquente des fonctions de vapeur.
Nettoyage à la vapeur procédure intensive pour le nettoyage de saletés de col dur-caoutchouc avec un nettoyeur au four.

Multi air chaud Jusqu'à max. 3 modes d'étirement pour cuire en même temps et sécher les aliments.Attention à une température de 20 - 40 °C inférieure à celle avec la chaleur supérieure et inférieure. Chaleur supérieure/inférieure.
Pizza air chaud Pour cuire des plats à un niveau avec brunissement intense et une croûte croustillante. Régler la température de 20 à 40 °C en dessous de celle de la fonction: Haute/sous-chauffe.
Fil à basse température Pour préparer la viande rôtie particulièrement tendre et juteuse.
Cuivre/sous-chauffe Pour cuisson et grillage à 1 niveau du four.
Plats congelés Pour plats préparés tels que chips, pelkoquets de terre, rouleaux d'oeuf.

Griller pour faire griller et toast plat.
Grille intense Pour rôtir les plats en grandes quantités et pour faire des toasts.
Grille de circulation Pour rôtir des morceaux plus grands de viande ou d'oiseau avec des os sur 1 niveau. Aussi pour le grati- ning et le brunissement.
Chaleur réduite Pour faire du gâteau avec un fond croustillant et pour préparer des aliments.
Dethorax Dez peut être utilisé pour dégeler les aliments congelés tels que les fruits et légumes. Le temps de dégivrage dépend de la quantité et de l'épaisseur des aliments.
Multi-air chaud (humide) Pour économiser l'électricité si vous faites cuire et préparer des aliments secs à la cuisson. Aussi pour faire cuire la pâtisserie et la nourriture dans les boîtes de cuisson à un niveau d'étirement. Cette fonction est utilisée pour déterminer la classe d'efficacité énergétique selon EN50304.
Gratination Pour les repas comme lasagne ou gratine de pomme de terre. Aussi pour le gratification et le bronzage.
Cuisson au pain Utilisez cette fonction pour le pain et les sandwichs avec un très bon résultat presque professionnel en croûte croustillante, couleur et brune.
Cuisiner avec de l'humidité Vous pouvez choisir parmi trois fonctions manuelles de préparation avec différents degrés d'humidité. Ces fonctions combinent vapeur et air chaud. Ils recouvrent le plat de différentes quantités de vapeur.
La vapeur de légumes, de plats ou de poissons.
Faible humidité La fonction est adaptée à la viande, la volaille, les plats du four et les plats de four. Grâce à la combinaison de vapeur et de chaleur, la viande devient tendre et juteuse avec une croûte croustillante.
Fonction chauffage Application · Caractéristiques chauffantes Application

Hydratant, moyen La fonction est adaptée pour la viande ragoûtée et vapeur, le pain et la pâte à levure. Grâce à la combinaison de vapeur et de chaleur, la viande devient tendre et juteuse et la pâte obtient une croûte croustillante et brillante.
Beaucoup d'humidité La fonction est adaptée à la préparation de plats délicats tels que le pudding, flan, terrines et poissons.
Gardez la nourriture au chaud.
Signes chauds Pour réchauffer les plats pour servir.
Pour la préparation de légumes tels que les cornichons.
Séchage Pour le séchage des fruits coupés (comme les pommes, les prunes, les pêches) et des légumes (tels que tomates, courgettes ou champignons).
Fonction Yogurt Utilisez cette fonction pour préparer le yogourt. La lumière dans cette fonction est éteinte.
Laisser la pâte monter La vapeur améliore et accélère la préparation de la pâte et empêche le doodle de sécher et maintient l'élastique de la boue.
Pluie En vaporisant, la surface ne sèche pas et la chaleur est fournie d'une manière douce et uniforme qui préserve le goût et l'arôme de la nourriture. Cette fonction peut être utilisée pour chauffer les aliments directement sur la plaque. Avec différentes hauteurs de grille, vous pouvez chauffer plusieurs plaques en même temps.
Fonction chauffage Application · Caractéristiques chauffantes Application

Très petit poisson, grillé



- Une baguette. Fromage fondu -

Poignées de pickle pour tartes/pies -


Bouillon avec morceaux d'œuf -
Pommes de terre dans l'écorce -

Si il est nécessaire de modifier le poids ou la température du cœur du tribunal, utiliser
vous ou pour définir les nouvelles valeurs.

Si les paramètres par défaut n'ont pas été modifiés, le périphérique démarre automatiquement.

A) Couverture B) Découpe ondulée C) Boîtier du tiroir D) Egulgat d'eau E) Échelle F) Bouton avant

Vous pouvez retirer le tiroir à eau de l'appareil. Appuyez doucement sur le bouton avant.
Si vous pulvérisez le tiroir, placez-le au même endroit. Appuyez sur le bouton avant jusqu'à ce que le tiroir d'eau soit dans l'appareil.
Après avoir poussé le tiroir à eau, il sortira de l'appareil.
Videz le tiroir à eau après chaque utilisation.
REGARDE ÇA ! Gardez le tiroir à eau loin des surfaces chaudes.

Vous pouvez recharger le tiroir d'eau de deux façons :


Essuyer le tiroir à eau s'il est mouillé après avoir rempli d'eau avec un chiffon doux avant de l'insérer dans l'appareil. 4. Allumez l'appareil. 5. Préparer le plat dans ses ustensiles de cuisson associés. 6. Sélectionnez la fonction de chauffage à vapeur et la température. 7. Définir la fonction Durée, si nécessaire
Ou la fin de l'heure. La première vapeur est créée après environ. Deux minutes. Lorsque l'appareil a atteint sa température de réglage, vous entendrez un signal sonore. À la fin de la cuisson, il y a un signal sonore. 8. Éteignez l'appareil. 9. Videz le tiroir à eau quand vous aurez fini de faire la vapeur.
1. Nettoyez les ingrédients et coupez-les en morceaux. 2. Herbe les ingrédients. 3. Mettre les ingrédients dans des sacs à vide appropriés. 4. Fermez le sac à vide et assurez-vous d'enlever autant d'air que possible. 5. Les sachets doivent être conservés à l'état frais s'ils ne sont pas utilisés immédiatement. 6. Continuer avec la fonction: Cuire SousVide selon les instructions de la table de cuisson pour le bon type d'aliments ou recettes de l'assistant de cuisine et de cuisson. 7. Ouvrez le sac et servez son contenu. 8. Optionnel : laissez-le brûler ou griller par exemple. viande pour une belle croûte et le goût typique rôti.
REGARDE ÇA ! L'appareil devient très chaud. Risque de brûlure. Soyez prudent en videant le tiroir à eau.
Si le tiroir est sec, un signal sonore et le plateau d'eau comme décrit ci-dessus doivent être remplis pour continuer la cuisson à vapeur.
Laisser complètement sécher l'appareil avec la porte ouverte. Pour accélérer le séchage, vous pouvez chauffer l'appareil à 150 °C avec de l'air chaud pour environ. 15 minutes.
La vapeur peut s'évaporer au fond de l'espace et la vision à l'intérieur du dispositif peut être limitée. Sécher comme cela se produit l'espace lorsque le dispositif est froid.

6.13 Lampe de commande en cas de préchauffage
Lorsque vous allumez une fonction de chauffage, la barre s'allume sur l'écran. Le faisceau indique que la température du four augmente.
Cette fonction raccourcit le temps de réchauffage.
La cuisson avec cette fonction provoque de l'eau résiduelle sur les sacs à vide et dans l'espace. Après la cuisson, ouvrez soigneusement la porte pour éviter que l'eau ne coule sur les meubles. Utilisez une plaque et une serviette pour enlever les sacs à vide. Séchez la porte, le bac à goutte d'eau sur le fond et l'espace avec un chiffon doux ou une éponge. Laisser complètement sécher l'appareil avec la porte ouverte. Pour accélérer le séchage, vous pouvez chauffer l'appareil à 150 °C avec de l'air chaud pour environ. 15 minutes.
Si vous voulez activer la fonction, maintenez le cap pendant 3 secondes. L'indicateur de réchauffement est allumé.
Lorsque vous éteignez l'appareil, l'affichage indique la chaleur résiduelle. Vous pouvez utiliser la chaleur pour garder votre nourriture au chaud.
Temps de cuisson Pour définir un temps de compte à rebours (max. 2 heures et 30 minutes). Cette fonction n'affecte pas le fonctionnement du dispositif. Utilisez également si l'appareil est désactivé.
Utiliser pour activer la fonction.
Appuyez ou réglez les minutes
et commence.
Durée Déterminer la longueur d'une action particulière (max. 23h 59 min).
Application de la fonction horloge

Heure de fin Pour régler le temps d'arrêt du commutateur d'une fonction de chauffage (max. 23 heures et 59 min).
Lorsque vous définissez l'heure d'une fonction horloge, le compte à rebours commence après 5 secondes.
Handicapé. Une notification apparaît sur l'écran. 5. Appuyez sur une touche pour désactiver le signal.
Si vous utilisez les fonctions horloge : Durée, heure de fin, l'appareil éteint les éléments thermiques après 90 % du temps défini. L'appareil utilise la chaleur résiduelle pour poursuivre le processus de cuisson jusqu'à ce que le temps passe (3 - 20 minutes).
Conditions de fonctionnement:
La fonction : Heat+Hold maintient le plat préparé au chaud à 80 °C pendant 30 minutes. Cette fonction est activée lorsque la cuisson ou la friture a pris fin.
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction dans le menu Paramètres de base.
La fonction : Prolonger le temps assure que la fonction de chauffage se poursuit lorsque la Durée est terminée.
Ne s'applique pas aux fonctions de chauffage avec le thermomètre à viande.
Application de la fonction horloge

Le message est affiché sur l'écran.
Ce dispositif contient une série de recettes que vous pouvez utiliser. Les recettes ne peuvent pas être changées.
Sur notre site vous trouverez les recettes pour les programmes automatiques de cet appareil. Pour trouver le bon Recette, vérifiez le numéro de produit sur la plaque de classement à l'avant du cadre de l'intérieur de l ́appareil.
- À confirmer. 3. Sélectionnez la catégorie et sa
Un plat. Appuyez sur pour confirmer.
Le thermomètre à viande doit rester dans la viande pendant la préparation et le bouchon doit rester à sa prise.
Deux températures sont définies : la température du four et la température de base.
Le thermomètre à viande mesure la température du cœur de la chair. Lorsque la viande atteint sa température de réglage, l'appareil est éteint.
REGARDE ÇA ! N'utilisez que le thermomètre à viande ou les pièces de rechange d'origine.



L'écran montre le symbole du thermomètre à viande. 4. Appuyez en moins de 5 secondes
Placez la poêle entre les barres de guidage du rail coulissant.
ou pour régler la température du cœur. 5. Sélectionnez la fonction de chauffage et, si nécessaire, la température. L'appareil calcule une heure de fin estimée. La dernière fois dépend de la quantité d'aliments, de la température du four (minimum 120 °C) et de l'opération. L'appareil calcule l'heure de fin en environ 30 minutes. 6. Pour changer la température du cœur
- Oui. Lorsque la viande atteint sa température de base, vous entendrez un signal sonore. L'appareil sera automatiquement désactivé. 7. Touchez une touche pour arrêter le signal. 8. Retirer le bouchon du thermomètre à viande et retirer la viande du four.
Cuisson et poêle à frire ensemble:

Faites glisser la poêle entre les barres de guidage du support de grille et la grille en haut.
C'est un peu comme ça.
Placez la grille entre les barres de guidage du support de grille et assurez-vous que les jambes sont en bas.

Activer le programme
Vous pouvez enregistrer vos paramètres préférés en fonction de la durée, de la température ou du chauffage. Les paramètres sont disponibles dans le menu : Favoris. Vous pouvez enregistrer 20 programmes.
Appuyez sur pour aller directement au menu : Favoris. Aussi utilisable lorsque l'appareil est désactivé.
Le verrouillage de l'enfant empêche le dispositif d'être déclenché accidentellement.
Cette fonction empêche qu'une fonction de chauffage soit mise en marche accidentellement. Vous ne pouvez activer la fonction que si l'appareil est en marche.
appuyez sur ou et appuyez pour écraser un programme existant.
Vous pouvez modifier le nom d'un programme dans le menu : Modifier le nom de l'application.

Appuyez sur pour désactiver la fonction
hors si une fonction de four est en fonctionnement et que vous ne changez pas les paramètres.
- Oui. Sur l'écran a
Rapports. Appuyez à plusieurs reprises et
Température (°C) Temps de commutation (u)
puis pour confirmer.
Si vous éteignez l'appareil, il désactivera également la fonction.
L'arrêt automatique ne fonctionne pas avec les fonctions: éclairage intérieur, thermomètre à viande, Fin de vie, Durée.
Avec cette fonction, vous pouvez définir une fonction de chauffage (ou programme) et l'utiliser plus tard avec le toucher de la touche de pointe.
Il y a deux modes pour la luminosité de l'affichage:
Appuyez sur une touche de pointe (sauf pour ) pour démarrer la fonction : Set + Go. La fonction de chauffage de la série commence.
- Oui. - Oui. quand le dispositif est allumé. • Si vous touchez une clé de pointe pendant la luminosité de nuit (sauf ON/OFF), l'affichage revient à la lumière du jour pendant 10 secondes. - Oui. - Oui. si l'appareil est éteint et que vous avez défini la fonction suivante: Cooking Timer. Lorsque la fonction se termine, elle revient à la luminosité pour la nuit.
Lorsque la fonction de chauffage est terminée, il y aura un signal sonore.
Lorsque l'appareil est en fonctionnement, le ventilateur de refroidissement est automatiquement allumé pour maintenir les surfaces de l'installation au frais. Après avoir éteint l'appareil, la ventilation peut continuer jusqu'à ce que l'appareils se refroidisse.
Pour des raisons de sécurité, l'appareil s'éteint automatiquement après un certain temps

La fonction dans: Chien montant. Réglez le temps nécessaire.
Les températures et les temps de cuisson dans les tableaux ne sont destinés qu'à titre indicatif. Ceux-ci dépendent des recettes et de la qualité et de l'importance des ingrédients utilisés.
Retirer le plat du colis et le placer sur une assiette. Ne pas couvrir la planche avec un bol ou une autre assiette, car cela peut prendre plus de temps à dégeler. Utilisez le premier niveau de grille du bas.
Pour certains modèles, vous trouverez ce qui suit à l'intérieur de la porte :
Cette fonction utilise des températures de préparation plus basses que la cuisson normale. Manipulation soigneuse de la nourriture pour une meilleure qualité alimentaire :
Utilisez cette fonction pour garder les aliments au chaud.
La température est automatiquement réglée à 80°C.
Pour le chauffage des plaques et vaisselle.
Divisez les assiettes et les plats uniformément sur le support du four. Déplacez les piles à mi-chemin du temps de chauffage (changement en haut et en bas).
La température automatique est de 70 °C.
Position d'étirement recommandée: 3.
Vous pouvez utiliser cette fonction automatique pour chaque pâte à levure. Il fournit la bonne atmosphère pour l'élever. Placer la pâte dans un bol assez grand pour la pâte relevée. Il n'y a pas besoin de le couvrir. Placer une grille de cuisson au niveau 1 et glisser le bol dans. Fermez la porte et placez-la


Épaisseur de la nourriture par le tribunal
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
4 cm 800 60 110 - 120 3
4 cm 800 65 90 - 100 3
4 cm 800 60 110 - 120 3
4 cm 800 65 90 - 100 3
Épaisseur de la nourriture par le tribunal
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
Lam rood 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3
Milieu d'agneau 3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3
Pork 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3
1,5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3
Épaisseur de la nourriture par le tribunal
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
3 cm 750 70 70 - 80 3
2 cm 900 60 140 - 160 3
2 cm 800 70 75 - 85 3

Épaisseur de la nourriture par le tribunal
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
Filets de bruyère 4 filets 1 cm 500 70 25 3
Filets de bruyère 4 filets 1 cm 500 70 25 3
Poissons-épices 2 filets 2 cm 650 65 70 - 75 3
groot 650 60 100 - 110 3
1000 95 20 - 25 3
groot 500 75 26 - 30 3
Octopus 1000 85 100 - 110 3
Filet de truite 1) 2 filets 1,5 cm 650 65 55 - 65 3
Filet de saumon 1) 3 cm 800 65 100 - 110 3
meilleurs résultats de la nourriture immédiatement après vous le préparer. • Pour conserver la couleur des artichauts, mettez les légumes dans l'eau avec du jus de citron après avoir nettoyé et coupé.
Tribunal de première instance
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
heel 700 - 800 90 40 - 50 3
heel 700 - 800 90 50 - 60 3
Tranches de courgettes de 1 cm 700 - 800 90 35 - 40 3
Barres ou anneaux de citron 600 - 700 95 40 - 45 3
tranches d'aubergine de 1 cm 700 - 800 90 30 - 35 3
Pièces de citrouille d'une épaisseur de 2 cm

Tribunal de première instance
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
Bandes de poivre ou un quart 700 - 800 95 35 - 40 3
Anneaux de soudage de 1 cm 700 - 800 95 40 - 45 3
tranches de carottes de 0,5 cm 700 - 800 95 35 - 45 3
1 cm slices 700 - 800 95 45 - 50 3
Tranches de fenouil de 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 3
1 cm slices 800 - 1000 95 35 - 45 3
avec du jus de citron après avoir nettoyé et coupé. • Cuire la nourriture immédiatement après l'avoir préparée pour de meilleurs résultats.
Tribunal de première instance
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
Temps (min) Rose à haute altitude
Pêche coupée au milieu
4 morceaux de fruits 90 20 - 25 3
Prune à travers le centre
600 g 90 10 - 15 3
Mangue en cubes coupant 2 x 2 cm 2 morceaux fruits 90 10 - 15 3
Nectarine au milieu
4 morceaux de fruits 90 20 - 25 3
tranches d'ananas de 1 cm 600 g 90 20 - 25 3
Pommes coupées en quartiers 4 morceaux de fruits 95 25 - 30 3
Par les pairs au milieu
4 morceaux de fruits 95 15 - 30 3
350 g par sachet 700 g 85 20 - 22 3

La même chose. Remplir le tiroir à eau jusqu'à un niveau maximum. Placez les plats dans les ustensiles de cuisine appropriés et placez-les sur les grillades du four. Faites place entre les plats pour que la vapeur puisse circuler autour des plats.
Cette fonction est adaptée à tous les types d'aliments - frais et congelés. Cette fonction vous permet de préparer, chauffer, décongeler, braconner ou blanchir des légumes, de la viande, du poisson, des pâtes, du riz, du maïs, des farines et des œufs.
Vous pouvez préparer un menu complet à la fois. Pour bien préparer chaque plat, vous utilisez des temps de cuisson qui sont presque
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Artichauts du Globe 99 50 - 60 2
Aubergines 99 15 - 25 2
♪ All 99 35 - 45 2 ♪
99 25 - 35 2
Brocoli, entier 99 30 - 40 2
Brocoli, roses 99 15 - 25 2
99 15 - 20 2
Peas 99 20 - 30 2
Fenouil 99 30 - 40 2
Carottes 99 30 - 40 2
99 25 - 35 2
Paprika, bandes 99 15 - 20 2
Fuite, anneaux 99 20 - 30 2
Haricots à cosse 99 35 - 45 2
Laitue d'agneau, roses 99 20 - 25 2
Choux de Bruxelles 99 25 - 35 2
Betteraves rouges 99 70 - 90 2
Salsifier 99 35 - 45 2

Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Sélèzes, cubes 99 20 - 30 2
99 20 - 30 2
Asperges blanches 99 35 - 45 2
Échalotes, versets 99 15 à 20 2
Fèves blanches 99 25 - 35 2
Choux savoyards 99 20 - 25 2
99 15 - 25 2
99 20 - 25 2
Haricots séchés, trempés (rapport orge/haricot 2:1)
99 55 - 65 2
Pulsées 99 20 - 30 2
Charbon, blanc ou rouge, lanières
99 40 - 45 2
99 15 - 25 2
Sauerkraut 99 60 - 90 2
99 20 - 30 2
Tomates 99 15 - 25 2
Flasque de maïs 99 30 - 40 2
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Balles de doughball 99 30 - 40 2
99 35 - 45 2

Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
99 45 - 55 2
99 35 - 45 2
eau/riz 1:1)
99 35 - 45 2
Boules de pain 99 35 - 45 2
Tagliatelle fraîche 99 20 - 25 2
Polandta (rapport de fluidité 3:1)
99 40 - 50 2
Bulgarie (eau/bulgur 1:1)
99 25 - 35 2
Couscous (eau/couscouus 1:1)
99 15 - 20 2
99 25 - 30 2
Riz thaïlandais (eau/riz 1:1)
99 30 - 35 2
Lentilles rouges (eau/lentille 1:1)
99 20 - 30 2
Lentilles, brunes et vertes (rapport eau/linde 2:1)
99 55 - 60 2
Poudre de riz (lait/ riz 2.5:1)
99 40 - 55 2
Grisem poudre pud-tw (rapport lait/griems 3,5:1)
99 20 - 25 2

Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Disque d'Apple 99 10 - 15 2
Fruits frais 99 10-15 2
Compote de fruits 99 20 - 25 2
99 10 - 20 2
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Troute, environ 250 g 85 30 - 40 2
Crevettes, verset 85 20 - 25 2
85 30 - 40 2
Filets de saumon 85 25 - 35 2
Truite de saumon, environ 1 000 g 85 40 - 45 2
Moules 99 20 - 30 2
Filet de poisson plat 80 15 2
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Jambon cuit, 1000 g
99 55 - 65 2
90 25 - 35 2
Poulet, braconné, 1 000 - 1 200 g 99 60 - 70 2
Viande de veau et de porc, 800 - 1 000 g
90 80 - 90 2
Casselerrib (dos de porc fumé), po...
90 70 - 90 2
99 110 - 120 2
Saucisses chipolata 80 15 - 20 2

Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Saucisses viennoises (sauces blanches)
80 20 - 30 2
Saucisse viennoise 80 20 - 30 2
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Oeufs durs 99 18 - 21 2
99 12 - 13 2
Oeufs à bouillir tendre 99 10-11 2
Si vous combinez des fonctions, vous pouvez préparer de la viande, des légumes et des plats d'accompagnement en rangée. Tous les plats sont prêts à être servis en même temps.
Boeuf rôti 1 kg Choux de Bruxelles, polenta
Viandes de l'espèce bovine 1 kg

Lire 1 kg, Riz, légumes
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Poudre/flan dans des por-
90 35 - 45 2
Terres 1) 90 40 - 50 2
Filets minces 85 15 - 25 2
Filets de graisse 90 25 - 35 2
Petits poissons jusqu'à 350 g
90 25 - 35 2
Poisson entier jusqu'à 1000 g
90 35 - 45 2
Balles de four 120 - 130 40 - 50 2
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
sandwichs mélangés 500 - 1000 g
180 - 200 25 - 35 2 sandwiches
Pain sucré 160 - 170 30 - 45 2
Pâte à levure sucrée 170 - 180 20 - 35 2
Plat de cuisson doux 160 - 180 45 - 60 2

Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Viandes piquées/conservées
Côtes de secours 140 - 150 75 - 100 2
Filet de poisson grillé 170 - 180 25 - 40 2
Poisson grillé 170 - 180 35 - 45 2
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Boeuf rôti 1 000 g
Torréfaction de bétail 1 000 g 180 - 200 60 - 90 2
Viande bovine rôtie - Lire 1000 g
180 80 - 90 2
Mûres de viande non cuites, 500 g
180 30 - 40 2
Fumée var- kensrug, 600 - 1000 g (2 heures de semaines)
Kip 1.000 g 180 - 210 50 - 60 2
Eend, 1500 - 2000 g
180 70 - 90 2
Gans 3.000 g 170 130 - 170 1
Gratin de pomme de terre 160 - 170 50 - 60 2
Plat à pâtes 170 - 190 40 - 50 2
Lasagne 170 - 180 45 - 55 2
sandwichs à la vaisselle 200 15 - 20 2
Sacs à cuisson, 40 - 50 g 200 15 - 20 2
Bakbagettes, 40 - 50 g, bevro-
200 25 - 35 2

Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Plats de la salle 110 10 - 15 2
Plat à pâtes 110 10 - 15 2
Rice 110 10 - 15 2
Balles de doughballs 110 15 - 25 2
Mélanger le yaourt avec le lait et remplir les pots de yaourts.
Utilisez cette fonction pour préparer le yaourt.
Chauffer le lait jusqu'au point d'ébullition, si on utilise du lait cru et laisser refroidir à 40 °C. Puis mélanger le yaourt dans le lait et le mettre dans des pots de yaourts.
Ingrédients:
Température générale (°C) Temps (u) Hauteur du grille
Yogourt crémeux 42 5 - 6 2
Yoghurt semi-solide 42 7 - 8 2
Résultat de cuisson Cause possible Solution
Le fond du gâteau n'est pas suffisamment bronzé.
Le stretch est incorrect. Placez le gâteau à un étirement inférieur.

Résultat de cuisson Cause possible Solution
Le gâteau s'effondre et devient collant, grumeux, aux yeux croisés.
La température du four est trop élevée.
La prochaine fois que vous faites cuire un gâteau, baissez le taux de cuisson.
Le gâteau s'effondre et devient collant, grumeux, aux yeux croisés.
Trop peu de temps pour faire la cuisson. Prolongez le temps de cuisson. Vous ne pouvez pas réduire le temps de cuisson en réglant une température plus élevée.
Le gâteau s'effondre et devient collant, grumeux, aux yeux croisés.
Il y a trop de liquide dans le mélange.
Utilisez moins d'humidité. Notez les temps de pétrissage, surtout lorsque vous utilisez des équipements de cuisine.
Le gâteau est trop sec. La température du four est trop basse.
La prochaine fois que vous faites cuire un gâteau, augmentez le taux de cuisson.
Le gâteau est trop sec. Trop longtemps. La prochaine fois que vous faites cuire un gâteau, prenez un temps de cuisson plus court.
Le gâteau devient brun inégal.
La température du four est trop élevée et le temps de cuisson trop court.
Baisser la température de cuisson et prolonger le temps de cuisson.
Le gâteau devient brun inégal.
La pâte n'est pas uniformément distribuée.
Diviser la pâte égale à tig-y sur l'assiette de cuisson.
Le gâteau n'est pas cuit dans le temps indiqué.
La température du four est trop basse.
La prochaine fois que vous faites cuire un gâteau, fixez le taux de cuisson un peu plus élevé.
Cuisson dans une boîte à pâtisserie
Cour générale Température (°C)
Air multi-chauffant 150 - 160 50 - 70 1
Aérosol multi-chauffeurs 140 - 160 70 - 90 1
Gâteau à éponge sans gras / gâteau à Biscuit sans graisse
Aération multi-chauffante 140 - 150 35 - 50 2
Temps (min) Hauteur du gril · Turban / brio-che · Moscovic frite/gâteau de fruits

Cour générale Température (°C)
Gâteau à éponge sans gras / gâteau à Biscuit sans graisse
160 35 - 50 2
Air multi-chauffant 170 - 1801) 10 - 25 2
Pied de tarte - pâte à gâteau molle
Air multi-chauffant 150 - 170 20 - 25 2
Tarte de pommes / tarte à la peau de pomme (2 x 20 cm, en diagonale)
Air multi-chauffant 160 60 - 90 2
Tarte de pommes / tarte à la peau de pomme (2 x 20 cm, en diagonale)
180 70 - 90 1
Cour générale Température (°C)
Pain: 1. Première partie du processus de cuisson. 2. Deuxième partie du processus de cuisson.

Cour générale Température (°C)
Pain de la Reine (cake survieux avec confiture)
Air multi-chauffant 150 - 160 20 - 40 3
Tarte aux fruits (préparée avec de la pâte à levure/soutien)
à air chaud multiples 150 35 - 55 3
Tarte aux fruits (préparée avec de la pâte à levure/soutien)
170 35 - 55 3
Air multi-chauffant 160 - 170 40 - 80 3
Gâteau de levure avec des recettes délicates (par exemple, fromage, crème, remplissage de pudding)
Cour générale Température (°C)
Sable biscuits Multi air chaud 150 - 160 10 - 20 3
Pain court / Zandtaartdough/ Plat
Aérosols multi-chauffants 140 20 - 35 3
Pain court / Zandtaartdough/ Plat
1601) 20 - 30 3

Cour générale Température (°C)
Cookies faits à partir de pâte-mouture
Air multi-chaud 150 - 160 15 - 20 3
Air multi-chauffant 80 - 100 120 - 150 3
Cookies amers Multi air chaud 100 - 120 30 - 50 3
Cookies fabriqués à partir de pâte à levure
Air multi-chauffant 150 - 160 20 - 40 3
Air multi-chauffant 170 - 1801) 20 - 30 3
Sandwichs Multi air chaud 1601) 10 - 25 3
Petits gâteaux / petits gâteaux (20 pièces/bouilloire)
A. Air multi-chauffant 1501) 20−35 3
Petits gâteaux / petits gâteaux (20 pièces/bouilloire)
1701) 20 - 30 3
Cour générale Température (°C)
Greentegratin 1) Grille de circulation 160 - 170 15 - 30 1
Bâton brodé recouvert de fromage moulé
Air multi-chauffant 160 - 170 15 - 30 1

Cour générale Température (°C)
Air multi-chauffant 160 - 170 30 - 60 1
Plat à pâtes 180 - 200 45 - 60 2
Lasagne 180 - 200 45 - 60 2
Gratin de pommes de terre 190 - 210 55 - 80 2
Plats sucrés 180 - 200 45 - 60 2
Turban ou brioche 160 - 170 50 - 70 1
Couronne pain/pain 170 - 190 40 - 50 2
Gâteau de croisière (sèche) 160 - 170 20 - 40 3
Cookies fabriqués à partir de pâte à levure
Utilisez la fonction : Multi air chaud.
2 postes 3
Un gâteau de croisière 150 - 160 30 - 45 1 / 4 -
2 postes 3
Les biscuits à sable 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5

2 postes 3
Pain court / Zandtaartdough/ Ding-dong
140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5
Cookies faits à partir de pâte-mouture
Des biscuits amers 100 - 120 40 - 80 1 / 4
Cookies fabriqués à partir de pâte à levure
180 20 - 30 1 / 4 -
Petits gâteaux / petits gâteaux (20 pièces/bouilloire)
1501) 23 - 40 1 / 4 -
Toujours sans fil de couvercle si vous utilisez la fonctionnalité.
Utilisez cette fonction pour préparer des morceaux de viande et de poisson doux et maigres dont la température du noyau est inférieure à 65 °C. Cette fonction ne convient pas à la viande de piment ou au rôti de porc gras. Vous pouvez utiliser le thermomètre à viande pour s'assurer que la température du cœur de la viande est correcte (voir tableau pour le thermostat).
Dans les 10 premières minutes, vous pouvez régler une température du four entre 80 °C et 150 °C. La norme est de 90 °C. Après le réglage de la température, le four continue à fonctionner à 80 °C. Ne pas utiliser cette fonction pour la volaille.
Température de la cour générale (°C)
Biefstuk 1000 – 1.500 g 120 120 - 150 1

Température de la cour générale (°C)
Viande bovine 1000 . - Oui.
1000 – 1.500 g 120 120 - 150 1
Steaks 200 – 300 g 120 20 - 40 3
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Pizza (croûte fine) 200 - 2301)2 15 - 20 2
Pizza (avec garniture séparée)
Pies 180 - 200 40 - 55 1
Gâteau d'arachide 160 - 180 45 - 60 1
Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1
Flan suisse 170 - 190 45 - 55 1
Tarte aux pommes, couvert 150 - 170 50 - 60 1
Tarte verte 160 - 180 50 - 60 1
Pain non fumé 2301) 10 - 20 2
Pâtisserie à la pâte 160 - 1801) 45 - 55 2
Flammekuchen (Piz-Sat-comme plat d'Alsace)
2301) 12 - 20 2
Piroggen (variante russe sur calzone)
Temps (min) Hauteur du gril · Veaux rôtis

rôti avec son propre jus de viande. Cela permettra d'obtenir un meilleur résultat de friture. • Vous pouvez utiliser l'appareil environ 10 minutes avant la fin de votre
Désactiver le temps de préparation pour utiliser la chaleur résiduelle.
Numéro de la cour de Tempera-heur (°C)
Ragoût 1 . - Oui. 1,5 kg Supérieur/sous chaleur
230 120 - 150 1
par cm d ' épaisseur Grille de circulation 190 - 2001) 5 − 6 1
par cm d ' épaisseur Grille de circulation 180 - 1901) 6 − 8 1
par cm d ' épaisseur Grille de circulation 170 - 1801) 8 - 10 1
Numéro de la cour de Tempera-heur (°C)
Épaulière/col rond/ham-lap
Pain de viande 750 g - 1 kg Grille à circulation
750 g - 1 kg Grille de circulation
1 Grille de circulation 160 - 180 90 - 120 1
Grille de distribution 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1


Grille de circulation 160 - 180 40 - 60 1


Poulet, coq 1 . - Oui. Grille de circulation de 1,5 kg 190 - 210 50 - 70 1
canard 1,5 . - Oui. Grille de circulation de 2 kg 180 - 200 80 - 100 1
oie 3,5 . - Oui. Grille de circulation de 5 kg 160 - 180 120 - 180 1
Turquie 2,5 . - Oui.
Turquie 4 0 . Grille de circulation de 6 kg 140 - 160 150 - 240 1


REGARDE ÇA ! Pendant le grillage, la porte du four doit toujours être fermée.
1er côté 2e
Biefstuk 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Filet de viande bovine 230 20 - 30 20 -30 3
Pig back 210 - 230 30 - 40 30 - 40% 2
Kalfsrug 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Lamsrug 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3
Hele vis, 500 - 1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4
Heure du tribunal (min) Hauteur de grille
1er côté 2e
Citoyens/citoyens 8 - 10 6 - 8 4
Lièvre de porc 10-12 6-10 4
Saucisses 10-12 6-8 4
Pain avec quelque chose dessus 6 - 8 - 4
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Pizzas congelées 200 - 220 15 - 25 2

Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Pizza, réfrigérée 210 - 230 13 - 25 2
Patte, mince 200 - 220 20 - 30 3
Pats, épais 200 - 220 25 - 35 3
Segments de pommes de terre 220 - 230 20 - 35 3
Rösties 210 - 230 20 - 30 3
Surgelés
Ailes de poulet 190 - 210 20 - 30 2
Cour générale Température (°C)
Temps (min) Température (°C)
conformément aux instructions du constructeur
conformément aux instructions du constructeur
Patt 1) (300 - 600 g)
conformément aux instructions du constructeur
conformément aux instructions du constructeur
conformément aux instructions du constructeur
conformément aux instructions du constructeur

minutes à 1 litre de weckpots), arrêter le four ou baisser la température à 100 °C (consulter le tableau).
Température de la cour générale (°C)
Poursuivre la cuisson à 100 °C (min.)
Fraises/Busyberry/Fruits à framboiser/Oies mûres
Température de la cour générale (°C)
Poursuivre la cuisson à 100 °C (min.)
Poires/ coings/ prunes
Température de la cour générale (°C)
Poursuivre la cuisson à 100 °C (min.)
Wortelen 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
concombres 160 - 170 50 - 60 –
Kohlrabi / pois/ asperges
1 position 2 positions
Bonen 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

1 position 2 positions
La Bible est une pratique courante dans les pays de l'Europe occidentale.
Légumes dans l'acide
Les champignons 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Herbs 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4
1 position 2 positions
Tableau 1
Tableau 1
Disque d'Apple 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Peren 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
La préchauffage n'est pas recommandé.
Température générale (°C) Temps (min) Hauteur du grille
Pain blanc 180 - 200 40 - 60 2
La baguette 200 - 220 35 - 45 2
Brioche 180 - 200 40 - 60 2
Ciabatta 200 – 220 35 – 45 2
Pain de seigle 190 - 210 50 - 70 2
Pain brun 180 - 200 50 - 70 2
Pain entier 170 - 190 60 - 90 2
190 - 210 20 - 35 2 sandwiches

Côte de porc à l ' épaule/hameçon/porc arrière 80 − 82
Inter-rib, Kasselerrib 75 - 80
Manteau 75 - 80
Veaux rôtis 75 - 80
Pépinière de veau 85-90
Fer à repasser des moutons 80 - 85
Les moutons sont de retour 80 - 85
Étiquette de terre / Boule d'agneau 70 - 75
Gazouillement 70-75
Hareleg, lièvre 70-75
Lièvre entier 70-75
Reerug, cerfs 70 - 75
Récipients/ressortissants 70 - 75
Saumon 65 - 70
Chariots 65 - 70
Essai selon la norme CEI 60350-1.
Test de fonction : vapeur.

Brocoli 1 x 1/2 perforé
300 3 99 15 Placer la plaque de cuisson au premier niveau du four.
Brocoli 2 x 1/2 perforé
2 x 300 2 et 4 99 15 Placer le plateau de cuisson au premier niveau du four.
Brocoli 1 x 1/2 perforé
Nombre maximal 3 99 20 Placer la plaque de cuisson au premier niveau du four.
2 x 1/2 perforés
2 x 1300 2 et 4 99 Jusqu'à ce que la température atteigne 85 °C dans la partie la plus froide.
Placez la plaque de cuisson au premier niveau du four.
N'utilisez pas d'abrasifs ou d'agents nettoyants agressifs. Ces derniers peuvent causer des dommages aux courriels et aux pièces en acier inoxydable.
Vous pouvez acheter nos produits à partir de www.aeg.com/shop Et le meilleur détail.

Le temps indiqué est lié à la durée de la fonction et n'inclut pas le temps nécessaire pour nettoyer l'espace par l'utilisateur.
Assurez-vous que l'appareil est refroidi avant d'effectuer la maintenance. Risque de brûlure.
Pour nettoyer le dispositif, retirez les rails coulissants.
Si la fonction de nettoyage de vapeur est active, la lumière est éteinte.
a) Activer la fonction. b) Lorsque le programme est achevé
Ça ressemble à un audible. c) Touchez une touche de pointe pour désactiver le signal. Nettoyage à la vapeur intensif - la durée de fonctionnement est d'environ 75 minutes.
a) Vaporiser un agent nettoyant approprié uniformément dans l'espace du four sur les pièces en émail et en acier. Assurez-vous que l'appareil est froid avant de commencer la procédure de nettoyage. b) Activer la fonction.
Après environ 50 minutes, un signal sonore est émis et la première partie du programme est terminée.
Enlever le plus de saleté à la main que possible.
Enlever les accessoires et les rails de glissement pour nettoyer les parois latérales.
c) Presse.
Cela ne signifie pas la fin de l'opération de nettoyage. Suivez le message de l'écran pour terminer le nettoyage. d) Rubin avec un non-rejet
Les fonctions de nettoyage à la vapeur aident à nettoyer le hammam de l'appareil.
Pour une meilleure performance, vous devez commencer la fonction de nettoyage lorsque l'appareil est cool.
éponge douce le long de l'intérieur du dispositif. Pour nettoyer la pièce, vous pouvez utiliser de l'eau chaude ou des nettoyeurs au four.
e) Presser.

La dernière partie de la procédure commence. Cette étape prend environ 25 minutes. 3. Frottez une éponge douce non-serrante le long de l'intérieur du dispositif. Pour nettoyer la pièce, vous pouvez utiliser de l'eau chaude. 4. Retirer toute l'eau restante du tiroir. Après le nettoyage, garder la porte de l'appareil ouverte pendant environ 1 heure. Attendez que l'appareil soit sec. Pour accélérer le séchage, vous pouvez chauffer l'appareil à 150 °C avec de l'air chaud pour environ. 15 minutes. Vous obtiendrez un maximum de résultats avec la fonction de nettoyage si vous nettoyez l'appareil immédiatement après que la fonction est terminée.
Ne pas utiliser d'éponges de sable. Ne mettez pas le tiroir dans un lave-vaisselle. Regroupez le tiroir après avoir nettoyé les parties du plateau d'eau.

Cette fonction vous rappelle que le nettoyage est nécessaire et que vous devez effectuer la fonction suivante : Nettoyage à vapeur intensivement.
Vous pouvez activer/désactiver la fonction : Nettoyage du rappel dans le menu : Paramètres de base.
12.7 Système de production de vapeur - Dédimensionnement
Retirez le tiroir à eau du dispositif.
Lorsque le générateur de vapeur est utilisé, la teneur en calcium dans l'eau à l'intérieur crée une accumulation et un dépôt de chaux. Cela peut avoir un effet négatif sur la qualité de la vapeur, sur les performances du générateur de vapeur et la qualité des aliments. Pour éviter cela, le générateur de vapeur doit être retiré du résidu de chaux.

Enlever tous les accessoires.
Sélectionnez la fonction dans le menu : Nettoyer. L'interface utilisateur vous guidera dans la procédure.
La procédure complète prend environ 2 heures.

La lumière dans cette fonction est éteinte.
Le détecteur à sons doux vous rappelle et recommande de réaliser le cycle anticylindre.
Le détecteur à sonorisation forte vous oblige à effectuer le décapage.
Si vous ne décalcissez pas l'appareil lorsque vous entendez le détecteur à sons forts, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de vapeur. Tu ne peux pas éteindre le décalcificateur.
Cette partie prend environ 1 heure et 40 minutes. 7. Une fois la première partie terminée, la plaque de cuisson doit être vidée et réinstallée sur la position initiale du quadrillage.
Enlever tous les accessoires.
Sélectionnez la fonction dans le menu : Nettoyer. L'interface utilisateur vous guidera dans la procédure.
La durée totale de la fonction est d'environ 30 minutes.
La lumière dans cette fonction est éteinte.
Cette partie prend environ 35 minutes. Retirer le plateau de cuisson après l'opération.
Si la fonction : Descale n'est pas correctement exécutée, elle affiche un message à répéter.
Vous pouvez enlever la porte du four et le panneau intérieur en verre pour le nettoyer. Le nombre de plaques en verre varie d'un modèle à l'autre.
Sécher le dispositif avec un chiffon sec quand il est humide et humide. Laisser complètement sécher l'appareil avec la porte ouverte.
Il y a deux décalcificateurs qui vous rappellent d'effectuer la fonction : Descale. Ces détecteurs sont activés chaque fois que vous éteignez votre appareil.


d'abord la plaque de verre, puis les plaques de verre plus grandes.
Placez un chiffon sur le fond de l'intérieur du dispositif. Cela empêche les dommages au couvercle de verre et à l'espace du four.




Problème Cause possible Solution
Le four ne se réchauffe pas. Le four est éteint. Allume le four.
Le four ne se réchauffe pas. L'horloge n'est pas réglée. Réglez l'horloge.
Le four ne se réchauffe pas. Les modes de cuisson nécessaires ne sont pas définis.
Assurez-vous que les paramètres sont corrects.
Le four ne se réchauffe pas. L'arrêt automatique est actif.
Veuillez consulter la rubrique « Désactiver automatiquement ».
Le four ne se réchauffe pas. Le verrou est actif.
Consulter "Utilisez le verrou pour enfants."
Le four ne se réchauffe pas. La porte n'a pas été claquée correctement.
Fermez la porte complètement.
Le four ne se réchauffe pas. Le fusible a été brûlé. Vérifiez si le fusible provoque un dysfonctionnement. Si les fusibles passent encore et encore, veuillez contacter un installateur autorisé.
La lumière ne brûle pas. La lumière est cassée. - Remplacez la lumière.
F111 apparaît sur l'écran.
Le bouchon du thermomètre à viande n'est pas bien inséré dans la connexion.
Branchez le thermomètre à viande dans la prise autant que possible.
L'affichage affiche un code d'erreur qui n'est pas inclus dans cette liste.
La vapeur et la condensation frappent sur les plats et dans la salle du four.
Le plat est resté trop longtemps au four.
Laisser la vaisselle au four 15 à 20 minutes après le traitement.
Le tiroir à eau ne reste pas dans l'appareil après le placement.
Vous n'avez pas bien placé le couvercle de la wa- terlade.
Vous avez bien placé le couvercle du wa- terlade.

Problème Cause possible Solution
L'eau sort du plateau après avoir placé l'appareil dans le débit ou l'avoir porté.
Vous n'avez pas bien placé le couvercle de la wa- terlade.
Vous avez bien placé le couvercle du wa- terlade.
L'eau sort du plateau après avoir placé l'appareil dans le débit ou l'avoir porté.
Tu n'as pas monté correctement le disjoncteur.
Montez le brise-croisement dans le tiroir à eau.
Le tiroir à eau ne reste pas dans l'appareil après avoir placé le couvercle dessus.
Tu n'as pas poussé le tiroir à eau jusqu'en bas.
Placer le bac à détergent dans l'appareil jusqu'à la fin.
Le tiroir à eau est difficile à nettoyer.
Tu n'as pas enlevé le couvercle et le disjoncteur.
Voir "Nettoyant le tiroir d'eau."
La procédure de décapage est interrompue avant la fin.
Il y a eu une panne de courant.
Répétez la procédure.
La procédure de décapage est interrompue avant la fin.
La fonction a été arrêtée par l'utilisateur.
Répétez la procédure.
Il n'y a pas d'eau dans la plaque après le processus de décalcification.
Vous n'avez pas rempli le tiroir à eau au niveau maximum.
Vérifiez s'il y a décalcification/eau dans le bac à eau. Répétez la procédure.
Il y a de l'eau sale sur les enchères de l ́espace après le cycle de délimination.
La plaque de faisceau est au mauvais niveau du four.
Retirer l'eau résiduelle et l'agent décalcifiant du fond de l'étuve. Placez la plaque de cuisson au premier niveau du four.
La fonction de nettoyage est interrompue avant qu'elle ne se termine.
Il y a eu une panne de courant.
Répétez la procédure.
La fonction de nettoyage est interrompue avant qu'elle ne se termine.
La fonction a été arrêtée par l'utilisateur.
Répétez la procédure.
Il y a trop d'eau au fond de la pièce après le nettoyage.
Vous avez injecté trop d'agent nettoyant dans l'appareil pour activer le cycle de nettoyage.
Couvrez toutes les parties de la salle du four avec une fine couche d'agent nettoyant. Vaporisez le nettoyant uniformément.
Il n'y a pas de bon résultat après la procédure de nettoyage.
La température initiale dans la salle du four de nettoyage à vapeur était trop élevée.
Répétez le cycle. Laisser le cycle tourner lorsque l'appareil est refroidi.

Problème Cause possible Solution
Il n'y a pas de bon résultat après la procédure de nettoyage.
Vous n'avez pas enlevé les grilles latérales avant de commencer la procédure de nettoyage. Ceux-ci peuvent transférer la chaleur vers les murs, réduisant ainsi les performances.
Enlevez les grilles latérales du dispositif et répétez la fonction.
Il n'y a pas de bon résultat après la procédure de nettoyage.
Vous n'avez pas enlevé les accessoires avant de commencer la procédure de nettoyage. Ceux-ci peuvent affecter le clus de vapeur, réduisant les performances.
Retirer les accessoires de l'appareil et répéter la fonction.
La plaque de type est située devant l'intérieur du dispositif. Ne pas retirer la plaque d'étiquette du compartiment du four.
Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, veuillez contacter votre vendeur ou service.
Les coordonnées du centre de service sont sur la plaque d'identification.
Nous vous conseillons d'écrire les données ici:
Modèle (MOD)
Numéro de produit (PNC)
Numéro de série (S.N.)
Indice d'efficacité énergétique 99,9
Consommation d'énergie à charge standard, au-dessus + chaleur inférieure
0,93 kWh/cycle
Consommation d'énergie à charge standard, mode air chaud
0,79 kWh/cycle

BS8354801M 43.5 kg
BS835480WM 44,0 kg
EN 60350-1 - Appareils électroménagers de cuisine domestique - Partie 1: Série, fours, four à vapeur et grillades - Méthodes de mesure des performances.
Ce dispositif contient des fonctions qui vous aident à économiser de l'énergie pendant la cuisson quotidienne.
• Assurez-vous que la porte du four est bien fermée lorsque le dispositif fonctionne et gardez-le verrouillé autant que possible pendant la préparation. - Oui. - Oui. Utilisez des balances métalliques pour économiser plus d'énergie. - Oui. - Oui. Placez la nourriture au four si possible sans préchauffer. • Si le four est préparé pendant plus de 30 minutes, réduire la température du four d'au moins 3 à 10 minutes en fonction du temps de préparation avant ébullition. La chaleur résiduelle dans le four assure que la vaisselle est terminée. - Oui. Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour réchauffer d'autres aliments.
Recycler les matériaux avec le symbole
marqué avec le symbole non loin avec les déchets ménagers. Apportez le produit à votre station environnementale près de chez vous ou contactez la municipalité.
- Oui. Pour recycler le contenant, insérez-le dans un récipient de collecte approprié. Aider à protéger l'environnement et la santé publique, et recycler les déchets des appareils électriques et électroniques. Dispositifs de lancer





867309574-C-382014
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.