
MANUEL D'UTILISATION


Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, lire attentivement les instructions fournies. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou blessures résultant d'une installation ou d'un usage incorrect. Gardez toujours les instructions dans un endroit sûr et accessible pour référence future.



fermer le panneau de meubles jusqu'à ce que l'appareil se refroidisse complètement après utilisation.
– Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte de l'appareil lorsque la fonction est activée. La vapeur peut se libérer. – Ouvrez la porte de l'appareil avec soin après le travail de cuisson à vapeur.


4 Prise pour le capteur de température du noyau
8 Sortie de canalisations de décapage
9 Support de plateau amovible
Faire cuire et rôtir ou comme poêle pour recueillir les graisses.


Pour les ustensiles de cuisine, les boîtes à gâteaux, les rôtis.

Pour les rouleaux, les brets et les petites pâtisseries. Convient pour les fonctions de vapeur. La décoloration de la surface n'a aucun effet sur les fonctions.

Pour les gâteaux et les biscuits.

Pour mesurer jusqu'où la nourriture est cuite.


Le générateur de vapeur draine l'eau condensée loin de la nourriture pendant la cuisson à la vapeur. Utilisez-le pour préparer des aliments qui ne devraient pas être dans l'eau pendant la cuisson (p. ex. légumes, morceaux de poisson, poitrine de poulet). L'ensemble ne convient pas aux aliments qui doivent tremper dans l'eau (p. ex. riz, polenta, pâtes).
Un récipient alimentaire non perforé et un contenant alimentaire perforé.

Utilisez les champs de capteur pour actionner l'appareil.

1 ON / OFF Pour activer et désactiver l'appareil.
3 Favoris Il contient une liste des programmes de cuisine préférés de l'utilisateur.
4 minutes Minder Pour définir la fonction : Minute Miner. Acces droit aux fonctions temporelles.
5 Assisted Cooking Accès direct aux menus : Livre de cuisine et Vari- oGuide lorsque l'appareil est actif.

A. Retourner au menu B. Fonction de chauffage C. Température de réglage actuelle D. Horloge E. Démarrer
Les champs de capteur pour : Favoris, Minute Minder et Assisted Cooking ne sont visibles que lorsque l'appareil est actif.
Après activation, l'appareil affiche un mode de chauffage de base.
11:09 150°
début
E
Autres indicateurs de l'affichage:
Changement de la taille du texte
Remettre les accessoires et les supports amovibles à leur position initiale.
5.2 Licence de logiciel
Retirer tous les accessoires et supports amovibles de l'appareil.
Le logiciel inclus dans ce produit contient des logiciels protégés par copyright qui sont sous licence BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0 et LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL / SSLEAY et d'autres.
Voir le chapitre « Soins et nettoyage ».
Nettoyer l'appareil et les accessoires avant la première utilisation.
Il est possible d'afficher la copie complète des licences dans l'appareil sur l'écran TFT en suivant

le menu le chemin : Paramètres de base / Service / Licence.
Le nom ou le numéro choisi peut être défini de deux façons. Faites défiler le bouton à la position requise ou touchez l'option choisie. Vous pouvez modifier les paramètres dans le menu : Paramètres de base.
Il est possible de télécharger le code source du logiciel open source utilisé dans le produit en suivant l'hyperlien présent sur la page du produit web.
5.3 Première connexion
Lorsque vous connectez l'appareil au secteur, vous devez définir:
Lorsque vous connectez l'appareil au secteur, vous devez régler le niveau de dureté de l'eau.
Le tableau ci-dessous explique la plage de dureté de l'eau avec le dépôt calcique correspondant (mmol/l) et la qualité de l ' eau.
Dureté de l'eau Dépôt de calcium (mmol/l)
Classe de qualité d'eau
1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Soft
2 7 - 14 1,3 - 2,5 50 - 100 Modérément dur
3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Hard
4 plus de 21 plus de 3,8 plus de 150 Très dur
Lorsque la dureté de l'eau dépasse les valeurs du tableau, remplir le tiroir d'eau avec de l 'eau embouteillée.
Bande d'essai Dureté de l'eau
1. Prenez la bande de changement de couleur 4 fournie avec le kit à vapeur dans le four. 2. Placer toutes les zones de réaction de la bande dans l'eau pendant environ 1 seconde. Ne mettez pas la bande dans l'eau courante ! 3. Agiter la bande pour enlever l'excès d'eau. 4. Après 1 minute, vérifiez la dureté de l'eau selon le tableau ci-dessous. Les couleurs des zones de réaction continuent à changer après 1 minute. Ne pas considérer cela dans la mesure. 5. Définissez la dureté de l'eau dans le menu : Paramètres de base.
Les carrés noirs dans le tableau correspondent aux carrés rouges sur la bande d'essai.
Vous pouvez changer le niveau de dureté de l'eau dans le menu: Paramètres de base / Dureté de l ́eau.
Après une coupure de courant, vous n'avez pas à fixer le niveau de dureté de l'eau à nouveau.
Dépôt de calcium (mg/l)

Lorsque vous appuyez sur une option dans le menu, une brève description de l'option apparaît.
Les minuteurs se fixent la minute de garde
Dernier et plus utilisé Dernière utilisation

Configuration de base Chaudage rapide
Pour utiliser l'appareil, vous pouvez utiliser :
A. Retourner au menu B. Niveau de menu actuel C. Liste des fonctions

Fonctions Il contient une liste des fonctions de chauffage, des spécialités, du nettoyage et des programmes préférés.
Timers Il contient une liste de fonctions d'horloge.
Options Il contient une liste d'autres options pour les fun- tions de sécurité, lampe, chauffage + cale, ensemble + aller.
Cuisine assistée Il contient une liste de programmes automatiques de cuisson.
Last and most used It montre quelle fonction a été la dernière utilisée et qui sont les plus utilisées.
Paramètres de base Il contient une liste des paramètres de base.
A. Retourner au menu B. Liste des fonctions de chauffage C. Liste des options disponibles D. Autres options
Fonctions de chauffage Favoris spéciaux de nettoyage
7.5 Réglage d'une fonction de chauffage
Vous pouvez voir une description de la fonction de chauffage ou créer une fonction par défaut sur une fenêtre pop-up. Maintenez votre doigt sur la fonction de chauffage sélectionnée pendant plus de 2 secondes. Lorsque vous définissez une fonction de chauffage par défaut, elle apparaît comme la première fonction lorsque vous activez l'appareil à nouveau.
1. Faites défiler les fonctions pour trouver celle que vous voulez et touchez-la. 2. Pour changer la température, touchez la température affichée sur l'écran et faites défiler dans la liste pour trouver celle dont vous avez besoin. 3. Touchez la température pour confirmer. 4. Pour activer la touche de fonction : Démarrer. Un signal acoustique retentit lorsque l'appareil est à environ la température de réglage. Le signal sonne à nouveau à la fin de la cuisson. Pour revenir à la touche précédente du menu : Menu.
Menu principal · Élément de menu Description · Vrai éventail cuisine

A. Retourner au menu B. Fenêtre pop-up C. Autres options
Faire un raccourci dans le menu
Finition au Gratin Brown pour plats comme lasagne ou gratin de pomme de terre. Aussi pour le gratinage et le brunissement.
Produits surgelés Pour préparer des aliments pratiques avec une finition dorée croquante, par exemple. Fries françaises, Wedges.
Griller Pour griller de plus gros aliments comme le boeuf rôti.
Grille rapide Pour griller des plats et pour faire griller du pain.
Haut/Bottom Chauffer le haut et le bas pour la cuisson et la torréfaction à un niveau du four.
Pizza Setting Faire cuire au four à un niveau pour les plats aux bases croustillantes comme Pizza et Quiche. Réglez les températures de 20 à 40 °C en dessous de celles utilisées avec Top/Bottom Heat.
Turbo Griller Torréfaction à l'air chaud pour les plus grandes articulations de viande ou de volaille avec des os sur une seule position d'étagère. Aussi pour le gratinage et le brunissement.
Vrai ventilateur cuisson Air chaud pour plusieurs plats et pour la cuisson sur jusqu'à trois niveaux de four en même temps. Réglez les peratures du four de 20 à 40 °C en dessous de la température de haut/bouton.
Pleine vapeur 100% vapeur pour préparer les légumes, poissons, pommes de terre, riz, pâtes ou plats spéciaux.
Humidité Faible Niveau d'humidité faible en combinant vapeur et air chaud. Il convient pour la cuisson de viande, volaille, plats au four et cassools.
Humidité Moyenne Niveau moyen d'humidité. Il combine vapeur et air chaud et convient pour la cuisson de viandes ragoûtées et braisées ainsi que de pâtes à pain et à levure sucrée.
Au Gratin · Afficher la description

Humidité Haute humidité élevée pour la cuisson de plats délicats comme les crèmes, les flans, terrines et poissons.
SousVide Cuisson sous vide avec vapeur à basse température pour la viande, le poisson, les fruits de mer, les légumes et les fruits. Avant d'utiliser cette fonction, il faut sceller l'aliment sous vide dans des sachets en plastique.
Pain Faire cuire du pain avec un coup de vapeur au début pour une surface croûteuse.
Cuisson lente Torréfaction lente pour préparer des rôtis très tendres et succulents.
Chauffe-fond Pour réchauffer les gâteaux pour un fond croquant et préserver la nourriture.
Éventail de l'humidité Faire cuire les produits cuits en étain sur une seule position. Pour économiser de l'énergie pendant la cuisson. Cette fonction doit être utilisée conformément aux tables de cuisson afin d'obtenir le résultat souhaité. Pour obtenir plus d'information sur les paramètres recommandés, consultez les tables de cuisson. Cette fonction a été utilisée pour définir la classe d'efficacité énergétique acc. à la norme EN 60350-1.
La lampe peut automatiquement se désactiver à une température inférieure à 60 °C pendant certaines fonctions de l'étuve.
Séchage Pour le séchage des fruits tranchés comme les pommes, pruneaux, pêches et légumes tels que tomates, courgettes ou mouchoirs.
Dégeler Pour dégivrer les aliments congelés.
Garder chaud Pour garder la nourriture au chaud.
Régénération de vapeur Réchauffement de la vapeur pour les aliments préalablement cuits directement sur une assiette.
Plaque chauffante Pour préchauffer votre assiette pour servir.
Prouvation de la pâte à levures Pour une augmentation contrôlée de la pâtes à levure avant cuisson.


Fonction de yaourt Cette fonction peut être utilisée pour préparer le yogourt. La lampe est éteinte pendant cette fonction pour maintenir la température basse.
Préservation Pour préserver les légumes, par exemple Mélange de cornichons dans les verres et le liquide.

Procédure de rinçage pour le rincer et nettoyer le circuit de production de vapeur après utilisation fréquente des fonctions de vapeur.
Décalage Procédure de nettoyage du circuit de production de vapeur à partir de calcaire résiduel.
Nettoyage à la vapeur Procédure de nettoyage de l'appareil lorsqu'il est légèrement souillé et non brûlé.
Nettoyage à vapeur Plus Procédure pour le nettoyage de la saleté tenace avec le support du nettoyant au four.

A. Couvercle B. C. Le brise-vagues Corps du tiroir D. Trou de remplissage d'eau E. Échelle F. Bouton avant
Vous pouvez retirer le tiroir à eau de l'appareil. Appuyez doucement sur le bouton avant.
Après avoir poussé le tiroir à eau, il s'extraira de l'appareil.


Si le tiroir est mouillé après l'avoir rempli d'eau, essuie-le avec un chiffon doux avant de l'insérer dans l'appareil. 4. Activez l'appareil. 5. Préparer la nourriture dans les ustensiles de cuisine appropriés. 6. Sélectionnez une fonction de chauffage à la vapeur et la température. 7. Si nécessaire, définissez la fonction Durée ou Réglez l'heure de fin. La première vapeur se manifeste après environ 2 minutes. Un signal acoustique retentit lorsque l'appareil est à environ la température de réglage. Le signal sonne à la fin de l'heure de cuisson. 8. Désactivez l'appareil. 9. Videz le tiroir à eau après la cuisson à vapeur.
Vous pouvez remplir le tiroir d'eau de deux façons:

Lorsque vous remplissez le tiroir à eau, insérez-le dans la même position. Appuyez sur le bouton avant jusqu'à ce que le tiroir d'eau soit à l'intérieur de l'appareil.
Videz le tiroir à eau après chaque utilisation.
Lorsque le tiroir à eau est épuisé, un signal acoustique et le tiroir doivent être remplis pour continuer la cuisson de vapeur comme décrit ci-dessus.
Laisser sécher complètement l'appareil avec la porte ouverte. Pour accélérer le séchage, vous pouvez chauffer l'appareil à la température de 150 °C pendant environ 15 minutes.
La vapeur peut se condenser au fond de la cavité et la visibilité à l'intérieur du

l'appareil peut être limité. Si cela se produit, sécher la cavité lorsque l'appareil est frais.
À la fin d'un cycle de cuisson à vapeur, le ventilateur refroidisseur de l'appareil s'évacue plus rapidement pour évacuer de manière optimale l'excès de vapeur. C'est normal.
La cuisson avec cette fonction provoque de l'eau résiduelle sur les sacs à vide et dans la cavité. Après le processus de cuisson, ouvrez la porte avec soin pour éviter que l'eau ne tombe sur les meubles. Utilisez une assiette et une serviette pour retirer les sacs à vide. Séchez la porte, le collecteur de gouttes d'eau dans le fond et la cavité avec un chiffon doux ou une éponge. Laisser sécher complètement l'appareil avec la porte ouverte. Pour accélérer le séchage, vous pouvez chauffer l'appareil à la température de 150 °C pendant environ 15 minutes.
A. Retourner au menu B. Programme préféré C. Liste des fonctions
Une liste des paramètres enregistrés précédemment. Vous pouvez aussi stocker les paramètres actuels tels que : durée, température ou fonction de chauffage. Vous pouvez configurer jusqu'à 20
Les programmes sont présentés dans un ordre alphabétique.

Exécutez le favori précédemment enregistré.
Supprimer définitivement supprimer cette faveur précédemment enregistrée- ite.
Renommer Modifier ou corriger le nom précédemment enregistré.
touche fonction chauffage . 2. Choisissez : Nouveau depuis les paramètres actuels. 3. Entrez le nom du programme favori et touchez OK.
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
7.14 Sous-menu pour: Timeurs
A. Retourner au menu B. Durée de la série actuelle C. Réinitialiser la durée D. Heure de fin E. Heure de début
2h 30min
11:33 Début final
09:03
Définir Minute Minder Pour régler et démarrer un compte à rebours, le minuteur sera affiché sur l'écran principal et une alarme sonnera lorsque le chronomètre aura terminé de compter vers le bas. Cette minuterie n'interrompt pas la cuisson et est également disponible lorsque le four est éteint. Faites défiler pour définir, le minuteur démarrera automatiquement.
Définir la durée Pour régler et démarrer un compte à rebours, le minuteur sera affiché sur l'écran principal et le four s'arrêtera et une alarme sonnera lorsque le chronomètre aura terminé.
Régler l'heure de fin Pour régler l' heure d'arrêt des paramètres actuels.
Régler l'heure de démarrage Pour régler l'horaire d'activation pour les paramètres actuels.

Temps écoulé Afficher, masquer ou réinitialiser le minuteur qui compte lorsque vous appuyez sur le bouton de démarrage. Le temps écoulé n'est disponible que lorsque le four est actif.
Lorsque vous utilisez le capteur de température du cœur, les fonctions Durée et Fin ne fonctionnent pas.
Vous pouvez changer l'heure et la date lorsque vous touchez l'horloge de l'écran, quand l'appareil est actif.
Autres réglages individuels liés à la sécurité, confort et lampe de four.
Allumez / désactivez la lampe du four.
Verrouillage de l'enfant Une fois activé, il verrouille l'écran et tous les boutons. Ils restent verrouillés à la fois dans les dépôts ON et OFF. Pour déverrouiller, touchez l'écran et suivez les instructions. Si déverrouillé, vous devez le verrouiller à nouveau via menu.
Verrouillage de l'écran Serrure temporairement 'verrouillés' l' écran tactile et tous les boutons sauf la clé d'alimentation. Pour déverrouiller, touchez l'écran et suivez les instructions.
Chaleur + Hold La chaleur + Holding n'est disponible que lorsque la durée est réglée. Le four ne s'éteint pas complètement automatiquement, mais garde la nourriture au chaud pendant 30 minutes. Il n'est pas disponible pour tous les programmes. Si active, une icône est affichée sur l'écran.
Set + Go Set+Go vous permet de définir une fonction four avec la durée pour l'utiliser plus tard en touchant seulement l'écran. Le verrou d'écran est actif lorsque le processus de cuisson commence. La fonction n'est visible dans le menu que lorsque la durée est définie.
Description de l'élément du menu · Description de la section du menu

Si vous appuyez avant que la fonction ne fonctionne, la fonction se désactive.
La fonction maintient les aliments préparés au chaud à 80 °C pendant 30 minutes. Il s'active après la fin de la cuisson ou du rôtissage.
Lorsque la fonction de chauffage se termine, un signal acoustique sonne.
La fonction ne fonctionne pas avec la cuisson à basse température, les programmes automatiques de poids, les programme automatique de vapeur, toutes les fonctions du menu: Spécialités, fonctions de vapeur du menu : Fonctions de chauffage.
Conditions de fonctionnement:
Menu / Options / Verrouillage pour enfant
La fonction empêche le fonctionnement accidentel de l'appareil.
Si vous utilisez le capteur de température du cœur, le symbole n'est pas visible dans l'écran.
Si vous appuyez sur , la fonction se désactive.
Désactivation de la fonction: Serrure enfant
La fonction vous permet de définir une fonction de chauffage (ou un programme) et l'utiliser plus tard avec une pression sur n'importe quel champ de capteur ou un clic sur le message dans l'affichage.
La fonction fonctionne avec les fonctions : Set Durée, capteur de température du cœur. La fonction ne fonctionne pas avec la fonction de nettoyage.
Menu / Options / Verrouillage de l'écran
La fonction empêche un changement accidentel de la fonction de chauffage. Vous pouvez activer la fonction uniquement lorsque l'appareil fonctionne.
appuyez sur un champ de capteur (sauf pour ). La fonction de chauffage de la série commence.

A. Retourner au menu B. Catégorie alimentaire C. Livre de cuisine et VarioGuide D. Autres options
SousVide VarioGuide SousVide Cookbook
Un livre de cuisine contenant des recettes automatiques inspirantes et une fonction VarioGuide offrant nos réglages de four recommandés pour vos plats. Le temps et la température du VarioGuide peuvent être ajustés en fonction de vos besoins. En touchant le chapeau du plat, nos réglages recommandés sont affichés.
Liste facilement accessible des dernières fonctions, recettes et démarrages rapides et les plus utilisés.
Dernière utilisation Il montre les dernières 5 fonctions utilisées.
Plus utilisé Il montre les 5 fonctions les plus utilisées.
Les réglages restent fixes chaque fois que vous activez l'appareil.
Chauffe-eau rapide On/Off La chauffe-eau est activée et est toujours allumée pour certaines fonctions de chauffage. Il est visible sur l'écran avec >> quand actif.
Rappel de nettoyage En marche / Hors choix Choisissez si vous souhaitez que le four vous rappelle d'utiliser le cycle de nettoyage.

Affichage Choisissez les paramètres d'affichage.
Luminosité Vous pouvez sélectionner 4 modes de luminosité.
Réglez la luminosité de l'écran en état ON. L'heure de la journée en état OFF n'est pas réglable.
Paramètres sonores.
Type (Bep / Click / Pas de son)
Langue Définissez votre langue préférée.
Heure et date Définissez l'heure et la date ainsi que d'autres opérations liées à la façon dont l'horaire est affiché.
Réglez ou ajustez l'heure.
Date Réglez ou modifiez la date.
Format Choisissez votre format de temps préféré: HH:MM ou AM/PM.
Style de l'horloge Définissez à quoi ressemble l'heure lorsque le four est éteint.
Mode DEMO Pour une utilisation en magasin seulement. En cas d'activité, les éléments chauffants sont disconnec- ted et DEMO est visible à l'écran.
Dureté de l'eau Régle le niveau de dureté de l ́eau (1 - 4).
Service Affiche la version du logiciel et la configuration.
Version logicielle Affiche la version logicielle du four.
Réinitialiser tous les paramètres Réinitialise tous les réglages par défaut en usine.
Licence Affiche la licence en langue anglaise.
Vous pouvez choisir d'utiliser la fonction: Cookbook ou VarioGuide.
8.1 Cuisson assistée
Menu / Cuisine assistée ou toucher :
Description de l'élément du menu · Volume

Lorsque la fonction se termine, un message apparaît dans l'affichage.
A. Recette B. Temps restant C. Horloge D. Arrêtez E. Température
11:09
D E
8.3 Sous-menu pour: Livre de cuisine
Vous pouvez également trouver les recettes pour cette fonction spécifiée pour cet appareil sur notre site Web. Pour trouver le bon livre de recettes, vérifiez le numéro PNC sur la plaque d'évaluation située sur le cadre avant de la cavité de l'appareil.
Menu / Cuisine assistée / Livre de cuisine
ou toucher:
La fonction a une liste de recettes avec des réglages optimaux d'appareillage. Les recettes sont fixées et vous ne pouvez pas les changer. Les ingrédients et la méthode de chaque recette sont affichés sur l'écran.
L'appareil utilise des réglages automatiques lorsque vous utilisez le: Cookbook.
Pour revenir à la méthode et ingrédients après avoir activé la recette, touchez le nom de la recette.
Poissons et fruits de mer Morceaux de poisson Filet de poissons Poissons en sel
Poissons (Troupes), braconniers, saumures
Poulets Jambes de poulet farcies Poitrine Coq au Vin
Canard rôti au poulet farci avec orange
Viande Boeuf Casserole Viande Mariné Porc à pain Porque Épaule Suédoise Festive Rôti Veau Knuckle
Ossobuco Tarte de veau Leg de sein d'agneau Lapin dans la sauce moutarde Bovin sauvage
Catégorie alimentaire

Plats de four Lasagne Cannelloni Pasta Gratin Moussaka Potato Gratin
Franconian Dumpling Pan Cabbage Casserole Chicory Gratin Jansons Tentation
Pizza et Quiche Pizza Tart Onion Quiche Lorraine Fromage Flan
Flan de fromage de fromage Pierogi
Cake and Pastry Amond Cake Brownies Cappuccino Cake Carrot Cake Cheese Cake Cerise Fruits de tarte aux fruits Tarte aux pommes rôties de grand-mère Cuisson aux pommes à l'éponge citron
Muffins Plum Bague de dumpling Cake Savarin Cake Éponge Cake Streusel Cake Swedish Cake Sweet Tart Cake Carrot suisse
Pain et rouleaux Rolls, pain blanc doux de l'agriculteur
Plaisir de levure Riche Plait de levure
Légumes Légumiers méditerranéens Légumineux traditionnels
Custard et terrines Flan de cutard d'oeufs Caramel
Plats latéraux Riz aux légumes
Pommes de terre dans leur veste Pommes
Menu Cuisine Steam Menu 1 Steam menu 2
Vous pouvez trouver les recettes sur notre site Web. Pour trouver le bon livre de recettes, vérifiez le numéro PNC sur la plaque d'évaluation située sur le cadre avant de la cavité de l'appareil.
Menu / Cuisine assistée / Sous-Vide
Livre de cuisson ou touche:
Poisson et fruits de mer Filet de mer Turbot avec fenouil Crevettes

Viande Filet de boeuf Fillet de veau poché
Légumes Carottes à la vanille
Pommes Poires rouges
Custards et Terrines Crème anglaise
Menu / Cuisine assistée / VarioGuide
ou toucher:
La température et les temps de cuisson ne sont des directives que pour un meilleur résultat. Ils dépendent des recettes, de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés. Pour vérifier les paramètres recommandés toucher
(par le nom du plat): .
Touchez la température ou les minutes de l'écran pour changer la température et le temps de réglage selon vos préférences.
Le VarioGuide contient des programmes automatiques qui donnent des réglages optimaux pour chaque type de viande. • Programmes de viande avec Automatique
Petit poisson entier, grillé
Fonction de poids - cette fonction calcule automatiquement le temps de torréfaction. Pour l'utiliser, vous devez entrer le poids alimentaire et le temps se fixe lui-même. Pour cela, touchez les minutes sous le nom de la boîte et entrez la valeur correcte. • Programmes de viande avec Automatique
Température de base - cette fonction calcule automatiquement le temps de torréfaction. Lorsque le programme met fin à un signal acoustique, il sonne.

La fin du jeu -

Biscuits de pâtisserie courte -
Cake au fromage, plateau -
Baguettes au Gratin -
Tarte suisse, salé -
Cake au fromage, en étain -
Tarte suisse, douce -

Pommes de terre dans leur veste

Fonction de température automatique du cœur
Menu / Cuisine assistée / Sous-Vide
VarioGuide ou touche:


Il y a deux températures à régler : la température du four et la température de base.
Le capteur de température du cœur mesure la température du noyau de la viande. Lorsque la viande est à température déterminée, l'appareil se désactive.
A. Retourner au menu B. Combien de temps la fonction est active C. Fonction de chauffage actuelle D. Température de réglage actuelle E. Température actuelle dans le four F. Arrête G. Température de réglage actuelle pour la
Le capteur de température du noyau doit rester dans la viande et dans le socket pendant la cuisson.
capteur de température du noyau Lorsque la viande est à la température du cœur, un signal acoustique sonne. L'appareil se désactive automatiquement. 6. Touchez un champ de capteur pour arrêter le signal. 7. Retirer le capteur de température du cœur de la prise et retirer la viande du four.

Étagère en fil:
Poussez l'étagère entre les barres de guidage du support de la étagère et assurez-vous que les pieds pointent vers le bas.
symbole du capteur . 4. Réglez la température du cœur. 5. Régler la fonction de chauffage et, si nécessaire, la température du four. Pour changer la température du cœur, touchez la température de l'écran.


Poussez la poêle profonde entre les barres de guidage du support et l'étagère en fil sur les barres du guide ci-dessus et assurez-vous que les pieds pointent vers le bas.
Poussez la poêle profonde entre les barres de guidage du support de l'étagère.
Une petite indentation au sommet augmente la sécurité. Les indentations sont également des dispositifs anti-dérapants. La jante haute autour de la tablette empêche les ustensiles de cuisine de glisser.
L'interrupteur automatique ne fonctionne pas avec les fonctions : capteur de température du cœur, Durée, Fin.
Pour des raisons de sécurité, l'appareil se désactive automatiquement après un certain temps si une fonction de chauffage fonctionne et que vous ne changez pas la température du four.

Lorsque l'appareil fonctionne, le ventilateur de refroidissement s'active automatiquement pour maintenir les surfaces de l'instrument au frais. Si vous désactivez l'appareil, le ventilateur de refroidissement peut continuer à fonctionner jusqu'à ce que l'appareils se refroidisse.

Retirer l'emballage alimentaire et mettre la nourriture sur une assiette. Ne pas couvrir la nourriture avec un bol ou une assiette, car cela peut prolonger le temps de dégivrage. Utilisez la première position de l'étagère du bas.
La température et les temps de cuisson dans les tableaux ne sont que des lignes directrices. Ils dépendent des recettes, de la qualité et de la quantité des ingrédients utilisés.
11.1 Côté intérieur de la porte
Cette fonction utilise des températures de cuisson plus basses que la cuisson normale. Manipulation de la nourriture avec des soins spéciaux pour une meilleure qualité alimentaire.
Dans certains modèles, sur le côté intérieur de la porte vous pouvez trouver:
Utilisez cette fonction si vous voulez garder la nourriture au chaud.
La température se régule automatiquement à 80 °C.
Pour réchauffer les assiettes et les plats.
Distribuez les assiettes et la vaisselle uniformément sur l'étagère en fil. Déplacer les piles autour de la moitié du temps de réchauffement (soupaper et fond).
La température automatique est de 70 °C.
Position recommandée de l'étagère : 3.
Vous pouvez utiliser cette fonction automatique avec n'importe quelle recette de pâte à levure que vous aimez. Ça vous donne une bonne atmosphère pour se lever. Mettez la pâte dans un plat assez grand pour se lever. Il n'est pas nécessaire de le couvrir. Insérez une étagère en fil sur la première position de l'étagère et mettez le plat dans. Fermez la porte et définissez la fonction : Dough Proving. Réglez le temps nécessaire.

Épaisseur alimentaire des aliments
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
Temps (min) Pose du plateau
4 cm 800 60 110 - 120 3
Filet de boeuf bien fait
4 cm 800 65 90 - 100 3
4 cm 800 60 110 - 120 3
Filet de veau bien fait
4 cm 800 65 90 - 100 3

Épaisseur alimentaire des aliments
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
Temps (min) Pose du plateau
Agneau rare 3 cm 600 - 650 60 180 - 190 3
3 cm 600 - 650 65 105 - 115 3
Boar 3 cm 600 - 650 90 60 - 70 3
1.5 cm 600 - 650 70 50 - 60 3
Épaisseur alimentaire des aliments
Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
Temps (min) Pose du plateau
3 cm 750 70 70 - 80 3
2 cm 900 60 140 - 160 3
2 cm 800 70 75 - 85 3
Épaisseur alimentaire des aliments
Quantité de nourriture pour 4 per sonnes (g)
Filet de brème 4 filets 1 cm 500 70 25 3
Filet de bar 4 filets 1 cm 500 70 25 3
Poissons de morue 2 filets 2 cm 650 65 70 - 75 3
Poulpes de grande taille 650 60 100 - 110 3
1000 95 20 - 25 3
grande taille 500 75 26 - 30 3


Filet de truite 1) 2 filets 1,5 cm 650 65 55 - 65 3
Filet de saumon 1) 3 cm 800 65 100 - 110 3
les résultats de cuisson de la nourriture immédiatement après que vous l'avez préparé. • Pour conserver la couleur des artichauts, mettez-les dans l'eau avec du jus de citron, après avoir nettoyé et coupé.

Épaisseur des aliments Quantité de nourriture pour 4 personnes (g)
whole 700 - 800 90 40 - 50 3
whole 700 - 800 90 50 - 60 3
Tranches de courgettes de 1 cm 700 - 800 90 35 - 40 3
Bandes ou anneaux de poireaux 600 - 700 95 40 - 45 3
tranches d'aubergine de 1 cm 700 - 800 90 30 - 35 3
Bandes de poivre ou quart 700 - 800 95 35 - 40 3
Anneaux de céleri de 1 cm 700 - 800 95 40 - 45 3
tranches de carottes de 0,5 cm 700 - 800 95 35 - 45 3
Tranches de racines céleri de 1 cm 700 - 800 95 45 - 50 3
Tranches de fenouil de 1 cm 700 - 800 95 35 - 45 3
Tranches de pommes de terre de 1 cm 800 - 1000 95 35 - 45 3
réduction au trimestre 400 - 600 95 45 - 55 3

Épaisseur des aliments Quantité de nourriture pour 4 par an (g)
Pêche coupée en deux 4 fruits 90 20 - 25 3
Prune coupée en deux 600 g 90 10 - 15 3
Mango coupé en cubes d'environ 2 x 2 cm
2 fruits 90 10 - 15 3
Coupe de moitié de nectarine 4 fruits 90 20 - 25 3
tranches d'ananas 1 cm 600 g 90 20 - 25 3
Pommes coupées en quartiers 4 fruits 95 25 - 30 3
Poire coupée en deux 4 fruits 95 15 - 30 3
350 g dans chaque sac 700 g 85 20 - 22 3
le niveau maximal. Mettez la vaisselle dans la bonne cuisinière et ensuite sur les étagères de fil. Régler la distance entre les ustensiles de cuisine pour laisser circuler la vapeur.
La fonction est applicable à tous les types d'aliments, frais ou congelés. Vous pouvez l'utiliser pour cuisiner, réchauffer, dégivrer, pocher ou blanchir des légumes, de la viande, du poisson, des pâtes, du riz, du maïs doux, de semoule et des œufs.
Vous pouvez préparer un repas complet en une seule opération. Pour bien cuire chaque plat, utilisez ceux avec des temps de cuisson qui sont presque les mêmes. Remplissez le tiroir à eau pour
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Artichauts 99 50 - 60 2
Auberginen 99 15 - 25 2
99 35 - 45 2

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
99 25 - 35 2
Brocoli, entier 99 30 - 40 2
Brocolis, fleurs 1) 99 13 - 15 2
Tranches de champignons 99 15 - 20 2
Peas 99 20 - 30 2
Fenouil 99 25 - 35 2
Carottes 99 25 - 35 2
Kohlrabi, bandes 99 25 - 35 2
Poivrons, bandes 99 15 - 20 2
Leviers, anneaux 99 20 - 30 2
Fèves vertes 99 35 - 45 2
99 20 - 25 2
Choux de Bruxelles 99 25 - 35 2
Abeille 99 70 - 90 2
Salsification noire 99 35 - 45 2
Céleri, cube 99 20 - 30 2
99 15 - 25 2
Asperges blanches 99 25 - 35 2
Épinards frais 99 15 - 20 2
99 25 - 35 2
Choux savoyards 99 20 - 25 2
Courgette, tranches 99 15 - 25 2
Haricots blanchis 99 20 - 25 2

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Haricots séchés trempés (rapport eau/fèves 2:1)
99 55 - 65 2
Pois des neiges (poivrons kai- ser)
99 20 - 30 2
Chabage blanc ou rouge, rayures
99 40 - 45 2
Citrouille, cubes 99 15 - 25 2
Sauerkraut 99 60 - 90 2
Pommes de terre douces 99 20 - 30 2
Tomates 99 15 - 25 2
Maïs doux sur la berge
99 30 - 40 2
Plats d'appoint / accompagnement
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Décharges de levure 99 25 - 35 2
Décharges de pommes de terre 99 35 - 45 2
99 45 - 55 2
Riz (eau/riz)
99 35 - 45 2
ratio 1:1) 1)
99 35 - 45 2
Poubelles de pain 99 35 - 45 2
Tagliatelle, frais 99 15 - 25 2
Polenta (liquide ra- tio 3:1)
99 40 - 50 2
Bulgur (rapport eau/bulgur 1:1)
99 25 - 35 2
Couscous (rapport eau/couscous 1:1)
99 15 - 20 2
Spaetzle (type de pâtes allemandes)
99 25 - 30 2
Pota-orteils non pelés, moyens · Pommes de terre bouillies, en quartiers

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Riz parfumé (rapport wa- ter / riz 1:1)
99 30 - 35 2
Lentilles rouges (rapport wa- ter/lentilles 1:1)
99 20 - 30 2
Lentilles, brunes et vertes (rapport wa- ter / lentilles 2:1)
99 55 - 60 2
Pouding de riz (rapport lait/riz 2.5:1)
99 40 - 55 2
Sémolina pud- ding (rapport lait/sem-olina 3.5:1)
99 20 - 25 2
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
tranches de pommes 99 10 - 15 2
Fruits frais 99 10 - 15 2
Compote de fruits 99 20 - 25 2
99 10 - 20 2
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Trout, env. 250 g 85 20 - 30 2
Crevettes, fraîches 85 20 - 25 2
Pâtes congelées 85 30 - 40 2
Filets de saumon 85 20 - 30 2
Truite de saumon, ap-prox. 1000 g
85 40 - 45 2
Moules 99 20 - 30 2
Filet de poisson plat 80 15 2
Fruits · Chocolat fondu · Poisson

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Jambon cuit 1000 g 99 55 - 65 2
90 25 - 35 2
Poulet, poché, 1000 - 1200 g 99 60 - 70 2
Volaille / longe de porc avec-dehors jambe, 800 - 1000 g
90 80 - 90 2
Kasseler (poule fumée de porc), poché
90 70 - 90 2
Tafelspitz (bœuf d'abord bouilli)
99 110 - 120 2
Chipolatas 80 15 - 20 2
Saucisse de veau bavarois (saucisson blanc)
80 20 - 30 2
Saucisse de Vienne 80 20 - 30 2
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Œufs durs 99 18 - 21 2
99 12 - 13 2
Œufs, à feuilles molles 99 10 - 11 2
Lorsque vous combinez les fonctions, vous pouvez cuire de la viande, des légumes et des accompagnements l'un après l'autre. Tous les plats sont prêts à être servis en même temps.

Temps (min) Pose du plateau
Temps (min) Pose du plateau
Boeuf rôti 1 kg Choux de Bruxelles, polenta
Porc rôti 1 kg, Pommes de terre, légumes- bles, sauce
Veaux rôtis 1 kg, Riz, tables de légumes
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Custard / flan en individuel
90 35 - 45 2
Oeufs cuits au four 1) 90 - 110 15 - 30 2
Territoire 1) 90 40 - 50 2
Filet de poisson mince 85 15 - 25 2
Filet de poisson épais 90 25 - 35 2
Petits poissons jusqu'à 350 g 90 20 - 30 2
Poisson entier jusqu'à 1000 g 90 30 - 40 2
Dépannages de four 120 - 130 40 - 50 2
Températures (°C) · Temperatures ( °C) • plats1)

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Divers types de pain 500 - 1000g
Roulettes à pain 180 - 200 25 - 35 2
Pain sucré 160 - 170 30 - 45 2
Boulangeries de pâte à levure sucrée
Viandes à la nuque ou braisées
Côtes de secours 140 - 150 75 - 100 2
Filet de poissons grillés 170 - 180 25 - 40 2
Poissons grillés 170 - 180 35 - 45 2
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Porc rôti, 1000 g
Boeuf rôti, 1000 g
Veaux rôtis, 1000 g
180 80 - 90 2
Moufle de viande non cuite, 500 g
180 30 - 40 2
Pois fumé de porc, 600 - 1000 g (sac pendant 2 heures)
Chicken, 1000 g 180 - 210 50 - 60 2
Duck, 1500 - 2000 g
180 70 - 90 2
Goose, 3000 g 170 130 - 170 1
Gratin de pomme de terre 160 - 170 50 - 60 2
Pâtes à cuire 170 - 190 40 - 50 2
Plats de four sucré

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Lasagne 170 - 180 45 - 55 2
200 15 - 20 2
Prêt-à-cuir, 40 - 50 g
200 15 - 20 2
baguettes prêtes à cuire, 40 - 50 g, congelées
200 25 - 35 2
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Plats en une seule assiette 110 10 - 15 2
Pâtes alimentaires 110 10 - 15 2
Rice 110 10 - 15 2
Décharges 110 15 - 25 2
Mélanger le yogourt avec le lait et le remplir dans des pots de yaourt.
Utilisez cette fonction pour préparer le yaourt.
Dans le cas où on utilise du lait cru, faire chauffer le lait jusqu'au point d'ébullition et laisser refroidir à 40 °C. Mélanger le yogourt ensuite avec le lait et le remplir dans des pots de yaourt.
Ingrédients:
Température des aliments (°C) Temps (h) Position de la plate-forme
Yogurt crémeux 42 5 - 6 2
Yogurt semi-solide 42 7 - 8 2
Roules prêtes à cuire

les plateaux se refroidissent à nouveau, les distorsions sont parties.
Résultats de cuisson Cause possible Réparation
Le fond du gâteau n'est pas suffisamment doré.
La position de l'étagère est incor- rect.
Mettez le gâteau sur une étagère inférieure.
Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.
La température du four est trop élevée.
La prochaine fois que vous faites cuire, placez un tempérament légèrement plus bas au four.
Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.
Le temps de cuisson est trop court. Réglez une période de cuisson plus longue. Vous ne pouvez pas diminuer les temps de bak-ing en fixant des températures plus élevées.
Le gâteau coule et devient soyeux, grumeux ou strié.
Il y a trop de liquide dans le mélange.
Utilisez moins de liquide. Soyez prudent avec les temps de mélange, surtout si vous utilisez une machine à mélanger.
Le gâteau est trop sec. La température du four est trop basse.
La prochaine fois que vous faites cuire, mettez une température plus élevée au four.
Le gâteau est trop sec. La cuisson est trop longue. La prochaine fois que vous faites cuire, fixez une période de cuisson plus courte.
Le gâteau brunit inégalement. La température du four est trop élevée et le temps de cuisson trop court.
Réglez une température inférieure au four et plus longtemps.
Le gâteau brunit inégalement. Le mélange est inégalement déshabilité.
Étendre le mélange uniformément sur la plaque de cuisson.
Le gâteau n'est pas prêt dans le temps de cuisson donné.
La température du four est trop basse.
La prochaine fois que vous faites cuire, placez un four légèrement plus haut tem- perature.
Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Cake à anneaux / Brio- che
Gâteau de Madère / Gâteaux à fruits
Cuisson dans les boîtes · Vrai éventail Cook- ing · Véritable ventilateur Cook- Ing

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Gâteau d'éponge sans gras / Gâteaux d'égongeine sans gras
Gâteau d'éponge sans gras / Gâteaux d'égongeine sans gras
160 35 - 50 2
Base de la couverture - pâtisserie courte
Fond delan - mélange d'éponge
Tarte de pommes / tarte ap plè (2 boîtes Ø20 cm, serti en diago- nally)
160 60 - 90 2
Tarte de pommes / tarte ap plè (2 boîtes Ø20 cm, serti en diago- nally)
180 70 - 90 1
Cakes / pâtisseries / pains sur plateaux à cuisson
Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Pain tressé / Couronne de pain
Pain (pain de seigle): 1. Première partie de la cuisson pro-cedure. 2. Deuxième partie de la cuisson.
Bouffées de crème / clairons

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Haut/Chauffage de la bobine suisse
Cake avec garniture de cram-ble (sèche)
Beurré al-mond gâteau / Gâteaux de sucre
Flans de fruits (fabriqué avec pâte à levure / éponge)
Flans de fruits (fabriqué avec pâte à levure / éponge)
170 35 - 55 3
Flans de fruits faits avec une pâtisserie courte
Gâteaux de levure avec des pings haut délicats (par exemple crème, crème, cuartard)
Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Pain court / pain court / galettes de pâtisserie
140 20 - 35 3
Pain court / pain court / galettes de pâtisserie
1601) 20 - 30 3
Biscuits faits avec du mélange d'éponge

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Pâtisseries faites avec blanc d'œuf / Meringues
Macaroons Vrai Fan Cook- ing
Biscuits faits avec de la pâte à levure
Puff pâtisseries Vrai ventilateur cuisine- ing
Rouleaux Vrai Ventilateur Cuisinière-
1601) 10 - 25 3
Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)
1501) 20 - 35 3
Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)
1701) 20 - 30 3
Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Chauffe-pâtes de cuisson
Turbo-Grilling 170 - 190 15 - 35 1
Baguettes haut-pied avec fromage fondu
Chauffe-pâtes sucrées
Cuisson de poisson haut / boum chaleur

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Durée (min) Position de la plate-forme
Gratin de pâtes 200 - 220 35 - 45 3
Gratin de pomme de terre 180 - 200 60 - 75 3
Moussaka 170 – 190 55 – 70 3
Lasagne 180 - 200 60 - 75 3
Cannelloni 170 - 190 55 - 70 3
Bouddhisme à pain 180 - 200 45 - 60 3
Poudre de riz 170 - 190 40 - 55 3
Gâteau de pomme, fait avec mélange d'éponge (étain rond à gâteau)
Pain blanc 190 - 200 40 - 50 3
Utilisez la fonction: Vrai Fan cuisine.
Cakes / pâtisseries / pains sur plateaux à cuisson
Durée (min) Position de la plate-forme
2 postes 3
Bouffées de crème / clairons
Biscuits / petits gâteaux / petits pains / pâtisseries / rouleaux
Durée (min) Position de la plate-forme
2 postes 3

Durée (min) Position de la plate-forme
2 postes 3
Pain court / pain court / Pâtisseries à rayures
140 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / 5
Biscuits faits avec du mélange d'éponge
Biscuits faits avec des blancs d'œufs, meringues
La plupart des pays de l'Europe centrale et orientale sont des pays à faible revenu.
Biscuits faits avec de la pâte à levure
Pâtisseries à puffer 170 - 1801) 30 - 50 1 / 4 -
Rolls 180 20 - 30 1 / 4 -
Petits gâteaux / Petits pains (20 par plateau)
1501) 23 - 40 1 / 4 -
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Pizza (croûte fine) 210 - 2301)2 15 - 25 2
Pizza (avec beaucoup de pings)
Tarts 180 - 200 40 - 55 1
Flan d ' épinards 160 - 180 45 - 60 1
Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1
Suisse Flan 170 – 190 45 – 55 1
Gâteau de pommes, couvert 150 - 170 50 - 60 1
Tarte aux légumes 160 - 180 50 - 60 1
Pains sans levain 210 - 2301) 10 - 20 2
Puffs à pâte 160 - 1801) 45 - 55 2
Température des aliments (°C)

Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Flammekuchen (plat semblable à Piz-za de la noisette d'Al)
Piroggen (version russe de la calzone)
Quantité alimentaire Fonction Tempéra-ture (°C)
Temps (min) Pose du plateau
Poêle rôti 1 - 1,5 kg Top/Bottom Chaleur
230 120 - 150 1
par cm d'épaisseur
par cm d'épaisseur
par cm d'épaisseur

Quantité alimentaire Fonction Tempéra-ture (°C)
Temps (min) Pose du plateau
Épaule/cou / joint de jambon
Choux / Côte de secours
Maïs 750 g - 1 kg Turbo Grill- ing
750 g - 1 kg Turbo Grill- ing
Temps (min) Pose du plateau
Viandes de veau rôti 1 Turbo Grill- ing
1,5 - 2 Turbo Grill- ing
Temps (min) Pose du plateau
Jambe d'agneau / agneaux rôtis
Température de la fonction Quantité alimentaire (°C)
Temps (min) Pose du plateau
Selle / Jambe de lièvre
jusqu'à 1 kg Turbo Grill- ing
1,5 - 2 kg de chaleur de haut/de bas
1,5 - 2 kg de chaleur de haut/de bas

Température de la fonction Quantité alimentaire (°C)
Temps (min) Pose du plateau
Demi-poulet 400 - 500 g chacun
Canard 1,5 - 2 kg Turbo Grill- ing
Goose 3,5 - 5 kg Turbo Grill- ing
Turquie 2,5 - 3,5 kg Turbo Grill- ing
Turquie 4 - 6 kg Turbo Grill- ing
Temps (min) Pose du plateau
Poisson entier 1 - 1,5 Turbo Grill- ing
Durée (min) Position de la plate-forme
1er côté 2e
Roast beef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2
Filet de boeuf 230 20 - 30 20 -30 3
Dos de porc 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Dos de veau 210 - 230 30 - 40 30 -40 2
Dos d'agneau 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3

Durée (min) Position de la plate-forme
1er côté 2e
Poisson entier, 500 - 1000 g
Temps de nourriture (min) Position du plateau
1er côté 2e
burgers / Burgers 8 - 10 6 - 8 4
Filet de porc 10 - 12 6 - 10 4
Saucisses 10 − 12 6 - 8 4
Filet / Seiches de veau 7 - 10 6 - 8 4
Toast / Toast 1 - 3 1 -3 5
Torchons avec garniture 6 - 8 - 4
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Pizzas congelées 200 - 220 15 - 25 2
Pizza, réfrigérée 210 - 230 13 - 25 2
Recettes de pizza, congelées 180 - 200 15 - 30 2
Friites françaises, minces 190 - 210 15 - 25 3
Fries françaises, épaisses 190 - 210 20 - 30 3
Marteaux de hache 210 - 230 20 - 30 3
Lasagne / Cannello- ni, frais
Lasagne / Cannello- ni, congelé
Fromage au four 170 - 190 20 - 30 3
Ailes de poulet 180 - 200 40 - 50 2

Température de la fonction alimentaire (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Pizzeria surgelée Top/Bottom Heat
par type d'instrument
par type d'instrument
Chaleur ou turbo-grillage haut/bouton
(300 - 600 g)
par type d'instrument
par type d'instrument
Flans de fruits haut/boîte
par type d'instrument
par type d'instrument
Faites toujours cuire sans couvercle lorsque vous utilisez cette fonction.
Utilisez cette fonction pour préparer des morceaux de viande et de poisson maigres et tendres dont la température du noyau ne dépasse pas 65 °C. Cette fonction n'est pas applicable aux recettes comme le rôti en pot ou le porc gras. Vous pouvez utiliser le capteur de température du cœur pour garantir que la viande a la bonne température du coeur (voir le tableau pour le détecteur de température).
Dans les 10 premières minutes, vous pouvez régler une température du four entre 80 °C et 150 °C. La valeur par défaut est 90 °C. Après avoir réglé la température, le four continue de cuire à 80 °C. Ne pas utiliser cette fonction pour la volaille.
Quantité alimentaire (kg) Température (°C)
Durée (min) Position de la plate-forme
Boeuf rôti 1 - 1,5 120 120 - 150 1
Filet de bœuf 1 - 1,5 120 90 - 150 3
Veaux rôtis 1 - 1,5 120 120 - 150 1
Steaks 0.2 - 0.3 120 20 - 40 3
Plats préparés congelés · frites françaises1) · Baguettes Haut/Bottom Chaleur

Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)
Continuer à cuire à 100 °C (min)
Fraises / Bleu- baies / Raspber- ries / Ripe- bovin- series
Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)
Continuer à cuire à 100 °C (min)
Poires / Cinces / Prunes
Température des aliments (°C) Temps de cuisson jusqu'à mijoter (min)
Continuer à cuire à 100 °C (min)
Carrots1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Concombres 160 - 170 50 - 60 -
Pickles mixtes 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Kohlrabi / Pois / As-paragus
la porte et laisser refroidir pour une nuit pour terminer le séchage.
Heure h) Position de la plate-forme
1 position 2 positions
Beans 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Les poivrons 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

Heure h) Position de la plate-forme
1 position 2 positions
Les champignons 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4
Herbs 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4
Heure h) Position de la plate-forme
1 position 2 positions
Plums 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Les apricots 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4
Tranches de pommes 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4
Pears 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4
La préchauffage n'est pas recommandé.
Température des aliments (°C) Temps (min) Position de la plate-forme
Pain blanc 170 - 190 40 - 60 2
La baguette 200 - 220 35 - 45 2
Brioche 180 - 200 40 - 60 2
Ciabatta 200 – 220 35 – 45 2
Pain de seigle 170 - 190 50 - 70 2
Pain noir 170 - 190 50 - 70 2
Tous les pains à grains 170 - 190 40 - 60 2
Rouleaux à pain 190 - 210 20 - 35 2
Température du noyau alimentaire (°C)

Température du noyau alimentaire (°C)
Épaule / Hameau / Joint de cou de porc 80 - 82
Choux (sables) / Pois fumé 75 - 80
Manteau 75 - 80
Température du noyau alimentaire (°C)
Veaux rôtis 75 - 80
Bouchée de veau 85 - 90
Température du noyau alimentaire (°C)
Jambe de mouton 80 - 85
Selle de mouton 80 - 85
Étiquette / Jambe d'agneau 70 - 75
Température du noyau alimentaire (°C)
Selle de lièvre 70 - 75
Jambe de lièvre 70 − 75
Lièvre entier 70 − 75
Selle de venison 70 - 75
Jambe de venison 70 - 75
Température du noyau alimentaire (°C)
Saumon 65 - 70
Trots 65 - 70
Essais selon la norme CEI 60350-1.
Tests pour la fonction: Pleine vapeur.

Brocoli1) 1 x 1/2 par préparation
300 3 99 13 - 15 Placer le bac à bak-ing sur la première position de l'étagère.
Brocoli1) 2 x 1/2 par préparation
2 x 300 2 et 4 99 13 - 15 Placer le bac à bak- ing sur la première position de l'étagère.
Brocoli1) 1 x 1/2 par préparation
Nombre maximal 3 99 15 - 18 Placer le plateau de bak- ing sur la première position de l'étagère.
Pois congelés 2 x 1/2 par
2 x 1300 2 et 4 99 Jusqu'à ce que la température dans l'endroit où est le froid atteigne 85 °C.
Placer le bac à bak-ing sur la première position de l'étagère.
N'utilisez pas d'éponges abrasives ou de détergents agressifs. Il peut causer des dommages à l'émail et aux pièces en acier inoxydable.
Vous pouvez acheter nos produits à www.aeg.com/shop et dans les meilleurs magasins de détail.
Avant l'entretien, assurez-vous que l'appareil est frais. Il y a un risque de brûlures.

Pour nettoyer l'appareil, retirez les supports de la tablette.
Nettoyage à vapeur - la durée de la fonction est d'environ 30 minutes.
a) Activer la fonction. b) Un signal acoustique retentit lorsque
le programme est achevé. c) Touchez l'écran pour désactiver le signal. Nettoyage de vapeur Plus - la durée de la fonction est d'environ 75 minutes.
a) Vaporiser un détergent approprié uniformément dans la cavité du four sur les pièces en émail et en acier. Avant de commencer la procédure de nettoyage, assurez-vous que l'appareil est froid. b) Activer la fonction.
Après environ 50 minutes, un signal acoustique retentit lorsque la première partie du programme est terminée.
Ce n'est pas la fin de la procédure de nettoyage. Suivez le message de l'écran pour terminer le nettoyage. c) Essuyer la surface interne de l'appareil avec une éponge de soin de surface non abrasive. Vous pouvez utiliser de l'eau chaude ou des détergents pour nettoyer la cavité. d) La dernière partie de la procédure
Enlever le plus de saleté possible manuellement.
Enlever les accessoires et le support de la étagère pour nettoyer les parois latérales.
Les fonctions de nettoyage à la vapeur soutiennent le nettoyage de cavités de vapeur de l'appareil.
commence. La durée de cette étape est d'environ 25 minutes. 3. Essuyez la surface interne de l'appareil avec une éponge de soin de surface non abrasive. Vous pouvez utiliser de l'eau chaude pour nettoyer la cavité. 4. Retirer le reste de l'eau du tiroir. Après le nettoyage, garder la porte de l'appareil ouverte pendant environ 1 heure. Attendez que l'appareil soit sec. Pour accélérer le séchage, vous pouvez chauffer l'appareil à la température de 150 °C pendant environ 15 minutes. Vous pouvez obtenir un maximum d'effets de la fonction de nettoyage si vous nettoyez manuellement l'appareil immédiatement après la fin de la fonctionnalité.
Pour une meilleure performance, vous devez commencer la fonction de nettoyage lorsque l'appareil est frais.
Le temps spécifié est lié à la durée de la fonction et ne comprend pas le temps nécessaire pour nettoyer la cavité par l'utilisateur.
Lorsque la fonction de nettoyage de vapeur est active, la lampe est éteinte.
Cette fonction vous rappelle que le nettoyage est nécessaire et que vous devriez

remplir la fonction: Nettoyage vapeur Plus.
Vous pouvez activer / désactiver la fonction : Rappel de nettoyage dans le menu : Paramètres de base.
12.6 Nettoyage du tiroir à eau
Lorsque le générateur de vapeur fonctionne, il y a accumulation et dépôt de calcaire à l'intérieur en raison du contenu en calcium dans l'eau. Cela peut avoir un effet négatif sur la qualité de la vapeur, sur les performances du générateur et sur la valeur des aliments. Pour éviter cela, nettoyer le circuit de production de vapeur de pierre résiduelle.
Retirez le tiroir à eau de l'appareil.

Enlever tous les accessoires.
Sélectionnez la fonction dans le menu : Nettoyage. L'interface utilisateur vous guidera dans la procédure.
La durée de la procédure complète est d'environ 2 heures.
La lumière dans cette fonction est éteinte.
N'utilisez pas d'éponges abrasives. Ne mettez pas de tiroir à eau dans une laveuse. Après avoir nettoyé les pièces du tiroir à eau, assemblez le tiroir.
La durée de cette partie est d'environ 1 heure 40 minutes. 6. Après la fin de la première partie, videz le gril / rôti et mettez-le sur la première position de l'étagère. 7. Remplissez le tiroir d'eau avec de l'eau douce. Assurez-vous qu'il n'y a pas de solution de nettoyage restante dans le tiroir à eau. 8. Placer le tiroir à eau dans l'appareil. 9. Activer la deuxième partie de l'opération pour rincer le circuit de production de vapeur.

La durée de cette partie est d'environ 35 minutes. Retirer la grille / rôtir après la fin de l'opération.

Si la fonction : Descaling n'est pas exécuté de la bonne manière, l'affichage affichera un message pour le répéter.
Si l'appareil est humide et mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec. Laisser sécher complètement l'appareil avec la porte ouverte.

Il y a deux rappels de décalement qui vous rappellent d'exécuter la fonction : Descaling. Ces rappels s'activent chaque fois que vous allumez l'appareil.
Le rappel doux vous rappelle et vous recommande d'effectuer le cycle de décapage.
3. Fermez la porte du four à la première position d'ouverture (angle de 70° environ). 4. Tenez la porte d'une main de chaque côté et tirez-la loin de l'appareil à un angle vers le haut. 5. Placer la porte avec le côté extérieur vers le bas sur un chiffon doux sur une surface stable. C'est pour empêcher les rayures. 6. Tenez le bord supérieur de la porte (B) sur les deux côtés et poussez vers l'intérieur pour libérer le joint à clip.
Le rappel difficile vous oblige à effectuer le décapage.
Si vous ne dédimensionnez pas l'appareil lorsque le rappel est en marche, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de vapeur. Vous ne pouvez pas désactiver le rappel de décalement.

Enlever tous les accessoires.
Sélectionnez la fonction dans le menu : Nettoyage. L'interface utilisateur vous guidera dans la procédure.
La durée de la fonction est d'environ 30 minutes.
La lumière dans cette fonction est éteinte.

Vous pouvez enlever la porte et les panneaux de verre interne pour le nettoyer. Le nombre de panneaux en verre est différent pour différents modèles.

Une fois le nettoyage terminé, installer les panneaux de verre et la porte. Faites les étapes ci-dessus dans la séquence opposée. Installez d'abord le panneau plus petit, puis le plus grand.
Mettez un chiffon sur le fond de l'intérieur de l ́appareil. Il empêche les dommages au couvercle de verre et à la cavité.
13.1 Que faire si...
Problème Cause possible Réparation
Vous ne pouvez pas activer ou oper-manger le four.
Le four n'est pas raccordé à une alimentation électrique ou il est mal branché.
Vérifier si le four est correctement raccordé à l'alimentation électrique (voir schéma de connexion s'il existe).
Le four ne chauffe pas. Le four est désactivé. Activez le four.
Le four ne chauffe pas. Les paramètres nécessaires ne sont pas définis.
Assurez-vous que les paramètres sont corrects.

Problème Cause possible Réparation
Le four ne chauffe pas. La serrure est allumée. Voir « Utilisation de la serrure pour enfants ».
Le four ne chauffe pas. Le fusible est explosé. Assurez-vous que le fusible est la cause du défaut de fonctionnement. Si le fusible est soufflé encore et encore, contactez un électricien fidélisé.
La lampe ne fonctionne pas. Le feu est défectueux. Remplacer le feu.
L'affichage montre l'erreur mes- sage "F"
Erreur électronique. Contactez un centre de services agréé.
La vapeur et la condensation se déposent sur les aliments et dans la cavité du four.
Tu as laissé le plat au four trop longtemps.
Ne laissez pas les plats au four plus de 15 à 20 minutes après la fin du processus de cuisson.
L'appareil ne re-taine pas le tiroir d'eau après l'avoir inséré.
Vous n'avez pas assemblé le couvercle du tiroir à eau correctement.
Assemblez correctement le couvercle du tiroir wa- ter.
L'eau sort du tiroir wa- ter après l'avoir porté ou le mettre dans l'application.
Vous n'avez pas assemblé le couvercle du tiroir à eau correctement.
Assemblez correctement le couvercle du tiroir wa- ter.
L'eau sort du tiroir wa- ter après l'avoir porté ou le mettre dans l'application.
Vous n'avez pas assemblé correctement le brise-ondes.
Assemblez correctement le brise-ondes dans le corps du tiroir.
L'appareil ne re-taine pas le tiroir d'eau après avoir poussé sur la couverture.
Vous n'avez pas appuyé complètement sur le corps du tiroir.
Insérez le corps du tiroir dans l'appareil en le poussant jusqu'à ce qu'il atteigne la fin.
Le tiroir à eau est difficile à nettoyer.
Vous n'avez pas enlevé le couvercle et le brise-ondes.
Se référer à « Nettoyage du tiroir d'eau ».
La procédure de décapage est interrompue avant sa fin.
Il y a eu une coupure de courant. Répétez la procédure.
La procédure de décapage est interrompue avant sa fin.
La fonction a été arrêtée par l'utilisateur.
Répétez la procédure.
Il n'y a pas d'eau dans la grille / rôtir après le détartrage.
Vous n'avez pas rempli le tiroir à eau au maximum.
Vérifiez si un agent de décapage / eau est présent dans le corps du tiroir. Répétez la procédure.

Problème Cause possible Réparation
Il y a de l'eau sale sur le fond de la cavité après le cycle de décapage.
La grille / rôtir la poêle est sur une mauvaise position de l'étagère.
Retirer l'eau résiduelle et l'agent de décapage du fond du four. Placer la grille / rôtissage sur le premier plateau.
La fonction de nettoyage est en- terrature avant qu'elle ne se termine.
Il y a eu une coupure de courant. Répétez la procédure.
La fonction de nettoyage est en- terrature avant qu'elle ne se termine.
La fonction a été arrêtée par l'utilisateur.
Répétez la procédure.
Il y a trop d'eau au fond de la cavité, à l'extrémité de la fonction de nettoyage.
Vous avez pulvérisé trop de dé-tergent dans l'appareil, avant d'activer le cycle de nettoyage.
Couvrez toutes les parties de la cavité d'une fine couche du détergent. Vaporiser le détergent uniformément.
Il n'y a pas de bonne performance- une fois de la procédure de nettoyage- dure.
La température initiale de la cavité du four de la fonction d'épuration de vapeur était trop élevée.
Répétez le cycle. Lancez la cy-cle lorsque l'appareil est froid.
Il n'y a pas de bonne performance- une fois de la procédure de nettoyage- dure.
Vous n'avez pas enlevé les grilles latérales avant le début de la procédure de nettoyage. Ils peuvent transférer la chaleur vers les murs et diminuer le rendement-nce.
Retirer les grilles latérales de l'appareil et répéter la fonction.
Il n'y a pas de bonne performance- une fois de la procédure de nettoyage- dure.
Vous n'avez pas retiré les accessoires de l'appareil avant le début de la procédure de nettoyage. Ils peuvent compromettre le cycle de vapeur et diminuer la performance-nce.
Retirer les accessoires de l'appareil et re- tourner la fonction.
sur le cadre avant de la cavité de l'appareil. Ne pas retirer la plaque d'évaluation de la cavité de l'appareil.
Si vous ne trouvez pas de solution au problème, contactez votre concessionnaire ou un centre de services agréé.
Les données nécessaires pour le centre de service sont sur la plaque signalétique. La plaque d'évaluation est
Nous vous recommandons d'écrire les données ici:
Modèle (MOD)
Numéro de produit (PNC)
Numéro de série (S.N.)

Modèle d'identification BS8356801M BS 835680WM
Indice d'efficacité énergétique 81,2
Classe d'efficacité énergétique A+
Consommation d'énergie avec charge standard, mode conven tionnel
0,89 kWh/cycle
Consommation d'énergie avec une charge standard, mode ventilateur
0,69 kWh/cycle
Nombre de cavités 1
Type de four Four intégré
BS8356801M 44.5 kg
BS835680WM 44,0 kg
EN 60350-1 - Appareils électroménagers de cuisson électrique - Partie 1: Fours, fours à vapeur et grillades - Méthodes pour mesurer les performances.
selon la durée de cuisson. La chaleur résiduelle à l'intérieur du four continuera de cuire.
Utilisez la chaleur résiduelle pour réchauffer d'autres plats.
Cuisiner avec un ventilateur Lorsque c'est possible, utiliser les fonctions de cuisson avec un éventail pour économiser l'énergie.
L'appareil contient des fonctionnalités qui vous aident à économiser de l'énergie pendant la cuisson quotidienne.
Chaleur résiduelle Si un programme avec la sélection Durée ou Temps Fin est activé et que le temps de cuisson est supérieur à 30 minutes, les éléments chauffants se désactivent automatiquement 10% plus rapidement dans certaines fonctions du four.
Conseils généraux Assurez-vous que la porte du four est bien fermée lorsque l'appareil fonctionne et gardez-la le plus possible pendant la cuisson.
Le ventilateur et la lampe continuent de fonctionner.
Utilisez des plats métalliques pour améliorer les économies d'énergie.
Gardez la nourriture au chaud Choisissez le réglage de température le plus bas possible pour utiliser la chaleur résiduelle et garder un repas au chaud. L'affichage montre l'indicateur de chaleur ou la température résiduelle.
Lorsque c'est possible, ne préchauffez pas le four avant de mettre la nourriture à l'intérieur.
Lorsque la durée de cuisson est supérieure à 30 minutes, réduire la température du four au minimum 3 - 10 minutes avant la fin de la période de cuisson;
Cuisiner avec la lampe éteinte Désactiver la lampe pendant la cuisson et ne l'activer que lorsque vous en avez besoin.

Fonction de cuisson pour ventilateur humide conçue pour économiser l'énergie pendant la cuisson. Il fonctionne de telle sorte que la température dans la cavité du four puisse différer de celle indiquée sur l'écran pendant un cycle de cuisson et
Les temps de cuisson peuvent être différents des heures de cuisson d'autres programmes.
Lorsque vous utilisez Moist Fan Baking, la lampe se désactive automatiquement après 30 secondes.
marqué avec le symbole avec les déchets ménagers. Retournez le produit à votre installation de recyclage ou communiquez avec votre bureau municipal.
Recyclez les matériaux avec le symbole . Mettre l'emballage dans les contenants applicables pour le recycler. Aider à protéger l'environnement et la santé humaine et recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne pas éliminer les appareils
*

867316862-B-242016
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.