Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pro IV Series du fabricant Yamaha
Aller à la page of 76
2008.
The Control Unit i s classified as a Class 1 laser product. One of the labels below or similar is located on the inside of the CD drive unit. L’unité de commande est classée produit laser de Cl asse 1. Une des étiquettes ci-des sous ou une étiquette similaire se trouve à l’intérieur du lecteur de CD.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yama ha electronic products may have eith er labels similar to the graphics shown below or molded/stamped fac similes of these graphi cs on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING — When using any electr ical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limite d to, the followi ng: 1) Read these ins tructions. 2) Keep these instructions.
STATEMENTS REGARDING THE WIRELESS LAN CARD RADIATION EXPOSURE STATEMENT The available sci entific evidence does not show that any health problems are associat ed with using low pow er wireless devices. There is no proof, however, that these low power wire less devices are abso lu tely safe.
FOR U.S.A. COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yama ha Corp of America Address : 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620 USA Telephone : 1.
Information for Use rs on Collection and D isposal of Old Equ ipment and used Batteries These symbols on the products, packagi ng, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with ge neral household waste.
Verbraucherinfo rmation zur Sam mlung und En ts orgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Ve rpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mi t dem normalen Haushaltsa bfall entsorgt werden.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui do cumenti che li accompagnano significano ch e i prodotti e le batter ie elettriche e elettroni che n on dovrebbero essere mischiat i con i rifiuti dom estici generici.
English AdvancedManual.book Page i Friday, May 2 3, 2008 11:45 AM.
i English Introduction Congratulations and thank you for pu rchasing the Disklavier PRO/Mark IV Series Piano. The Disklavier PRO/Mark IV Series Piano is an exciting new type of grand piano that brings togeth er the excellence of Yamaha’s finest acoustic piano and state- of-the-art innovations i nto an expansive home entertainment statio n.
ii Important Precautions Read the following before operating the Disklavier. Warning • Do not locate the Disklavi er in a place subject to excessive heat, low temperat ures, or direct sunlight. This could be a fire hazard and may damage the finis h and internal parts.
iii English • If a foreign object or water gets inside the Disklavier turn it off immediately, and rem ove the power plug from the AC outlet. Consult your dealer. • If you plan not to use the Disklavier for a long period of time (such as when you are on vacation), disconnect the electrical mains.
iv Table of Contents CHAPTER 1 Getting Started 1 Items Supplied with the Disklavier ......... ............... 1 Names of Parts and Their Functions ..................... 1 Setting Up the Disklavier .. ................ ................. 11 Preparing the Pocket Controller .
v English CHAPTER 6 Other Settings 62 Skipping the Blank Part at the Beginning of a Song ..... ............. ............. ............. ....... 62 Inactivating the Key Movement During Playback ............................ ............. 6 2 Using Timer Play .
1 CHAPTER 1 Getting Started Make sure the fo llowing item s are supplied w ith your Di sklavier: • Media Center (1) • Installation kit for the Media Center (1 set) • Monitor speaker (2)* • Ins.
CHAPTER 1: Getting Started 2 English G Eject button Ejects the loaded floppy disk. H Access lamp Lights while the system is reading/writing d ata on the floppy disk. I OPEN/CLOSE button Opens and closes the CD tray. J VOL –/+ (volume) buttons Adjusts the overall volume.
CHAPTER 1: Getting Started 3 A OUTPUT ja cks L/(L+R): Accepts speaker cord from the le ft Monitor speaker*. R: Accepts speaker cord from the right Monitor speaker*. B TO MEDIA CENTER port Accepts the cable from the Media Center. C OMNI IN (L/R) Multi-purpose input jac ks Accept the RCA cords from the audio output of an external CD player, etc.
CHAPTER 1: Getting Started 4 English M AC inlet Accepts the power cable fr om the Power Supply unit. N MAINS switch Turns the I/O Center on/off. O DIGITAL OUT jack Accepts the coaxial cable from the digital audio input of an AV amplifi er or mixer, etc.
CHAPTER 1: Getting Started 5 A TO PD terminal Accepts the power cord from the Pedal Drive (PD) unit. B TO MD terminal Accepts the power cord from the Motor Drive (MD) unit. C TO PS terminal Accepts the power cord from the Power Supply (PS) unit. D TO I/O CENTER (GREEN/BLUE) j acks Accept the cords from the I/O Center.
CHAPTER 1: Getting Started 6 English F TO DRIVE terminal Accepts the power cord from the Key Drive (KD) unit. G TO CSP terminal Accepts the power cable from the Central Signal Processor (CSP).
CHAPTER 1: Getting Started 7 A Touch screen → pg. 3 “Tapping with the st ylus pen” in “Quick Guide”. B Charge indicator (amber) Lights up when the Pock et Controller is being charged. The indicator goes out when charging is completed. C VOLUME –/+ buttons Adjust the overall volume.
CHAPTER 1: Getting Started 8 English N Security eyele t Accepts an anti-theft cord. O Speaker P Battery compartment lid Q RESET button (located inside of the batte ry compartment lid) Resets the Pocket Controller. R Battery replacement switch ( → pg.
CHAPTER 1: Getting Started 9 A AC adaptor jack Accepts the AC adaptor. B I/O port Accepts the I/O port on the Pocket Controller. C ONE TOUCH button ( → pg. 73 “Assigning a Speci fic Function to the ONE TOUCH Button”) ONE TOUCH Cra dl e AdvancedManual.
CHAPTER 1: Getting Started 10 English A Woofer unit B LOW/HIGH volume controls Adjust the base/treble sound volume. C Power indicator Lights up while the speaker is turned on.
CHAPTER 1: Getting Started 11 Installing the Media Center Setting Up the Disklavier 1 Screw the supplied sc rews into the nuts. 2 Hang the Media Center. 3 Tighten the screws to secure the Media Center. Screws (M5 x 16) (supplied) Leave 5 mm of the shank.
CHAPTER 1: Getting Started 12 English Installing the Monitor Sp eaker (only for models su pplied with the Monitor speakers) 1 Attach the hanger to the bottom. 2 Connect the speaker cord to the INPUT LINE2 phone jack. ( → pg. 13 “Wiring the Disklavier”) 3 Hang the Monitor Spea ker to the bracket.
CHAPTER 1: Getting Started 13 Wiring the Disklavier Note: This connection is necessary only for models supplied with the Monitor speakers. * When you replace the spea ker cord, prepare the cord equivalent to the supplied one that has L-shaped phone jacks at both ends.
CHAPTER 1: Getting Started 14 English Note: Be sure to connect the Powe r Supply unit ’s power cable to an AC wall outlet after all other connections are done.
CHAPTER 1: Getting Started 15 Notes on Rechargeable Batter y The rechargeable battery used in the Pocket Controller should last for one to two years under ord inary usage.
CHAPTER 1: Getting Started 16 Continue to next page... English The following functions are availab le to control the Disklavier remot ely. Set up a variety of useful functions to your preference. Tip: Tap on ([PRC-100 Menu] ic on) to return to the [PRC-100 Menu] screen.
CHAPTER 1: Getting Started 17 Adding Your City to the [Time Zone] Drop Down List 1 Tap on . 2 Tap on the time zone to be replaced with your desired city. 3 Tap on your country, and t hen on your city in the li st. 4 Tap on on the “Select City” title bar.
CHAPTER 1: Getting Started 18 Continue to next page... English 3 Tap on . The [Main] screen appears after approximately three minutes. 4 Reset the Pocket Controller.
CHAPTER 1: Getting Started 19 Handling Fl oppy Disks In order to protect data stored on floppy disks from damage or loss, b e sure to handle them with care, and observe the following precautions.
CHAPTER 1: Getting Started 20 Continue to next page... English Loading and Ejecti ng a Floppy Disk Loading Push the disk until it clicks into place. Ejecting Press the eject button on the Media C enter. Note: Do not eject the floppy disk wh ile the access lamp is flashing or lit.
CHAPTER 1: Getting Started 21 Notes on the limitation of the compatible file form at • SMF format 0: For playback and recording. • SMF format 1: For playback only. • E-SEQ: For playback and overwrite recording. • The name of the SMF file should have an extension as “.
22 English Continue to next page... CHAPTER 2 Song Playback Features You can search songs in the I/O center of the Disklavier. Searching songs Searching Songs 1 Tap on in the [Main] screen. 2 Tap on . 3 Enter the search word in the [Word] box. ( → pg.
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 23 Playing the song found Playing all songs in the search result Jumping to the song file Clearing a song from the search result Deleting the search result Adding the Song Fo und to the Play Lists 1 Tap on the desired so ng in the Search Result Song List screen.
CHAPTER 2: Song Playback Features 24 English This could be useful, fo r example, when listening carefully to a piano part at slow tempo, and also when practicing a difficul t piano part at slow tempo. This could be useful, for examp le, when you want to sing along in a more comfortable key.
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 25 This could be useful, for example, when pro viding non- stop background music at a party. In addition to the A-B Repeat feature, you can locate the registered points (point A and B) during playback and fast-reversing/forwarding.
CHAPTER 2: Song Playback Features 26 Continue to next page... English 5 Tap on at the end of the section you want to repeat (point B). The beginning of the section is located and playback stops. 6 Tap on the Repeat mode button repeatedly to select the desired mode.
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 27 Besides adjusting the over all volume, the volume balance among the different sound sources as described below can be adjustable. [Voice]: Adjusts the volume of the digital piano sound* that you play on the Disklavier’s keyboard in Quiet/H eadphone mode .
CHAPTER 2: Song Playback Features 28 Continue to next page... English Playing Back the Desired Songs in the Desired Order 2 Tap on . To cancel this operation, tap on . 3 Tap on , and then on the destination list (album) if necessary. 4 Tap on . 5 Tap on after the completion message appears.
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 29 4 Tap on the desired track number to be edited in the track list. 5 Tap on [Voice]. The voice list screen appears. Selected track Group name Tap to close the list. Voice name 6 Tap on the desired voice name. Tip: You can also select th e desired vo ice by specifying the voice number.
CHAPTER 2: Song Playback Features 30 Continue to next page... English You can edit the existing ensemble tracks to your preference by using the following opt ions. [Mix Track]: This could be useful for saving tracks by mixing two tracks. [Move Track]: This could be useful for changing the voice by moving a track.
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 31 6 Tap on the desired ed it track option button ( , , or ). Destination track button Tap to cancel editing. [Mix Track] screen [Move Track] screen [Copy Track] screen 7 Tap on the destinat ion track button. The destination track selection screen appears.
CHAPTER 2: Song Playback Features 32 Continue to next page... English Delete Track 1 Perform steps 1 thru 5 in “Editing Tracks (Mix/Move/Copy Track)”. 2 Tap on . 3 Tap on . 4 Tap on after the completion message appears. Tap to cancel editing. Transpose Track 1 Perform steps 1 thru 5 in “Editing Tracks (Mix/Move/ Copy Track)”.
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 33 Checking the Song Information (Song-Info Screen) You can check the following information of the selected song: [Song Type]: Shows the type of the software. [Length]: Shows th e total playback ti me. [Date]: Shows the recording /modification date.
CHAPTER 2: Song Playback Features 34 Continue to next page... English Checking and Modifying the Song Information (Song-Tag screen) You can modify the following information of the selected song: [Song Title]: Mo difies the title of the song. [Rate]: Modifies the arbitrary rat ing by changing the number of the star icons.
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 35 Entering Characters 1 Slide the front panel of the Pocket Controller to show the keyboard. 2 Press a key to enter the corresponding letter. Keys Will enter lowercase letters on respective keys. (Shift) Will shift the mode to enter “UPPERCASE ” letters or lowercase letters when the Caps lock key is active.
CHAPTER 2: Song Playback Features 36 English You can customize the manner of playback for each song in advance. [Piano Part Ch L]: Selects the desired channel ([01] thru [16]) to which you assign the left-hand part or no t ([##]). [Piano Part Ch R]: Selects the desired channel ([01] thru [16]) to which you assign the right -hand part or not ([##]).
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 37 The SmartKey feature of your Disklavier is a unique application of Yamaha’s patented “Gu ide” system technology and compatible with SmartKey softwar e. With the SmartKey software, non-players can play simple melodies by following t he guidance of the prompt key without a written music book .
CHAPTER 2: Song Playback Features 38 English You can add a Disklavier piano performance provided on SmartPiano software flopp y disks to the playback of songs on commercial CDs. Furthermore, once you playback a SmartPiano song to the end, the paired song on the CD is automatically co pied to the [CD Library].
CHAPTER 2: Song Playb ack Features 39 You can copy song files from a Windows or Macintosh computer to a special folder on the Disklavier called [FromToPC] and then play them on the Disklavier. Note: Copy-protected files, such as demo nstration songs, cannot be copied to the [FromToPC] fo lder.
CHAPTER 2: Song Playback Features 40 English For Mac OS X 10.3 or later 2 Click the [Finder] icon in the dock and then open [Network]. 3 Connect the comp uter to the Disklavier. Open [Dkv] and click the [Dkv******] icon inside to start the connection pro cess.
41 CHAPTER 3 Piano Playing Features The beats of the metronome he lp you play the Diskla vier with a steady tempo. The temp o, the meter (beat), and the volume of the click can be adjusted. Note: The [Tempo] value indi cates the number of beats in a minute, and one beat represents a quarter note.
CHAPTER 3: Piano Playing Features 42 Continue to next page... English To mute the piano sound, tap on . turns to red. Each time you tap on , the piano sound turns on and off alternately. 3 Tap on [SplitPoint] , and then press to select a note as the split point (within the range from [A-1] to [C7]) if necessary.
CHAPTER 3: Piano Playing Features 43 In Quiet or Headphone mode, the Disklav ier can add a chord suitable for the melody line played on the keys higher than the split point in accordance with the notes played (but without sound) on the keys* lower th an the split point.
CHAPTER 3: Piano Playing Features 44 English Playing the Disklavier in Ha rmony Mode A piano sounds differently depending on the size of the room in which it is play ed. The reverberation is the major reason for this difference. Controlling the reverberation simulates the acoustics of th e digital piano played in a concert hall.
45 CHAPTER 4 Recording A song that you play on the Disklavier can be recorded in the [User Library] and the r ecorded song can be easily played back. Furthermore, y ou can select and exclusively record the desired part. Recording a New Song 1 Tap on in the [Main] screen.
CHAPTER 4: Recording 46 Continue to next page... English With the simple operation of the bu ttons on the Media Center, you can quickly start recording. The new song will be recorded as the last song of the last album in the [User Library] by following the procedure below.
CHAPTER 4: Recording 47 By recording a song played on the Disk lavier synchronized with the video recording, later on, y ou can enjoy piano playback wi th the video. ( → pg. 38 “Video Synchronized Playback”) Fi rs t set up the camcorder and the Disklavier, and then star t recording by follo wing the procedures below.
CHAPTER 4: Recording 48 English Starting Video Synchronized Recording 3 Tap on to turn the video synchronization on. Each time you tap on , the video synchronization turn s on and off al ternately. 4 Tap on the desired option ([Sync Level] or [Offset]), and then press to adjust its value.
CHAPTER 4: Recording 49 You can record a Disklavier piano performance in the [User Library] along with the playback of songs on commercial CDs. Once you reco rd a song to th e end with this feature, the played back song on the CD is automatically copied to the [CD Library].
CHAPTER 4: Recording 50 English To change a voice and its volume without overwriting with a new performance , perform the above procedures from steps 1 thr u 11 , omitting steps 9 and 10 .
CHAPTER 4: Recording 51 You can overdub* a track (par t) in an existing song. * The existing and new perfo rmances will be mixed when you play back an overdubbed song. Overdubbing an Existing Part 1 Select a song to be overdu bbed. ( → pg. 12 “Selecting a Song” in “Quick Guide”) 2 Tap on , and then .
CHAPTER 4: Recording 52 English There are two recording modes available for the Disklavier: Time Mode (recordin g mode based on the elapsed playing time) and Metronome Mode. Once you record songs in Metronome Mode, you can start overwriting recordings synchroni zed with the beats o f the internal metronome over the recorded songs.
CHAPTER 4: Recording 53 This function i s used to compen sate for slight inaccuracies in the playing data (the length of a note and the timing of the key stroke). A measure is equal ly divided into a certain number of sect ions (4, 6, 8, 12, and 16 sections) and the key strokes are fit exactly into the sections.
CHAPTER 4: Recording 54 English You can change the default tempo of a recorded song afterward. When you change the tempo, note that the current tempo is overwritt en by the new one. To change a tempo without overwriting with a new performance, perform the above procedures from step 1 thru 9 , omitting st eps 3 , 6 and 7 .
CHAPTER 4: Recording 55 A song that you play on the Disk lavier and the audio input from the MIC/LINE IN j ack can be recorded in the [User Library] as audio data (WAVE file). Recording a Song as Audio Data 1 Tap on in the [Main] Screen. 2 Select the desired album in the list that appears.
CHAPTER 4: Recording 56 Continue to next page... English Note: You can record a song as au dio data only when making a new recording. Note: Metronome Mode record ing ( → pg. 52) and changing the default t empo ( → pg. 54) are not available with this recording method.
CHAPTER 4: Recording 57 Note: You cannot record audio data w hen re- recording. Note: Metronome Mode recording ( → pg. 52) and changing the defaul t tempo ( → pg. 54) are not available with this r ecording metho d. 5 Tap on . To select the part to record Tap on the desired part ( , , or ) to change its setting (record or not).
58 English CHAPTER 5 Creating a Song Library The following fun ctions listed in th e Function Menu are useful for organizing the contents in the song libraries ([PianoSoft Library], [CD Libr ary], [Do wnload Library], [From/To PC], and [U ser Library]) as well as [P lay Lists].
CHAPTER 5: Creating a Song Library 59 This function is available except for [Download Library] and [From/To PC]. This function is available except for [CD Library] and [Play Lists]. Renaming an Album 1 Select the desired album ( → pg. 12 “Selecting a Song” in “Quick Guide”) , and then tap on .
CHAPTER 5: Creating a Song Library 60 English This function is available excep t for [CD Library] and [Play Lists]. Copying an Album: — only when [FD] is selected as the source Tap on , and then on the destination source in the list that appears, and then go to step 4 .
CHAPTER 5: Creating a Song Library 61 This function is available fo r all song libraries and [Play Lists]. This function is availabl e except for [From/T o PC]. Deleting Songs or Albums 1 Select the desired song or album ( → pg. 12 “Selecting a Song” in “Quick Guide”), and then tap on or .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha Pro IV Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha Pro IV Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha Pro IV Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha Pro IV Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha Pro IV Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha Pro IV Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha Pro IV Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha Pro IV Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
