Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CBX-K1XG du fabricant Yamaha
Aller à la page of 72
M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1995 VU14800 509POCP2.3-01A0 Printed in Japan MIDI SOUND KEYBOARD CBX-K1XG 1 MODULA TION 5 PORTA TIME 6 DAT A ENTRY 7 VOLUME 10 PANPOT 11 EXPRESSION 65 PORTA.
Model CBX-K1XG Serial No. Purchase Date SPECIAL MESSAGE SECTION (U.S.A.) This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
FCC INFORMATION (U.S.A.) IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
● INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUES Evitez d’utiliser l’instrument à proximité d’un récepteur de radio ou de télévision, ou de tout autre appareil produisant un champ électromagnétique.
* Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer Inc. * PC98 est une marque déposée de NEC. * IBM PC/A T est une marque déposée d’IBM Corporation. * Les noms des sociétés et les noms des produits figurant dans ce mode d’emploi sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
Le CBX-K1XG : Ce qu’il est et ce qu’il peut faire Ce qu’il est Le CBX-K1XG est un clavier MIDI à 37 touches, portatif et extrêmement compact, spécifiquement conçu pour être utilisé avec un ordinateur dans un système musical MIDI.
4 T able des matières Guide de référence A propos du générateur de sons du CBX-K1XG . . . . . 20 A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG . . . . . . . 22 Utilisation des fonctions liées à SHIFT . . . . . . . . . . . . . 24 Opérations de base .
5 GENERAL 1 MODULATION 5 PORTA TIME 6 DATA ENTRY 7 VOLUME 10 PANPOT 11 EXPRESSION 65 PORTAMENTO 71 HARMONIC 72 RELEASE 73 ATTACK 74 BRIGHT 84 PORTA CTRL 91 REVERB 93 CHORUS 94 VARIA TION 120 PB SENS 1.
6 Commandes de la face avant et bornes t Boutons N / M Ces boutons sont utilisés pour changer le réglage d’octave du clavier , ce qui vous permet de jouer sur la gamme complète des notes MIDI (C-2 à G8).
7 Commandes de la face avant et bornes o Haut-parleurs intégrés Les sons du générateur de sons interne, comme l’entrée des signaux audios par la prise INPUT , peuvent être entendus via le système de haut-parleurs.
8 Commandes de la face avant et bornes ■ Face arrière POWER ON @ OFF PHONES DC IN L – OUTPUT – R INPUT SUSTAIN IN MIDI OUT Mac TO HOST MIDI PC-2 PC-1 !1 !2 @0 !9 !8 !7 !6 !5 !4 !3 !7 Borne d’.
9 Guide d’introduction ■ Installation de votre CBX-K1XG dans votre système musical Quel que soit votre syst è me, vous devez suivre les instructions de base mentionn é es ci-dessous lors de l ’ installation de votre CBX-K1XG.
10 Connexions T ous les appareils doivent ê tre hors tension et d é bran- ch é s avant de proc é der aux connexions. Ordinateurs Il y a deux manières de raccorder le CBX-K1XG à votre ordinateur: Ordinateur CBX-K1XG 1. Port d ’ acc è s en s é rie Borne TO HOST 2.
11 Connexions MIDI ● Mac — Macintosh Raccordez la borne T O HOST du CBX-K1XG au port d’accès du modem (ou de l’imprimante) de l’ordinateur avec un câble périphérique Apple Macintosh en option (M0197), puis sélectionnez Mac (31 250 b/s) avec le sélecteur Host Select.
12 Connexions 2. Port d’accès en série ——— Interface MIDI ——— Bornes MIDI ● Connexion d’un ordinateur avec une interface MIDI: Raccordez les bornes MIDI IN/OUT du CBX-K1XG aux born.
13 Connexions Une fois les connexions faites, mettez chaque appareil sous tension dans l ’ ordre suivant: d ’ abord l ’ appareil MIDI externe (ou l ’ ordinateur), puis le CBX- K1XG et enfin l ’ appareil audio externe. BAISSEZ A FOND LE VOLUME DE TOUS LES APP AREILS CONCERNES.
14 Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations Cette section du mode d’emploi sert de guide pour certaines fonctions et caractéristiques de base du CBX-K1XG. Elle offre aussi certains exemples d’opérations avancées, pour vous donner une idée de ce que le CBX-K1XG peut faire et com- ment l’utiliser au mieux.
15 Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations 4. Pour arrêter la reproduction du mor ceau de démonstra- tion, maintenez C enfoncé et appuyez sur la touche correspondant à Q (le C le plus bas).
16 Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations En plus de la banque de voix par défaut, le CBX-K1XG est doté de nombreuses banques de voix, à partir desquelles vous pouvez sélectionner de nombreuses variations de voix. A la mise sous tension, le CBX-K1XG est fixé sur le mode XG et la banque 0 est automatiquement sélectionnée.
17 Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations Opération 1. Sélectionnez d’abord le canal MIDI 10 (le canal Batterie par défaut). Pour cela, maintenez C enfoncé et appuyez en même temps sur les touches suivantes, dans cet ordre: — { — 1 — 0 — K Finalement, relâchez C .
18 Ces deux molettes vous permettent de contrôler dif férents aspects du son en temps réel, pendant que vous jouez. Ces commandes af fectent le générateur de sons interne comme tous les instruments MIDI connectés. Utilisation des molettes PITCH et ASSIGNABLE Actionnez la molette PITCH pendant que vous jouez pour changer la variation de ton.
19 La fonction de dynamique vous permet de changer la manière dont les voix répondent à votre force de jeu. (Elle affecte le générateur de sons interne et tous les instruments connectés). REMARQUE ■ La dynamique est une fonction du “Gr oupe B”.
20 Guide de référence A propos du générateur de sons du CBX-K1XG GENERAL MIDI (GM) Le format GENERAL MIDI (GM) est une addition nouvelle à la norme internationale MIDI.
21 ■ Voix et Eléments Une V oix du CBX-K1XG peut se composer d’un ou de deux éléments (c.à.d. des sons), selon la complexité de la V oix. Beaucoup de V oix sont formées d’un seul élément. Les V oix à 2 éléments sont formées de deux V oix à un élément et elles peuvent être configurées de diverses façons.
22 A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG ■ Qu’est-ce que MIDI? MIDI est un acronyme de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (c.
23 A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG * Lorsque la fonction MERGE est désactivée pendant qu’une touche est maintenue enfoncée, une note prolongée est produite. Ceci se produit parce que le CBX-K1XG désactive la fonction MERGE en maintenant l’état NOTE ON.
24 Utilisation des fonctions liées à SHIFT Ce sont les fonctions dites “cachées” et liées à SHIFT qui font du CBX-K1XG un instrument extrêmement diversifié et puissant vous permettant de tr.
25 Utilisation des fonctions liées à SHIFT Sélection des fonctions du Groupe A ou des fonctions du Groupe B ● Sélection des fonctions du Groupe A : Maintenez C enfoncé et appuyez sur la touche appropriée (reportez-vous aux pages 30 et 31 où vous trouverez la liste des fonctions du Groupe A et la manière de les utiliser).
26 Réglage des fonctions Cette partie du mode d’emploi vous montre par des exemples la marche à suivre pour utiliser les fonctions de base. K . N’oubliez pas, cependant, que lorsque vous souhaitez introduire une valeur décimale, vous devez appuyer sur K .
27 Réglage des fonctions Assignation d’une valeur donnée à une fonction (MSB, LSB) Marche à suivre : C + T ouche de fonction → V aleur MSB → V aleur LSB → L Fonctions concern é es : S é .
28 Fonctions du Groupe B * Sauf indication contraire L indique l’une ou l’autre des touches ENTER : soit J , soit K . N’oubliez pas, cependant, que lorsque vous souhaitez introduire une valeur décimale, vous devez appuyer sur K . De la même manière, lorsque vous souhaitez introduire une valeur hexadécimale, vous devez appuyer sur J .
29 Réglage des fonctions 13 Assignation d’une valeur donnée à une fonction (MSB, LSB) Marche à suivre : C + K → T ouche de fonction → V aleurs → L Fonctions concern é es : Pointeur de pos.
30 C2 STOP Arr ê t C + Q C m 2 CONTINUE Reprise C + W D2 ST ART D é but C + E D m 2 TEMPO T empo C + R → [V aleur] → L E2 BANK SELECT S é lection de banque *1 C + T → [MSB] → [LSB] → L F2.
31 Fonctions du Groupe A — LISTE ON —— <<FC>> ON —— <<FB>> ON —— <<F A>> O N 0, 20-300 (0, 14-12C) 0 ( oFF ) <<F8>> (0 : Horloge MIDI d é.
32 C2 STOP S é lection de morceau C + K → Q → [V aleur] → L C m 2 CONTINUE Pointeur de position de C + K → W → [MSB] → [LSB] → L morceau D2 ST ART Remet tous les contr ô leurs à z é .
33 Fonctions du groupe B — LISTE O N 0-127 (0-7F) — <<F3 SS>> O N MSB: 000-127 (00-7F) — <<F2 lsb msb>> LSB: 000-127 (00-7F) OO —— <<Bn 79 00>> —— — — — ON —— — —— — — — NO —— — OO —— <<B0 78 00, B1 78 00, .
34 Molette ASSIGNABLE : Liste des numéros de contrôleur Pour de plus amples détails sur ces divers numéros de contrôle, se référer au supplément de format des données MIDI. Contr ô leur Format de donn é es Code MIDI Plage de transmission directe des donn é es No.
35 Dépistage des pannes Bien que le CBX-K1XG soit extrêmement simple à utiliser, il peut arriver qu’il ne fonctionne pas exactement comme vous le souhaiteriez. Dans ce cas, veuillez passer en revue la liste des problèmes énumérés ci-dessous et des solutions proposées pour déterminer si votre instrument est vraiment en panne.
36 Dépistage des pannes que d’autres non. Les fonctions NRPN du CBX-K1XG peuvent être utilisées avec tous les dispositifs compatibles XG. Contrairement aux numéros de changement de pro- gramme, ces numéros utilisent des messages composés de trois multiplets : MSB, LSB et Entrée de données.
37 • Clavier Clavier à 37 mini-touches (C2 à C5), toucher dynamique • Fonctions ● Base : Changement d’octave (+/- 4 octaves), variation de ton, commande assignable, fusion MIDI, commande loc.
Index 38 A Accessoires ....................................... 37 Activation/d é sactivation locale ............................. 10, 12, 28, 32 Adaptateur d ’ alimentation ................... 9 Adaptateur secteur .............................. 9 Affichage à diodes .
App-1 Appendix.
App-2 MIDI IN <SW1> <SW2> <Filter> Note on/off <<9n>> MIDI Polyphonic key pressure * 1 <<An>> OUT Control change <<Bn>> All sound off <<Bn 7.
App-3 MIDI Data Format 2.2 Reset All Controllers 1011nnnn B n Status n=Channel number 01111001 7 9 00000000 0 0 This resets all controllers on the specified channel. 2.3 All Notes Off 1011nnnn B n Status n=Channel number 01111011 7 B 00000000 0 0 T erminates all notes currently on for the specified channel.
App-4 3.1.3.2 XG System Data parameter change This data is transmitted upon reception of a Dump Request mes- sage. See tables 1 - 1 and 1 - 2 (page App-12). 3.1.3.3 System information This data is transmitted upon reception of a Dump Request mes- sage.
App-5 ■ MIDI Receive By sending various types of MIDI messages you can directly control and change the settings on the CBX-K1XG. The internal tone generator of the CBX-K1XG is capable of re- sponding to MIDI messages.
App-6 1.4.5 Main V olume Messages which control the volume of each Part. CNTRL# P ARAMETER DA T A RANGE 7 Main V olume 0…127 A setting of 0 = minimum volume, and 127 = maximum volume. 1.4.6 Pan Messages which control the stereo panning position of each Part.
App-7 1.4.17 Effect1 Depth (Reverb Send Level) Messages which adjust the send level for the Reverb effect. CNTRL# P ARAMETER DA T A RANGE 91 Effect1 Depth 0...127 1.4.18 Effect3 Depth (Chorus Send Level) Messages which adjust the send level for the Chorus effect.
App-8 The following RPN numbers can be received. RPN DA T A ENTRY MSB LSB MSB LSB P ARAMETER NAME and V ALUE RANGE 00H 00H mmH - - Pitch Bend Sensitivity mm : 00 - 18H (0 - 24 chromatic steps) Assignable in chromatic steps up to 2 octaves Default : 02H LSB value is ignored.
App-9 2.6 Mono 1011nnnn B n Status n=Channel number 01111110 7 E 00000000 0 0 Performs the same function as when an All Sounds Off message is received, and if the 3rd byte (mono number) is in the range of 0 – 16, sets the corresponding channel to Mono Mode (Mode 4 : m = 1).
App-10 For parameters with data size of 2 or 4, transmit the appropriate number of data bytes. When sending the parameter change messages consecutively , be sure to leave an appropriate interval (if the time base is 480, ca 5 unit) between the messages.
App-11 3.1.4 Other parameter changes 3.1.4.1 Master T uning 11110000 F 0 Exclusive status 01000011 4 3 Y AMAHA ID 0001nnnn 1 n Device Number 00100111 2 7 Model ID 00110000 3 0 Sub ID2 00000000 0 0 000.
App-12 Parameter Change Address High Mid Low Description XG SYSTEM 00 00 00 System 00 00 7D Drum setup Reset 00 00 .
App-13 Address Size Data Parameter Description Default (H) (H) (H) value(H) 02 01 20 2 00 - 7F CHORUS TYPE MSB see Effect T ype List (page App-26) 41 (=CHORUS1) 00 - 7F CHORUS TYPE LSB 00 : basic type.
App-14 nn 0B 1 00 - 7F VOLUME 0 - 127 64 nn 0C 1 00 - 7F VELOCITY SENSE DEPTH 0 - 127 40 nn 0D 1 00 - 7F VELOCITY SENSE OFFSET 0 - 127 40 nn 0E 1 00 - 7F P AN 0:random, L63.
App-15 Address Size Data Parameter Description (H) (H) (H) nn 66 1 00 - 7F AC2 LFO AMOD DEPTH 0 - 127 00 nn 67 1 00 - 01 POR T AMENT O SWITCH 0:OFF , 1:ON 00 nn 68 1 00 - 7F POR T AMENTO TIME 0 - 127 .
App-16 App-16 YAMAHA [ MIDI Sound Keyboard ] Date:17-JUL-1995 Model CBX-K1XG MIDI Implementation Chart Version : 1.0 +----------------------------------------------------------------------+ : : Transmitted : Recognized : Remarks : : Function .
App-17 XG Normal V oice List Bank Select MSB=000, LSB=Bank Number Bank 0 : (GM) Bank 1 : Key Scale Panning Bank 3 : Stereo Bank 6 : Single Bank 8 : Slow Bank 12 : Fast Decay Bank 14 : Double Attac k B.
App-18 Bank Select MSB=064, LSB=000 SFX voice Program # Ele- ment Reed 65 0 SprnoSax 1 66 0 Alto Sax 1 40 Sax Sect 2 43 Hy.
App-19 TG300B Normal V oice List Program # Voice Name Ele- ment Program # Ele- ment Organ 17 0 DrawOrgn 1 1 70sDrOr1 2 8 DetDrwOr .
App-20 Program # Ele- ment Brass 57 0 Trumpet 1 1 Trumpet2 1 24 BriteTrp 2 25 WarmTrp 2 126 Sax-3 1 .
App-21 C/M Normal V oice List Pgm# TYPE1 TYPE2 Part1 ‘ 9 Part11 ‘ 16 65 a.bass 1 66 a.bass 2 67 e.
App-22 DOC Normal V oice List Pgm# Voice Name 1 Brass 2 Trumpet 3 Fr.Horn 4 Sax 5 Clarinet 6 Oboe 7 Flute 1 8 Acordion 9 Strings 10 Violin 11 FullOrgn 12 JazOrgn1 13 Piano 14 E.
App-23 XG Drum V oice List Bank Select MSB=Bank Number , LSB=000 : Same as Standard Kit : No Sound * Drum and percussion sounds assigned to the same Alter nate Assign numbered group cannot be sounded simultaneously . For example, the Hi-Hat Open sound (group 1) and Hi-Hat Closed sound (also group 1) cannot be sounded at the same time.
App-24 TG300B Drum V oice List : Same as Standard Kit : No Sound Program # 1 9 17 25 26 33 41 49 57 128 Note# Note Alternate Standard Kit Ro.
Note# Note Alternate C/M Kit Assign 35 B0 Bass Drum M 36 C1 Bass Drum H 37 C#1 Side Stick 38 D1 Snare M 39 D#1 Hand Clap 40 E1 SD E.
App-26 * MSB, LSB is represented in hexadecimal. * LSB = 0 is the basic effect type . Effect T ype List 00 00 NO EFFECT Effect turned off. 01 00 HALL1 Reverb simulating the resonance of a hall. 01 01 HALL2 Reverb simulating the resonance of a hall.
App-27 Effect Parameter List 1 Lch Delay 0.1~715.0ms 1-7150 2 Rch Delay 0.1~715.0ms 1-7150 3 Cch Delay 0.
App-28 1 Delay T ime 0~127 0-127 table#7 2 Feedback Level -63~+63 1-127 3 HPF Cutoff Thru~8.0kHz 0-52 4 LPF Cutoff 1.
App-29 1 Drive 0~127 0-127 ● 2 EQ Low Frequency 50Hz~2.0kHz 8-40 table#3 3 EQ Low Gain -12~+12dB 52-76 4 LPF Cutoff 1.0k~Thru 34-60 table#3 5 Output Level 0~127 0-127 6 7 EQ Mid Frequency 500Hz~10.
App-30 Effect Data V alue Assign T able T able#6 Data V alue Room Size (m) Data V alue 0 0.1 1 0.3 2 0.4 3 0.6 4 0.7 5 0.9 6 1.0 7 1.2 8 1.4 9 1.5 10 1.7 11 1.
M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1995 VU14800 509POCP2.3-01A0 Printed in Japan MIDI SOUND KEYBOARD CBX-K1XG 1 MODULA TION 5 PORTA TIME 6 DAT A ENTRY 7 VOLUME 10 PANPOT 11 EXPRESSION 65 PORTA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha CBX-K1XG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha CBX-K1XG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha CBX-K1XG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha CBX-K1XG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha CBX-K1XG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha CBX-K1XG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha CBX-K1XG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha CBX-K1XG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
