Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PM80 du fabricant Berkel
Aller à la page of 20
2 :1(5 2 3(5$ 725 0 $18 $/ IMPORTANT NOTICE This manual contains Important Safety Instructions which must be strictly followed when using this equipment.
B ()25( 8 6,1* 7 +,6 ( 48,30(17 Berkel’ s mixers are designed to mix bakery and deli type food products safely and efficiently . However , unless the operator is properly trained and supervised, there is the possibility of a serious injury .
PM60 & PM80 O WNER /O PERATOR M ANUAL • 1 T $%/( 2) & 217(176 Page General Safety Instructions .................................................................................................... ........... 2-3 Equipment Description .
PELIGRO CUCHILLA FILOSA Para evitar serios accidentes a su persona siga las instrucciones de este manual y 1. NUNCA utlice esta maquina sin previa instruccion y autorizacion de su supervisor . 2. Apague y desconecte la maquina antes de limpiar , sanitizar , o arreglar .
W ARNING ROT A TING TOOLS T o avoid serious personal injury follow all the instructions in this manual and 1. NEVER touch this machine without training and authorization by your supervisor . 2. TURN OFF AND UNPLUG machine before cleaning, sanitizing or servicing.
E 48,30(17 ' (6&5,37,21 Auxiliary Hub Shift Lever Bowl Bowl Guard Bowl Lock Bowl Lift Wheel S tart/Stop/Emer gency St o p 4 • PM60 & PM80 O WNER /O PER ATOR M ANU AL.
T +( % $6,&6 The models PM60 and PM80 planetary mixers are designed for mixing doughs, cremes, potatoes, mixes, sauces and toppings. They have bowl guards, no-volt release, 99-minute timers and 3 or 6 fixed speeds. They come equipped with a #12 taper hub for accepting any #12 attachment.
6. Make sure the warning labels supplied with the mixer are in place. The warning labels are: a. Read Owners Manual (3175-00755) above the start/stop switch on the right side of the machine b. Keep Hands Clear (3175-00777) on the left side of the machine 7.
F OR MACHINES WITHOUT POWER BOWL LIFT 1. Emergency S top – Push in to stop the mixer . T wist so that it will pop back out before the mixer can be restarted. 2. Stop – Stops the mixer . 3. Start – Starts the mixer . 4. T imer – Shows the time in minutes that remain before the mixer will shut off.
SPEED SELECTIONS S PEED M IXTURES Speed 1 (Low) Heavy mixture (bread dough, heavy batters and potatoes) Speed 2 (Medium) Lighter mixtures (light dough, which must rise quickly , cake batters and some whipping operations) Speed 3 (High) Light work (shipping cream, beating eggs and mixing thin batters) 10.
3. M ERINGUES Use the wire whip. Meringues can be made perfect by the gradual addition of sugar to eggs that have not been beaten too stiffly . 4. M A YONNAISE Use the wire whip. Depending on the quantity of mayonnaise to be made, a commercially purchased 1 gallon, 2 gallon or 6 gallon oil dropper attachment should be used.
Important - In mixing heavy dough be sure to use the spiral dough hook, be sure not to overload the mixer (see the capacity chart), and be sure to start the mixer on low speed. 8. B ISCUIT M IX Use the wire whip. Mix shortening and dry ingredients until shortening is blended and mixture is granular in appearance.
T $3(5 + 8% $ 77 $&+0(176 The mixer has an attachment hub located on the front. A cover must be removed before the attachment can be set into place.
T 5 28%/(6+22 7,1* If your mixer should fail to function, there are a few things you can check before calling a service technician. If you do need service, visit our web site at www .berkel.com . Pull down the service tab and click on your state. A list of the Designated Berkel Service Locations will be shown.
S 3(&,),&$7,216 30 30 % 2:/ & $3 $&,7< 60-qt. (63 l.) 80-qt. (84 l.) ' ,0(16,216 Height 63" (1600mm) 63" (1600mm) W idth 32" (815 mm) 32" (81.
M ,;,1* % 2: / & $3 $&,7< & +$5 7 Bowl Capacity (Qt.) 10 20 30 40 60 80 Model PM10 PM20 PM30 PM40 PM60 PM80 Motor (HP) 1/2 3/4 1 1.5 4 5 Small Bowls A vailable as Extras - 10 20 30 30, 40 30, 40, 60 Overall Space Required (Floor) 14 X 18 15 X 22 24 X 25 24 X 25 32 X 44 32 X 44 .
W arranty Effective: February 14, 2002 Berkel Company (“Berkel”) warrants to the Buyer of new equipment that said equipment, when installed in accordance with our instructions and subjected to normal use, is free from defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of sale.
16 • PM60 & PM80 O WNER /O PER ATOR M ANU AL.
PM6 0 & PM8 0 O WNER /O PER ATOR M ANU AL • 17.
BK46703 (November 2003).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Berkel PM80 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Berkel PM80 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Berkel PM80, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Berkel PM80 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Berkel PM80, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Berkel PM80.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Berkel PM80. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Berkel PM80 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
