Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP620p du fabricant BenQ
Aller à la page of 55
We l c o m e MP620p Digital Pr ojector M ainstream Series Us e r ' s Ma n u a l.
Copy ri g ht Copyright 2006 by BenQ Corporation. All rights re served. N o part of this publication may be repr oduced, transmitte d, tr anscri bed, stored in a r etrieval system or translated into an.
Table of contents iii T able of co ntents Important safety instructions .................................... 1 Introduction ............................................................... 5 Projector features ..........................................
Table of contents iv Fine-tuning the image size and clarity .............................. 23 Correcting keystone ........................................................... 24 Selecting an application mode............................................ 25 Switching input signal .
Table of contents v Limited Warranty .............................................................. 48 Regulation Statements ............................................. 49 FCC statement ...............................................................
Table of contents vi <M emo>.
Important safety inst ructions 1 Important safet y instructions Y our Ben Q projector is desig ned and tes ted to meet the latest sta ndards for safet y of information tech nology equipment. How ever , to ensure safe use of this product, it is important that you follow the instructions me ntio ned in this manual and marked o n the product.
Important safety inst ructions 2 Safety Instructions 1. The lamp becomes extremely hot during op eration. Allow the proj ec tor to cool for a pproxim ate ly 45 minut es prior to r emoving the lamp assembly for replacement. 2. Do not operate lamps beyond the rated l amp life.
Important safety inst ructions 3 Safety Instructio ns (Continued) 6. Do not plac e this pr ojector in any of the following environments. - Space that is poorly ventilated or confined. Allow at least 50 cm clearance fro m walls and free flo w of air ar ound the projector .
Important safety inst ructions 4 Safety Instructio ns (Continued) 10. Do not step on the projector or place any objects upon it. Besides probable physical damage to th e projector , doing so may result in ac cidents and possible injur y .
Introducti on 5 Int rod uc ti on Pr ojector featur es The projector integ rates high-p erforman ce optical engine projection and a user-fri endly des ign t o del iv er high r eli abi lity a nd ea se of use.
Introduction 6 Shipping cont ents The project or is shipped with the cables requir ed for co nnection to a PC and to video eq ui pme nt . Ca ref ul ly unp ac k a nd ver if y t ha t yo u h ave al l o f t he ite ms s how n be low. If any of these items are missing, please contact your place of purc hase.
Introducti on 7 Proj ec tor ex ter i or v i ew Fron t / u pp er si de Rea r s i d e Ref er to "Connection" on page 15 for more information on making connectio ns to various equipment. Lower sid e 1. Exte rnal contr ol panel (See "External control panel" on page 8 for detailed information.
Introduction 8 Controls and functions Ext ernal c ontr ol panel 1. P ower (Refer t o "Start up" on page 21 and "Shutdown" on page 26 for more i nfor- mation.) T urns the projector on or off. 2. Blank (Ref er to "Hiding the image" on page 25 for mor e information.
Introducti on 9 Exits and saves the menu sett ings. When the on-scr een menu is activated, th e #9 to #12 buttons ar e used as directional arrows to select the desired menu items and to make adjustments. 13. Focus r ing (Refer to "Fine-tuning the image size and clarity" on page 23 for more information.
Introduction 10 7. P age U p and Down (R efer to "R emote pag ing oper ations" on page 26 for more information.) Y ou can operate y our display softwar e program (on a c onnected PC) which r esponds to page up/down commands (like Micr osoft P owerP oint) by pressing these buttons.
Positioning your projector 11 P ositioning y our project or Choosi ng a locat ion Y our projec tor is design ed to be instal led in one of four possible instal lation locations: 1. Floor in front of screen; 2. Ceiling in front of scree n; 3. Floor at rear of screen; 4.
Positioning your project or 12 O btaining a preferred pr ojected image size The distanc e from the projector l ens to the scr een, the zoom setting, and the video format each factor s in the project ed image size. The maximum (nativ e) resolution of the pr ojector is 1024 x 768 pixels, which is a 4 to 3 aspect ratio (expressed a s 4:3).
Positioning your projector 13 Ho w to de term ine the pos iti on of the projector for a gi ve n screen size 1. Select your screen size. 2. Ref er to the tabl e and find the cl osest matc h to your scr.
Positioning your project or 14 There is 3% tolerance am ong these numbers due to op tical component variations. 4:3 Screen Diagonal Distance fr om Screen in mm V er tical Offset in mm Feet Inches mm Min length (with max. zoom ) Av e r a g e Max len gth (with mi n.
Connection 15 Connection Wh en connecting a si gnal source t o the project or , be sure to: 1. T urn all equ ipment off before making any connections. 2.
Connection 16 • A Mac adapter (an optional accessory) is needed if you are connecting legacy version Macintosh computers. • Many laptops do not turn on their external video ports when connected to a projector . Usually a key combo like FN + F3 or CRT/LCD key turns the external display on/off.
Connection 17 Connecting V ideo source devi c es Y ou can c onnect y our pr oject or t o various V ide o sourc e devices that provide any one of the following output so ck ets: • Component V ideo .
Connection 18 Connecting a C omponent Vi d e o s o u rc e d e v i ce Examine your V ideo sourc e device to determine if it has a set of unused Component V ideo output sockets available: • If so , you can continue with this procedure. • If not, you will need to reassess which method you can use to c onnect to the devi ce.
Connection 19 Connecting an S-V ideo source d ev ic e Examine your Video sour ce device to det ermine if it has an unused S-V ideo output sock et ava il ab le : • If so , yo u can contin ue with this proc edure. • If not, y ou w ill need to reassess which method you can use to connect to the dev ice.
Connection 20 Connecting a c omposite Vid e o s o u r c e d e v i c e Examine your V ideo sourc e device to determine if it has a set of unused composit e Video output sockets available: • If so , you can continue with this procedure. • If not, you will need to reassess which method you can use to c onnect to the devi ce.
Operation 21 Operation Star t up 1. Plu g th e powe r cord into t he proje ctor and into a wa ll socket. T u rn on the wall socket switch (where fitted). Check that the Pow e r i n d i c a t o r on the projec tor lights orange afte r power has been ap plied.
Operat ion 22 2. When t he function is activated for the first time, a prompt will di splay on the screen. U se the Up 5 or Down 6 button to select a n umber for each digit of the passwo rd. U se the Left 3 or Right 4 button to move between the d igits of the password.
Operation 23 4. Check the new passw ord. i. Pressing Aut o completes the procedure. ii. Pr ess Up 5 to try again. iii. Press Do wn 6 to cancel t he set-up and return to the o n-screen menu. A djusting the height The projector is equi pped with 1 quick-release adjuster foot and 1 r ear adjuster foot .
Operat ion 24 Corr ecting k eystone K eyston ing refers t o the situation wher e the project ed image is noticeab ly wider at either the top or bottom.
Operation 25 Selecting an a pplication mo de The project or is pres et with several pr edefined application modes so that y ou can choose one to suit your opera ting environment and inpu t source picture type. T o select a operation mode that suits your need, pr ess Mod e .
Operat ion 26 R emot e paging operations Y ou can operate your displa y softwar e program (on a connected PC) which responds to page up/down commands (like Microsoft P o werP oint) by pressing Pa ge U p and Pa g e D ow n on t he rem ote cont rol . See "Connecting a c omputer" on page 15 for details.
Operation 27 Me n u o p e r a t i o n M enu sy stem Please note th at the on-screen display (OS D ) menu s vary accord ing to the signal ty pe selected. *Whe n a Vi deo or S-V ideo signal is c onnected, the function is only available with NTSC syst em selected.
Operat ion 28 U sing the menus The pr ojector is equipped with on-scr een disp lay (O SD) menus f or making various adjustments and settings. There are 17 different menu languages. (Refer t o page "4. Advanc e menu" on page 33 for more detail s.
Operation 29 1. Picture men u Some picture adjustment s are available only when certain input sources are in use. Unavailable adjustment s are not shown on the screen.
Operat ion 30 Color T emp (depends on the selecte d Application mode) There are four color temper ature* settin gs available. 1. T1: With the highes t color temperature, T1 makes the image appear the most bluish white than other settin gs. 2. T2: Mak es images appear blui sh white.
Operation 31 2. Pr o-Picture men u Some picture adjustment s are available only when certain input sources are in use. Unavailable adjustment s are not shown on the screen. FUNCTION (default setting / value) DESCRIPTION Auto Resize (on) A utomatically resi zes the input signal pixel resolutio n to the native resolution of the projec tor .
Operat ion 32 3. Setting menu FUNCTION (default setting / value) DESCRIPTION Mute (off) T ogg les projector audio betwe en on and off. V olume (5) Adjusts audio volume level. OSD Time (10) Sets the length of time the OSD will remain active aft er your la st button press.
Operation 33 4. A dvanc e menu FUNCTION (default setting / value) DESCRIPTION Mirror (Floor front) The projector can be installed on a ceil in g or behind a screen, or w ith one or more mirrors. Contact y our dealer for the ceili ng mount bracket (optional acc essor y) if y ou need to install the projector on y our ceiling.
Operat ion 34 High Altitude Mode (off) A mode for operation in areas lik e high altitude or high temperature. W e recommend you use the High Altitude Mode when your environment is higher than 3000 fee.
Operation 35 5. Information menu This menu shows you the cur rent operati ng status of th e projector . Some picture adjustment s are available only when certain input sources are in use. Unavailable adjustment s are not shown on the screen. FUNCTION DESCRIPTION Source Shows the current signal source.
Maintenance 36 M aintenanc e Care of the pr oject or Y our project or needs littl e mainte nance. The on ly thing y ou need t o do on a r egular basis i s to k eep the lens clea n. Nev er remo ve an y parts of the pr ojector ex cept the lamp. C ontact yo ur dealer if other parts need re placing.
Maintenance 37 Lamp information Calculation of lamp hour Wh en the pr ojector is i n operation, the du ration (by hour s) of lamp usage is aut omatically calcula ted by the bu ilt-in t imer .
Maintenance 38 Rep l a c i n g th e l a m p • T o reduce the risk of electrica l shock, al ways turn the projector off and disconnect the power co rd before chan ging the lamp. • T o reduce the risk of severe burns, allow the projector to cool for at le ast 45 minutes before replacing the lamp.
Maintenance 39 4. Disconnect the lamp con nector from th e projector . 5. Loosen the screw that secures the lamp . 6. Pull the lamp f rom the pr ojector . • Pulling it too quickly may cause the lamp to break and scatter broken glass in the projector .
Maintenance 40 12. Restart the pr ojector . Do not turn the power on w i th the lamp cover removed. 13. Resetting the lamp counter Do not reset if the lamp is not replaced as this could cause damage. i. Press and hold the Exit 5 butt on on the proj ec tor fo r 5 s econ ds to dis play the tota l use d lamp time.
Maintenance 41 Indi ca tors Illustrati on • Blank - : Light OFF • O : Orange light • : L i g h t f l a s h i n g • R : R ed light • : L i g h t O N • G : Green light Light St atus & Description Power Te m p Lamp Power events -- Stand- by mode.
Maintenance 42 Light St atus & Description Power Te m p Lamp Thermal events -- The project or has sh utdo wn automatically . If y ou try to r e-start the project or , it will shutdo wn again.
Maintenance 43 Safety instruc tions for ceil ing mounting of y our BenQ projec tor W e want y ou to ha ve a pleasant experienc e usin g y our BenQ p roject or , so we need t o bring this safety matter to y our attention t o pr event damage t o person and pr operty .
Troubleshooting 44 T r oubleshooting THE PROJECT OR D OES NOT TURN ON. NO PICTURE BL URRED IMA GE REMOTE CONTR OL DOES NOT W ORK Cause Remedy There is no power from the power cable. Plug the power cord into the AC inle t on the projector , and plug the power cord into the power outlet.
Specifications 45 Specificat ions Pr ojector specifications All specifications are subject to change without notice. General Pr oduct name Digital Projecto r Model name MP620p Optical Resolutio n 1024 x 768 X GA Displa y syst em 1-CHIP DMD Lens F/N umber F=2.
Specifications 46 T iming char t Supported timing for PC input Suppo rted timing for C omponen t-YP b P r input Supported timing for V ideo and S-V ideo inputs Resolution Horizont al Frequency (kHz) Ve r t i c a l Frequency (Hz) Pixel Frequency (MHz) Mode 640 x 400 31.
Specifications 47 Dimensions Un i t : m m.
Warranty 48 W arra n ty Limited W arr anty BenQ warrants this product against any def ects in material and workmanship , under normal usage and storage.
Regulation Stat ements 49 R egulation Statements FCC statement CLASS B : This equipment generates, uses and can radiate radio frequency e nergy and, if not installed and used in acc ordanc e with the instructions, may cause harmfu l inter- ference to radio communications.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté BenQ MP620p c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du BenQ MP620p - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation BenQ MP620p, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le BenQ MP620p va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le BenQ MP620p, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du BenQ MP620p.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le BenQ MP620p. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei BenQ MP620p ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
