Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KDF-50E2000 du fabricant Sony
Aller à la page of 196
LCD Projection TV DIGIT AL 2-695-226- 11 ( 1 ) KDF-50E2000 KDF-50E2010 KDF-50E2000 KDF-50E2010 © 2006 Sony Corporation LCD Pr ojection TV 2-695-226- 11 ( 1 ) GB KDL- 50E 2000 2-695-226- 11 (0) DE NL PT NO Operating Instructions Before oper ating the TV , please read the “Safety information” section of this manual.
KDF-50E2000 2-695-226- 11 (1) 2 GB Thank you for choosing this Sony product. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Any functions related to Digital TV ( ) will only work in countries or areas where DVB-T (MPEG2) digital terrestrial signals are broadcasted.
3 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Table of Contents Start-up Guide 4 Safety information ............................................................................................................. ........ 7 Precautions .......................
4 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Start-up Guide 1: Checking the accessories Remote RM-ED007 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Aerial Adaptor To insert batteries into the remote Notes • Observe the correct polarity when inserting batteries.
5 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Start-up Guide 3: Bundling the cables 4: Preventing the TV from toppling over Sony strongly recommends using the TV stand SU- RG11M with a support belt designed for your TV. 5: Selecting the language and country/region 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz).
6 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) 3 Press F / f to select the language displayed on the menu screens, then press . 4 Press F / f to select the country/region in which you will operate the TV, then press . If the country/region in which you want to use the TV does not appear in the list, select “-” instead of a country/region.
7 GB KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Safety information Mains lead • Observe the followings to prevent the mains lead being damaged. If the mains lead is damaged, it may result in a fire or an electric shock. – When you disconnect the mains lead, disconnect it from the mains socket first.
8 GB KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Ventilation • Never cover the ventilation holes or insert anything in the cabinet. It may cause overheating and result in a fire. • Unless proper ventilation is provided, the TV set may gath er dust and get dirty.
9 GB KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Moisture and flammable objects • Do not place any objects on the TV set. The TV set shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid, such as vases, shall be placed on the TV set.
10 GB KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Precautions Viewing the TV • To view the TV comfortabl y, the recommended viewing position is from four to seven times the screen’s vertical length away from the TV set. • To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight.
11 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Overview of the remote Tip The PROG + and number 5 buttons have tactile dots. Use the tactile dots as references when operating the TV. 1 "/1 – TV standby Switches off the TV temporarily and on from standby mode.
12 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Overview of the TV buttons and indicators 1 (page 19) 2 / –Input select (page 18) • In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets. • In TV menu: OK 3 2 +/-/ < / , • Increases (+) or decreases (-) the volume.
13 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Watching TV Watching TV 1 Press 1 on the TV (front side) to switch on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press "/1 on the remote to switch on the TV.
14 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) To access Text Press / . Each time you press / , the display changes cyclically as follows: Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/-.
15 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Watching TV Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) 1 In digital mode, press to display the Digital Electronic Programme Guide (EPG). 2 Perform the desired operation, as shown in the following table.
16 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Tip You can also display the Digital Elec tronic Programme Guide (EPG) by selecting “Digital EPG” in the “MENU”. Set a programme to be displayed automatically on the screen when it starts – Reminder 1 Press F / f / G / g to select the future programme y ou want to displa y .
17 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Watching TV Using the Favourite list The Favourite feature allows you to select programs from a list of up to 8 channels you specify. To display the Favourite list, see “Navigating through menus” (page 19).
18 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Viewing pictures from connected equipment Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on th e connected equipment.
19 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Using MENU Functions Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various conv enient features of this TV. You can easily select channels or external inputs with the remote. Also, settings for yo ur TV can be changed easily using “MENU”.
20 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Picture Adjustment menu You can select the options listed below on the Picture menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Picture Mode Selects the picture mode. • “Vivid”: For enhanced pict ure contrast and sharpness.
21 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Using MENU Functions Sound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Sound Effect Selects the sound mode.
22 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) TV Speakers Turns off the TV speakers e.g. to liste n to the sound through external audio equipment connected to the TV.
23 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Using MENU Functions Features menu You can select the optio ns listed below on the Features menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Screen Changes the screen format.
24 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Timer Sets the timer to turn on/off the TV. •S l e e p T i m e r Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby mode. When the Sleep Timer is activated, the (Timer) indicator on the TV (front) lights up in orange.
25 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Using MENU Functions Set-up menu You can select the options listed below on the Set-up menu. To select op tions in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19).
26 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Manual Programme Preset Before selecting “Label”/“AFT”/“Aud io Filter”/“Skip”/“Decoder”, press F / f to select the programme number you want to modify. Then, press . System / Channel Presets programme channels manually.
27 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Using MENU Functions Skip Skips unused analogue channels when you press PROG +/- to select channels. (You can still select a skipped channel using the number buttons.
28 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Digital Set-up menu You can change/set the digital settings using the Digital Set-up menu. To select options in “Settings”, see “Navigating through menus” (page 19). Digital Tuning Displays the “Digital Tuning” menu.
29 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Using MENU Functions Digital Set-up Displays the “Digital Set-up” menu. Subtitle Setting Displays digital subtitles on the screen. When “For Hard Of Hearing” is selected, some visual aids may also be displayed with the subtitles (if TV channels broadcast such information).
30 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Connecting optional equipment Using Optional Equipment You can connect a wide range of optional equipmen t to your TV.
31 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Using Optional Equipment Connecting to the TV (rear) (SMARTLINK) DVD player with component output DVD player Decoder DVD recorder VCR Hi-Fi Video game equipment DVD player PC Decoder Digital satellite receiver T o connect Do this PC D Connect to the PC / sockets.
32 GB Optimum Viewing Area For the best picture quality, try to positi on the TV set so that you can view the sc reen from within the areas shown below. Horizontal viewing area Vertical viewing area Additional Information 65 ° 65 ° KDF-50E2000/ KDF-50E2010: 2.
33 GB Additional Information Replacing the lamp The projection lamp, like all lamps, will eventually lose brightness an d functionality which affects the overall performance of your TV. How long the lamp maintains its brightness will va ry depending upon your usage and environmental conditions.
34 GB 5 Remove the lamp door. Turn the knob counterclockwise to OPEN and pull out the cover. 6 Pull out the lamp. Hook a finger through the loop of the lamp handle and pull the handle upward s. Then pull the lamp straight out.. Tips • The lamp is very hot immediately after use.
35 GB Additional Information 8 Reattach the lamp door. Turn the knob back to CLOSE and secure the cover. 9 Put the outside lamp cover back in its place. Tips • Consult your Sony dealer for a Sony XL-2400 replacement lamp. • Take great care when replacing the lamp or plugging in/unplugging the connecting cords.
36 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Specifications Display Unit Power Requirements: 220–240 V AC, 50 Hz Screen Size: 50 inches Display Resolution (horizontal x vertical): 1280 dots x 720 lines Power Consumption: 175 W Standby Power Consumption: 1 W or less Dimensions (w × h × d): Approx.
37 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Addditonal Information PC Input Specifications PC Input Timing Input signal frequency: Horizontal: 31,4 - 48,4 KHz.
38 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When it is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Measure how long the 1 (standb y) indicator flashes and stops flashing.
39 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Addditonal Information Irregular picture when viewing a signal from PC • Check PC input socket connection. • Connect to PC input socket instead of HDMI IN 6 socket.
40 GB KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Index Numerics 14:9 14 4:3 14 A Aerial, connecting 4 AFT 26 Audio Filter 26 Audio Language 29 Audio Type 29 Auto Start-up 25 Auto Tuning analogue and digital .
KDF-50E2000 2-695-226- 11 (0) 2 DE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Be darf darin nachschlagen zu können.
3 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitshinweise ............................................................................................................ ...... 7 Sicherheitsmaßnahmen .
4 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des Zubehörs Fernbedienung RM-ED007 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Antennenadapter (1) So setzten Sie Batterien in die Fernbedienung ein Hinweise • Achten sie beim Einsetzen v on Batterien auf die richtige Polung.
5 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Leitfaden zur Inbetriebnahme 3: Bündeln der Kabel 4: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen Sony empfiehlt ausdrücklich den Gerätefuß SU-RG11M mit einem Halteband, das zu Ihrem Fernsehgerät passt.
6 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) 3 Wählen Sie mit F / f eine der im Menü angebotenen Sprachen aus, und drücken Sie dann . 4 Wählen Sie mit F / f das Land bzw.
7 DE KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Sicherheitsinformationen Netzkabel • Beachten Sie folgende Hinweise, um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. – Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Fernsehgerät umstellen.
8 DE KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Luftzirkulation • Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und stecken Sie nichts in das Gehä use. Andernfalls besteht Feuergefahr aufgrund einer Überhitzung des Geräts. • Ohne ausreichende Luftzufuhr kann sich auf und im Fernsehgerät Staub und Schmutz ansammeln.
9 DE KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Feuchtigkeit und brennbares Material • Legen Sie keine Gegenstände auf das Fernsehgerät. Das Fernsehgerät darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden.
10 DE KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Sicherheitsmaßnahmen Augenschonendes Fernsehen • Für ermüdungsfreies Fernsehen sollte die Entfernung zum Fernsehgerät das Vier- bis Siebenfache der Bildhöhe betragen. • Für eine gute Bildqualität ac hten Sie darauf, dass kein Lampen- oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt.
11 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Die Fernbedienung Tipp Die Oberflächen der Tasten PROG + und der Zahlentaste 5 haben Tastpunkte. Verwende n Sie die Tastpunke beim Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkte. 1 "/1 – TV Standby Zum kurzzeitigen Ausschalten des Fernse hgeräts und zum Einschalten aus dem Standby-Betrieb.
12 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts 1 (Seite 19) 2 / – Eingangswahl Seite 18 • Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unt er den Geräten, die an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind.
13 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Fernsehen Fernsehen 1 Drücken Sie vorn am Fernsehgerät 1 . Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet (die Standby-Anzeige 1 an der Vorderseite des Fernsehgeräts leuchtet rot), drücken Sie auf der Fernbedienung "/1 , um das Fernsehgerät einzuschalten.
14 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) So greifen Sie auf den Textmodus zu Drücken Sie / . Jedes Mal, wenn Sie die Taste / drücken, wechselt der Bildschirminhalt.
15 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Fernsehen Verwenden des elektronischen Programmführers EPG 1 Drücken Sie im Digitalmodus , um den elektronischen Programmführer EPG aufzurufen. 2 Gehen Sie vor, wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben wird.
16 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Tipp Sie können den elektronischen Programmführer EPG auch aufru fen, indem Sie die Option “D igitales EPG” im “MENU” auswählen.
17 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Fernsehen Verwenden der Favoritenliste Mit der Favoritenfunktion können Sie Programme aus einer Liste mit bis zu 8 Se ndern auswählen, die Sie zusammenstellen können. Um die Favoritenliste anzuzeigen, siehe “Navigieren in den Menüs” (Seite 19).
18 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein und gehen Sie dann wie folgt vor. Wenn es sich um ein Gerä t handelt, das über ein voll belegtes 21-adriges Scart-Kabel angeschlossen ist Starten Sie an dem angeschlossenen Gerät die Wiedergabe.
19 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Die Taste MENU Navigieren in den Menüs “MENU” dient dazu, viele praktische Funktionen des Fernsehgeräts zu nutzen. Mit der Fernbedienung können Sie Sender oder Signale von angeschlossenen Geräten schne lle und einfach auswählen.
20 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Das Menü Bild-Einstellungen Im Menü Bild-Einstellungen können die unten aufgeführten Menüoptionen ausgewählt werden. Wie Menüoptionen aus “Einstellungen” ausgewählt werden, siehe “Navigieren in den Menüs” (Seite 19).
21 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Die Taste MENU Das Menü Ton-Einstellungen Im Menü Ton-Einstellungen können die unten aufgeführten Menüoptionen ausgewählt werden. Wie Menüoptionen aus “Einstellungen” ausgewählt werden, siehe “Navigieren in den Menüs” (Seite 19).
22 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) TV Lautsprecher Zum Abschalten der Lautsprecher des Fernse hgeräts, wenn Sie beispielsweise den Ton über eine angeschlossene Hi -Fi-Anlage wiedergeben möchten. • “Ein”: Der Ton wird über die Lautspr echer des Fernsehgeräts ausgegeben.
23 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Die Taste MENU Das Menü Funktionen Im Menü Funktionen können die unten aufgeführten Menüoptionen ausgewählt werden. Wie Menüoptionen aus “Einstellungen” ausgewählt werden, siehe “Navigieren in den Menüs” (Seite 19).
24 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) PC Einstellung Zum Verwenden des Fernsehschirms als PC-Monitor. Tipp Diese Option ist nur verfügbar, wenn der PC-Modus aktiviert ist. • “Phase”: Zum Einstellen des Bildschirm s, wenn ein Teil des angezeigten Texts oder Bilds verschwommen ist.
25 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Die Taste MENU Das Menü Grundeinstellungen Im Menü Grundeinstellungen können die unten aufgeführten Menüoptionen ausgewählt werden. Wie Menüoptionen aus “Einstellungen” ausgewählt werden, siehe “Navigieren in den Menüs” (Seite 19).
26 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Manuell abspeichern Bevor Sie “Name”/“AFT”/“Audio Filter” /“Auslassen”/“Dekoder” auswählen, müssen Sie mit F / f den Sender auswählen, den Sie ändern möchten. Drücken Sie anschließend .
27 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Die Taste MENU Auslassen Zum Auslassen nicht verwendeter analoger Kanäle bei der Kanalwahl mit PROG +/ -. (Mit den Zahlentasten können Sie einen ausgelassenen Kanal weiterhin auswählen.
28 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Das Menü Digital-Einstellungen Mit dem Menü Digital-Einstellungen können Sie die Digitaleinstellungen vornehmen und ändern. Wie Menüoptionen aus “Einstellungen” ausgewählt werden, sieh e “Navigieren in den Menüs” (Seite 19).
29 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Die Taste MENU Digital Einstellung Zum Aufrufen des Menüs “Digital Einstellung”. Untertitel-Einstellung Zum Anzeigen digitaler Untertitel.
30 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Anschließen von zusätzlichen Geräten Zusatzgeräte verwenden An das Fernsehgerät können Sie viele verschiedene Geräte an schließen.
31 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Zusatzgeräte verwenden Anschlüsse an der Rückseite des Fernsehgeräts (SMARTLINK) DVD-Player mit Komponentensignal- Ausgang DVD- Player Dekoder DVD- Record.
32 DE Optimaler Betrachtungsbereich Um die beste Bildqualität zu erzielen, soll ten Sie versuchen, das Fernsehgerät so anzu ordnen, dass Ihre Sicht zum Bildschirm de r folgenden Abbildung entspricht. Horizontaler Betrachtungsbereich Vertikaler Betrachtungsbereich Zusatzinformationen 65 ° 65 ° KDF-50E2000/ KDF-50E2010: 2.
33 DE Zusatzinformationen Ersetzen der Lampe Die Projektionslampe wird mit der Zeit, wie alle Lampen, an Helligkeit und Wirksamkeit verlieren, was die allgemeine Leistungsfähigkeit Ihres Fernsehgeräts beeinträchtigen wird. Wie lange die Lampe ihre Helligkeit behalten wird, hängt von Ihrem Gebrauch und den Umweltbedingungen ab.
34 DE 5 Entfernen Sie die innere Abdeckung der Lampe. Drehen Sie den Griff entgegen dem Uhrzeigersinn in Stellung OPEN und ziehen Sie das Gehäuse heraus. 6 Ziehen Sie die Lampe heraus. Greifen Sie mit einem Finger durch di e Öse des Lampengrif fs und ziehen Si e den Grif f nach oben.
35 DE Zusatzinformationen 8 Bringen Sie die innere Abdeckung der Lampe wieder an. Drehen Sie den Griff zurück in Stellu ng CLOSE und sichern Sie das Gehäuse. 9 Bringen Sie die äußere Lampenabdeckung wieder an. Tipps • Eine Ersatzlampe vom Typ Sony XL-2400 erhalten Sie bei Ihrem Sony Händler.
36 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Technische Daten Display Betriebsspannung: 220–240 V Wechselstrom, 50 Hz Bildschirmgröße: 50 Zoll Anzeigeauflösung (horizontal x vertikal): 1280 Punkte x 720 Zeilen Leistungsaufnahme: 175 W Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb: max.
37 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Zusatzinformationen • Spezifikation für Eingangssignale von PCs Frequenzbereiche des PC-Anschlusses F requenzen des Eingangssignals: Horizontal 31,4 - 48,4 kHz Vertikal 59 - 61 Hz M ax. Auflösung: 1024 Punkte x 768 Zeilen Frequenztabelle für Standard-PC-Modi Nr.
38 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Störungsbehebung Überprüfen Sie, ob die Standby-Anzeige 1 rot blinkt. Wenn die Anzeige blinkt Die Selbstdiagnosefunktion wurde aktiviert. 1 Notieren Sie, wie lange die Standb y-Anzeige 1 blinkt und wie lange nicht.
39 DE KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Zusatzinformationen Bildstörung, wenn das Bildsignal von einem PC stammt • Überprüfen Sie die V erbindung zum PC-Eingang.
KDL-32U2000 2-680-539- 11 (2) 40 DE Index Ziffern 14:9 14 4:3 14 A AFT 26 Anschließen Antenne/Videorecorder 4 Zusatzgeräte 30 Antenne, anschließen 4 Audio 26 Audio-Sprache 29 Audio-Typ 29 Auslassen 27, 25 Autom. Sendersuche 25, 28 Autom. Lautst. 21 Autom.
KDF-50E2000 2-695-226- 11 (0) 2 NL Bedankt dat u heeft gekozen voor dit Sony-product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen.
3 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Inhoudsopgave Start-up Guide 4 Veiligheidsinformatie .......................................................................................................... ....... 7 Voorzorgsmaatregele n ..................
4 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Aan de slag 1: Accessoires controleren Afstandsbediening RM-ED007 (1) Batterijen AA-formaat (type R6) (2) Antenne-adapter (1) Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).
5 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Aan de slag 3: Kabels bundelen 4: Voorkomen dat de televisie omvalt Sony raadt aan de televisiestandaard SU-RG11M te gebruiken met een kabelbinder die geschikt is voor uw televisie 5: Taal en land/regio selecteren 1 Sluit de televisie aan op de netspanning (220-240V AC, 50Hz).
6 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) 3 Druk op F / f om de taal te selecteren die wordt weergegeven op de menuschermen en druk vervolgens op . 4 Druk op F / f om het land of de regio te selecteren waarin u de televisie gaat gebruiken en druk vervolgens op .
7 NL KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Veiligheidsinformatie Netsnoer • Houd het volgende in acht om te voorkomen dat het netsnoer beschadigt. Als het netsnoer beschadigd is, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. – Zorg dat het netsnoer niet wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid.
8 NL KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Ventilatie • Bedek nooit de ventilatie- openingen en steek niets in de kast. Dit kan oververhitting veroorzaken waardoor brand kan ontstaan. • Zonder voldoende ventilatie kan stof ophopen in het televisietoestel, waardoor het vuil wordt.
9 NL KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Vocht en ontvlambare voorwerpen • Plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetters en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel.
10 NL KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Voorzorgsmaatregelen Televisie kijken • Als u comfortabel televisie wilt kijken, moet de afstand tussen u en het televisietoe stel vier- tot zevenmaal de hoogte van de toestel bedragen. • Stel het scherm niet bloot aan rechtstreeks (zon)licht voor een helder beeld.
11 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Overzicht van de afstandsbediening Tip De toetsen PROG + en nummer 5 zijn tastba re toetsen. Gebruik deze toetsen ter refe rentie bij het bedien en van de televisie. 1 "/1 – TV stand-by Hiermee wordt de televisie tijdelijk uitgeschakeld en ingeschakeld vanuit de stand-by stand.
12 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie 1 [pagina 19] 2 / – Ingang selecteren [pagina 18] • In TV-modus: selecteert de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen van de televisie.
13 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Televisie kijken Televisie kijken 1 Druk op 1 op de televisie (voorkant) om de televisie aan te zetten. Als de televisie in de stand-by stand is (het 1 (stand-by) lampje op de televisie (voorzijde) is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie aan te zetten.
14 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Teletekst activeren Druk op / . Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen (gecombineerde modus) t Geen teletekst (teletekstservice afsluiten).
15 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Televisie kijken De digitale elektronische programmagids (EPG) bekijken 1 Druk, in de digitale modus, op om de digitale elektronische programmagids (EPG) weer te geven. 2 Voer de gewenste handeling uit, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel.
16 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Tip U kunt de digitale elektronische program magids (EPG) ook weergeven door “Digitaal EPG” te selecteren in het “MENU”.
17 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Televisie kijken De Favorieten-lijst gebruiken Met de functie Favorieten kunt u programma's uit een lijst van maximaal 8 gespecificeerde kanalen selecteren. Om de favorietenlijst weer te geven, zie “Navigeren door menu's” (pagina 19).
18 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten Schakel de aangesloten apparatuur in en voer een van de volgende werkingen uit. Voor apparatuur die is aangesloten op de scart- aansluitingen met een volled ige 21-pins scart-kabel Start het afspelen op de aangesloten apparatuur.
19 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) MENU-functies gebruiken. Navigeren door menu's Via “MENU” kunt u gebruikmaken van de verschillende functies van deze televi sie. Met de afstandsbediening kunt u eenvoudig kanalen of externe invoerbronnen selecteren.
20 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Menu Beeldinstellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in het beeldmenu. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 19] raadplegen. Beeldinstelling Hiermee selecteert u de beeldinstelling.
21 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) MENU-functies gebruiken. Menu Geluidsinstellingen U kunt de onderstaande op ties selecteren in het menu Geluid. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 19] raadplegen.
22 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) TV speakers Hiermee schakelt u de TV speakers uit b.v. om naar het geluid te luisteren via externe geluidsapparatuur die is aan gesloten op de televisie. • “Aan”: het geluid wordt via de TV speakers uitgevoerd.
23 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) MENU-functies gebruiken. Menu Kenmerken U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Kenmerken. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 19] raadplegen.
24 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) PC instellingen Hiermee wordt het televisiescherm ingesteld als pc-monitor. Tip Deze optie is alleen beschikbaar in de pc-modus. • “Fase”: het scherm wordt aangepast als een gedeelte van de weergegeven tekst of een weergegeven beeld niet duidelijk is.
25 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) MENU-functies gebruiken. Menu Instellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Instellingen. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 19] raadplegen.
26 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Handmatig programmeren Alvorens “Naam”/“AFT”/“Audio Filter”/“ Overslaan”/“Decoder” te selecteren, drukt u op F / f om het programmanummer te select eren dat u wilt wijzigen. Druk vervolgens op .
27 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) MENU-functies gebruiken. Overslaan Hiermee slaat u ongebruikte analoge kana len over als u op PROG +/- drukt om kanalen te selecteren.
28 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Digitaal Set-up Via het menu Digitaal Set Up kunt u de digitale instellingen wijzigen/instellen. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 19] raadplegen.
29 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) MENU-functies gebruiken. Digitaal Set-up Hiermee wordt het menu “Digitaal Set-up” weergegeven. Ondertitels instellen Hiermee worden digitale ondertite ls op het scherm weergegeven.
30 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Optionele apparatuur aansluiten Optionele apparatuur gebruiken U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw te levisie aansluiten.
31 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Optionele apparatuur gebruiken Aansluiten op de televisie (achterkant) (SMARTLINK) Dvd-speler met componentuitgang Dvd- speler Decoder Dvd-recorder Videorecor.
32 NL Optimale kijkpositie Positioneer, voor de beste beeldkwaliteit, het televisietoestel zodanig dat u het sc herm vanuit de hieronder weergegeven gebied en kunt bekijken. Horizontaal kijkgebied Verticaal kijkgebied Overige informatie 65 ° 65 ° KDF-50E2000/ KDF-50E2010: 2.
33 NL Overige informatie De lamp vervangen De projectielamp zal, net als andere lampen, naar verloop van tijd helderheid en functi onaliteit verliezen, hetgeen van invloed is op de algehele prestatie van uw televisie. Hoe lang de lamp haar helderheid behoudt is af hankelijk van het gebruik en de omgevingscondities.
34 NL 5 Verwijder de lampdeur. Draai de knop linksom naar OPEN en trek het paneel naar buiten. 6 Trek de lamp eruit. Haal een vinger door het oog van de lam phendel en trek de hendel omhoog. Tr ek de lamp er vervolgens recht uit Tips • De lamp is direct na gebruik zeer heet.
35 NL Overige informatie 8 Plaats de lampdeur terug. Draai de knop terug naar CL OSE en bevestig het paneel. 9 Plaats het paneel aan de buitenkant van de lamp terug.
36 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Specificaties Beeldscherm Netspanningvereisten: 220–240 V AC, 50 Hz Schermformaat: 50 inch Schermresolutie (horizontaal x verticaal): 1280 punten x 720 lijn.
37 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Overige informatie Invoerspecificaties pc Invoertiming pc Frequentie ingangssignaal: Horizontaal: 31,4 - 48,4 KHz. Verticaal: 59 - 61 Hz. Maximumresolutie: 1024 punten x -768 lijnen. Timingtabel voor pc met vooraf ingestelde instellingen Nr.
38 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by)-lampje rood knippert. Als het lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 1 Controleer hoe lang het 1 (stand-by)-lampje knippert en stopt met knipperen.
39 NL KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Overige informatie Onregelmatig beeld waneer een signaal wordt bekek en van een pc • Controleer de pc-ingangsaansluiting • Maak een aansluiting op de pc-ing ang in plaast v an de HDMI IN 6- aansluiting.
KDL-32U2000 2-680-539- 11 (2) 40 NL Index Numeriek 14:9 14 2-talig 21 4:3 14 A AAN/UIT ( " )-lampje 12 AAN/UIT ( 1 )-schakelaar 12 Aansluiten antenne/videorecorder 4 optionele apparatuur 30 Afsta.
KDF-50E2000 2-695-226- 11 (1) 2 PT Obrigado por escolher este produto Sony. Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas.
3 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Índice Guia de Iniciação 4 Informações de segurança ....................................................................................................... .7 Precauções ................................
4 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Guia de Iniciação 1: Verificar os acessórios Telecomando RM-ED007 (1) Pilhas tamanho AA (tipo R6) (2) Adaptador de antena (1) Colocar as pilhas no telecomando Notas • Respeite a polaridade correcta quando colocar as pilhas.
5 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Guia de Iniciação 3: Juntar os cabos 4: Impedir que o televisor se vire A Sony recomenda fortemen te utilizar a base para televisor SU-RG11M com uma faixa de aperto de cabos concebida para o seu televisor.
6 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) 3 Carregue em F / f para seleccionar o idioma apresentado nos ecrãs dos menus e depois carregue em . 4 Carregue em F / f para seleccionar o país/ região onde quer utilizar o televisor e depois carregue em .
7 PT KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Informações de segurança Cabo de alimentação • Respeite as seguintes precauções para evitar que o cabo de alimentação se danifique. Se o cabo de alimentação for danificado, pode provocar um incêndio ou choque eléctrico.
8 PT KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Ventilação • Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum objecto na caixa. O televisor pode aquecer demasiado e incendiar-se. • Se o televisor não tiver uma ventilação adequada, pode apanha r pó e ficar sujo.
9 PT KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Humidade e objectos inflamáveis • Não coloque objectos em cima do televisor. O televisor não deve ser exposto a gotejamento ou salpicos e nenhum objecto que contenha líquidos, como por exemplo vasos, deve ser colocado em cima do televisor.
10 PT KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Precauções Ver televisão • Para ver televisão confor tavelmente, a posição de visualização recomendada deve estar a uma distância de quatro a sete vezes a altura do ecrã. • Para obter uma imagem nítida, não exponha o ecrã à luz solar nem a uma iluminação di recta.
11 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Descrição do telecomando Sugestão Os botões PROG + e número 5 têm pontos tácteis. Utilize os pontos tácteis como referências ao utilizar o televisor. 1 "/1 – Televisão em espera (standby) Desliga temporariamente o televisor e liga-o a partir do modo de espera (standby).
12 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Descrição geral dos botões e indicadores do televisor 1 (página 19) 2 / – Selecção de Entrada (página 18) • No modo de televisor: Selecciona a fonte de entrada de um equipamento ligado às entradas do televisor.
13 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Ver televisão Ver televisão 1 Carregue em 1 no televisor (frente) para ligar o televisor. Se o televisor estiver no modo de espera (com o indicador 1 (standby) na parte de frente do televisor iluminado a vermelho), carregue em "/ 1 no telecomando para ligar o televisor.
14 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Para aceder ao Texto Carregue em / . Sempre que carregar em / , o visor muda ciclicamente da maneira seguinte: Texto t Texto sobre a imagem do televisor (modo misturado) t Sem Texto (sair do serviço de Texto) Para seleccionar uma página, carregue nos botões numéricos ou em PROG +/-.
15 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Ver televisão Verificar o Guia Electrónico Digital de Programas (EPG) 1 No modo digital, carregue em para mostrar o Guia Electrónico Digital de Programas (EPG). 2 Execute a operação desejada, como no mostrado na tabela seguinte.
16 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Sugestão Também pode visualizar o Guia Electrónico Digital de Programas (EPG) seleccionando “EPG Digital” em “MENU”.
17 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Ver televisão Utilizar a Lista de Favoritos A função de Favoritos permite seleccionar programas a partir de uma lista de até 8 canais que tenha especificado. Para visualizar a lista de Favoritos, ver “Navegar pelos menus” (página 19).
18 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Visualizar imagens de equipamento ligado Ligue o equipamento e depois execute a seguinte operação. Para equipamento ligado às tomadas de Euroconector com um cabo de Euroconector de 21 pinos Inicie a reprodução no equipamento ligado.
19 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Utilizar as funções de MENU Navegar pelos menus “MENU” permite-lhe beneficiar de diversas funções práticas deste televisor. Pode seleccionar facilmente canais ou entradas externas com o telecomando. Além disso, a configuração do televisor pode ser alterada fa cilmente utilizando “MENU”.
20 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Menu Ajuste de Imagem Pode seleccionar as opções indicadas a seguir no menu de Imagem. Para seleccionar opções em “Ajustes”, consulte “Navegar pelos menus” (página 19). Modo de Imagem Selecciona o modo de imagem.
21 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Utilizar as funções de MENU Menu Ajuste do Som Pode seleccionar as opçõ es indicadas a seguir no menu Som. Para se leccionar opções em “Ajustes”, consulte “Navegar pelos menus” (página 19). Efeitos Selecciona o modo de som.
22 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Altifalantes TV Desliga os altifalantes TV, p. ex. para escutar o som através de um equipamento de áudio externo ligado ao televisor. • “Sim”: o som sai pelos a ltifalantes do televisor. • “Tempor.
23 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Utilizar as funções de MENU Menu Funções Pode seleccionar as opções indicadas a seguir no menu Funções. Para seleccionar opções em “Ajustes”, consulte “Navegar pelos menus” (página 19). Controlo Ecrã Altera o formato do ecrã.
24 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Ajuste de PC Personaliza o ecrã do televisor como monitor de PC. Sugestão Esta opção só está disponív el se estiver no Modo PC. • “Fase”: Ajusta o ecrã quando uma parte do texto ou imagem visualizados não é clara.
25 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Utilizar as funções de MENU Menu Configurar Pode seleccionar as opções indicadas a seguir no menu Configurar.
26 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Sintonia Manual Antes de seleccionar “Nome”/“AFT”/“Filtro Audio”/“Saltar”/“Descodificador”, carregue em F / f para seleccionar o número de programa que pretende alterar. Depois, carregue em .
27 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Utilizar as funções de MENU Saltar Salta os canais analógicos não utilizad os quando carregar em PROG +/- para seleccionar canais. (Pode ainda seleccionar um canal que foi saltado utilizando os botões numéricos.
28 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Menu Instalação Digital Pode alterar/configurar os ajustes digitais utilizando o menu Instalação Digital. Para seleccionar opções em “Ajustes”, consulte “Navegar pelos menus” (página 19). Sintonia Digital Mostra o menu “Sintonia Digital”.
29 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Utilizar as funções de MENU Instalação Digital Mostra o menu “Instalação Digital”. Configurar Legendas Visualiza legendas digitais no ecrã.
30 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Ligar equipamento opcional Utilizar equipamento opcional Pode ligar uma grande variedade de eq uipamentos opcionais ao televisor.
31 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Utilizar equipamento opcional Fazer a ligação à parte de trás do televisor (SMARTLINK) Leitor de DVD com saída para componente Leitor de DVD Descodificad.
32 PT Área de visualização óptima Para obter a melhor qualidade de imagem, tente colocar o televiso r de maneira a que possa ver o ecrã de dentro das áreas mostra das abaixo. Área de visualização horizontal Área de visualização vertical Informações adicionais 65 ° 65 ° KDF-50E2000/ KDF-50E2010: 2.
33 PT Informações adicionais Substituição da lâmpada A lâmpada de projecção, tal como todas as lâmpadas, poderá eventualmente perd er brilho e funcionalidade, afectando o desempenho do televisor.
34 PT 5 Retire a tampa da lâmpada. Gire o botão no sentido contrário aos pontei ros do relógio para ABRIR e retire a tampa. 6 Retire a lâmpada. Passe um dedo através do laço do cabo da lâmpada e puxe o cabo para cima. Depois puxe a lâmpada em linha recta para fora.
35 PT Informações adicionais 8 Reinstale a tampa da lâmpada. Gire o botão no sentido dos ponteiros do relógio para FECHAR e segure a tampa. 9 Reponha a tampa exterior da lâmpada no seu lugar. Sugestões • Contacte o seu revendedor da Sony para obter uma lâmpada de substituição Sony XL-2400.
36 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Características técnicas Ecrã Requisitos de alimentação: 220–240 V AC, 50 Hz Tamanho do ecrã: 50 polegadas Resolução do ecrã (horizontal x vertical): 1280 pontos x 720 linhas Consumo de energia: 175 W Consumo de energia no modo de espera: 1 W Dimensões (larg × alt × prof): Aprox.
37 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Informações adicionais Especificações da entrada para PC Regulação da entrada para PC Frequência do sinal de entrada: Horizontal: 31,4 - 48,4 KHz.
38 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Resolução de problemas Verifique se o indicador de modo 1 (espera) está a piscar com uma luz vermelha. Quando está a piscar A função de diagnóstico au tomático está activada. 1 Anote durante quanto tempo o indicador 1 (espera) pisca e pára de piscar .
39 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Informações adicionais As cores não aparecem ou são irregulares quando o sinal de visualização vem das tomadas Y, P B /C B , P R /C R 3 • V erifique a ligação das tomadas Y , P B /C B , P R /C R de 3.
40 PT KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Índice Botões numéricos 14:9 14 4:3 14 A AFT 26 Agudos 21 Ajuste de sinal PC 24 Altifalantes TV 22 Antena, ligação 4 Auscultadores Ligar 30 B Balanço 21.
KDL-32U2000 2-680-539- 11 (2) 2 NO Takk for at du valgte dette Sony-produktet. Les gjennom denne håndbok en før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse. • Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil kun fungere i land eller områder der DVB-T (MPEG2) digitale, vanlige signaler kringkastes.
3 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Innhold Oppstart 4 Sikkerhetsinformasjon .......................................................................................................... ..... 7 Forholdsregler .......................................
4 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Oppstart 1: Kontrollere tilbehøret Fjernkontrollen RM-ED007 (1) AA-batterier (type R6) (2) Antenne adapter (1) Sette batterier i fjernkontrollen Merknader • Sett batteriene i riktig vei. • Kast brukte batterier på en mi ljøvennlig måte.
5 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) Oppstart 3: Binde sammen kablene 4: Forhindre at TV-en velter Sony anbefaler på det sterkeste at du bruker TV- sokkelen SU-RG11M med en festestropp som er laget spesielt til denne TVen. 5: Velge språk og land/ region 1 Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz).
6 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (0) 3 Trykk på F / f for å velge språk for menyskjermbildet, trykk så på . 4 Trykk på F / f for å velge land/region der TV-en skal brukes, trykk så på . Hvis landet/regionen der du skal bruke TV-en ikke vises på listen, velger du “-” i stedet for et land/en region.
7 NO KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Sikkerhetsinformasjon Nettledning • Ta hensyn til følgende for å unngå skader på nettledningen. Hvis nettledningen blir skadet, kan det føre til brann eller elektrisk støt. – Koble fra nettledningen når du skal flytte TV-apparatet.
8 NO KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Ventilasjon • Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet. Dette kan føre til overoppheting og brann. • Hvis du ikke sørger for tilstr ekkelig ventilasjon, kan TV- apparatet samle støv og bli skittent.
9 NO KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Fuktighet og brennbare gjenstander • Ikke plasser gjenstander på apparatet. TV-apparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsøl, og ingen gjenstander fylt med væske, f.eks. en blomstervase, må plasseres på apparatet.
10 NO KDL-46/40/32V2000 2-680-539- 11 (2) Forholdsregler Se på TV • For å se på TV på en beha gelig måte, anbefaler vi at du sitter fire til syv ganger sk jermens loddrette lengde unna TV-apparatet. • For å få et tydelig bilde, bør du ikke utsette skjermen for direkte belysning eller sollys .
11 NO KDL-46/40/32V2000 2-682-331- 41 (1) Oversikt over fjernkontrollen Tips Knappene PROG + og 5-tallet har følbare forhøyninger. Du ka n bruke disse forhøyningene til hjelp ved betjening av TV-en. 1 "/1 – TV-ventemodus Slår TV-en foreløpig av og på igjen fra ventemodus.
12 NO KDL-46/40/32V2000 2-682-331- 41 (1) Oversikt over knappene og indikatorene på TV-en 1 (side 19) 2 / – Velge inngangskilde (side 18) • I TV-modus: Velger inngangskilde fra ut styret som er koblet til TV-kontaktene. • I TV-menyen: OK 3 2 +/-/ < / , • Øker (+) eller demper (-) lydvolumet.
13 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Se TV Se TV 1 Trykk på 1 oppå TV-en for å slå på TV-en. Når TV-en er i ventemodus (indikatoren 1 (ventemodus) foran på TV-en er rød), trykk på "/1 på fjernkontrollen for å slå på TV-en. 2 Trykk på DIGITAL for å slå over til digital modus eller ANALOG for å slå over til analog modus.
14 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Se tekst-TV Trykk på / . Hver gang du trykker på / , skifter bildet syklisk som følger: Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen tekst (avslutter tekst-TV) Når du vil velge en side, trykker du på tallknappene eller PROG +/-.
15 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Se TV Kontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) 1 I digital modus, trykk på for å få vist den digitale elektroniske programguiden (EPG). 2 Utfør ønsket operasjon, som vist i følgende tabell.
16 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Tips Du kan også få vist den digitale elektroniske progra mguiden (EPG) ved å velge “Digital EPG” i “MENU”. Stille inn et program som skal vises automatisk på skjermen når det starter – Påminnelse 1 T r ykk på F / f / G / g for å v elge det fremtidige programmet du vil vise.
17 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Se TV Bruke favorittlisten Med favorittfunksjonen kan du velge programmer fra en liste på opptil 8 kanaler som du definerer.
18 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Vise bilder fra utstyr som er koblet til TV-en Slå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende. For utstyr som er koblet til scartkontaktene, må du bruke en fullt kablet 21-pinners scartledning Start avspillingen på det tilkoblede utstyret.
19 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bruke MENU-funksjonene Navigere gjennom menyene Med “MENU” kan du bruke de komforta ble funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler eller eksterne innganger på en enkel måte med fjernkontrollen. Dessuten kan du på en enkel måte endre innstillingene for TV-en med “MENU”.
20 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bildejustering-meny Du kan velge et av alternativene på listen under i Bildemenyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Bildemodus Velger bildemodus. • “Dynamisk”: For bedre b ildekontrast og skarphet.
21 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bruke MENU-funksjonene Lydjustering-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Lyd- menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Effekt Velger lydmodus.
22 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) TV-høyttalere Slår av TV-høyttalerne, for eksempel hvis du skal høre lyden gjennom eksternt lydutstyr som er koblet til TV-en. • “På”: Lyden sendes ut gjennom TV-høyttalerne. • “En gang Av”: TV-høyttalerne slås av midlertidig slik at du kan høre lyden gjennom eksternt lydutstyr.
23 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bruke MENU-funksjonene Egenskaper-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Egenskaper-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Skjermkontroll Endrer skjermformatet.
24 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) PC-justering Tilpasser TV-skjermen til bruk som PC-skjerm. Tips Dette alternativet er bare tilg jengelig når du er i PC-modus. • “Klokke”: Justerer skjermen når en del av teksten eller bildet som vises er uklar.
25 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bruke MENU-funksjonene Oppsett-meny Du kan velge alternativene nedenfor på Oppsett- menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19).
26 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Manuell innstilling Før du velger “ Tekst”/“ AFT”/“ Ly dfilter”/“Hopp”/“Dekoder”, trykk på F / f for å velge programnummeret du vi l endre. Trykk så på . System / Kanal Stiller inn kanalene manuelt.
27 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bruke MENU-funksjonene Hopp Hopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- fo r å velge kanaler.
28 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Digital innstilling Du kan endre/innstille digitale innstillinger med den digitalt innstilling-menyen. For å velge alternativer i “Innstillinger”, se “Navigere gjennom menyene” (side 19). Digital søking Viser “Digital søking”-menyen.
29 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bruke MENU-funksjonene Digital innstilling Viser “Digital innstilling”-menyen. Innstillinger for teksting Viser digital teksting på skjermen. Når du har valgt “Nedsatt hørsel”, kan noen symboler bli vist sammen med tekstingen som ekstra hjelp (hvis TV-k analene sender slik informasjon).
30 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Koble til eksternt utstyr Bruke tilleggsutstyr Du kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.
31 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Bruke tilleggsutstyr Tilkobling bak på TV-en (SMARTLINK) DVD-spiller med komponentutgang DVD-spiller Dekoder DVD- opptaker Videospiller Musik- kan- legg Utstyr for videospill DVD-spiller Digital satellittmottaker PC Dekoder For å koble til Gjør du dette PC D K oble til PC- / - kontaktene.
32 NO Beste seerposisjon For best mulig bildekvalitet, bør du plassere TVen slik at du kan se skjermen fra området som er illustrert på figuren under. Seerposisjon vannrett Seerposisjon loddrett Tilleggsinformasjon 65 ° 65 ° KDF-50E2000/ KDF-50E2010: 2.
33 NO Tilleggsinformasjon Skifte lampen Lysstyrken i projektorlamen, som i alle andre lamper, blir etterhvert svakere og vil med tiden dermed ikke fungere optimalt. Hvor lenge lampen opprettholder lyssty rken, varierer avhengig av hvordan du bruker TVen og av forholdene i omgivelsene.
34 NO 5 Ta av lampedøren. Hold en finger gjennom løkken på lampehåndtaket, og tr ekk håndtaket oppover. Dere tter trekker du lampen rett ut. 6 Trekk ut lampen. Vri knappen mot klokken for å ÅPNE, og trekk ut dekselet. Tips • Lampen er svært varm like etter bruk.
35 NO Tilleggsinformasjon 8 Sett lampedøren tilbake på plass. Vri knappen tilbake for å LUKKE og feste dekselet. 9 Sett det ytre lampedekselet tilbake på plass. Tips • Kontakt Sony-forhandleren hvis du tr enger en Sony XL-2400 reservelampe. • Vær forsiktig når du skal skifte lampen eller koble til/fra ledninger.
36 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Spesifikasjoner Skjermenhet Strømtilførsel: 220–240 V vekselstrøm, 50 Hz Skjermstørrelse: 50 tommer Skjermoppløsning (horisontalt x vertikalt): 1280 punkter x 720 linjer Strømforbruk: 175 W Strømforbruk i ventemodus: 1 W Mål (b × h × d): Ca.
37 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Tilleggsinformasjon Spesifikasjoner for PC-inngang Tidsstyring av PC-inngang Frekvens for inngangssignal Horisontal 31,4 - 48,4 KHz.
38 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Tilleggsinformasjon Feilsøking Kontroller om ventemodusindikatoren 1 blinker rødt. Når den blinker Selvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Mål hvor lenge v entemodusindikatoren 1 er på og av når den blink er .
39 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Tilleggsinformasjon Lyd Prob lem Årsak/tiltak Ingen lyd, men godt bilde. • T rykk på 2 +/– eller % (demp lyd). • K ontroller at “TV Høyttalere” er in nstilt på “På” i “L ydjustering”-menyen side 22.
40 NO KDL-40/32/26U2000 2-682-331- 41 (1) Indeks Tall 14:9 14 4:3 14 A AFT 26 Antenne, koble til 4 Auto volumjust. 21 Auto innstilling 25 , 28 analoge og digitale kanaler 6 Automatisk oppstart 25 AV f.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony KDF-50E2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony KDF-50E2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony KDF-50E2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony KDF-50E2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony KDF-50E2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony KDF-50E2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony KDF-50E2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony KDF-50E2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
