Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4CH TRIPLEX du fabricant Western Digital
Aller à la page of 87
USER GUIDE 4CH TRIPLEX DIGIT AL VIDEO RECORDER V ersion. 3.0 Design and specifications are subject to change without notice..
SAFETY PRECAUTIONS EXPLANA TION OF SYMBOLS This symbol is intended to alert the user to the presence of import an t operation and maintenan ce (servicing) instructions in the litera ture accompanyin g the appliance.
T able of Content s 1. Features .......................................................................................................................................................................... 8 2. Name, Function and Connection..............
4-7. NETWORK ................................................................................................................... ..................................... 40 4-7-1. CLIENT A CCESS ...........................................................
5-7-3. S till image Backup in USB flash memo ry stick ............................................................................ ......... 52 5-8. PTZF .................................................................................................
7-4-3. NETWORK CLIENT S/W S tart Up – Dynamic IP Address ................................................................... 71 7-5.LIVE ................................................................................................................
WA R N I N G The authorized expert must install DV R. When c onnecting a camera, audio, or sensor cables DVR should be turned of f first. Please be aware that the company is not res pon sible for the damages caused from using unauthorized goods an d not following the instructions from the manual.
1. Features 4 channels real-time video display and 4 channels real-time video reco rding TRIPLEX – Simultan eous record, playback and network tra nsfer Individual channel recording and p.
2. Name, Function and Connection 2-1. Front V iew A. PLA YBACK BUTTONS REW , REW JUMP/STEP , PLA Y/P AUSE, JU MP/STEP , and FF buttons are used for playing recorded videos. B. POWER Press this button to power on/of f DVR. A r ed light appears when the power of DVR is turned on.
H. SENSOR LED A red light appears when sensor perceives event. I. MOTION LED A red light appears when DVR detects motion. J. IR RECEIVER Remote Controller signal receive r K. SEARCH Press this button to begin searching the recorded vide o. L. SETUP Press this button to begin changing DVR setup.
2-2. Remote Control 11.
2-3. Rear V iew A. CAMERA INPUT BNC Input Connectors for cam era B. LOOPBACK OUTPUT BNC Loop-back Output Co nnectors for cameras C. AUDIO IN RCA Audio Input T erminals D. AUDIO OUT RCA Audio Output T erminal E. VIDEO OUT BNC Monitor Out Connector F . S-VHS S-VHS Monitor Out Connector G.
2-4. S pecification INPUT 4 composite BNC (NTSC/P AL) – 1.0Vp-p 1 composite BNC (NTSC/P AL) – 1.0Vp-p 1 S-VIDEO VIDEO OUTPUT 4 composite loop-back INPUT 4 Line In (RCA) AUDIO OUTPUT 1 Line Out (RC.
3. Factory Default LIVE CHANNEL ROT A TION CHANNELS------------ ------------ ---------------- ------------ ----------- 1 2 3 4 DURA TION---------- --------------- ------------- -------.
SENSITIVIT Y ---------- --------------- ------------- --------------- -- L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H POST RECORD- ---------------- ------------- --------------- ------ 2 SECONDS MUX GENERAL .
F ACTORY DEFAUL T ---- ---------------- ------------- --------------- ------- SELECT DA TE FORMA T-------------------- ------------- --------------- ------------- -YYYY/MM/DD CURRENT DA TE.
4. Setup 4-1. Initial menu Press the Setup button, then Setup menu will appear . 4-2. LIVE 4-2-1. Channel Rot ation 1. Select LIVE and press SEL button to show LIVE setup screen. 2. Select a live display rotati on channel among channel 1,2,3,4 with SEL button.
3. Press SEL button when the cursor is LABEL field (channel name). A keyboard will appear for you to type in a new name. 4. Name the label (cha nnel name) by using buttons and SEL button. Press enter to save. The name is changed in LABEL field. 4-2-2-2.
4-3. RECORD In Record Setup, you can choose from QUAD, MU X, and SCHEDULE recording mode. In each mode, the recording qualit y , recording frame, audio, sensor , motion detector , and ot her details can be customized. 4-3-1. Select Recording Mode (QUAD, MUX, SCHEDULE) 1.
4. The selected mode becomes hi ghlighted. Press ESC button to go back to LIVE mode, and from then the selected recording m ode will be applied to recording sessions. 4-3-2. QUAD Recording Mode <Screen and Resolution Setting in QUA D Mode Recording> 1.
4-3-2-1. GENERAL Setup In QUAD Setup screen, select GENERA L to go to the GENERAL se tup screen. QUALITY – Press button to select recording quality . DVR supports three types of recording qual ity in QUAD recording mode. <LOW QUALITY> offers somewhat harsh picture quality and small f ile size.
SENSOR – P ress button to set < ON> or <OFF>. <ON>: Video will be recorded when the sensor is activated. Please refer to “4-3-2-3. SENSOR Setup”. MOTION – Press button to set <ON> or < OFF>. <ON>: Video will be recorded when the motion is detected.
when sensor is activated. CHA NNEL - Press button to set <ON> or <OFF> <ON>: Video will be recorded when the sensor is activated. DURA TION - Press button to select the duration of alarm output and the recording time of the linked channel.
4-3-3. MUX Recording Mode <RESOLUTION: 360X240> <RESOLUTION: 720X480> Difference in recording resolution dependi ng on image resolu tion setting in MUX mode 1. Select RECORD and pre ss SEL to move to RECORD select mode. 2. Select MUX in RECORD select mo de screen to go to MUX setup screen.
RESOLUTION – Press button to select recording resolution. QUALITY – Press button to select recording quality . DVR supports four types of picture q uality in MUX recording mod e. <LOW QUALITY> offers somewhat ha rsh picture quality but small f ile size.
SENSOR – P ress button to set < ON> or <OFF>. <ON>: Video will be recorded when the sensor is activated. Please refer to “4-3-3-3. SENSOR Setup”. MOTION – Press button to set <ON> or < OFF>. <ON>: Video will be recorded when the motion is detected.
when sensor is activated. CHA NNEL - Press button to select the channel to record when sensor is activated. DURA TION - Press button to select the duration of alarm output and the recording time of the linked channel. A vailable alarm output and channel recording dur ation – 5, 10, 15, 30, 60, 120, and 180 seconds 4-3-3-4.
4-3-4. SCHEDULE Recording Mode SCHEDULE support s the weekly recording plan. The default recording mod e of schedule is MUX recording mode and recording frame rate set in MUX recording mode is applied. (Please refer to “4-3-3-2. CHANNE L setu p”) 1.
4-3-4-2. Mapping Re cording methods and Front Buttons Front Buttons Recording Method Det ailed Feature REW SENSOR Record when the sensor is activated BACK JUMP/STEP MOTION Record when motion is detect.
4-4. SYSTEM Select SYSTEM and press SEL button to go to SYSTEM setup menu. 4-4-1. ADMIN P ASSWORD ADMIN P ASSWORD can be edited here. 1. Place the cursor on “Select” in the fi eld of ADMIN P ASSWORD and press SEL button. 2. CURRENT P ASSWORD: Enter the current password using 1,2,3, and 4 and press SEL button.
4-4-2. USER P ASSWORD USER P ASSWORD can be edited here. 1. Place the cursor on the “Select” and press SEL button. 2. CURRENT P ASSWORD: Enter the current pa ssword and pr ess SEL button. 3. NEW P ASSWORD: Enter a new password and press SEL button.
Supported date formats and examples YYYY -MM-DD 2003- 07-1 1 MM-DD-YYYY 07-1 1-2003 DD-MM-YYYY 1 1-07-2003 YYYY/MM/DD 2003/07/1 1 4-4-5. CURRENT DA TE It displays current date, which can be edited. 1. Place the cursor on the Current Date field and press SEL button.
5. Press “YES” to delete the related data or press “NO” to keep the dat a and cancel the date change. W ARNING If the user selects <YES>, all the data from the changed date will be deleted. 4-4-6. CURRENT TIME Displays the current time, which can be edited.
4-4-8. DY ALIGHT SA VING 1. Press buttons to decide whether to apply DA YLIGHT SA VING or not by selecting <ON> or <OF F>. 2. Af ter selecting <ON>, move the cursor to BEGIN (MM/DD/HH) field and press SEL button. This will highli ght the front pa rt of the displayed date in yellow .
35.
4-5. INFO Select INFO from the SETUP menu and press SEL button to go to INFO setup screen. 4-5-1. SITE ID Site description of DVR is shown and can be edited here. Enter in the site description by using buttons and SEL button and p ress the ENTER key on the keyboard to save and apply the new description .
2. Press buttons and SEL button to open the LOG list. 4-5-3. SYSTEM Displays DVR information such as name of tools. SYSTEM NAME – It shows the model name of DVR. SERIAL ID – It shows the serial ID of DVR. SOFTW ARE VERSION – It shows the sof tware version of DVR.
Captured images are sorted by date/time, whic h indicates the time of recording. Select a file from the list to view the captured image. T o capture a still imag e and view , please refer to “5-8. S till Image Capt uring, Viewing, and Viewing.” 4-5-5.
2. Press buttons and SEL button to type an email address on the keyboard, and use “ENTER” button on the key board to save and apply the change d e-mail address. 3. Move the cursor under Mail Server IP field and press SEL button to select the IP number .
4-6. PTZ In order to use the PTZF functio n, the same camera type as the PTZF camera t hat is connected to the chosen channel should be selected as follo ws. 1. Select DEVICE and press SEL button to show DEVICE setup menu. 2. On the field of <PTZ Channel>, sele ct the channel on which you wish to change the PTZF type of the camera.
4-7-2. LAN Users connected to LAN network, which uses st atic IP addresses, should follow the setup described below . 1. Press buttons to set network type to <LAN>. 2. Press buttons to se t DHCP to <OFF>. 3. Press buttons to set DDNS to < ON>.
1. Press buttons to set network type to <LAN>. 2. Press buttons to set DHCP to <ON>. 3. Press buttons to set DDNS to <ON>. 4. Use buttons to edit DDNS SERVER IP Address. And pres s SEL button to apply the changed DDNS SER VER IP address.
3. Press buttons and SEL button to type the ADSL service ID on the keyboard, and use “ENTER” button on the keybo ard to save and apply the saved ID. 4. Edit P ASSWORD using the same method as editing SERVICE ID. 8. Press buttons to set DDNS to < ON>.
2. If you select “YES,” DVR will reconf irm the form atting procedure, showing “ Do you really want to delete all data?” 3. Formatting will proceed w hen you select “YES”. If you select “NO”, the hard disk formatting will not proceed and all saved dat a will be maintained.
5. OPERA TIONS 5-1. Power ON/OFF 5-1-1. Power ON A. Connect the camera input cables to the camera input port on the back of DVR. B. Connect the monitor cable to the video output po rt on the back of DVR. C. Connect the power cabl e to the pow er input port on the back of DVR.
5-2-2. Individual Full Screen Setup Press the channel buttons on DVR to select a channel. The sele cted channel is highlighted as yellow . Press SEL butt on to display the channel in full screen. 5-2-3. Auto Channel Rot ation This function is useful when viewing each of the channels in full screen one by one.
(1) Channel Name (2) It shows the recording trigg er . R – When recording is triggered by Manual record button. M – When recording is triggered by Motion detection.
5-5. Recording 5-5-1. MANUAL Recording In Manual Recording, manually press the butto ns on DVR to record. This method is useful when recordi ng is necessary while monitoring live channel s. The recordable channels are limited to the channel s that its Record By Manual function is turned on.
The selected date is highlighted yello w . C. Select a desired channel with buttons. Selected channel is highlighted yellow . Press SEL button to set the time. Refer to Audio Recording and SENSOR & MOTION related recording informati on. D. Move the TIME BAR (Red V ertical Bar) to select time at the bottom of the Recording Information Columns.
<SHOW/HIDE OSD ICON during play> During playback, press the MISC button to hi de the OSD ICON (date, channel n ame, time, playing speed, time bar). 5-6-2. Search when DVR has two HDD A. At first you need to set removable HD D as SLA VE and fixed HDD as maste r .
iii. - X16 – 16 times as fast E. JUMP/STEP When playback is p aused, press the button to step backward to the previous frame. During play or fast-forward, it jump s 2 minutes backward from the current spot. 5-7. S till Image Capturing, Viewing, and Backup 5-7-1.
5-7-3. S till image Backup in USB flash memory stick 1. Connect an USB flash memory stick into USB port. 2. Select the still image that you want to backup in an USB flash memory stick. Please refer to “5-8-2. V iewing Captured Image”. 3. Press SEL button.
3. P AN/TIL T – to pan or tilt the selected cha nnel 4. ZOOM/FOCUS – to zoom or focus the sele cted channel 5. CAMERA INITIAL – to go to CAMERA INITIAL settings for the selected c hannel This menu is to initialize the PTZ setting of the camera. A lthough the camera is initiali zed, no message will be appeared.
5-8-2. PTZF Camera link to RS-485 54.
55.
5-9. Brightness, Contrast, Hue, Saturation & Alpha- blending Adjustment Press the MISC button twice to go to the scr een where brightness, cont rast and alpha-blending can be adjusted. 1. BTIGHTNESS – to adjust the BRIGHT NESS of the selected channel us ing buttons.
5-10. OSD position and Screen size Adjustment The position of OSD on LIVE screen can be adjusted up and down. Depending on the characteristics of the monito r , being able to adjust the position of OSD and Screen Size may be a very useful feature. 5-10-1.
2. From 1. GREEN 2. ORANGE 3. MINT 4. VI OLET , select the region you wish to adjust. Place the cursor on “1.Set ” and press SEL button to obtain a box that let s you select a region. 3. Move the cursor using buttons to select the desired region. 4.
5-1 1-2. Deleting Region 1. Select INDIVIDUAL for REGION in the MOTION menu and press SELECT button to go to Motion Region Setting screen. 2. From 1. GREEN 2. ORANGE 3. MINT 4. VI OLET , select the region you wish to delete. Place the cursor on “2.DELETE” and press SEL button.
4. In MUX recording mode, if you wish to listen to the audio of a channel live, select the channel from live scree n using the number buttons. (The channel lab el becomes highlighted yellow as bellow). Audio live is not available for listening when the SETUP menu is being set up.
5-13. External T erminal Information 5-13-1. RS-232C No Name Description No Name Description 1 DCD Data Carrier Detect 6 DSR Data Set Ready 2 RxD Receive Dat a 7 RTS Request to Send 3 TxD Transmit Dat a 8 CTS Clear to Send 4 DTR Data T erminal Ready 9 RI Ring Indicator 5 GND Signal Ground 5-13-2.
5-14. Sensor Inst allation DVR can connect up to 4s ensors. There are tw o simple step s to install the sensors. Connect THE SENSOR SIGNAL LINE Connect the sensor pow er line (10~12 V) W arning Vice versa connection of Positive and Negative will occur a fatal error or a malfunction of DVR.
3. If the recorded dat a on DVR is QUAD mode, you ne ed to select Q on VIDEO. If you do not select Q, QUAD mode will not be backed up o n the CD. 4. If the selected data vol ume exceeds CD m edia size, you need to put another CD in. And then DVR automatically proceed s backing up fr om the end of the data of the previous CD.
6. HDD Inst allation 6-1. Inst alling HDD in removable HDD rack For DVR, the hard disk, on which image s ar e saved, is installed into the RACK. The hard disk is inst alled into DVR as shown in the following inst ructions. 1. Prepare a hard disk and rack as shown below .
6. Assemble the rack containing the hard disk into DV R while holding up the handle. 7. Have the rack fixed in using the key of the rack. Otherwi se, “HDD INST ALLA TION F AILURE” message will pop-up. 8. If the hard disk is not formatted and recognizable by DVR, an automatic formatting will be done when the power of DVR i s turned on.
6-3. HDD Indicator When the POWER is on, the hard disk indicator is displayed as the chart shows. ITEM INDICA TOR POWER GREEN LED HDD ACCESS YELLOW LED W ARNING 1. DVR must be turned off w hen one inst alls a hard disk into DVR. 2. DVR must be turned off w hen changing hard disk.
7. NETWORKING DVR can be con nected to LAN or ADSL network and supports functions and additional featu res that are available on remote DVR. 7-1. NETWORK CLIENT S/W Main Features Remote real-t ime.
7-3-2. For LAN Users Select LAN for NETWORK TYPE using buttons. Edit the IP address assigned from LAN as well as LAN’s GA TEWA Y and SUBNET MASK. Use buttons to edit the numbers and use buttons to move from field to field.
For setting up an email address for sending out assi gned IP addresses to the client user , please refer to “4-5-5. SEND MAIL (IP ADDRESS Mailing)”. IMPORT ANT T o receive e-mail with Dynamic IP address from DVR, User has to apply IP address of Mai l Server run by Manufacturer on the field of “MAIL SER VER IP”.
For setting up an email address for sendin g out assigned IP addresses to the client user , please refer to “4-5-5. SEND MA IL (IP ADDRESS Mailing)”. IMPORT ANT T o receive e- mail with Dynamic IP address from DVR, User has to apply IP address of Mail Server run by Manufacturer on the field of “MAIL SER VER IP”.
2. Enter the assigned IP addr ess from DVR setup menu into the IP ADDRESS field and enter the password if DVR is usi ng a password. Af ter pressing OK, the LIVE screen appears after it has been connected to the network. 7-4-3. NETWORK CLIENT S/W S tar t Up – Dynamic IP Address 1.
7-5.LIVE 1. Enlarge Channel 2. QUAD Screen ROT A TE Screen 3. Display Live Images on Full-screen without any cont rol tools 4. IP Address Displayed 5. Date and T ime Displayed 6. SITE 7. SEARCH 8. SETUP 9. Remote Camera Control 10. Camera Channels ON/OFF 11.
7-6. SETUP Press the SETUP button o n the upper right of GUI to go to remote DVR SETTING menu. 7-6-1. RECORD A. SELECT MODE Y ou can select your recording mode here; the selected mode is inversed.
SENSIVITY – Select from LOW , NORMAL, and HIGH SENSOR1 / SENSOR2 / SENSOR3 / SENSOR4 TYPE: Select from NORMAL OPEN / NORMAL CLOSE RELA Y OUTPUT ALARM: Select alarm to be se t off.
ALARM: Select the alarm to be set off when Sensor is activated CHANNEL: Select the channel to be recorded when Sensor is activated DURA TION: Select the duration of alarm and recording time when Sensor is activated Please refer to “4-3-2.
7-6-2. LIVE D. CH1 / CH2 / CH3 / CH4 LABEL: Show the selected channel name P/T/Z/F TYPE: Select the appropriate camera protocol for the channel E. ROT A TION SETTING CHANNEL: Select a channel t o rotate DURA T ION: Select the time interval between each channel for automatic chan nel rotation.
A DMIN password can’t be amended on Network Client S/W . 7-6-4. NETWORK A. ADSL SETTI NGS SER VICE ID: Enter ADSL service ID P ASSWORD: Enter ADSL password B. LAN SETTING USE DHCP: Select to use DHCP IP ADDRESS: GA TEW A Y SUBNET MAS K C.
7-6-5. BACKUP A vailable backup file format *.nsf – This format can be playback only in network client S/W . *.avi – This format can be playback only in Media Player .
7-7. SEARCH 7-7-1. Buttons in Search menu 1. Enlarge the selected channel on di splay 2. The Grap hic Bar shows the recorded p art for the day in Pink (MUX Record) and Green (QUAD). 3. T ime Select Bar (Move the bar to the part you wish to play). 4. AUDIO, SENSOR, MOTION – Ea ch bar shows audio, sensor , and motion in recording 5.
13. S till image capture during playback 14. Playing audio of selected playback channel 15. 4channels simult aneous playback 16. Browsing and playback the backup video 17. Download still images from DVR 18. BACKUP through Ti me Setting from DVR 7-7-2.
7-8-2. STILL IMAGE capture during LIVE DISPLA Y 1. During LIVE DISPLA Y , press the ch annel button you wish to backup. 2. A window for saving the im age will appear . 3. Enter file name (file format: bmp or jpg) and press “Save”. 7-8-3 V ideo BACKUP during Playback 1.
3. Enter file name (file format: bmp) and press “S ave”. 7-8-5. Downloading S till Images from DVR 1. Press the following button to download the still image , which is saved in DVR, through the network. 2. When the Download window appears, select the desired file from the list on the left and move it to the list on the right.
5. Select the channel to backup. 6. Backup start s when you press ST ART 7. When BACKUP is completed, “Backup complete” will appear . 7-8-7. Converting <nsf> CD b ackup format to <avi> format 1. Search and playback backup file in “nsf” format.
8. Networking by Web Browser 8-1. Download W eb Brower Viewer and Connection 1. Enter the DVR IP address. Then the wind ow will appear as bellow . Click “YES” to download We b Browser Viewer from the server run by the manufa cturer . NOTE Web Browser Viewer is to be downloaded from the server run by the man ufacturer , not from DVR.
8-2. Main Features 8-2-1. LIVE 8-2-2. SEARCH 85.
8-2-3. BACKUP 9. Networking by DDNS (Dynamic Domain Name Server) 1. Check the serial num ber of DVR from SETUP>INFO>SYSTEM>SERIAL ID. 2. Please conta ct a distributor or an instal ler to register the DVR on DDNS Server . 3. Register your own domain name o n DDNS Server .
10. Playback of local HDD in Network Client S/W 1. T ake HDD out from DVR and connect it to PC as Slave. 2. Please go to CMOS setup and confirm that CMOS recognizes HDD and its size or not. 3. Save CMOS setting and boot PC. 4. Run Network Client S/W .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Western Digital 4CH TRIPLEX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Western Digital 4CH TRIPLEX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Western Digital 4CH TRIPLEX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Western Digital 4CH TRIPLEX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Western Digital 4CH TRIPLEX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Western Digital 4CH TRIPLEX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Western Digital 4CH TRIPLEX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Western Digital 4CH TRIPLEX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
