Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T-60 du fabricant Vox
Aller à la page of 9
W ELCOME A BO ARD ! 1. Input Jack This, belie ve it or not, is where y ou plug your bass into the amp! There are two (2) input jac ks to choose from: P assive and Activ e... P ASSIVE: This input is most commonly used f or bass guitars with non-active pic kups.
9. Extension Speaker Jac k This is where you connect a 4 Ohm e xtension speaker cabinet. IMPORT ANT NO TE: Connecting an extension speaker here m utes the inter nal speak er . F or optimum perf or mance we strongly recommend the f ollo wing: a) Only use extension cabinets with an imped- ance of 4 Ohms or more (e.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS • Read these instructions. •K eep these instructions. • Heed all warnings. •F ollow all instructions. • Do not use this apparatus near w ater. • Clean only with dry cloth. • Do not bloc k any ventilation openings , install in accordance with the manuf acturer's instr uctions.
B IENVENUE à B ORD ! 1. Section d’entrée A peine cro yable: cette pr ise ser t à brancher ta basse à l’ampli! T u as le choix entre deux (2) prises d’entrée: P assive et Activ e… P ASSIVE: C’est l’entrée que tu utiliseras habituelle- ment pour brancher une basse ne disposant pas d’éléments actifs (sans préampli).
9. Prise Extension Speaker Cette prise te per met de brancher une enceinte e xter ne de 4 . REMARQUE IMPORT ANTE: Quand tu br anches une enceinte externe à cette prise, le haut-parleur inter ne est coupé.
INFORMA TIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE • Lisez attentiv ement ces instr uctions. •V euillez conser ver ces instructions . •O bservez tous les a ver tissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre . • N’utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d’eau.
W ILLK OMMEN AN B ORD ! 1. Eingänge Man glaubt es kaum: Über diese Buchsen kannst du deinen Bass an den Amp anschließen! Es stehen zwei (2) Buchsen zur V erfügung: „P assive“ und „Activ e“… P ASSIVE: Dieser Eingang eignet sich für die meisten Bässe mit passiv en T onabnehmern (d.
9. Extension Speaker-Buc hse Hier kannst du eine e xter ne 4 -Bo x anschließen. WICHTIGER HINWEIS: W enn du hier eine externe Box anschließt, wir der eingebaute Lautsprecher ausgeschaltet. Eine optimale Leistung erzielst du n ur in f olgenden F ällen: a) Du darfst nur eine Bo x mit einer Impedanz v on 4 oder mehr (z.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. •B ew ahren Sie diese Bedienhinweise auf . • Beachten Sie alle Warnungen. • Bef olgen Sie alle Instr uktionen. •V erwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von W asser .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vox T-60 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vox T-60 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vox T-60, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vox T-60 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vox T-60, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vox T-60.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vox T-60. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vox T-60 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
