Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 112 du fabricant Peavey
Aller à la page of 16
www.pe avey . com Envoy ® 110 & Bandit ® 112 T ran sT ube® Series Amp lifiers Operatin g Manual.
2 Intended to alert the user to the presence of uninsulated “danger ous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARN ING: When using electrical products, basic cautions should always be follo wed, including the following: 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions.
4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden : 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4.
5 INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE A T TENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. G ardez ce manuel pour de futures références. 3. P rétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
6 INSTRUC CIONES IMPOR T ANTES P ARA SU SEGURID AD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos.
7 Envo y® 110 and Bandit® 112 T ransT ube® Series Instrument Amplifiers So, you are the o wner of a new Peavey T ransT ube Series instrument amplier . Congratulations! Whether you are a beginner or seasoned pro, you could not hav e found a more practical, featur e-packed amplier .
8 HIGH GAIN INPUT Used for most electric guitars. The High Gain Input is 6 dB louder than the Lo w Gain Input (2). L OW GAIN INPUT Pro vided for instruments with extremely high outputs, which can result in o verdriving (distorting) the High Gain Input (1).
9 F ront Panel CL ASSIC/MODERN/HIGH GAIN - SWITCH This switch changes both the gain and voicing of the L ead channel. The MODERN setting increases the ov erall gain and notches (cuts) the mid frequencies, establishing a modern tone often associated with Hard Rock and Metal styles.
10 AC POWER INL ET (Pow er Cord Located Under Chassis) This is the receptacle for an IEC line cord, which pro vides AC power tot the unit. Connect the line cor d to this connector to pro vide power to the unit. Damage to the equipment may result if impr oper line volt- age is used.
11 R ear P anel POWER LEVEL (Bandit 112 ON L Y) This switch pro vides three power lev el options: 25%, 50% and 100%. This cir cuit is actually a patented tube power amplier simulator that "squashes" the signal. Use as desir ed for different playing environ- ments, for example an apartment at 25% or live big at 100%.
Clean/Metal Jazz/Moderate Distortion Clean Blues/Dirty Blues Clean/Metal Jazz/Moderate Distortion Clean Blues/Dirty Blues Clean/Metal Jazz/Moderate Distortion Clean Blues/Dirty Blues Jazz Moderate Dis.
13 Series S pecications Po wer Amplifier Section: Po wer @ Clipping (T ypically): (1 kHz, 120 V AC line) 40 W RMS into 6 Ω F requency Response: +0, -2 dB 100 Hz to 20 kHz @ 35 W RMS into 6 Ω Hum .
14 Series S pecications Po wer Amplifier Section: Rated Power and L oad: Power specs measured with Power Lev el @ 100% 80 W RMS into 8 Ω 100 W RMS into 4 Ω Po wer @ Clipping (T ypically): (1 kHz,.
15 PEA VEY ELECTR ON ICS CO RPORA TION LIM ITED WARRA NTY Effective Date: Jul y 1, 1998 What This W arranty Covers Y our Peavey W arranty cov ers defects in material and workmanship in P eavey products purchased and serviced in the U.
Featur es and specifications subject to change without notice. Peav ey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 (601) 483-5365 • F A X (601) 486-1278 • www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Peavey 112 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Peavey 112 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Peavey 112, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Peavey 112 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Peavey 112, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Peavey 112.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Peavey 112. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Peavey 112 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
