Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VS-520 du fabricant ViTESSE
Aller à la page of 20
VS-520 MICRO-COMPUTER MULTI COOKER ÌÓËÜÒÈÂÀÐÊÀ www .vitesse.ru “V itesse France S.A.R.L” (Вите ссе, Франция) 91 Руе Де Фоборг Сант Хонор, Париж 75.
In or d er to ope r a te th e ap p l ia n ce in the co r re c t wa y, pl ea s e re a d th r o ug h thi s ma nu a l ca r e fu l ly be f or e us e of th e ap p li a nc e . Ac c es s o ri e s: Ca u ti o n s ● Al w ay s u s e t h is a p p li a nc e a s p e r i ns t ru c ti o n i n t hi s M a n ua l .
P/3 P/4 Maintenance ● Please always unplug the power supply before cleaning the appliance. ● After use, take out the inner pot for cleaning, and dry it with dry soft cloth.
P/5 P/6 1. Off/Keep W arm button ※ Press this button in standby , it will go into heat preservation working state. Press this button in cook state or an appointment state or to cancel the selected function - then it will go into standby mode.
2. Congee, Soup & Stew ※ Press the menu button to choose congee, soup or stew with the bright light , then press the taste/temperature button (you can choose not to) ， then press the cooking time button (the digital screen shows cooking time with flashing).
Usage 1. The preparation before cooking Measure the rice with the cup and wash the rice in the other bowl until the water is clean now . ※ Do not use inner pot when washing the rice, because this would scratch the not stick coating on the inner pot, or make the inner pot deformation and the influence of use.
Th e ab o ve i s t he j ud g em e nt a nd i ns pe c ti o n o f c o mm o n f au l t Trou b l e S ho o ti n g ( On e ) Trou b l e S ho o ti n g ( T wo ) P/11 P/12 www .
T ec h no l og y pa r am e te r t a b le En v ir o n me n t fr i en d ly d i sp o s al Yo u c a n he l p p ro t e ct t h e e nv i r on m e nt ! Pl e a se r e m em b e r to r e s pe c t t he l o c al r.
P/15 P/16 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии. Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от ударов об острые углы.
Внутренняя кастрюля Кнопка открытия крышки Корпус Панель управления Уплотнительное кольцо Крышка Ручка 1 2 3 .
1 2 3 4 5 6 8 7 P/19 P/20 Дисплей Индикатор работы программы «Жарка»; Индикатор работы программы «Йогурт»; Индикатор ра.
P/21 P/22 ТУШЕНИЕ Режим «ТУШЕНИЕ» предназначен для тушения и томления различных блюд. 1) Нажмите кнопку «МЕНЮ» четыре раза, загорится индикатор «ТУШЕНИЕ» .
P/23 P/24 ЙОГУРТ Данный режим предназначен для приготовления домашнего йогурта. 1) Положите в чашу мультиварки продукты в соответствии с рецептом (см.
P/25 P/26 ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Для автоматических программ предусмотрена дополнительная возможность — отсрочка приготовления .
P/27 P/28 Рецепты для Мультиварки Первые блюда Ингредиенты: Лук - 1 шт. (нарезать четверть-кольцами) Морковь - 1 шт. (натереть на терке) Картофель - 4 шт.
P/29 P/30 Приготовление: 1 . Положите капусту в Мультиварку, добавьте 0,5 стакана (который входит в комплект) воды. 2 . Поставьте на режим «ТУШЕНИЕ/томление» на 1,5 часа.
P/31 P/32 Ингредиенты: Говядина - 700 г Лук репчатый – 2 шт. Морковь – 5 шт . Фасоль консервированная – 3 банки Кетчуп или томатная паста Чеснок - 2 зубчика Соль, специи Приготовление : 1.
P/33 P/34 Ингредиенты: Молоко - 1 литр Натуральный йогурт (без фруктов и иных компонентов) - 1 баночка (125-152 г) Приготовление : 1. Смешайте молоко и натуральный йогурт.
P/35 P/36 Выпечка Тесто: Н ачинка: Растопленное сливочное масло - 150 г Творог - 2 пачки Мука - 300 мл Сметана - 2 ст.л. Разрыхлитель - 1 ч.л. Сливки (10-15%) - 3 ст.
P/37 P/38 ДЛЯ ЗАМЕТОК ДЛЯ ЗАМЕТОК www .vitesse.ru.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ViTESSE VS-520 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ViTESSE VS-520 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ViTESSE VS-520, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ViTESSE VS-520 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ViTESSE VS-520, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ViTESSE VS-520.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ViTESSE VS-520. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ViTESSE VS-520 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
