Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VTBAL15 du fabricant Velleman
Aller à la page of 25
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 DIGITAL HANGING SCALE DIGITALE WEEGHAAK PESON NUMÉRIQUE BALANZA COLGANTE DIGITAL DIGITALE HÄNGEWAAGE BILANCIA ELETTRONICA CON GANC IO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEID.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 2 Velleman A handle B LCD display C tare button D unit button E On/Off button F hook A ring B lcd- scherm C t arra D meeteenhei d E aan-uitschakelaar F weegh a.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 3 Velleman USER MANUAL 1. Introduction To all resi dents of th e Europe an Union Important environm ental informati on about t his product This symbol on the devi ce or the pa ckage in dicates that disposal of t he device af ter its li fecycle coul d harm the environment.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 4 Velleman 4. Features • portable design, ideal for tr avelling, shopping, at home ... • large 5 digit display • low battery and overload indication, auto zero tracking • auto power off • stainless ste el handl e and hook • changeable units Kg / Lb / Oz 5.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 5 Velleman 7. Cleaning • Do not use abr asive sol utions o r solvent s e.g. ben zene. Onl y use clean water. • Do not submerge the scale in water or any other liquid. 8. Technical Specification VTBAL10 VT BAL12 VTBAL15 capacity 10kg - 22lb - 352.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 6 Velleman Dank u voor uw aankoop! L ees deze handleiding grondig vo or u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd t ijdens het transport, i nstall eer het dan niet en raadpleeg u w deal er. 2.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 7 Velleman • Bevestig de weeghaak of houd hem vast aan de ring [A] en bevestig het te wegen object aan de haak [F] . Grijp de behuizing niet vast tijdens het wegen om de weging niet te beïnvloeden. • Hijs de last zachtjes van de grond.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 8 Velleman Gebruik dit to estel enkel m et originel e accessoires. Velleman nv is niet aan sprakelijk voo r schade of kwets uren bij (verkeerd) geb ruik van dit toestel. Voor meer inform atie over dit pr oduct, zie www.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 9 Velleman • Les dommages occasion nés par des m odificati ons à l’appareil par le client ne tombent pas sous la garantie. 3. Directives générales • Protéger l e peson cont re les choc s et le trai ter avec circonspect ion pend ant l’i nstallati on et l’opéra tion.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 10 Velleman 6. Les piles • Ouvr ir le co mpartim ent des piles e n glissa nt le co uverc le vers l’extérieu r. • Insérer trois piles type R03 en re spectant la polarité. • Ne jamais rech arger de s piles alcali nes.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 11 Velleman MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción Importantes inform aciones sobre el medio am biente concerniente a este producto Este símb olo en est e aparato o el emb alaje i ndica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 12 Velleman • Utilice sól o el aparato p ara las apli caciones des critas en est e manua l. Un us o des autoriz ado an ula la ga rant ía co mpleta mente. 4. Características • portátil , ideal pa ra el uso en caja, si está de vi aje, si va d e compras, etc .
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 13 Velleman 7. Mantenimiento • Limp ie la ba lanza co lgant e regu larme nte co n agua cla ra. Ev ite el uso de alcohol y de disolventes. • Nunca sumer ja la bala nza co lgante en un líq uido. 8. Especificaciones VTBAL10 VT BAL12 VTBAL15 capacidad 10kg - 22lb - 352.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 14 Velleman Wir bedanken uns für den Kauf der VTBAL10 / VTBAL1 2 ! Lesen Sie diese Bedienungsanleitu ng vor Inbetriebnahme sorgfältig durc h. Überprüfen Sie, ob Transport schäden vo rliegen . Sollte di es der Fal l sein, verwenden Sie das Ger ät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 15 Velleman 5. Anwendung Siehe Abbildung, Seite 2 dieser Bedienungsanle itung. • Schalt en Sie di e die Hän gewaage m it dem E IN/AUS -Schal ter [E] aus. • Wählen S ie die Maß einhei t (kg, lb ., oder oz) m it Taste [D ] .
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 16 Velleman 8. Techni sche Daten VTBAL10 VT BAL12 VTBAL15 Bereich 10kg - 22lb - 352.75oz 30kg – 66 lb – 1,058.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 17 Velleman 2. Istruzioni relative alla sicurezza Tene re il dis posit ivo lon tano dalla po rtat a dei ba mbini e delle pers one no n qualif icate . Solo p er uti lizzo in ambi enti int erni. Tene re il di sposit ivo lonta no da pio ggia, umid ità, sp ruzz i e gocc iolii d i liqu idi.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 18 Velleman • Tene re sos pesa la bi lanc ia affe rran dola per l’ane llo di s oste gno [A] , quindi appendere al gancio [F] l’oggetto da pesare. Durante la pes atura non aff errar e la bila ncia p er la c ustodia in plas tica onde evitar e imprec isioni ne lla pe sata.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 19 Velleman 8. Specifiche tecniche VTBAL10 VT BAL12 VTBAL15 portata 10kg - 22lb - 352.75oz 30kg – 66 lb – 1,058.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 20 Velleman Velleman® Serv ice and Quali ty Warranty Velleman® has over 35 yea rs of experien ce in the el ectronics wo rld and distri butes its products in more than 85 countries . All our products fulfil s trict quality requirements and leg al stipulations in the EU.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 21 Velleman Al onze producten beantwoorde n aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen gel dig in de E U.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 22 Velleman Garantie de ser vice et de qualité Velle man® Velleman® j ouit d’une e xpérience de plus de 35 an s dans le m onde de l’élect ronique avec une distri bution dans plus de 85 pays.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 23 Velleman • tuyau : il est conseillé de consulter la no tice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 24 Velleman - alle Schäden verursacht durch unauto risierte Änderungen, R eparaturen oder Modifikatione n, die von einem Dritten ohne Erlaubnis vo n Velleman® vorgenommen werden. • Im Fall eine r Reparatur, wenden Sie sich an I hren Velleman®-Verteile r.
VTBAL10 / VTBAL12 / VTBAL15 29/04/20 10) 25 Velleman - daños causados por un uso i ncorrecto o un us o ajeno al que est está previsto el producto inicialmente c omo está descrito en el manual del usuario ; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Velleman VTBAL15 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Velleman VTBAL15 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Velleman VTBAL15, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Velleman VTBAL15 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Velleman VTBAL15, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Velleman VTBAL15.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Velleman VTBAL15. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Velleman VTBAL15 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
