Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDL80FB du fabricant Velleman
Aller à la page of 17
VD L 8” F USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N L 80FB F IRE B M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE B ALL D LEIDING A RIO ITUNG 1 1 2 4 7 0 3 .
05.05.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f • A quali • Dama g the de a • Do not device • This d e qualifi e • Make s manua • Do not to repl a • Alway s handle • Replac e scratc h • Replac e • If the e his ser v • Do not • Note t h device 3.
VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 3 • Do not use the device if the ambient temp erature exceeds 45° C. The max. tempera ture for the housing is 130°C. • Familiarise yourself with the funct ions of the device before act ually using it. Do not permit operat ion by unqualified people.
05.05.201 5. Ma 1. All scr e 2. The ho drill ex 3. The el e techni c 4. Mecha n 6. Ca u • Discon • Use a m • This d e Instal l • Spare p 7. Te c power su power co fuse dimensio weight lamp max. am max. ho u Use thi s event o f concern www.h q © COPY The cop y No part o otherwis e 1.
05.05.201 • Laat h e • De gar handle rechts t • U mag tempe r kamer t • Dit toe gesch o • De be s • De vo e een ni e • Ontko p via de p • Verva n doeltr e • Verva n • Laat e e gesch o • Kijk ni e epilep s • Schad e de gar a 3.
VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 6 4. Installatie a) Lamp inbrengen of vervangen OPGELET: Breng enkel een lamp in wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet en vervang elke beschadi gde la mp. • Tijdens de werking van het toest el kunnen de lampen u iterst heet worden.
05.05.201 3. De vo e techni c 4. De me c 6. Op • Ontko p • Veeg h • Behalv inbre n • Bestel 7. Te c voeding verbrui k zekering afmeting e gewicht lamp max. om g max. te m Gebruik schade o product deze ha © AUTE U Vellema voorbe h kopiëren , schrifteli j 1.
05.05.201 • Un tec h • La gar a et votr • L'appa r faut at t • Cet ap p terre. L • La ten s • Le câb l là, de m • Débra n débran c • Rempl a est en t • Rempl a • Ne fait e agrée o • Ne reg a • Les do m garant i 3.
VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 9 Procédure 1. Dévissez le couvercle en haut de l’appareil. A l’ intérieur vou s verrez la demi-sphè re contenant les lentilles color ées. 2. Enlevez la demi-sphèr e prudemment. 3. Enlevez l’anc ienne ampo ule et ins érez la nouvel le.
05.05.201 7. Sp é alimenta t consom m fusible dimensio poids lampe tempéra t tempéra t N’empl o respons plus d’i n site we b modifié e © DROI T SA Vell e réservé s Toute re p quelque p l’ayant d 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p Si el apa distribui d 2.
VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 11 • No conecte el aparato si ha esta do expuesto a grandes ca mbios de temperatura. Es pere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente. • Este aparato pertenec e a la clase de pr otección I. Por lo tanto, es esencial que el ap arato esté puesto a tierra .
VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 12 b) Instalación del aparato Observación: Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato.
05.05.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a sorgfälti g 2. Si c • Install a • Bei Sc h Garant • Das G e Raum g erreich • Der Au sein. D • Verge w beschr i • Achten kann. Ü • Trenn e Netzst e • Tausc h wenn d • Tausc h • Um St r besch ä • Blicke n ausgel ö • Beacht nicht u 3.
VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 14 • Dieses Gerät eignet s ich nicht für langen Gebrauc h ohne Unterbrechung. D ie Lebensdauer des VDL80FB erhöht wenn Sie reg elmäßig eine Pau se einlegen. • Vermeiden Sie Er schütterungen. Verme iden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
VDL80FB Rev. 01 05.05.2010 ©Velleman nv 15 Vorgehensweis e • Montieren Sie da s Gerät an einem Ort, wo n iemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. • Eine gründliche praktische E rfahrung ist für die Installat ion des Gerätes notwend ig : Sie müssen die max.
Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in t he electron ics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU.
- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé ren te que celle pour laque lle il a été in itia lem ent pr évu co mme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Velleman VDL80FB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Velleman VDL80FB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Velleman VDL80FB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Velleman VDL80FB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Velleman VDL80FB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Velleman VDL80FB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Velleman VDL80FB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Velleman VDL80FB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
