Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PIR41 du fabricant Velleman
Aller à la page of 18
PIR4 1 PIR MOTION D E PIR BEWEGING CAPTEUR DE M DETECTOR DE M PIR ‐ BEWEGUN G USER MANU A GEBRUIKER S NOTICE D’E M MANUAL DE L BEDIENUNG S 1 E TECTOR ‐ BUILD .
PIR41 09.09.2010 2 ©Velleman nv.
09.09.20 10 1. Introduct i To all residents o Important envir o This sy the de v dispos e should should Respe c If in doubt, cont Thank you for c h bringing this de v install or use it a 2.
09.09.20 10 4. Installati o Refer to the illus The in s • Choose a pro p changes freq u moving ob str u unnecessary a • The PIR sens o diameter .
09.09.20 10 weight Use this device w responsible in t h this device. For m this user manua information in t h © COPYRIGHT N O The copyright to t No part of this ma electronic mediu m holder.
09.09.20 10 3. Algemen e Raadpleeg de V e handleiding. • Bescherm te g • Bescherm te g • Gebruik het t en opspatten • Leer eerst de • Om v.
09.09.20 10 5. Techn isc h waarneming activeringsduur gevoeligheid max. last voeding verbruik installatiehoogt e afmetingen gewicht Gebruik di t toes aansprakelijk v o toestel. Voor m e van deze handl e handleiding kan kennisgeving.
09.09.20 10 En cas de questi o Nous vous rem e r avant la mise en le transport, ne p 2. Cons igne s Garde r autori s Risque câble s l’instal l Il n’y a pièces 3.
PIR41 09.09.2010 9 ©Velleman nv • Couper le co urant en débranchant le fusible du circuit de co nnexion. • [1] Retirer la coiffe couvrant les borne s de connexion.
09.09.20 10 1. Introducci A los ciudadano s Importantes in f o producto Este s í mues t apara t una e m distri b en rel a Si tiene dudas, c ¡Gracias por hab manual antes d e no lo instale y p ó 2.
09.09.20 10 • Los daños ca u manual invali ningún daño u 4. Instalació Véase las figura s ¡La in s • Seleccione un temperatura ( objetos móvil e 4 m.
09.09.20 10 Utilice este apa r responsable de d aparato. Para m de este manual d pueden modific a previo avi so. © DERECHOS DE A Velleman NV disp los derechos mun d copiar, editar y gu escrito del derech o B 1.
09.09.20 10 3. Allg emei n Siehe Velleman ® Bedienungsanlei • Vermeiden S Installation u • Schützen Si e • Verwenden S Regen und F • Nehmen Sie Funkti.
PIR41 09.09.20 10 14 ©Velleman nv • [5] Schieben Sie das Gerät in das Loch. Beachten Sie, dass Sie die Kabel nicht beschädigen. • [6] Die Klemmen drücken das Gerät gegen die Oberfläche.
Velleman® Ser vice and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electron ics world and distributes its products in more than 85 countries.
kostprijs of te r u g betali n g van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt ni et onder waarborg: .
‐ tout dommage à cause d’une ut i lis a ti o n commerc iale, professionnelle ou collective de l’appareil (la pé ri ode de .
factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sól ido (p ref ere ntemente el embalaje orig inal).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Velleman PIR41 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Velleman PIR41 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Velleman PIR41, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Velleman PIR41 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Velleman PIR41, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Velleman PIR41.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Velleman PIR41. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Velleman PIR41 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
