Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GXT 31 du fabricant Trust
Aller à la page of 72
.
.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 5 Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Č esky.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 2 Mouse layout - Button 1. (left mou se button, not programmable) - Button 7. (default function = triple mouse click) - Button 3. (default function = middle click) - Button 2. (defaul t function = righ t mouse click) - Button 4.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 3 Configuration Assign a function. - Click on the button which you want to re-assign. - Hover over the function type you want to assign. (Mous e, Internet, Multimedia, etc. e tc.) - Click on the fu nction that you wan t to assign.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 4 - Click on ‘OK’ The mouse is beeing updat ed. Change the report rate (every profile has his own report rate profiles and report rate are linked) - Click on ‘Report Rate’.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 5 Tastenbelegung der Maus – Taste 1. (Linke Maust aste, nicht progra mmierbar) – Taste 7. (Stand ardfunktion = dreifacher Mausklick) – Taste 3. (Standardf unktion = mittl ere Maustaste ) – Taste 2. (Standardf unktion = rech te Maustaste) – Taste 4.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 6 Konfiguration Zuweisen einer Funktion – Klicken Sie auf die Taste, de ren Belegung geändert we rden soll. – Halten Sie den Mauszeiger über d ie Funktion, die Sie zuweisen mö chten (Mouse, Internet, Multimedia usw.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 7 – Klicken Sie auf „OK“. – Klicken Sie auf „OK“. Die Einstellungen werden zur Maus üb ertragen. Ändern der Abtastrate (Jedes Profil besitzt eine eigene Abtastra te; Profile und Abtas trate sind miteinander verknüpft) – Klicken Sie auf „Report Rate“.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 8 Fonctions de la souris - Bouton 1. (bouto n gauche de la souris, non prog rammable) - Bouton 7. (fonction pa r défaut = triple clic de la souris) - Bouton 3. (fonction par défaut = clic milieu) - Bouton 2. (fonction pa r défaut = clic droit de la souris) - Bouton 4.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 9 Configuration Attribuer une fonction - Cliquez sur le bouton que vo us souhaitez réattr ibuer. - Survolez le type de fonction que vo us souhait ez attribuer (Mouse, Internet, Multimedia, et c.). - Cliquez sur la fonction que vo us souhaitez attrib uer.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 10 - Cliquez sur « OK » . - Cliquez sur « OK ». La souris a été mise à jour. Changer le taux de rapport (chaque profil a son propre taux de rapport, les profils et les taux de rapport sont associés) - Cliquez sur « Report Rate ».
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 11 Struttura del mouse - Pulsante 1. (pulsante sinist ro del mouse, non progra mmabile) - Pulsante 7. (funzione predefinita = triplo clic del mouse) - pulsante 3. (funzione predefinita = clic intermedio) - pulsante 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 12 Configurazione Assegnazione di una funzione - Fare clic sul pulsant e che si desidera riassegnare. - Passare sopra il tipo di funzione che si desidera ass egnare (Mouse, Inte rnet, Multimedia, ecc.). - Fare clic sulla funzio ne che si desidera assegnare.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 13 3000). - Fare clic su ‘OK’. - Fare clic su ‘OK’. Il mouse viene aggiornat o. Modifica della freq uenza di report (ogni profilo ha i propri profili di frequenza di report e le fr equenze di report sono collegate tra loro) - Fare clic su ‘Report Rate’.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 14 Distribución del ratón - Botón 1. (botón izquierdo del ratón, no programable ) - Botón 7. (función pr edeterminada = triple clic del rat ón) - Botón 3. (función predet erminada = clic central) - Botón 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 15 Configuración Asignación de una función - Haga clic en el botó n que desee reasignar. - Pase el ratón sobr e la función que desee asignar (Mo use, Internet, Multimedia, etc. etc.). - Haga clic en la función que desee asignar.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 16 - Haga clic en "OK". - Haga clic en "OK". El ratón se actualizará. Modificación de la tasa de muestreo (cada perfil tiene sus propios perf iles de tasa de muestreo, los p erfiles y las tasas de muest reo est á n vinculados) - Haga clic en "Report Rate".
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 17 Esquema do rato - Botão 1. (botão esquerdo do rato, não programável) - Botão 7. (funçã o predefinida = triplo clique do rat o) - Botão 3. (função predefinida = cliq ue como botão intermédio do rato) - Botão 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 18 Configuração Atribuir uma função - Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função. - Passe o rato sobre o tipo de fu nção que preten de atribu ir (Mouse, Internet, Multime dia, etc.). - Clique na função que preten de atribuir.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 19 - Clique em ‘OK’. O rato está a ser actu alizado. Alterar a taxa de transmissão (cada perfil tem a sua pr ópria taxa de transm issão; os perfis e a taxa d e transmissão estão liga dos) - Clique em ‘Report Rate’.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 20 Bedieningsknoppen - Knop 1. (linkermuisknop, niet p rogrammeerbaar) - Knop 7. (standa ardfunctie = drie keer klikken) - Knop 3. (standaardfun ctie = middelste muisknop) - Knop 2. (standa ardfunctie = rechtermuisknop) - Knop 4.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 21 Configuratie Een functie toewijzen - Klik op de knop waa raan u een nieuwe functie wilt toewijzen. - Beweeg over het functietyp e dat u wilt toew ijzen (Mouse, Internet, Multimedia, etc. et c.). - Klik op de functie die u wilt toewijzen.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 22 De reactiesnelheid wijzigen (elk profiel heeft een eigen reactiesnelh eid; profielen en reac tiesnelheid zijn gekoppeld) - Klik op ‘Report Rate’. - Selecteer de gewenst e reactiesnelheid (125Hz , 250Hz, 500Hz, 1000Hz) .
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 23 Muselayout - Knap 1. (venstre musekn ap, kan ikke programmeres) - Knap 7. (standardfun ktion = tredobbelt mu seklik) - Knap 3. (standa rdfunktion = midterklik) - Knap 2. (standa rdfunktion = højre museklik) - Knap 4.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 24 Konfiguration Tildel en funktion - Klik på knappen, som du vil gentildele. - Kør henover funktionstypen, som du vil tildele (Mouse, Int ernet, Multimedia etc. et c.). - Klik på funktionen, som du vil tildele.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 25 Skift rapportrate (hver profil har sin egen rapportrate, og profiler og rapportrate er forbundet) - Klik på ‘Report Rate’. - Vælg den ønskede rap portrate (125 Hz , 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz ). - Klik på ‘OK’.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 26 Hiiren painikkeet - Painike 1. (hiiren ykköspainike, ei ohjelmoitavissa) - Painike 7. (oletustoiminto = h iiren kolminkertainen napsa utus) - Painike 3. (oletustoiminto = keskipainikkeen napsautus) - Painike 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 27 Määritykset Toiminnon asettaminen - Napsauta pa iniketta, johon halua t asettaa to iminnon. - Siirrä hiiri haluamasi toimintot yypin päälle (Mouse, Internet , Multimedia, jne. jne. ). - Napsauta toimintoa, jon ka haluat ase ttaa.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 28 - Napsauta ‘OK’. - Napsauta ‘OK’. Hiiri päivitetään. Raporttinopeuden muuttaminen (jokaisessa profiiliss a on oma raporttinopeus, profiilit ja raporttinopeus on yhdistetty) - Napsauta ‘Report Rate’.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 29 Oversikt mus - Knapp 1 (venstre musekn app, ikke programmerbar). - Knapp 7 (standard funksjon = trippe l museklikk). - Knapp 3 (standard funksjon = midtre museklikk). - Knapp 2 (stand ard funksjon = høyre museklikk).
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 30 Konfigurasjon Legg til en funksjon. - Klikk på den knappen du vil koble til igjen. - Gå gjennom funksjonstypen du vil legge t il (Mouse, Internet, Multimedia, etc. etc.). - Klikk på funksjonen du vil legge til.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 31 Endre rapporthastighet (hver profil har en egen profil for rapport hastighet og rapporthastighet er koblet sammen) - Klikk på ‘Report Rate’. - Velg den ønskede rap porthastighet en (125Hz, 250Hz, 500Hz, 1000Hz) - Klikk på ‘OK’.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 32 Mus-layout - Knapp 1 (vänster muskn app, inte programmerbar) - Knapp 7 (förvald funktion = tredubbelt musklick) - Knapp 3 (förvald fun ktion = mittenk lick).
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 33 Konfiguration Tilldela en funktion - Klicka på knappen som du vill om-tilldela. - Sväva över funktionstypen som du vill tilldel a (Mouse, Internet, multimedia, m.m. m.m.). - Klicka på funktionen som du vill om-tilldela.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 34 Ändra rapportfrekvensen (varje profil har sina egna rapportfrek vensprofiler oc h ra pportfrekvensen är länkad) - Klicka på ‘Report Rate’ (rapportfrekvens). - Välj önskad ra pportfrekvens (125 Hz , 250 Hz, 500 Hz, 1000 Hz) .
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 35 Opis myszy - Przycisk 1. (lewy prz ycisk myszy, nieprogram owalny) - Przycisk 7. (funkcja domy ś lna = potrójne klikni ę cie przyciskiem myszy) - Przycisk 3. (funkcja domy ś lna = klikni ę cie ś rodkowym przyciskiem) - Przycisk 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 36 Konfiguracja Przypisanie funkcji - Kliknij przycisk, który chcesz ponownie przypisa ć . - Wybierz typ funkcji, który chcesz przypisa ć (Mouse, Internet, Multimedia [Mysz, Internet, Multimedia] itp.). - Kliknij funkcj ę , któr ą chcesz przypisa ć .
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 37 - Kliknij „OK”. - Kliknij „OK”. Mysz jest aktuali zowana. Zmiana cz ę stotliwo ś ci (ka ż dy profil ma w ł asne ustawienie cz ę stotliwo ś ci; profile i warto ś ci cz ę sto tliwo ś ci s ą powi ą zane) - Kliknij „Report Rate ” [„Cz ę stotliwo ść ”].
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 38 Vzhled myši - Tla č ítko 1. (levé tla č ítko myši, neprogramovatelné) - Tla č ítko 7. (výchozí funkce = trojí kliknutí myši) - Tla č ítko 3. (výchozí funkce = prost ř ední kliknutí) - Tla č ítko 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 39 Konfigurace P ř i ř azení funkce - Klikn ě te na tla č ítko, ke kterému si p ř ejete funkci p ř i ř adit. - Umíst ě te ukazatel myši na typ funkce, ktero u si p ř ejete p ř i ř adit (Mouse, Internet, Multimedia [Myš, Internet, Multimédia] atd.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 40 - Klikn ě te na „OK“. - Klepn ě te na „OK“. Myš se aktualizuje. Zm ě na obnovovací frekvence (každý profil má vlas tn í obnovovací frekvenci, profily a obnovovací frekvence jsou provázány) - Klikn ě te na „Report Rate“ [„ Ob novovací frekvence“].
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 41 Usporiadanie myši - Tla č idlo 1. ( ľ avé tla č idlo myši, nie je programovate ľ né) - Tla č idlo 7. (východisková funk cia = trojité kliknutie tla č idlom myši) - Tla č idlo 3. (východisková funkci a – kliknutie stredným tla č idlom) - Tla č idlo 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 42 Konfigurácia Assign a function - Kliknite na tla č idlo, ktoré chcete opätovne priradi ť . - Prejdite nad každým typom funkcie, ktorý chcete prideli ť (Mouse, Internet, Multimedia [Myš, Internet, Multimédiá], at ď .
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 43 - Kliknite na „OK“. - Kliknite na „OK“. Myš sa aktualiz uje. Zmena rýchlosti správy (každý profil má vlastnú rýchlos ť správy, profily a rýchlos ť správy sú prepojené) - Kliknite na „R eport Rate“ [„Rýchlos ť správy“].
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 44 Az egér felépítése - 1. gomb (bal egérgomb, nem programozható) - 7. gomb (alapértelmezett fun kció = jobb egérgombbal való tripla kattintás) - 3. gomb (alapértelmezett fun kció = középs ő kattintás ) - 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 45 Konfiguráció Funkció hozzárendelése - Kattintson a gombra, melyet szeretne újra hozzárendelni. - Menjen a hozzárendelni kívá nt funkció típus fölé (Mouse, I nternet, Multimedia [Egér, I nternet, Multimédia], stb.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 46 - Külön módosíthat ja az X és Y tengely DPI b eállítását (100 – 3000). - Kattintson az „OK” gombra.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 47 Prezentare mouse - Butonul 1. (buton mo use stânga, neprogra mabil) - Butonul 7. (func ţ ie implicit ă = t riplu clic pe mouse) - Butonul 3. (func ţ ie implicit ă = clic-mijloc) - Butonul 2. (func ţ ie implicit ă = clic-drea pta mouse) - Butonul 4.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 48 Configurare Alocarea unei func ţ ii - Da ţ i clic pe butonul pe care dori ţ i s ă îl reatribui ţ i. - Deplasa ţ i cursorul deasupra tipului de func ţ ie pe care dori ţ i s ă o atribui ţ i (Mouse, Internet, Multimedia etc.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 49 - Pute ţ i modifica se tarea DPI în mod se parat atât pentru axa X, cât ş i pentru Y (100 – 3000). - Da ţ i clic pe „OK”.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 50 Изглед на мишката - Бутон 1. ( ляв бутон на нишката , непрограмируем ) - Бутон 7. ( функция по подразбиране = трикратно щракване с мишката ) - Бутон 3.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 51 Конфигурация Назначаване на функция - Щракнете на бутон , който искате да преназначите .
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 52 - Щракнете върху „DPI Settin g” [„DPI настройки ”]. - Можете да смените DPI настройките и за оста X и за Y отделно (100 – 3000). - Щракнете „OK”.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 53 Назначение кнопок мыши - Кнопка 1. ( левая кнопка мыши , непрограммируемая ) - Кнопка 7. ( функция по умолчанию = тройной щелчок мыши ) - Кнопка 3.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 54 Настройка Назначение функции - Щелкните кнопку , которую необходимо переназначить .
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 55 - Вы можете изменить настройки DPI отдельно для оси X и Y (100 – 3000). - Щелкните «OK». - Щелкните «OK». Настройки мыши обновляются .
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 56 Διάταξη του ποντικιού - Πλήκτρο 1. ( αριστερό πλήκτρο ποντικιού , μη προγραμματιζόμενο ) - Πλήκτρο 7. ( προεπιλεγμένη λειτουργία = τριπλό κλικ με το ποντίκι ) - Πλήκτρο 3.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 57 Διαμόρφωση Αντιστοίχιση μιας λειτουργίας - Κάντε κλικ στο πλήκτρο του οποίου θέλετε να αλλάξετε την αντιστοίχιση .
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 58 Αλλαγή των ρυθμίσεων DPI ( κάθε προφίλ έχει δική του ρύθμιση DPI και τα προφ ίλ διασυνδέονται με ρ υθμίσει ς DPI) - Κάντε κλικ στο ‘DPI Setting’ ( Ρύθμιση DPI).
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 59 Fare atamalar ı - Dü ğ me 1. (sol fare dü ğ mes i, programlanamaz) - Dü ğ me 7. (varsay ı lan i ş lev = üç fare t ı klatmas ı ) - Dü ğ me 3. (varsay ı lan i ş lev = orta t ı klatmas ı ) - Dü ğ me 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 60 Yap ı land ı rm Bir fonksiyon atama - Yeniden atam a yapmak istedi ğ iniz dü ğ meyi t ı klat ı n. - Atamak istedi ğ iniz fonksiyon türünün üzerinde kal ı n (Mouse, Internet, Multimedia [Fare, İ nternet, Multi-medya], vb.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 61 - “OK” ö ğ esini t ı klat ı n. - “OK” ö ğ esini t ı klat ı n. Fare güncelle ş tirilmektedir.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 62 Raspored tipki - Tipka 1. (lijev a tipka miša , ne može s e programirati) - Tipka 7. (zadana funk cija = trostruki k lik mišem) - Tipka 3. (zadana fun kcija = srednj i klik) - Tipka 2. (zadana fun kcija = desni k lik miše m) - Tipka 4.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 63 Konfiguracija Zadavanje funkcije - Kliknite na tipku kojoj želite promijeniti funkciju. - Pomaknite pokaziva č miša na tip funkcije koji želite zadati (Mouse, Internet , Multimedia [Miš, Internet, Multimedija], itd.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 64 - Kliknite na „OK“. - Kliknite „OK“. Miš se ažurira. Promjena frekvencije javljanja (svaki profil ima vlastitu frek venciju javljanja, profili i u č estalost j avl j an j a su povezani ) - Kliknite na „ Report Rate“ [„Frekve ncija“].
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 65 Razporeditev miške - Gumb 1. (levi gumb na miški, ni programirljiv) - Gumb 7. (Privzeta funkcija = trikratni klik na miški) - Gumb 3. (Privzeta funkcija = sredinski klik) - Gumb 2. (Privzeta funkcija = desni klik na miški) - Gumb 4.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 66 Konfiguracija Dolo č ite funkcijo - Kliknite na gumb, ki ga želite ponovno dolo č iti. - Postavite se nad tip funkcije, ki ga že lite dolo č iti (Mouse, Internet, Multimedia [Miška, Internet, Ve č predstavnost] itd.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 67 - Kliknite na „OK” [„V REDU”]. - Kliknite na „OK” [„V REDU”]. Miška se nadg rajuje. Spremenite hitrost poro č ila (vsak profil ima svojo hitrost poro č ila, profili in hitrosti poro č ila so povezani) - Kliknite na „ Report Rate” [„Hitrost poro č ila”].
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 68 Izgled miša - Taster 1. (levi ta ster miša, ne može da se programira) - Taster 7. (una pred odre đ ena funkcija = t rostruki klik mišem) - Taster 3. (una pred odre đ ena funkcija = sred nji klik) - Taster 2.
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 69 Podešavanje Dodeljivanje funkcije - Kliknite na taster č iju funkciju ho ć et e da promenite. - Postavite kursor iznad funkcije koju želite da do delite (Mouse, Internet, Mu ltimedia [Miš, Internet, Multimedija], itd).
GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 70 - Kliknite na „OK“. - Kliknite na „OK“. Ažuriranje miša je u toku. Promena frekvencije (svaki profil ima svoju brzinu odaziva, profili i frekvencija su povezani) - Kliknite na „ Report Rate“ [„Frekve ncija“].
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trust GXT 31 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trust GXT 31 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trust GXT 31, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trust GXT 31 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trust GXT 31, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trust GXT 31.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trust GXT 31. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trust GXT 31 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
