Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4D du fabricant A4 Tech.
Aller à la page of 19
Optical 4D Mouse User ’ s Guide Ø English Version 1-2 Ø Deutsche Version 3-5 Ø Version fran ç aise 6-8 Ø Italiano 9-11 Ø Versi ó n Espa ñ ola 12-14 Ø Nederlandstalige Versie 15-17 MN- W OP-353-6C PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.
— 1 — THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
— 2 — I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N Congratulations on y our purchase ! Your ne w Mouse is eas y to in stall and o ff ers y ou a host o f use f ul f eatures. It has t w o w heels f or eas y scrolling in all directions no m atter w hat the application.
— 3 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S D D O O E E S S T T H H E E H H E E A A V V Y Y W W O O R R K K ! ! With iWheelWorks driver/so f t w are installed, y our Mouse is trans f or m ed into m uch m ore than just a pointing device.
— 4 — Optische 4D-Maus Benut z erhandbuch PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
— 5 — E E I I N N F F Ü Ü H H R R U U N N G G Wir bedanken uns bei Ihnen ! Ihre neue Maus l ä sst sich leicht installieren und bietet eine Menge n ü tzlicher Funktionen. Ihre z w ei R ä der lassen sich in alle Richtungen rollen, ganz gleich, unter w elcher A n w endung.
— 6 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S Ü Ü B B E E R R N N I I M M M M T T D D I I E E S S C C H H W W E E R R A A R R B B E E I I T T ! ! Nach Installation von iWheelWorks-Treibern/So f t w are w ird Ihre Maus zu m ehr als nur eine m Zeigeger ä t.
— 7 — Souris optique 4D Guide de l ’ utilisateur PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
— 8 — I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N F é licitations ! V otre nouvelle souris est f acile à installer et o ff re de no m breuses f onctions tr è s utiles. Elle a deux m olettes pour d é f iler f acile m ent dans toutes les directions sans tenir co m pte de l ’ application utilis é e.
— 9 — D D I I F F F F E E R R E E N N T T E E S S F F O O N N C C T T I I O O N N S S D D E E L L A A S S O O U U R R I I S S I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S A vec le pilote/logiciel de iWheelWorks install é , votre souris est plus qu ’ un si m ple p é riph é rique de pointage.
— 10 — Mouse ottico 4D Guida dell ’ utente PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
— 11 — I I N N T T R R O O D D U U Z Z I I O O N N E E Congratulazioni per il vostro acquisto ! Il vostro nuovo m ouse è f acile da installare e o ff re m olte utili f unzioni. È dotato di due rotelline per scorrere f acil m ente in tutte le direzioni, in qualsiasi applicativo.
— 12 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S F F A A C C I I L L I I T T A A I I L L L L A A V V O O R R O O ! ! Con il driver e il so f t w are di iWheelWorks installati, il m ouse diventa m olto di pi ù di un se m plice dispositivo di punta m ento.
— 13 — Mouse ó ptico 4D Gu í a del usuario PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
— 14 — I I N N T T R R O O D D U U C C C C I I Ó Ó N N Le f elicita m os por su co m pra. La instalaci ó n del nuevo mouse (rat ó n) es m u y sencilla y le o f rece un gran n ú m ero de ú tiles f unciones. Dispone de dos ruedas con las que podr á desplazarse f á cil m ente en todas direcciones en cualquier aplicaci ó n.
— 15 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S S S E E O O C C U U P P A A D D E E L L T T R R A A B B A A J J O O D D U U R R O O ! ! Con el controlador/so f t w are iWheelWorks instalado, su Mouse se trans f or m a en m ucho m á s que un si m ple dispositivo se ñ alador.
— 16 — Optische 4D-muis Gebruikershandleiding PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
— 17 — I I N N L L E E I I D D I I N N G G G e f eliciteerd m et u w aanscha f! U w nieu w e m uis is eenvoudig te installeren en biedt u een groot aantal nieu w e m ogelijkheden. De m uis h ee f t t w ee w ieltjes w aar m ee u eenvoudig in alle toepassingen in alle richtingen kunt bladeren.
— 18 — I I W W H H E E E E L L W W O O R R K K S S D D O O E E T T H H E E T T Z Z W W A A R R E E W W E E R R K K ! ! Wanneer het stuurprogra mm a en de so f t w are van iWheelWorks is ge ï nstalleerd, is u w m uis veel m eer dan een ge w oon aan w ijsapparaat.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté A4 Tech. 4D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du A4 Tech. 4D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation A4 Tech. 4D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le A4 Tech. 4D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le A4 Tech. 4D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du A4 Tech. 4D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le A4 Tech. 4D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei A4 Tech. 4D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
