Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Wireless 1-Wheel Mouse du fabricant A4 Tech.
Aller à la page of 25
English 1-3 Deutsche 4-7 fran ç aise 8-11 Italiano 12-15 Espa ñ ola 16-19 Nederlandstalige 20-23 W i r eless 1-Wheel Mouse Use r Guide PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N Congratulations on y our purchase ! Your ne w W ireless mouse is eas y to install and offers y ou a host of useful features. T he I R receiver can be convenientl y placed to give y ou the freedom y ou need w hile w orking.
Windo w s 95/98/2000/NT4.0 installation 1. Connect the mouse to y our computer. 2. I nsert the installation diskette into y our flopp y disk drive. 3. Click the Start button and then click Run . 4. I n the Run dialog w indo w , t y pe A:setup , w here “ A ” is the letter of y our flopp y disk drive.
Pointers T ab T he Pointers tab lets y ou change the w a y the cursor appears. Click the do w n arro w under Sche me and choose the setting y ou w ant. T he available pointers for each scheme are sho w n in the pane belo w . You can bro w se to additional pointers, then create y our o w n scheme using the Save As button.
Kabellose 1-Radmaus Benut z erhandbuch PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
E E I I N N F F Ü Ü H H R R U U N N G G W ir bedanken uns bei I hnen ! I hre neue kabellose Maus l ä sst sich leicht installieren und bietet eine Menge n ü tzlicher F unktionen. Der I R-Empf ä nger l ä sst sich so aufstellen, dass Sie bei der A rbeit ü ber gen ü gend Platz verf ü gen.
Die Mauss oftwa r e installie r en Bevor Sie den breiten F unktionsumfang I hrer Maus zu I hrem Vorteil nutzen k ö nnen, m ü ssen Sie den T reiber installieren. Der T reiber befindet sich auf der I nstallationsdiskette, die I hrer 4- W eg-Rollmaus beigef ü gt ist.
Registe r Zeiger Mit dem Register Z eiger k ö nnen Sie das A ussehen des Cursors ä ndern. K licken Sie den Pfeil-Nach-Unten unterhalb von Sche ma an und legen Sie die bevorzugte Einstellung fest. Das darunterliegende F enster zeigt die Z eiger f ü r jedes Schema.
Souris sans fil 1 molettes Guide de l ’ utilisateur PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N F é licitations ! Votre nouvelle souris sans fil est facile à installer et offre de nombreuses fonctions tr è s utiles.
Installation sous Windo w s 95/98/2000/NT4.0 1. Connectez la souris à votre ordinateur. 2. I ns é rez la disquette d ’ installation dans votre lecteur de disquettes. 3. Cliquez sur le bouton D é m arrer , puis sur Ex é cuter . 4. Dans la bo î te de dialogue Ex é cuter , tapez A:setup , « A » é tant la lettre du lecteur de disquettes.
Tra î n é es : Cochez cette case si vous voulez afficher la tra î n é e de votre pointeur. Cette option est utile en utilisant un affichage L CD qui peut rendre l ’ affichage du curseur difficile à visualiser.
Mouse W i r eless 1-Wheel Guida dell ’ utente PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
I I N N T T R R O O D D U U Z Z I I O O N N E E Congratulazioni per il vostro acquisto ! I l Mouse W ireless è facile da installare e offre molte utili funzioni. I l ricevitore a raggi infrarossi pu ò essere posizionato in modo conveniente, per consentire la libert à necessaria durante il lavoro.
Installa r e il softwa r e del m ouse Per potersi avvantaggiare delle molte funzioni offerte dal mouse, occorre installare il driver. I l driver si trova nel disco flopp y di installazione fornito a corredo del Mouse W ireless. Installazione in Windo w s 95/98/2000/NT4.
Scheda Puntatori L a scheda Puntatori consente di modificare l ’ aspetto del cursore. F are clic sulla freccia in basso, sotto Sche ma e scegliere l ’ impostazione desiderata. I puntatori disponibili per ciascuno schema appaiono nel riquadro sottostante.
Mouse sin cable de 1 ruedas Gu í a del usuario PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
I I N N T T R R O O D D U U C C C C I I Ó Ó N N L e felicitamos por su compra. L a instalaci ó n del nuevo mouse (rat ó n) sin cable es mu y sencilla y le ofrece un gran n ú mero de ú tiles funciones. Puede colocar el receptor de infrarrojos donde m á s le convenga, logrando la libertad de movimientos que necesita para trabajar.
A cti vo . Instalaci ó n del softwa r e del m ouse Para poder aprovechar al m á ximo las funciones del mouse , debe instalar el controlador. El controlador se encuentra en el disco flexible que se inclu y e con el dispositivo. Instalaci ó n para Windo w s 95/98/2000/NT 4.
Ficha Movi m iento V elocidad del puntero: L e permite ajustar la velocidad del cursor en la pantalla. Saltar al bot ó n: Seleccione esta casilla para que el puntero del mouse se desplace autom á ticamente al bot ó n predeterminado cuando se abra un cuadro de di á logo o una ventana.
Draadlo z e 1-Wheel Mouse Gebruikershandleiding PDF 檔案以 "FinePrint pdfFactory Pro" 試用版建立 http://www.pdffactory.com.
I I N N L L E E I I D D I I N N G G G efeliciteerd met u w aanschaf ! U w nieu w e draadloze muis is eenvoudig te installeren en biedt u een groot aantal nieu w e mogelijkheden. De infraroodontvanger kunt u op afstand plaatse n, zodat u tijdens u w w erk alle vrijheid hebt.
De m uissoftwa r e installe r en Voordat u gebruik kunt maken van de voordelen van de muis, moet u het stuurprogramma installeren. Dit doet u met de installatiediskette die met de 2- W heel Mouse is geleverd. Installatie onder Windo w s 95/98/2000/NT4.
T ab Aanwijzers Op de tab A an w ijzers kunt u de vorm van de aan w ijzer instellen. K lik op het pijltje bij Sche ma en kies een van de instellingen. De aan w ijzers voor het schema w orden in het deelvenster onder de lijst w eergegeven.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté A4 Tech. Wireless 1-Wheel Mouse c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du A4 Tech. Wireless 1-Wheel Mouse - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation A4 Tech. Wireless 1-Wheel Mouse, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le A4 Tech. Wireless 1-Wheel Mouse va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le A4 Tech. Wireless 1-Wheel Mouse, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du A4 Tech. Wireless 1-Wheel Mouse.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le A4 Tech. Wireless 1-Wheel Mouse. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei A4 Tech. Wireless 1-Wheel Mouse ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
