Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GXT 155 du fabricant Trust
Aller à la page of 79
Mouse Layout ww w .trust.com/20411/faq MOUSE GXT 155 f g a b d c e h i j.
Installation 2x 1 2 3 b a b c a a Completing the Trust GXT 155 Gaming Mouse Setup Wzard Setup has finished installing Trust GXT 155 Gaming Mouse on your computer . The application may be launched by selecting the installed icons. Click Finish to exit Setup.
Macro Settings Profile Settings CLICK RIGHT CLICK MIDDLE BUTTON FIRE KEY ... DPI+ DPI- SIDE 1 6 2 3 5 4 New Delete Left Button Right Button Middle Button Mouse Action... CLICK RIGHT CLICK MIDDLE BUTTON FORW ARD BACKW ARD SINGLE KEY COMBO KEY BASIC ADV ANCED MEDIA MACRO FIRE KEY .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 1 Index Language Page English 2 Deutsch 5 Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Česky.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 2 Mouse layout a b c d e f g h i j - Button 1 (left mouse button) - Button 3 (Scroll wheel) - Scroll wheel LED (Profile indicator) Yellow Profile 1 Green Profil.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 3 Button programming 4. a b c Assign a function. - Click on the ‘General’ tab . - Click on the button which you want t o re-assign. - Click on the function that you want to assign. - Click on ‘Apply’ The mouse is beeing updated.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 4 Macro Settings 8. a b c Create a macro . (Store a sequence of k eys in the software) - Go to the ‘General’ tab . - Click on the b utton witch you want to re-assign. - Hover over ‘Macro’ . - Click on ‘Macro Manager’ .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 5 Bedienelemente der Maus a b c d e f g h i j – Taste 1 (Linke Maustaste) – Taste 3 (Scrollrad) – Scrollrad-LED (Profile -Anzeige) Gelb Profile 1 Grün Pr.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 6 Tastenprogrammierung 4. a b c Zuweisen einer Funktion – Klicken Sie auf die Regis terkarte „General“. – Klicken Sie auf die Tas te, deren Belegung geändert werden soll. – Klicken Sie auf die Funktion, die zugewiese n werden soll.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 7 Makro-Einstellungen 8. a b c Erstellen eines Makros (Speichern einer Tastenfolge in der Softwa re) - Gehen Sie zur Registerkarte „General“. – Klicken Sie auf die Tas te, deren Belegung geändert werden so ll.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 8 Fo nctions de la souris a b c d e f g h i j - Bouton 1 (bouton gauche de la souris) - Bouton 3 (molette de défilement) - Molette de défilement LED (indicate.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 9 Programmation des bo utons 4. a b c Attribuer une f onction - Cliquez sur l'onglet « General » [paramètres généraux]. - Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer. - Cliquez sur la fonction que vous souhaitez attribuer.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 10 Paramètres des macros 8. a b c Créer une macro. (enregistrer une séquence de touches dans le logiciel) - Allez dans l'onglet « General » [paramètres généraux]. - Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 11 Struttura del mous e a b c d e f g h i j - Pulsante 1 (pulsante sinistro del mouse ) - Pulsante 3 (rotella di scorrime nto) - LED rotella di scorrimento (ind.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 12 Programmazione dei pulsanti 4. a b c Assegnazione di una funzione. - Fare clic sulla scheda ‘General’. - Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare. - Fare clic sulla funzione che si desidera asse gnare.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 13 Impostazione di mac ro 8. a b c Creazione di una macro. (memorizzare una sequenza d i tasti nel software) - Andare alla scheda ‘General’ . - Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare. - Puntare su ‘Macro’.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 14 Distribución del ratón a b c d e f g h i j - Botón 1 (botón izquierdo del ratón) - Botón 3 (rueda de desplazamiento) - LED de la rueda de desplazamient.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 15 Programación de botones 4. a b c Asignación de una función. - Haga clic en la ficha “General ” [General]. - Haga clic en el botón que desee reasignar. - Haga clic en la función que desee asignar. - Haga clic en “Apply” [Aplicar].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 16 Configuración de macros 8. a b c Cree una macro (guarde una secuencia de teclas en el software). - Diríjase a la ficha “Gene ral” [General]. - Haga clic en el botón que desee reasignar. - Coloque el cursor del ratón sobre “Macro” [Macro].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 17 Esquema do rato a b c d e f g h i j - Botão 1 (botão esquerdo do rato) - Botão 3 (Roda de deslocação) - Indicador LED da roda de d eslocação (Indicado.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 18 Programação de botões 4. a b c Atribuir uma função. - Clique no separador ‘General’ [‘Geral’]. - Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função. - Clique na função que pretende atribuir.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 19 Definições de macros 8. a b c Criar uma macro. (Guardar uma sequência de teclas no softw are) - Vá ao separador ‘General’ ['Geral']. - Clique no botão a que pretende atribuir uma nova macro.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 20 Bedieningsknoppen a b c d e f g h i j - Knop 1 (linkermuisknop) - Knop 3 (scrollwiel ) - Scrollwiel LED (profiel-lampje) Geel profiel 1 Groen profiel 2 Blauw.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 21 Knoppen programmeren 4. a b c Een functie toewijzen - Klik op het tabblad ‘General’. - Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijze n. - Klik op de functie die u wilt toewijzen. - Klik op ‘Apply’ De muis wordt bijgewerkt.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 22 Instellingen voor macro's 8. a b c Een macro aanmaken. (Een reeks toetsen in de soft ware opslaan) - Ga naar het tabblad ‘General’ . - Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijze n. - Ga met de muisaanwijzer over ‘Macro’.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 23 Muselayout a b c d e f g h i j - Knap 1 (venstre museknap) - Knap 3 (rullehjul) - Rullehjul-LED (profil -indikator) Gul profil 1 Grøn prof il 2 Blå profil .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 24 Knapprogrammering 4. a b c Tildeling af en funktion. - Klik på fanen ‘General’ [Generel t ]. - Klik på knappen, som du vil gentildele. - Klik på funktionen, som du vil tildele. - Klik på ‘Apply’ [Anvend] .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 25 Makroindstillinger 8. A B C Oprettelse af e n makro. (Lagring af en række ta stesekvenser i softwaren) - Gå til fanen ‘General’ [Generelt]. - Klik på knappen, som du vil gentilknytte. - Glid hen over ‘Macro’ [Makro].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 26 Hiiren painikkeet a b c d e f g h i j - Painike 1 (vasen hiiren paini ke) - Painike 3 (selauspyörä) - Selauspyörä LED (profiilin -merkkival o) Keltainen .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 27 Painikkeen ohjelmoiminen 4. a b c Toiminnon asettam inen. - Napsauta ‘General’ [Yleis et] -välilehteä. - Napsauta painiketta, johon haluat asettaa toimi nnon. - Napsauta toimintoa, jonka haluat asettaa.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 28 Makroasetukset 8. a b c Makron luominen. (Näppäinsarjoj en tallentaminen ohjelmistoon) - Siirry ‘General’ [Yleiset] -välil eht een. - Valitse painike, johon hal uat asettaa toiminnon. - Siirrä hiiri val intaan ‘Macro’ [Makro].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 29 Oppsett for mus a b c d e f g h i J - Knapp 1 (venstre museknapp) - Knapp 3 (skrollehjul) - Skrollehjul LED (profil -indikator) Gul profil 1 Grønn profil 2 .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 30 Programmering av knapper 4. a b c Tilordne en funksjon. - Klikk på fanen ‘General’. - Klikk på den knappen som du ønsker å tilordne på nytt. - Klikk på den funksjonen du ønsker å tilordne. - Klikk på ‘Apply’ Musen oppdateres.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 31 Makroinnstillinger 8. a b c Opprette en makro. (Lagre en tast esekvens i programvar en) - Gå til fanen ‘General’ - Klikk på den knappen som du ønsker å tilordne på nytt . - Hold pekeren over ‘Macro’.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 32 Mus-layout a b c d e f g h i j - Knapp 1 (vänster musknapp) - Knapp 3 (rullhjul) - Rullhjul LED (profi l -indikator) Gul profil 1 Grön profil 2 Blå profil.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 33 Knapprogrammering 4. a b c Tilldela en funktion. - Klicka på fliken ‘General ’ [Allmänt]. - Klicka på knappen som du vill tilldela om. - Klicka på funktionen som du vill tilldel a om. - Klicka på ‘Apply’ [Tillämpa] så uppdateras musen.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 34 Makroinställningar 8. a b c Skapa ett makro. (Lagra en sekv ens av nycklar i p rogramvaran) - Gå till fliken ‘General’ [All mänt]. - Klicka på knappen som du vill om-tilldela. - Dra över ‘Macro’ [Makro].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 35 Opis myszy a b c d e f g h i j - Przycisk 1 (lewy przycisk myszy) - Przycisk 3 (kó ł ko przewijania) - Lampka kontrolna kó ł ka przewijani a (wska ź nik.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 36 Programowanie przycisków 4. a b c Przypisanie funkcji. - Kliknij zak ł adk ę „General” [„O gólne”]. - Kliknij przycisk, który chcesz ponownie przypisa ć . - Kliknij funkcj ę , któr ą chcesz przypisa ć .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 37 Ustawienia makro 8. a b c Tworzenie makra. (zapisywanie sekwencji k lawiszy w oprogra mowaniu) - Przejd ź do zak ładki „General” [„Ogólne”]. - Kliknij przycisk, który chcesz ponownie przypisa ć .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 38 Vzhled myši a b c d e f g h i j - Tla č ítko 1 (levé tla čítko myši ) - Tla č ítko 3 (rolovací tla č ítko) - Rolovací tla č ítko s LED diodou .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 39 Programování tla č ítek 4. a b c P ř i ř azení funkce. - Klikn ěte na kartu „General“ [„Obecné “]. - Klikn ě te na tla č ítko, ke kterému si p ř ejete funkci p ř i ř adit. - Klikn ě te na funkci, kterou si p ř ejete p ř i ř adit.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 40 Nastavení maker 8. a b c Vytvo ř ení makra. (Ulo ž ení kombinace kláves v softwaru.) - P ř ejd ěte na kartu „General“ [„Obecné”]. - Klikn ě te na tla č ítko, ke kterému si p ř ejete makro p ř i ř adit.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 41 Usporiadanie myši a b c d e f g h i j - Tla č idlo 1 ( ľ avé tla čidl o myši) - Tla č idlo 3 (Rolova cie kolies ko) - LED rolovacieho kolie ska (profi.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 42 Programovanie tla č idiel 4. a b c Priradenie funkcie. - Kliknite na kartu „General“ [„Vše obecné“]. - Kliknite na tla č idlo, ktoré chcete opätovne priradi ť . - Kliknite na funkciu, ktorú chcete prideli ť .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 43 Nastavenia makro 8. a b c Vytvorte makro . (Ulo ž enie postupnosti tla č idiel v softvéri) - Prejdite na kartu „General“ [„Všeobecné“]. - Kliknite na tla č idlo, ktoré chcete opätovne priradi ť .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 44 Az egér felépítése a b c d e f g h i j - 1. gomb (bal egér gomb) - 3. gomb (görget ő kerék) - Görget ő kerék LED (profil jelz ő ) Sárga profil 1 Zöld profil 2 K ék profil 3 Lila profil 4 Vörös profil 5 - 2.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 45 A gombok programozása 4. a b c Funkció hozzárendelése. - Kattintson a „General” [„Általános ”] lapra. - Kattintson a gombra, melyet szeretne újra hozzárendel ni. - Kattintson a hozzárendelni kívánt funkcióra.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 46 Makróbeállítások 8. a b c Makró létrehozása. (Tároljon el egy billenty ű sorozatot a szoftv erben) - Lépjen a „General” [„Általános”] la pra. - Kattintson a gombra, melyet szeretne újra hozzárendelni.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 47 Prezentare mous e a b c d e f g h i j - Buton 1 (buton mouse stânga) - Butonul 3 (Roti ţă de derulare) - LED roti ţă de derulare (Indicator profil) Galb.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 48 Programarea butoane lor 4. a b c Alocarea unei func ţ ii. - Da ţi click pe fila „General ”. - Da ţ i clic pe butonul pe care dori ţ i s ă îl reatribui ţ i. - Da ţ i clic pe func ţ ia pe care dori ţ i s ă o atribui ţ i.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 49 Set ă ri macro 8. a b c Crearea unui macro. (Stocarea unei secven ţ e d e taste în software) - Merge ţi la fila „General”. - Da ţ i clic pe butonul pe care dori ţ i s ă îl reatribui ţ i. - Ţ ine ţi cursorul deasupra „Macro”.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 50 Изглед на мишката a b c d e f g h i j - Бутон 1 ( ляв бутон на мишката ) - Бутон 3 ( колело за превър.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 51 Програмиране на бутони 4. a b c Назначаване на функция . - Щракнете на раздел „ General ” [„Общо”]. - Щракнете на бутон , който искате да преназначи те .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 52 Макро настройки 8. a b c Създаване на макро . ( Съхран ете последователност на кл авиши в софтуера ) - Преминете към раздел „ General ” [„Общо”].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 53 Назначение кнопок мыши a b c d e f g h i j - Кнопка 1 ( левая кнопка мыши ) - Кнопка 3 ( колесо прок.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 54 Программирование кнопок 4. a b c Назначение функции . - Щелкните вкладку «General» [« Общие »]. - Щелкните кнопку , которую необходимо переназначит ь .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 55 Параметры макросов 8. a b c Создание макроса ( сохранени е последовательности к лавиш в программном обеспечени и ) - Перейдите на вкладку «General» [« Общие »].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 56 Διάταξη του ποντικιού a b c d e f g h i j - Πλήκτρο 1 ( αριστερό πλήκτρο ποντικιού ) - Πλήκτρο 3 ( .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 57 Προγραμματισμός πλήκτρων 4. a b c Αντιστοίχιση μιας λειτουργίας .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 58 Ρυθμίσεις Μα κροεντολών 8. a b c Δημιουργία μιας μακροεντολής . ( Αποθήκευση μιας αλληλουχίας πλήκτρων στο λογισμικό ) - Μεταβείτε στην κα ρτέλα ‘ General ’ [Γενικά ].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 59 Fare atamalar ı a b c d e f g h i j - Tu ş 1 (sol fare tu ş u) - Tu ş 3 (Kayd ı rma tekerle ğ i) - Kayd ı rma tekerle ği LED’i ( profil göstergesi.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 60 Tu ş programlama 4. a b c Bir fonksiyon atay ı n. - “General” [“Gene l”] sekmesini tı klat ı n. - Yeniden atama yapmak istedi ğ iniz dü ğ meyi t ı klat ı n. - Atamak istedi ğ iniz fonksiyonu t ı klat ı n.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 61 Makro Ayarlar ı 8. a b c Bir makro yarat ı n. (Programda bir t u ş s ı ras ı kaydedin) - “General” [“Genel”] sekmesine gidin. - Yeniden atama yapmak istedi ğ iniz dü ğ meyi t ı klat ı n. - “Macro” [“Makro”] üzerinde durun .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 62 Raspored tipki a b c d e f g h i j - Tipka 1 (lijevi kli k mišem) - Tipka 3 (kota č i ć za pomicanje) - LED kota č i ć a za pomicanje (profil ž aruljic.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 63 Programiranje tipki 4. a b c Zadavanje funkcije. - Kliknite na ka rticu „General “ [„Opće“]. - Kliknite na tipku kojoj ž elite promijeni ti funkciju. - Kliknite na funkciju koju ž elite zadati. - Kliknite na „Apply“ [„Primijeni“] Miš se až urira.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 64 Makro postavke 8. a b c Napravite makro. (Spremite slijed taster a u softveru) - Idite na karticu „General“ [„Opće“]. - Kliknite na tipku kojoj ž elite promijeniti funkciju. - Pokaziva čem stanite iznad „Macro“ [„Makro“].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 65 Razporeditev miške a b c d e f g h i j - Gumb 1 (levi gumb miške) - Gumb 3 (kolešč ek) - Kolešč ek LED (profil prikazoval nik) Rumena profil 1 Zelena p.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 66 Programiranje tipk 4. a b c Dolo č ite funkcijo. - Kliknite na gumb »General« [»S plošno«]. - Kliknite na gumb, ki ga ž elite ponovno dolo č iti. - Kliknite na funkcijo, ki jo ž elite dolo č iti. - Kliknite na »Apply« [»Uporabi«] M iška se posodablja.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 67 Nastavitve makrov 8. a b c Ustvari makro. (Shranite zaporedj e tipk v programsko opr emo) - Pojdi na zavihek »General« [»Splošno«]. - Kliknite na gumb, ki ga ž elite ponovno dolo č iti. - Lebdi nad »Macro« [»M akrom«].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 68 Izgled miša a b c d e f g h i j - Taster 1 (levi taster miša ) - Taster 3 (to č ki ć za pomeranje) - LED to č ki ć a za pomeranje (profil svetlo) Ž ut.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 69 Programiranje taster a 4. a b c Dodeljivanje funkcije. - Kliknite na k articu „General “ [„Opšte“]. - Kliknite na taster č iju funkciju ho ć ete da promenite. - Kliknite na funkciju koju ž elite da dodelite.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 70 Makro postavke 8. a b c Izrada makroa. (Sa č uvajte niz t astera u softveru) - Idite na karticu „General“ [„Opšte“]. - Kliknite na taster č iju funkciju ho ć ete da promenite. - Postavite kursor iznad „Macro“ [„Makro“].
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 71 Layout do mouse a b c d e f g h i j - Botão 1 (botão esquerdo do mouse) - Bo tão 3 (Roda de rolagem) - LED da roda de rolagem (indicador perfil) Amarelo p.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 72 Programação do botão 4. a b c Atribuir uma função. - Clique na guia ‘General’ [Geral ]. - Clique no botão que deseja reatribuir. - Clique na função que deseja atribuir. - Clique em ‘Apply’ [Aplicar] O mouse está sendo atualizado.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 73 Configurações de Macro 8. a b c Criar uma macro. (Armazenar uma sequência d e teclas no software) - Acesse a guia ‘General’ [Geral]. - Clique no botão que deseja reatribuir. - Passe o cursor sobre ‘Macro’.
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 74 1 3 .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 75 .
GXT 1 55 Gaming Mouse - USER’S MANUAL 76 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Trust GXT 155 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Trust GXT 155 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Trust GXT 155, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Trust GXT 155 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Trust GXT 155, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Trust GXT 155.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Trust GXT 155. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Trust GXT 155 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
