Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Mustang 54 XP du fabricant Troy-Bilt
Aller à la page of 80
TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser .
T o The Ow ner 1 2 Safe Operation Pr actices ........................................ 3 Assem bly & Set -Up .................................................. 9 C ontrols & Feat ures ................................................ 12 Operation .
Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 General Operation Read, un ders tand , and foll ow all instruc ti ons on the machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s.
4 S ecti on 2 — i m por t ant S afe o per ation p racti ceS A missing or damag ed discharg e cover can cause bla de contac t or thrown o bjec t injurie s. S top th e blad e(s ) whe n crossing gravel drives , walk s, or roads and w hile not cut tin g grass.
5 S ecti on 2 — i m por t ant S afe o per ation p racti ceS Children T ragic accide nts can o ccur if the op erator is not a ler t to the presen ce of children. Child ren are of ten at tr ac ted to the machine and th e mowing a cti vit y.
6 S ecti on 2 — i m por t ant S afe o per ation p racti ceS 5. Che ck the bla de(s ) and e ngine m ounting b olts at f reque nt inter vals for p rope r tightness . Also, visually inspe c t blade (s ) for damag e (e.g., excessive wear , be nt, cracked ).
7 S ecti on 2 — i m por t ant S afe o per ation p racti ceS WA R N I N G ! Y our Resp onsibilit y — Restr ic t the use of this p ower machine to p erso ns who read, un der stan d and follow the w arnings and i nstruc ti ons in this manual and on t he machine.
8 S ecti on 2 — S afe o per a ti on p r acticeS (OK) ( T OO STEEP) USE THIS SL OPE GAUGE T O DETERMINE IF A SL OPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERA TION! T o check the slope , proceed as follows: 1. Remove this page and fold along the dashed line. 2. Locate a vertical object on or behind the slope (e.
Ass embly & Set -Up 3 9 Cont ents o f Crate .
10 S ecti on 2— A SSem bl y & S et -U p Position Drive C ontrol levers The dr ive control levers o f the trac tor are l owered fo r shipping purp oses. T he he x screws an d f lat washer s that nor mally se cure the control lever s in their o per ating posi tion are in a hardw are pack inside your m anual bag .
11 S ecti on 2 — A SSe mbl y & S e t - U p Lower Deck Discharge Chute Def lec tor WA R N I N G ! Never op erate the m ower deck withou t the chute def l ec tor inst alle d and in the down positio n. The disch arge chute def l ec tor must b e inst alled b efo re ope rating the mower.
Con tr ols & Features 4 12 Deck Heigh t Index Deck L if t Handle RH Dr ive Con tr o l Le ver LH D ri ve Con tr o l Le ver Hour Meter / Indicator Panel Fuel T ank Cap Ignition Switch PT O Swi tc h .
13 S ecti on 4 — c ontr olS & F ea tu reS F uel T ank Cap The f uel t ank cap is lo cated nea r the middl e of the LH consol e. T urn the f ill cap a pproximatel y ⁄ turn and pu ll upward to remove. The f uel c ap is tethere d to the trac tor to prevent it s loss.
14 S ecti on 4 — c ontrolS & F eatureS Hour Meter /Indicator P anel The ho ur meter/indicator p anel is loc ated on the R H console to the r ight of the throt tle or throt tle/choke control.
Operation 5 15 General Safet y manual.
S ecti on 5 — o peration 16 Starting the Engine WA R N I N G ! This tr ac tor is equipp ed wi th a safe t y interlock s yste m designe d for th e protec tio n of the ope rator . D o not op erate the tr ac tor if any par t of the int erlock system is malfunctioning.
S ecti on 5 — o peration 17 Practice O peration (Initial Use ) t yp e riding tr ac tor .
S ecti on 5 — o peration 18 lever to the neu tral posi tion, whil e moving th e other contr ol lever forward.
S ecti on 5 — o peration 19 T urning While Driving Rear ward T o turn the tra c tor while dri ving rear w ard, move the control levers as ne cessar y s o that one lever is fo r ward of th e other. The trac tor will tur n in the dire c tion of the f or ward contro l lever .
S ecti on 5 — o peration 20 St opping the T rac tor Move both dri ve control levers to the n eutral p osition to stop the m otion of th e trac tor. 2. 3.
S ecti on 5 — o peration 21 Checking the Safety Interlock Circuits Periodic ally che ck the saf et y interlo ck circuit s to ensure they are work ing prop erly.
Maint enance & Adjustments 6 22 Maintenance Schedule Before Eac h use Ever y 1 0 Hours Ever y 25 Hours Ever y 50 Hours Ever y 1 00 Hour s Prior to Storing Chec k Engi ne Inta ke Scr een /Cover P C.
S ecti on 6 — M ai ntenance & a dj uStMent S 23 Tires Check the t ire air pressure af ter ever y 50 hours of o per ation or week ly. K e ep the tire s inf lated to the re commend ed pressure s. Improp er inf latio n will shor te n the tire ser vice life.
S ecti on 6 — M ainte nance & a djuStMe ntS 24 T ractor Storage If your tra ctor is n ot going to b e ope rated for a n ex tend ed p erio d of time (thir t y days to approximately si x months) , th e trac tor shou ld be pre pared f or stor age. Store the trac tor in a d r y and prote c ted loc ation.
S ecti on 6 — M ai ntenance & a dj uStMent S 25 T o adjust the dri ve control levers f or ward /rearwa rd, proce ed as foll ows: If not alrea dy lo ose, loos en the he x screw an d ro.
S ecti on 6 — M ainte nance & a djuStMe ntS 26 3. .
Se r vice 7 27 Batter y Removal WA R N I N G ! Bat ter y p ost s, termi nals and related acc essories conta in lead and lead c ompounds. Wa sh hands af ter handling. The b atte r y is loc ated be neath the se at fram e. T o remove the bat ter y : Remove the h ex washe r screw se curing th e bat ter y ho ld- down bra cket to the fram e.
S ecti on 7 — S e rvice 28 Rolling the Bel t of f the PTO P ulley Using the deck li f t handl e, raise the de ck to the posi tion that provides t he most h orizo ntal run of th e belt b e.
S ecti on 7 — S e rvice 29 Pull the cotte r pin out of th e front de ck lif t ro d secu ring it front hang er bra cket.
S ecti on 7 — S e rvice 30 Place the bel t around the i dler pull eys removed i n step 3 .
S ecti on 7 — S e rvice 31 Remove the b elt f rom the spin dle pull eys. 5. Inst all the ne w belt aro und the sp indle pull eys as shown .
S ecti on 7 — S e rvice 32 Mow er Blade Care WA R N I N G ! Before per f orming any maintenance, .
T r ouble shooting 8 33 Problem Cause Remedy Excessive v ibrati on Cutting blade l oose or unbalan ced. 2. Damage d or be nt cut ting bla de. Tighten bl ade and spindle. 2. Replace blade. Uneven cut Deck not lev eled properly .
Repla cement Par t s 9 34 Component Part Number and Description .
35 S ecti on 9 — R e placeme nt p aRtS Component Part Number and Description .
At tac h ment s & Accesso r ies 10 36 The fo llowing at t achment s and accessori es are compatib le with your T roy- Bil t RZ T L tr ac tor . S ee your T roy- Bilt d ealer or th e retail er from whi ch you purchase d your trac tor fo r inform ation reg arding pri ce and availabilit y.
No te s 11 37.
F EDERAL and/ or C AL IFOR NIA EM ISSI ON CON TROL W ARRAN T Y ST A TEME NT YOUR WARRANT Y RIGHT S AND O BLIGA TIONS MTD Consumer G roup Inc , the United States Environme ntal Protec tio n Agenc y (EP.
GDOC - 100223 Rev. A Add- o n or mod if ied p ar ts that ar e not exempte d by the Air Re sources Bo ard may not be use d. T he use of any non - exemp ted add - on or modi f ied p ar ts by the ul timate purchaser w ill be gro unds for dis allowing a wa rrant y claims.
MANUF A CTURER’S LIMIT E D W ARR ANTY F OR GDOC - 1002 42 RE V . A The li mited w arrant y set fo r th be low is given by Troy-Bilt LLC with respe c t to new me rchandis e purchas ed an d used i n t.
TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a nu a l d el O p e r a dO r Medidas impor tantes de seguridad • Conguració.
Al p ropieta rio 1 2 Asistencia al Cliente Por favor, NO devu el va la uni dad a l min orista o d istri bui dor s in p one rse e n contac to p rime ro con e l De pa rta me nto de A siste nci a al Cl ient e.
Medidas impor tantes de segur idad 2 3 F uncionamiento General Lea, entien da y cumpla to das las instru cciones inclu idas en la máquina y en l os manuales antes d e intentar mont arla y utiliz arla. G uarde es te manual en un lugar s eguro p ara consultas futur as y per iódic as, así como p ara solici tar repues tos.
4 S ección 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Esté atento a la cor ta dora y a la di rección de la d escarg a de los adit amentos y no apu nte a nadie. Nunca h aga fun cionar la cor tado ra de césp ed sin que e stén colo cados la c ubier t a de desc arga o todo e l colec tor de r ecor tes de césp ed.
5 S ección 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Haga que to dos los mov imientos en las p endientes s ean lentos y gradua les. N o cambie re pentina mente la velo cidad ni la dirección .
6 S ección 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad Llene e l tanqu e no más de ½ pul gada p or deb ajo de la base d el cuell o del t apón d e carga, p ara dejar espacio p ara la e xpansión d el combus tible. i. Vuelv a a coloca r la tapa d e la gasolina y ajús tela bien.
7 S ección 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad AD VERTEN CIA : Su responsabili dad— R estrinja e l uso de es ta máquina m otoriz ada a las p ers onas que lean , comprendan y re speten l as adver tencias e ins truccion es que f igur an en es te manual y en la máqu ina.
8 S ección 2 — M e didaS iM por t anteS d e Segur idad (A CEPT AR) (DEMASIADO ESCARP ADO) USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE P ARA DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARP ADO P ARA UNA OPERACIÓN SEGURA! Par a comprobar la pendiente, haga lo siguiente: 1.
Montaje y Conf iguración 3 9 Cont enido del c ajón Un T r ac tor R Z T L Un Manua l de op er ación d el tr ac tor Un tubo d e dren aje de ace ite Un Manua l de op era ción d el mo tor Un acopl ado r de man guer a par a lavad o de plat afo rma N O TA : Es te manu al de op er ació n trat a dist intos mo del os.
10 S ección 2 — M on t a je y c on figur ación Posición palancas de control Las pa lancas de contro l del tra cto r se bajan p ara el emb arque. Los tornillos hexag onales y las arandelas planas que no rmalmente f ijan las palanc as de control en su p osición de t rabajo s e encue ntran en un paque te de hardware d entro de su bo lsa manual .
11 S ección 2 — M on t a je y c on figur ación Baje el def lec tor del canal de desc arga de la p lataforma ¡ADVERTENCIA! Nu nca o per e la plat afo rma d e la cor ta dor a sin el d ef le c tor de d esc arga ins ta lado y e n posi ción b aja.
C ontrol es y Cara c t erísticas 4 12 Pos icionamiento de la altura de la plataforma El posi cion amie nto de la alt ura d e la plat afo rma consiste e n och o mues cas de p osic ión ub ica das en la pa r te del antera /derech a de la cons ola .
13 S ección 4 — c ontro leS y c ar acter íStic aS T apón del depósit o de combustible El tap ón de l dep ósito d e comb ustib le es tá u bic ado cer ca de la p ar te med ia de la cons ola d el la do izq uierd o. Gire e l tap ón ap roxim adam ente ⁄ de vu elt a y tire ha cia ar riba p ara e x tr aer lo.
14 S ección 4 — c ontro leS y c ar acter íStic aS Medidor horario/P anel indic ador El me dido r hor ario/pan el in dica dor e st á ubic ado e n la conso la de l lado d ere cho, a la dere cha d el ace ler ador o d el cont rol de l acelerador / estrangulador .
F uncionamient o 5 15 Seguridad general su total idad . Apre nda a us ar es ta má quina D E MANE RA SEG UR A .
S ección 5 — F uncionam iento 16 Arranque del m otor AD VERT ENCIA ! Esta un idad e st á equi pada co n un sistem a de bl oqu eo d e seg urid ad pa ra pro tecció n del ope rad or. No ope re el tr ac tor si a lguna p ar te de l siste ma de bl oqu eo f unci ona mal .
S ección 5 — F uncionam iento 17 Practique el modo de operación con el tractor ( uso inicial) trac to r convenci onal .
S ección 5 — F uncionam iento 18 .
S ección 5 — F uncionam iento 19 Realizar un giro mientras se c onduce marcha atrás Para qu e el tra c tor gir e mient ras se d espl az a hacia a trás , mueva l as palancas de control según sea neces ario para que una palanca qued e más ad elante qu e la otr a.
S ección 5 — F uncionam iento 20 Detención del tractor Mu eva las d os pal anca s de contro l a la p osició n neu tra p ara dete ner e l movim iento d el tr ac tor.
S ección 5 — F uncionam iento 21 Control de los circuitos d e bloqueo de seguridad Contro le pe rió dic amente l os circ uitos de b lo que o de se gur idad p ara est ar se guro d e que f uncio nan a decu adam ente.
Mant enimient o y Ajustes 6 22 Programa de mantenimien to Antes de ca da uso Cada 1 0 horas Cada 25 horas Cada 50 horas Cada 1 00 horas Antes de almacenar Inspeccione la pan t alla/ cubier ta de entra.
S ección 6 — M an teni Mie nto y a j uSteS 23 Neumáticos Contro le la pr esión d e aire d e los ne umáti cos cad a 50 hor as de op era ción o una vez p or s emana . Mante nga l os neu máticos i nf lad os a las pre sion es recom end adas . El inf la do ina dec uado d e un ne umáti co redu ce su vida ú til.
S ección 6 — M an teni Mie nto y a j uSteS 24 Almacenami ento del t rac tor Si el tr ac tor no a v a a fun cion ar po r un pe río do pro lo ngad o (desde tr eint a días has ta ap roxim adam ente se is mes es), se lo deb e prep ara r par a el almace namie nto.
S ección 6 — M an teni Mie nto y a j uSteS 25 Para ajus tar l as pal ancas d e contro l hacia a del ante o haci a atrás , pro ceda de la sig uiente f orm a: Af l oje el to rnill o he xag onal si aú n no lo a f lojar on y rote la p alan ca de contro l haci a ade lante o haci a atrás a l a posi ción d esea da.
S ección 6 — M an teni Mie nto y a j uSteS 26 Almacenamien to fuera de temporada Almacenar e l cor t acéspe d Si su cort ador a de céspe d no va a f uncionar p or un período prolongado de tiempo ( treinta días a seis meses aproximada mente) , la cor t ador a de céspe d deb e est ar prepar ado para e l almacenamiento.
S ección 6 — M an teni Mie nto y a j uSteS 27 8. Limpie y c argue compl etam ente la batería, lu ego descone c te el cab le ne gativo de la batería p ara evitar p osible s desc argas. Vuelva a c argar la bater ía perió dicamente durante el almacenamiento.
Ser vicio 7 28 Retiro de la bat ería ADVERTEN CIA! Los p os tes, b orn es y acces ori os de la bater ía contie nen p lom o y comp ues tos de p lom o. Láves e las man os desp ués d e est ar en con tac to con e stos component es. La b atería e st á ubic ada d ebaj o del m arco del a siento.
S ección 7 — S ervi cio 29 Haciendo rodar la correa para sacarla de la polea de la t oma de f u e r z a ( P T O). U s and o la manij a de el evaci ón de la p lat afor ma, l evante la p .
S ección 7 — S ervi cio 30 Ti re del p asa dor d e chavet a hacia af ue ra de la v aril la de el evac ión dela ntera d e la plat afo rma qu e la suje ta a la p lata for ma.
S ección 7 — S ervi cio 31 Retire la cor rea de las po leas del husill o. 5. Inst ale la nuev a correa alre dedo r de las po leas de l husillo tal como s e muestr a y reinst ale las cubi er tas de las cor reas.
S ección 7 — S ervi cio 32 3. E x tr aiga las dos p oleas l ocas , para l o cual deb e retirar l os tornillos de cab ez a hex agonal y l as tuercas de s eguri dad con bri da que las sujetan a la p latafo rma y el br azo de p ole a loca .
S ección 7 — S ervi cio 33 Coloqu e la correa alre dedo r de las po leas lo cas que e x trajo .
Solución de Problemas 8 34 Problema Causa Solución Vibración exc esiva Cuchilla de cor te f loja o descentr ada. 2. Cuchilla dañada o doblada. Aprie te la cuchilla y el husillo. 2. Reem place la cuchilla . Corte desigual La pl atafor ma no est á corre ct amente nivelada.
Nota s 9 35.
36 S ectio n 9 — n ot a S.
37 S ecti on 9 — n otaS.
DECLARA CIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CU ANT O A LA GARANTÍA MTD Co nsu mer Gro up Inc , la Agen ci a de Prote cc ión M e.
GDOC-100223 8. Dura nte la tota lid ad del p eríod o de ga rantía de l motor y e quip o para to do ter reno ar rib a men cio nad o, MTD Con sum er Grou p Inc ma ntend rá un s umin istro de pi ezas baj o gar antía sufi ci ente par a sati sface r la de mand a esp erad a de t ales p ieza s.
GAR ANTÍA LI M IT ADA DE L F ABR IC ANTE P AR A GDOC - 1002 42 RE V . A La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bilt LLC con respec to a nuevos produc tos adquirid os y utilizad os .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Troy-Bilt Mustang 54 XP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Troy-Bilt Mustang 54 XP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Troy-Bilt Mustang 54 XP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Troy-Bilt Mustang 54 XP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Troy-Bilt Mustang 54 XP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Troy-Bilt Mustang 54 XP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Troy-Bilt Mustang 54 XP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Troy-Bilt Mustang 54 XP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
