Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVB 65S du fabricant Triax
Aller à la page of 40
1 TRIA X DIGITAL * DIGITAL * DIGITAL Users Manual TRIAX DVB 63S/65S ENGLISH.
2 INTRODUCTION Safety Instructions For your own safety , please read the Safety Instructions car efully be- fore putting your new receiver into operation. The manufacturer is not liable for damage caused by unauthorised handling or by non-compliance with the safety instructions.
3 CONTENTS Contents ...................................................................................... 3 Set-up and connections ............................................................ 4 Connection of a DVB-receiver to a satellite system .....
4 Helpful Hints With the so-called “On Screen Display” the operation of the r e- ceiver is simplified, and the number of remote contr ol keys mini- mised. All functions are displayed on the scr een and can be con- trolled by means of a few buttons.
5 AC 230 V 50 Hz MAX 30 V A VCR TV VORSICHT! ELEKTROSCHOK-GEFAHR NICHT ÖFFNEN! CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! POWER ON/OFF AUX IN/OUT AUDIO OUT RL AERIAL TV DOLBY DIGIT AL/PCM TELEPHONE.
6 Operation of TRIAX SR50/SR55 via RC65 The standard r emote control for TRIAX DVB65S is RC65. This RC65 has the option to operate the analogue receivers TRIAX SR50 and SR55. The factory programming of RC65 is to be a sin- gle mode RC for DVB63S/65S only , ie the button SA T2 has no function.
7 Connection to a TV set By means of a SCART cable: T o have the best possible picture quality you should connect r e- ceiver and tv by means of a SCART cable. Procedur e: g Connect receiver (SCAR T -socket tv) and tv (SCART -socket) by means of a SCAR T -cable.
8 Setting of the UHF-output channel Follow this procedur e: Call up the main menu by means of the menu button . Main menu > Settings Now select the menu line Settings , by marking the corre- sponding line by means of the cursor . Confirm with OK . This produces the sub-menu Settings .
9 receiver , and the receiver now transmits on the channel shown. If interference-fr ee reception is still not possible on this channel, you must repeat the pr ocdure until a suitable chan- nel is found. When an optimum UHF-channel has been found, be sure to store this on your tv .
10 Serial port RS 232 The RS 232-port is used to update the software and pr e- programming via PC. USB The Universal Serial Bus connector is intended for high-speed data transfer , for example between the receiver and a PC.
11 Settings When you have connected your new receiver and put it into service, you can optimise the receiver to your own needs. OSD-language Under this menu you can set the menu language according to your own choice to the languages German, English, French, Italian, T urkish, Norwegian, Finnish, Danish, Swed- ish and Spanish.
12 SETTINGS Store by pr essing OK . The back-button takes you back to the main menu . Basic setting In order to optimise the DVB-r eceiver you can set it to your own needs. Call up the main menu by pressing menu . Mark the line settings by means of the cursor .
13 SETTINGS Settings > Basis Parental lock: Y our receiver is pr ovided with a parental lock. Programs locked (see page 25) can thus only be set after entering a 4-digit PIN- No. On this line you can set or cancel the parental lock by means of the OK-button .
14 SETTINGS Settings > Basis UHF-output channel See page 7. SCART -mode: In this line set by means of the OK-button in ac- cordance with your tv FBAS, RGB or S - VHS . For standard-tv you let the setting RGB r emain. Subtitling: In this line set by means of the OK-button you can select subtitle on or off.
15 > Settings > LNB The following settings can be made in this sub-menu: DiSEqC on/off DiSEqC (see Chapter T echnical T erms) is used for the control of major aerial systems. On this line the DiSEqC is switched on/off by means of the OK-button .
16 > Settings > LNB Now edit the menu > Settings > LNB until the indications of this menu correspond the indica- tions of your receiver . Set no satellite for the switch criteria not requir ed.
17 SETTINGS T est-T ransponder The following sub-entries of this menu only have to be entered if you want to test a satellite signal from a satellite (User 1 to 17) which has been en- tered by yourself. T ransponder frequency: Enter in this line by means of the numeric keys a frequency at which digital pr ograms are being transmitted.
18 SETTINGS Pr ogram search As already mentioned, your r eceiver has been pre-pr ogrammed for the reception from the satel- lites ASTRA and EUTELSA T . Y ou have several op- tions for program sear ch in order to be able to re- ceive new programs or pr ograms from other sat- ellites.
19 SETTINGS Search > Satellite Under this menu item you can make a search for a special satellite. In that case all other satellites are not being sear ched. Select the menu line satellite by marking it by means of the cursor -button . Confirm with OK .
20 SETTINGS Symbol rate: The symbol rate describes the number of data transmitted per second, e.g. 27000 (27000 sym- bols per second). Enter the corresponding symbol rate by means of the numeric keys .
21 SETTINGS Resetting factory pre-setting Delete all program memory Y ou can reset the factor y pre-set LNB-setting at any time. If the program list is out of date due to changes by the program pr oviders, you all also delete completely and then make a new search.
22 System configuration This sub-menu displays the specific data of the equipment. Mark up this line in the sub-menu Settings by means of the cursor -button.
23 SETTINGS Here all packages with corr esponding programs are listed. Alr eady existing programs ar e dis- played in white colour , just found programs in red colour . Programs which already ar e in the user’ s list are pr ovided with a red cr oss.
24 SETTINGS Sorting of pr ograms T o sort the user’ s program list to suit your needs, proceed as follows: Call up the main menu by means of the menu- button . Now mark up the line tv-programs by means of the cursor -button to sort tv-programs, or radio programs to sort radio pr ograms.
25 SETTINGS Locking of programs If you wish so, you can lock programs. A locked program will not be displayed on the scr een, until after setting the program you have enter ed your personal PIN-number .
26 SETTINGS Change of PIN The PIN-number has been factory pre-set at 0000 . T o activate the program lock you must in stead of the factory pre-setting enter your person- al PIN-number .
27 Software TRIAX A/S has the right of ownership of the soft- ware. As the owner of DVB 63S/65S you have the right to apply the software for this equipment. No kind of re-engineering or copying of the soft- ware for other purposes must be made without a written permission from TRIAX A/S.
28 OPERA TION Power ON/OFF Switch on the receiver by pr essing the ON/OFF button of the receiver or r emote control. When you again press the ON/OFF button of the receiver or r emote control, the r eceiver is switched off. The receiver is now in standby mode, and the dis- play shows the time.
29 OPERA TION By means of the program list: Press the List -button. A program list now appears. In tv-mode only tv-programs appear , and in radio- mode only radio programs. The actually set pr o- gram appears in blue colour . Now you can mark up red the pr ogram wanted by means of the cursor - button.
30 OPERA TION V olume control Y ou can contr ol the volume of your receiver . This facilitates the use of the receiver as in this way you have all important functions in your remote control and thus only seldom have to use the r e- move control of your tv .
31 OPERA TION Switch between tv/radio Besides tv-programs, the pr e-programming also includes radio programes. In this case the tv-pic- ture is not displayed, but only the name of the program. Switch-over to radio reception by means of the button tv/radio .
32 OPERA TION V ideo text If transmitted, the video text is displayed on your tv . Use the remote control of your tv to operate video text. In case of disturbances on your tv , like e.g. interference of video text and pictur e, you must set your receiver to CVBS-operation.
33 OPERA TION survey of the program of today on the dif ferent channels too. Press ”gr een” to recall this survey . Booking by means of EPG In all EPG menu’ s, you can book any program shown just by means of moving the cursor to the program and pr essing ”OK”.
34 TROUBLE SHOOTING T rouble Shooting What is the problem What might the reason be Corrective action No picture, no sound, no display No mains voltage Check mains cable and sockets No picture, no soun.
35 TECHNICAL TERMS Aerial cable: Connecting cable between the modula- tor of the satellite receiver and the aerial input of the tv , as an alter native if there is no SCART -socket. A V: see SCAR T Coaxial cable: Connecting cable between LNB and satellite receiver , for the transmission of signals received and power supply of the LNB.
36 TECHNICAL TERMS Modulator Circuit in the satellite r eceiver or the VCR, for connection to the tv by means of an aerial cable. Mode determines whether a mono or stereo program is r eceived. Multifeed: ODU, consisting of a dish and several LNBs for the reception fr om several sat- ellites.
37 TECHNICAL SPECIFICA TIONS DBS-T uner Input frequency range 950 ... 2150 MHz Input level range -65 dBm ... -25 dBm Noise level 12 dB max. DBS tuner input F-connector Input impedance 75 Ohm Output for 1.
38 TECHNICAL SPECIFICA TIONS AUX-SCART : Input CVBS and RGB Output: CVBS Serial port RS 232: T ype RS 232, bi-directional Bitrate 38 kBit/s max. Connector D-SUB-connector , 9-pole Function Update f.
39 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Remote control system: RC-5 Sub-system addresse 8 (SA T 1) Modulation frequency: 36 kHz Infrared wave length 950 nm Power supply: Mains connection Power input: <29 W (i.
on/off mains switch USB port Serial port T o aerial input on the TV Aerial input Digital/ analog audio output Connector to VCR 230 v olt mains LNB- indput LNB- output Connector to analogue RX Par alle.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Triax DVB 65S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Triax DVB 65S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Triax DVB 65S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Triax DVB 65S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Triax DVB 65S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Triax DVB 65S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Triax DVB 65S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Triax DVB 65S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
