Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVR620KC du fabricant Toshiba
Aller à la page of 106
T OSHIBA DVD VIDEO REC ORDER / VIDEO CASSETTE RECORDER DVR620K C Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DVD VIDEO REC ORDER .
2 EN EN PRECA UTIONS WARNIN G: T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK , DO NOT EXPOSE THIS A PPARAT US T O RAIN O R M O I S T U RE . C A U TI O N : T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK , DO NO T REMOVE COVER ( OR BACK ) . NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE.
3 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others PRECA UTIONS Th is C l ass B d i g ita l apparatus comp l ies wit h Cana d ian ICES-003.
4 EN EN PRECA UTIONS U nauthorized cop y ing, broadcasting, public performance and lendin g of discs are prohibited. This item incorporates cop y protection technolog y that is protected b y U.S. patents and other intellectual propert y ri g hts of Rovi Corporation.
5 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others PRECA UTIONS Serv i c i n g g • Please refer to relevant to p ics on “TROUBLESHOOTING” on pages 96 - 99 before returning the product.
6 EN EN C ONTENTS Introduction P RE C A U TI O N S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 F EAT U RE S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 S y mbols Used in this Owner’s Manua l .
7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others CONTENTS Playback INFORMATION ON PLAYBACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 5 1 St r uctu r e o f Di sc Co n te n ts . . .
8 EN EN FEA TURES T his unit not onl y pla y s back DVD, CD and cassette tape but also o ff ers f eatures f or y ou to record on DVD/cassette tape and edit them a f ter that.
9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others FEA TURES Discs for Recording , Playing back Disc type D V D - RW D V D - R D.
1 0 EN EN Discs for playing back Disc Type D VD-VIDE O C D-D A C D-R W C D- R Logo Icon Files for playing back Recording/Pla ying back Type of title M P3 WMA J PE G V CR Icon Media C D-RW / - R C D-RW / - R CD-RW / - R C assette Ta pe DVD is recorded in different color s y stems throughout the world.
11 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others FUNC TIONAL O VERVIEW TRACKING DUBBING SELECT VCR DVD VIDEO L R D V IN L2 L3.
12 EN EN FUNC TIONAL OVER VIEW I nsta ll in g t h e Batteries in t h e Remote Contro l Usin g a Remote Contro l R e m ote Co n t r ol Keep in mind the f ollowin g when usin g the remote co n t r o l : • Ma k e sure t h at t h ere are no o b stac l es b etween t h e remote control and the in f rared sensor window on the unit .
13 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others 1 . INP U T S ELE C T button • Press to select the a pp ro p riate in p ut . 2. O PEN /C L OS E A button DVD m ode: • Press to open or c l ose t h e d isc tray .
14 EN EN Because this product is a combination of a VCR and a DVD recorder, you must select first which component you want to operate wit h [ VCR/DVD ] . DVD mode P r ess [ DVD ] o n t h e r e m ote co n t r o l . (Verif y that the DVD indicator is lit.
15 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others T he on-screen displa y s give y ou the in f ormation on the loaded disc, the disc/ f ile in pla y back, or the HDMI status, etc .
1 6 EN EN Video Info. : 480p / YCbCr Audio Info. : Bitstream 2 1 3 3 3 1. Indicates the resolution o f the HDMI output image. 2 . In d i cates t h e HDMI vi deo f o rm at. 3. In d i cates t h e HDMI aud i o f o rm at. • “- - -” wi ll b e d isp l aye d , w h en it d oes not h ave any in f ormation .
17 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others 1. F ormat (DVD-RW, DVD+RW on l y ) : Allows you to f ormat the disc . 2. Fina l ize : Allows you to f inalize a disc containing recorded titles .
1 8 EN EN FRONT P ANEL DISPLA Y GUIDE Appears when data is bein g r eco r ded o n a d i sc. A pp ears when a disc is loaded on the disc tra y. DVD Appears w h en t h e d isc tra y is open i ng . DVD Appears w h en HDMI vi d eo reso l ution (720p) is se l ecte d .
19 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others C ONNEC TIONS 1 ) Disconnect the AC p ower cords of the devices from the AC outlet . 2 ) M ake the co nn ect i o n as i llust r ated belo w .
20 E N EN C ONNEC TIONS Connectin g to a TV Usin g an HDMI Compatible Port HDMI Video Resolution and Actual Output Si g nals P ress [ HDMI ] t o select the HDMI video resolution. The video resolution changes as f ollows every time [ HDMI ] i s presse d.
2 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others C ONNEC TIONS Connectin g to a TV Usin g Component Vi d eo Input Jac ks Con.
22 EN EN C ONNEC TIONS Connecting to a TV Using Au d io / Vi d eo Input Jac ks Connecting to a TV wit h out Au d io / Vi d eo Input Jac k s Su pp lied cables used in this connection are as follows : .
23 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others C ONNEC TIONS Di gi ta l Au d io Connectio n Coa xi al Cable Co nn ect i on .
24 EN EN C ONNEC TIONS Note • T he audio source on a disc in a Dolb y Digital multi channel surround f ormat cannot be recorded as digital sound b y an MD o r DAT deck.
25 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others INITIAL SET TING When you turn on this unit f or the f irst time, you need to f ollow these steps a f ter you have completed all the co nn ectio n s.
2 6 EN EN SET TING THE CL OCK Set the clock be f ore y ou tr y the timer programming . 1 Press [SETUP] an d use [ K / L ] to s e l ect “Genera l Setting”, t h en press [ ENTER ]. 2 Use [ K / L ] to select “Clock” , then p ress [ENTER] . “C l oc k ” menu wi ll appear .
27 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SET TINGS FOR THE VIDEO INPUT You must let the unit know which video input jack y ou are using before making a recording . 1 Press [ SETUP ] .
2 8 EN EN FORMA T TING A DISC Choosing the Recording Format o f a Brand-New DVD- RW W h en inserting a b ran d -new DVD-RW or DVD+RW, t h e unit automatica lly starts to initia l ize t h e d isc.
29 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others FORMA T TING A DISC Re f ormatting a Disc Manuall y I f y ou are using a DVD-RW or DVD+RW, y ou can f ormat the disc b y per f orming “Format”.
30 EN EN SET TING A DISC T O PRO TEC T 1 Press [ SETUP ]. 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu” , then p ress [ENTER] . 3 Use [ K / L ] to se l ect “Disc Protect O FF ON”, t h en press [ENTER] .
3 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others PLA Y ING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS 1 Press [ SETUP ] and use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [ ENTER ].
32 EN EN PLA YING THE DISCS IN O THER DVD PLA YERS Fina l izing a Dis c 1 Press [ SETUP ] . 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu” , then p ress [ENTER] . “DVD Menu“ menu wi ll a pp ear . 3 Use [ K / L ] to se l ect “Fina l ize”, t h en press [ ENTER ].
33 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others PL A Y ING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS To cancel f inalizin g ... ( DVD-RW on ly) P r ess [ STOP C ] durin g the f inalizin g is in pro g ress.
34 EN EN INFORMA TION ON D VD REC ORDING You can se l ect a recor d ing mo d e among 5 options, an d th e recor d in g time wi ll d epen d on t h e recor d in g mo d e y ou select as f ollows .
35 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SET TINGS FOR A REC ORDING Use t hi s f eatu r e to m a k e t h e d i scs r eco r ded o n ot h e r u ni t recor d a bl e on t h is unit.
36 EN EN SET TINGS FOR A REC ORDING You can enjo y high qualit y sound recording. This f unction works onl y when the recording mode is set at XP. 1) Press [SETUP] an d use [ K / L ] to se l ect “Genera l Setting”, t h en press [ENTER] . 2 ) Use [ K / L ] to se l ect “Recor d ing”, t h en press [ ENTER ].
3 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others BASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING 1 Press [ I/ y y ON/STANDBY ] . Turn on t h e TV an d b e sure to se l ect t h e input to whi c h t h e u ni t i s co nn ected.
38 EN EN BASIC REC ORDING & ONE- T OUCH TIMER REC ORDING 7 Press [ STOP C ] to stop recor d in g . Th e recor d e d tit l e wi ll b e inc l u d e d in t h e tit l e l ist. ( Refer to “Guide to a Title List” on page 68. ) e. g . ) DVD+R/DVD-RW/- R Wait f or a moment.
3 9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others TIMER REC ORDING 1 Press [ TIMER PROG.
4 0 EN EN 3 Use [ K / L ] to enter t h e d ate , t h en press [ B ]. Date JAN/06 SP 2 : 00 Start - - : - - End - - : - - L1/L2 L1 REC T o Mode DVD S P Daily MON-SA T JAN/01 JAN/31 MON-FRI SA T FRI SUN 4 Use [ K / L / { / { B ] or [t h e Num b er b uttons] to enter t h e start an d en d time, t h en press [ B ].
41 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others C h ec k ing, cance l ing, or correcting t h e timer programming in f ormatio n If the timer program did not complete correctly, the error num b er appears in t h e timer programming l ist .
42 EN EN TIMER REC ORDING Hints f or Timer Recordin g T his unit records the programs according to priority i f the timer programmings are overlapped. The timer programming set previous l y h as priority . A timer recording o f lower priority will be canceled or start f rom the middle.
43 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SA TELLITE LINK You can set the unit to start recordin g whenever it detects the video signal from the external tuner .
44 EN EN SE T TINGS FOR AN EXTERNAL DEVICE Supplied cables used in this connection are as follows: • RCA audio cable (L/R) x 1 • RCA video cable x 1 Please purchase the rest of the necessary cables at your local store. Connect t h e externa l d evice proper ly to t h e unit by using input jac k s eit h er L2 (Front) or L1 (Rear) .
45 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SET TINGS FOR AN EXTERNAL DE VICE Recording f rom an External Device 1 Turn on t h e TV an d press [ I / y y ON/STANDBY] , an d b e sure to select the input o f the TV to which the u ni t i s co nn ected.
4 6 EN EN DV DUBBING Gui d e to DV an d On-Screen Disp l a y T his f unction helps y ou to easil y dub the contents o f the DVC (d i g ita l vi d eo camcor d er ) to th i s u ni t.
47 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DV DUBBING DVC to DVD Du bb in g Be f ore recordin g f rom DVC, see pa g e 44 f or connection i n st r uctio n s. 2 Press [REC MODE] repeatedl y to se l ect a recor d ing mo d e .
4 8 EN EN DV DUBBING N ote for DV dubbin g • I f you press [ PAUSE F ] at step 5 in “DVC to DVD Dubbing” on page 47, the tape will rewind to the point a f ew secon d s prece d ing t h e pause d point.
49 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DVD/V CR DUBBING 1 Press [SETUP] an d use [ K / L ] to select “General Settin g ”, then press [ ENTER ]. “General Settin g ” menu will appear .
50 EN EN 4 Use [ K / L ] to se l ect “VCR DVD ”, t h en p ress [ENTER] . Dubbing Mode VCR D VD D VD VCR 5 Press [ SETUP ] to exit . Press [ VCR ]. 6 Press [ PLAY B ].
5 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others INFORMA TION ON PLA Y BA CK St r uctu r e of Di sc Co n te n ts T he contents of DVD are generall y divided into titles, and the titles are subdivided into chapters .
52 EN EN BASIC PLA Y BA CK Direct P l a yb ac k 1 Press [ I / y y ON/STANDBY ]. T urn on the TV and be sure to select the in p ut to wh i ch the u ni t i s co nn ected. P ress [ DVD ]. 2 Press [ OPEN/CLOSE A ] to o p en the d isc tra y and insert y our disc with its l abel facin g up .
53 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others BASIC PLA YBA CK 2 Press [ OPEN/CLOSE A ] to open the d isc tra y an d insert y our d isc wit h its label f acin g up . Align the disc to the disc tray guide.
54 EN EN OPEN/ CLOSE INPUT SELECT HDMI .@/: ABC G HI PQRS TUV SP ACE SETUP DISPLA Y AUDIO TIMER PRO G . DISC MENU CLEAR RETURN TOP MENU WXYZ SA T.LINK JKL MNO DEF TRACKIN G ENTER INST ANT SKIP PLA Y DVD VCR PAU S E REV SKIP STOP SKIP FWD 1.
55 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others N ote • T he audio source o f MP3 f iles cannot be recorded as d igita l soun d b y an MD or DAT d ec k . • Files whose extension is other than “.
56 EN EN SPECIAL PLA Y BA CK You can s k ip TV commercia l s to enjo y t h e recor d e d pro g rams wit h out interruptin g. Press [DVD] f irst . During pla y back, press [INSTANT SKIP] . Normal pla y back will start at 30 seconds ahead from w h ere y ou press [ INSTANT SKIP ] .
5 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SPECIAL PLA YBA CK Rapid pla y back f unction is available onl y during pla y back .
58 EN EN SPECIAL PLA YBA CK Zoom Note • W hen selectin g a smaller factor than the current one, th e zoom area wi ll not b e d isp l a y e d. • T o exit t h e zoom menu, press [ RETURN ] repeate dl y . • T o cancel the zoom function, select “x1.
5 9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SPECIAL PLA YBA CK C h asing P l a yb ac k d uring Recor d in g N ote • Playback image may f reeze momentarily using this f u n ct i o n .
60 EN EN You can also pla y back a recorded title during current recor d in g or t h e timer recor d in g on t h e same d isc . 1) Durin g recor d in g , press [DISPLAY] . Screen f or the current recording : L1 (Rear) 31 1:23:45 - RW VR ORG 2 ) Select { / { B ], then p ress [ENTER] .
6 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others SEARCH Using [SKIP j ] / [ SKIP i ] Press [ DVD ] first . 1 ) During p l ay b ac k , press [SKIP i ] to s k ip t h e current tit l e or c h apter an d move to t h e next .
62 EN EN P ress [ DVD ] first . 1) During p l ay b ac k , press [DISPLAY] to b ring up t h e d isp l ay menu . I f the display menu is already shown, skip to step 2. 2 ) Use [ { / { B ] to select e. g .) DVD-vide o 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video e.
63 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others REPEAT/RANDOM/PROGRAM PLAYBACK/SLIDE SHOW Repeat P l a yb ac k Ran d om P l a yb ac k Available repeat f unction ma y var y depending the discs .
64 EN EN Program P l a yb ac k • T o erase trac k s you se l ecte d , press [ CLEAR ] at step 4 . • You can make pro g ram settin g s up to 50 tracks . • T o cancel program pla y back, press [ STOP C ] t w ice during program pla y back. “OFF” appears on the T V sc r ee n .
65 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DVD-video ma y have subtitles in one or more languages. Available subtitle lan g ua g es can be found on the disc case. You can switch subtitle languages during pla y back .
66 EN EN You can enjo y stereophonic virtual space through y our e xisting 2 channel stereo s y stem . Press [DVD] f irst . 1) During p l a yb ac k , press [DISPLAY] to b ring up t h e displa y menu . If the displa y menu is alread y shown, skip to step 2 .
6 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others Re d ucin g B l oc k Noi se P ress [DVD] f irst . 1) During p l ay b ac k , press [DISPLAY] . 2) Use [ { / { B ] to select to displa y the selection m e n u.
68 EN EN INFORMA TION ON DISC EDITING G u i de to a Ti tle Li st Ed itin g Disc s T it l e l ist a ll ows y ou to c h ec k t h e tit l es recor d e d on t h e disc easil y . You can choose a title to pla y back f rom this list and easil y edit the titles as y ou pre f er .
6 9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DELETING TITLES N ot e • If y ou delete the title in DVD+RW, deleted title will be displa y ed as “Empt y ”. • You cannot overwrite on t h e “Empt y ”.
70 EN EN DELETING TITLES You can d e l ete tit l es w h ic h y ou d o not nee d an y more . P lease be ad vi sed that the t i tles o n ce deleted ca nn ot be b rou gh t b ac k to t h e d isc . Be sure to read “Notes f or deletin g titles” on pa g e 69 be f ore y ou delete the title .
71 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others Add ing Tit l es to a P l a yl is t Playlist w i s h . You can a dd up to 99 tit l es to a p l ay l ist (as l ong as t he total number o f the playlist does not exceed 999 ch apters) .
72 EN EN CREA TING/DELETING PL A Y LIST E rasing A ll P l a yl ist Playlist 1 P ress [ DVD ]. P ress [ SETUP ]. M ain menu wi ll appear . 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu” , t hen p ress [ENTER] . 3 Use [ K / L ] to select “Delete All P la y lists”, then press [ENTER] .
73 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others Putting Names on Tit l es 4 Use [ K / L ] to select “Edit Title Name”, t h en press [ENTER] .
74 EN EN 1 ) Use [ K / L ] to se l ect a d esire d c h aracter set , t h en press [ ENTER ]. 2) Fo ll ow t h e l ist b e l ow, use [t h e Num b er b uttons] repeate dl y unti l t h e d esire d l etter appears . ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - .
75 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others EDITING DISCS Setting C h apter Mar ks 1 Follow steps 1 to 3 in “Puttin g Names o n Tit l es” on page 73 to d isp l a y “E d it” menu.
76 EN EN EDITING DISCS Hi d ing C h apter s N ot e • ”Hidden” will be displa y ed in the preview window w hile previewin g the hidden chapter . • When y ou make all chapters in the title “Hidden”, “Hidden” is displa y ed in a thumbnail o f the title list .
77 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others Deletin g a Part o f a Title 1 Fo ll ow t h e ste p s 1 to 3 in “ Putt i n g Names on Tit l es” on pa g e 73 to d isp l a y “E d i t ” m e n u.
78 EN EN 3 Use [ SKIP H / G ], [ REV E ], [ FWD D ], [ PLAY B ] an d [ PAUSE F ] to f ind the start point, th en press [ENTER] . Edit - S c ene Delete Start End Preview Delete JAN/ 6/11 1:00AM L1 LP 1 PL 1 : 25 : 47 T h en use [SKIP H / G ] , [ REV E ] , [ FWD D ] , [ PLAY B ] an d [ PAUSE F ] again to move to t h e en d point, an d press [ENTER] .
79 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others EDITING DISCS Dividin g a Titl e Playlist Y ou ca n d ivi de o n e t i tle in to t w o n e w t i tles.
80 EN EN EDITING DISCS Com b ining Tit l es 1 Fo ll ow t h e steps 1 to 3 in “Divi d in g a T it l e” on page 79 to d isp l a y “E d it” m e n u.
8 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others EDITING DISCS Settin g or Re l easin g t h e Tit l e Protection 1 Fo ll ow t h e ste p s 1 to 3 in “Putt i n g Names on Tit l es” on pa g e 7 3 to d isp l a y “E d i t ” m e n u.
82 EN EN EDITING DISCS Setting or C l earing A ll C h apter Mar k s at Onc e 1 Follow the steps 1 to 3 in “Puttin g Names on Titles” on pa g e 73 to displa y “E d i t ” m e n u. 2 Use [ K / L ] to se l ect “C h apter Mar k ”, t h en press [ENTER] .
83 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others LIST OF THE DEF A UL T SE T TINGS T he following table is the contents which you can set and the default settings . Re f er to the f ollowing table f or use f ul operation .
84 EN EN Setup Items (highlight is the default) Contents General Setting g Recor d in g Auto C h a p te r → page 35 O FF 5 m i n utes 10 m i n utes 15 m i n utes 30 m i n utes 6 0 m i nute s I nsert c h a p ter mar k s at even time interva l.
85 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others GENER AL SET TING P r ess [ STOP C ] i f you are playing back a disc . 1 Press [ SETUP ] an d use [ K / L ] to select “General Settin g “, then press [ ENTER ].
86 EN EN GENERAL SET TING 1 Parental Lock (Default: OFF) Some DVD-video f eature a parental lock level. Pla y bac k will stop if the ratings exceed the levels y ou set, it will require y ou to enter a password be f ore the disc will playback. This f eature prevents your children f rom viewing inappropriate materia l.
8 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others GENERAL SET TING 2 Audio Out C hoose the appropriate audio setting for y our external device . I t will onl y a ff ect a disc pla y back .
88 EN EN GENERAL SET TING 3 Disc Menu Language (Default : English) Set the language f or disc menu . Use [ K / L ] to se l ect a l an g ua g e, t h en press [ENTER] . Dis c Menu Language English Fren c h Spanish Other Your setting wi ll b e activate d.
8 9 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others 1 OSD Language (Default : English) Set the language f or the on-screen displa y. Use [ K / L ] to se l ect a l anguage, t h en press [ENTER] .
9 0 EN EN GENERAL SET TING 1 Progressive (Default : OFF) Th is unit is compati bl e wit h t h e progressive scan s y stem. T he f eature provides y ou with the higher de f inition images than the traditional output s y stem does. To utilize this feature, y ou must set progressive scan mode to “ON” .
9 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others 1 Press [SETUP] in sto p mo d e an d use [ K / L ] to select “General Settin g ”, t h en p ress [ENTER] . 2 Use [ K / L ] to se l ect “HDMI” , t h en p ress [ ENTER ].
92 EN EN Reset the setting to de f ault . 1 Press [SETUP] in stop mo d e an d use [ K / L ] to select “General Settin g ”, then p ress [ENTER] . 2 Use [ K / L ] to select “Reset All” , then p ress [ENTER] . General Setting Playback Display Video Recording Clock HDMI Reset All 3 Select “Yes” usin g [ K / L ] , then p ress [ ENTER ].
93 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others V CR FUNC TIONS Pl a yb ac k Recordin g 1 ) Press [ I I / y y ON / STANDB Y ] on the remote control or t he front p anel of the unit .
94 EN EN VCR FUNCTIONS One-touc h Timer Recor d ing (OTR ) I n de x Sea r ch T his f eature allows y ou to set the recording length simpl y by pressing [ R E C I ] o n t h e r e m ote co n t r o l . Press [ VCR ] first . 1) Durin g normal recordin g , press [REC I ] to be g in the one-touch timer recordin g.
95 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others VCR FUNCTIONS Tim e Sea r ch Ot h er O p eration s T his f eature allows you to go to a speci f ic point on a cassette tape by entering the exact amount o f time you wish to ski p in order to reach the p oint .
9 6 EN EN TROUBLESHOO TING B e f ore requesting service f or this unit, check the table below f or a possible cause o f the problem you are experiencing. S ome simp l e c h ec k s or a minor a d justment on your part may e l iminate t h e pro bl em an d restore proper operation .
9 7 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others TROUBLESHOO TING Symptom Remedy D V D • V C R DV si g na l cannot b e input . • Be f ore connection, turn on the p ower su pp lies f or both this unit and the D VC, and make sure that these units are in sto p mode .
9 8 EN EN TROUBLESHOO TING Symptom Remedy D V D The disc does not start pla y back f rom t h e b eginning . • Resume playback was activated (page 56). Press [ STOP C ] t w ice. • You h ave inserte d a d isc w h ose tit l e menu or DVD menu automatica lly app ears on the TV screen when it is f irst inserted .
99 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others TROUBLESHOO TING Error message Cause Solution Di sc Err o r — P l ease e j ect t h e d isc. — P la y back feature ma y not be available on this disc .
1 00 EN EN LANGU A GE C ODE Language Code A bkha zi an 474 8 A far 4747 Afrikaan s 475 2 A lba ni an 6563 Am h ari c 475 9 Ar ab i c 47 64 Arm e ni an 5 47 1 Assa m ese 47 65 A ymar a 4771 Azerbai j a.
10 1 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others A nalo g Audi o g An electrical signal that directly represents sound. Compare t h is to d igita l au d io w h ic h can b e an e l ectrica l si g nal, but is an indirect representation o f sound.
1 02 EN EN SPECIFICA TIONS General VC R vi deo h eads F ou r h eads Power re q uirement s AC120 V , 60 H z P ower consumptio n 30 W (stan db y: 2.80 W) Wei g h t 9.5 lbs ( 4.3 k g ) Dimensions (wi d t h x h ei gh t x d ept h) 17.2” x 4.0” x 10.6” ( 435 x 99.
103 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others LIMITED W ARR ANTY /LPLWHG&DQDGLDQ:DUUDQW )RU7RVKLED%UDQG.
1 04 EN EN LIMITED W ARRANTY ,)7+('$9352'8&7) $,/672:25.$6:$55$17('$%29( <28562/($1'(; &/86,9(5(0('<6+$//%(.
105 EN EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others MEMO E9PKCCD_DVR620KC_EN_book.
T OSHIBA DVD VIDEO RECORDER / VIDEO C ASSETTE RECORDER DVR620K C Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Function Others DVD VIDEO REC ORDER .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Toshiba DVR620KC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Toshiba DVR620KC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Toshiba DVR620KC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Toshiba DVR620KC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Toshiba DVR620KC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Toshiba DVR620KC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Toshiba DVR620KC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Toshiba DVR620KC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
