FR
Telular logo
Notice d'utilisation officielle

Telular 1900

48 pages·1.1 MB·Téléphone portable·PDF·ENDEFRITNLJA
Telular 1900
Table des matières 75 sections P HONECELL ® SX6P GSM · Téléphone sans fil fixe · STRUCTURE DU MENU SX6P · Annuaire téléphonique · … AfficherMasquer
P HONECELL ® SX6P GSMp.1Téléphone sans fil fixep.2STRUCTURE DU MENU SX6Pp.3Annuaire téléphoniquep.3Menup.3Journal d'appelp.3Messagesp.3Appeler Diversp.3Horlogep.3Paramètresp.3SOMMAIREp.4AVIS IMPORTANTSp.4CONDITIONS D'UTILISATION DES PRODUITS PHONECELL® ("PRODUIT")p.4SOCIÉTÉ TÉLELAIREp.4SX6P CONFIGURATIONp.7Installation de la carte SIMp.7Installer les piles (facultatif)p.7Connectez le SX6P à l'alimentation ACp.10APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SX6Pp.11Clés de fonctionp.11Icônes d'écran LCDp.12Indication de servicep.12FONCTIONS D'APPELp.13Appelsp.13Réception des appelsp.13Fonctions d'appelp.13SX6P CARACTÉRISTIQUES DE BASEp.14Paramètres de la date et de l'heurep.14Paramètres audiop.14Régler les tons d'alerte (Ringer)p.15Téléphone haut-parleurp.15Cadran de vitessep.17Modifier le contraste de l'écran d'affichagep.17Modifier les options de rétroéclairage (série SX6P-300G seulement)p.17SX6P FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRESp.18Journaux d'appelp.18Paramètres d' alarmep.18Sélection de la languep.19Options de personnalisationp.19Paramètres d' appelp.20Paramètres du réseaup.21Configuration du code PIN SIMp.22Numérotation restreintep.24Verrouillage du bureaup.24Groupes d'utilisateurs fermés (CUG)p.25Restaurer les défauts de l'usinep.25SERVICES COMPLÉMENTAIRES (DÉPENDANTS DU RÉSEAU)p.26Options d'appelp.26Appeler la diversion (en avant)p.26Appel en attentep.27Appel multipartitep.27Messagerie vocalep.28Service de messages courts (SMS)p.28Messages d'informationp.30Barre d'appel réseaup.31CARACTÉRISTIQUES DE DONNÉES (série SX6P-300G seulement)p.32Connectez SX6P à un ordinateurp.32Configurer PC pour les données commutéesp.32Contrôle automatique de la chute du taux de baudp.32Configuration numérique de faxp.33Connexions GPRS (Données sur paquets)p.33DÉPANNAGE DE SX6Pp.34LES DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ;p.35FAC Partie 15 Conformité de catégorie Bp.35INFORMATIONS DE SÉCURITÉp.35Exigences de sécurité pour l'exploitationp.36Environnement thermiquep.36Conduitep.36Aéronefsp.36Enfantsp.36Zones de destructionp.36Atmosphères explosives potentiellesp.37GARANTIEp.38APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ETp.40DONNÉES (non destinées à être utilisées avec GPRS)p.40
Page 1 of the Telular 1900 user manual — P HONECELL ® SX6P GSM
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Telular 1900 — P HONECELL ® SX6P GSM diagram (page 1)
Fig. 1
Telular 1900 — P HONECELL ® SX6P GSM diagram (page 1)
Fig. 2

P HONECELL ® SX6P GSM

  • Téléphone sans fil fixe

850/1800/1900 MHZ GSM (TRIBANDE) ET 900/1800/1900 MHZ GS MSM(TRIBAND) MANUEL D'UTILISATION

12/15/04 Numéro de pièce 56031701

Page 2 of the Telular 1900 user manual — Téléphone sans fil fixe
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Telular 1900 — Téléphone sans fil fixe diagram (page 2)
Fig. 3 · Téléphone sans fil fixe
Telular 1900 — Téléphone sans fil fixe diagram (page 2)
Fig. 4 · Téléphone sans fil fixe

Câble série ou câble USB (série SX6P-300G seulement)

Telular 1900 — Téléphone sans fil fixe diagram (page 2)
Fig. 5 · Téléphone sans fil fixe

Téléphone sans fil fixe

Ce manuel est uniquement destiné aux lecteurs de la série SX6P-200G et SX 6P-300G. Pour déterminer quel modèle de téléphone vous avez, prenez le téléphone et visualisez l'étiquette ci-dessous pour vérification.

Manuel de l'utilisateur Phonecell® SX6P GSM i

Page 3 of the Telular 1900 user manual — Paramètres
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

STRUCTURE DU MENU SX6P

Annuaire téléphonique

Numéros de service Afficher les noms Ajouter des paramètres de nom

Menu

Journal d'appel

Tous les appels manquants Appels reçus Numéros composés Effacer les journaux Heure d'appel Info GPRS

Messages

Messages reçus Messages sauvegardés Créer un message Paramètres du message Message d'information sur le messagerie vocale

Appeler Divers

Tous les appels quand occupé Aucune réponse ne trouve Annuler tous les divers

Horloge

Réglages de l'horloge d'alarme Définissez la date et le fuseau horaire

Paramètres

Paramètres du téléphone Paramètres audio Paramètres de l'appel Paramètres des données* Réglages du cadran Paramètres du réseau Paramètres de sécurité Restaurer les paramètres par défaut du service**

* Non disponible sur SX6P-200G ** Nécessite un mot de passe

Manuel de l'utilisateur Phonecell® SX6P GSM ii

Page 4 of the Telular 1900 user manual — Table des matières
Page 4 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

P HONECELL ® SX6P GSMp.1Téléphone sans fil fixep.2STRUCTURE DU MENU SX6Pp.3Annuaire téléphoniquep.3Menup.3Journal d'appelp.3Messagesp.3Appeler Diversp.3Horlogep.3Paramètresp.3SOMMAIREp.4AVIS IMPORTANTSp.4CONDITIONS D'UTILISATION DES PRODUITS PHONECELL® ("PRODUIT")p.4SOCIÉTÉ TÉLELAIREp.4SX6P CONFIGURATIONp.7Installation de la carte SIMp.7Installer les piles (facultatif)p.7Connectez le SX6P à l'alimentation ACp.10APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SX6Pp.11Clés de fonctionp.11Icônes d'écran LCDp.12Indication de servicep.12FONCTIONS D'APPELp.13Appelsp.13Réception des appelsp.13Fonctions d'appelp.13SX6P CARACTÉRISTIQUES DE BASEp.14Paramètres de la date et de l'heurep.14Paramètres audiop.14Régler les tons d'alerte (Ringer)p.15Téléphone haut-parleurp.15Cadran de vitessep.17Modifier le contraste de l'écran d'affichagep.17Modifier les options de rétroéclairage (série SX6P-300G seulement)p.17SX6P FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRESp.18Journaux d'appelp.18Paramètres d' alarmep.18Sélection de la languep.19Options de personnalisationp.19Paramètres d' appelp.20Paramètres du réseaup.21Configuration du code PIN SIMp.22Numérotation restreintep.24Verrouillage du bureaup.24Groupes d'utilisateurs fermés (CUG)p.25Restaurer les défauts de l'usinep.25SERVICES COMPLÉMENTAIRES (DÉPENDANTS DU RÉSEAU)p.26Options d'appelp.26Appeler la diversion (en avant)p.26Appel en attentep.27Appel multipartitep.27Messagerie vocalep.28Service de messages courts (SMS)p.28Messages d'informationp.30Barre d'appel réseaup.31CARACTÉRISTIQUES DE DONNÉES (série SX6P-300G seulement)p.32Connectez SX6P à un ordinateurp.32Configurer PC pour les données commutéesp.32Contrôle automatique de la chute du taux de baudp.32Configuration numérique de faxp.33Connexions GPRS (Données sur paquets)p.33DÉPANNAGE DE SX6Pp.34LES DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ;p.35FAC Partie 15 Conformité de catégorie Bp.35INFORMATIONS DE SÉCURITÉp.35Exigences de sécurité pour l'exploitationp.36Environnement thermiquep.36Conduitep.36Aéronefsp.36Enfantsp.36Zones de destructionp.36Atmosphères explosives potentiellesp.37GARANTIEp.38APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ETp.40DONNÉES (non destinées à être utilisées avec GPRS)p.40
Page 7 of the Telular 1900 user manual — !
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

SX6P CONFIGURATION

Installation de la carte SIM

Le SX6P nécessite un module d'identification de l'abonné (SIM) pour fonctionner normalement. Le fournisseur de services fournit la carte SIM, qui contient les informations sur le compte nécessaires pour exploiter le SX6P. Le compartiment SIM est situé à l'arrière du SX6P.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que l ́alimentation électrique est déconnectée avant de retirer ou d ́installer une carte SIM.
2. Retirez le couvercle du compartiment SIM en retirant la vis.
3. Ouvrez le porte-coffre SIM.
4. Alignez la carte SIM avec la flèche sur le détenteur de la carte - voir Figure 1.
5. Insérez doucement la carte SIM dans le logement du détenteur de la carte.
6. Fermez le support de carte SIM.
7. Recollez le couvercle du compartiment SIM avec la vis.
Telular 1900 — SX6P CONFIGURATION diagram (page 7)
Fig. 6

Graphique 1 - Installation de la carte SIM.

Installer les piles (facultatif)

1. Enlever la vis de porte d'accès à la batterie située au bas de l'appareil - voir figure 2 . 2. Appuyez sur les onglets de porte d'accès à la batterie et retirez la porte d ́accès à celle-ci.
3. Installez le pack batterie rechargeable Telular 3.6V dans la zone du pack batterie.
4. Réinstaller la porte d'accès à la batterie avec la vis - voir Figure 3.

!

Telular 1900 — ! diagram (page 7)
Fig. 7

Vis de porte d'accès à la batterie

Tables de porte d'accès à la batterie

Graphique 2 – Porte d'accès à la batterie.

Graphique 3 - Installation de la batterie.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Couverture de compartiment SIM · Vis de couvercle · Carte SIM · Porte d'accès à la batterie · Zone du paquet de batteries
Page 8 of the Telular 1900 user manual — SX6P CONFIGURATION
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Fonctionnement de la batterie Le SX6P rechargera son pack batterie lorsqu'il sera connecté à l'alimentation AC. Si la puissance CA est interrompue, le SX6P continuera de fonctionner en utilisant l'alimentation de la batterie. (Standby et les heures de conversation varient en fonction de l'utilisation du téléphone pendant l'interruption d'alimentation.) Emplacement et configuration Le SX6P est livré avec une antenne à pic standard (TNC). REMARQUE : L'antenne fournie supportera les frequiences 850/1900 MHz ou 900/1800 MHz, comme l'indique votre fournisseur de réseau sans fil. 1. Attachez et serrez l'antenne - voir la figure 4. Ne pas trop serrer l'antenne. 2. Sélectionnez un emplacement au-dessus du sol et aussi près des fenêtres (ou des murs extérieurs) que possible pour obtenir le meilleur signal - voir la figure 5. Figure 4 - Attachez l'antenne.Figure 5 - Emplacement SX6P. Connectez le combiné Avant de pouvoir utiliser le SX6P, vous devez connecter le câble du combiné. 1. Connectez le câble du combiné à la prise téléphonique - voir Figure 6. 2. Branchez le câble du combiné au combiné - voir la figure 6. Prise téléphone Câble de prise main Jeu manuel Figure 6– Connexion de combiné SX6P.
Telular 1900 — SX6P CONFIGURATION diagram (page 8)
Fig. 8
Telular 1900 — SX6P CONFIGURATION diagram (page 8)
Fig. 9
Telular 1900 — SX6P CONFIGURATION diagram (page 8)
Fig. 10
Page 9 of the Telular 1900 user manual — SX6P CONFIGURATION
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Retirez le clip de montage du berceau et réinsérez-le avec l'onglet pointant vers le haut - voir Figures 7 et 8.
2. Marquez deux trous de 83 mm (3-1/4 pouces) à la verticale et forez deux trous dans le mur.
3. Installez les vis (non fournies) dans le mur, laissant un espace d'environ 3 mm (1/8 pouces) entre la tête de vis et le mur.
6. Alignez les trous de montage avec les vis et montez le SX6P sur les vis - voir figures 9 et 10 .

Graphique 10 – Monter le SX6P sur les vis.

Page 10 of the Telular 1900 user manual — Connectez le SX6P à l'alimentation AC
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Connectez le SX6P à l'alimentation AC

1. Raccordez le connecteur de l'alimentation électrique à la puissance AC sur le panneau arrière du SX6P - voir figure 11 .
2. Branchez le cordon d'alimentation AC dans l'alimentation.
3. Branchez le cordon d'alimentation AC dans la prise murale.
4. Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF pendant 3 à 5 secondes.
5. Vérifiez la force du signal cellulaire et déplacez l'unité jusqu'à ce que le meilleur signal possible soit atteint - voir la section Service Indication de ce manuel.
Telular 1900 — Connectez le SX6P à l'alimentation AC diagram (page 10)
Fig. 12 · Connectez le SX6P à l'alimentation AC

Graphique 11 – Connexion d'alimentation secteur SX6P.

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Alimentation en courant alternatif · Connecteur à barre · Entrée · Prise murale · Cordon d'alimentation en courant continu · Alimentation
Page 11 of the Telular 1900 user manual — APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SX6P
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SX6P

Clés de fonction

Le fonctionnement du SX6P est effectué par les touches de fonction sur le clavier de l'unité - voir Graphique 12.

Écran LCD - Affichages

icônes, informations et options de menu nécessaires

Puissance - Utilisé pour alimenter l'unité On and Off.

pour exploiter le SX6P.

Volume - Contrôle le volume de l'enceinte pour le combiné et le haut-parleur lorsque la SX6P est hors hook.

Telular 1900 — APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE SX6P diagram (page 11)
Fig. 13

Clés à cristaux liquides - Donner accès au menu SX6P

Rédacteur - Indique le dernier numéro appelé depuis la SX6P.

options et fonctionnalités.

Attendez - Utilisé pour mettre l'appel actif en attente ou pour réactiver un appel en attente.

Flash - Permet de répondre à l'appel en attente, de connecter des appels multipartites et de mettre un appel actif en attente pour faire un autre appel. Vous pouvez également utiliser le cadran pour sauter le délai de temps (cadran rapide).

Mignon - Empêche la partie de l'autre bout d'un appel d'entendre toute

Téléphone haut-parleur - Il met en place le haut-parleur.

Son de la SX6P.

Graphique 12 – Clavier SX6P et touches de fonction.

Téléphone cellulaire® SX5 GSM 5 Manuel de l'utilisateur

Page 12 of the Telular 1900 user manual — Indication de service
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Icônes d'écran LCD

Les icônes affichées sur l'écran LCD indiquent les caractéristiques en usage, l'état du téléphone, la résistance au signal et l' état de batterie - voir figure 13.

Message - Affiche lorsqu'un nouveau message texte ou vocal a été reçu.

Parler - Indique que le téléphone haut-parleur est activé.

Appeler - Indique que le jeu de mains est éteint.

Alarme - Indique que la fonction d'alarme a été réglée.

Batterie - Indique le niveau de puissance de la batterie. Plus de barres, plus de puissance.

Telular 1900 — Icônes d'écran LCD diagram (page 12)
Fig. 14 · Icônes d'écran LCD

Résistance du signal reçue - Indique la force du signal courant. Plus les barres sont fortes, plus le signal est fort.

Horloge - Affiche l'heure actuelle.

Étiquettes à clé LCD Soft - Donner accès aux fonctionnalités des sous-menus du SX6P. Les étiquettes changent selon le sous-menu sélectionné.

Graphique 13 – icônes d'écran LCD SX6P.

Indication de service

Service complet Une fois allumé, le SX6P affiche une bannière de réveil (l'écran LCD 300G et le rétroéclairage clavier s'allument également). Après quelques secondes, le porte-parole et le transporteur mobile s'afficheront. Si le service est disponible, l'icône de l'antenne affichera les barres d'indicateurs. Le nombre et la hauteur des barres d'indicateur augmentent à mesure que le signal augmente (plus les barres sont nombreuses, plus le signal est grand).

Pas de service Lorsqu'aucun service n'est disponible, l'icône d'antenne ne affiche aucune barre. Contactez votre fournisseur de services pour vérifier que le service cellulaire est activé. Aucun appel ne peut être fait dans cette condition.

Service limité S'il y a un signal, mais que le service complet avec le système est bloqué, seuls les appels d'urgence seront autorisés. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

Enregistrement réseau Si le réseau d'accueil n'est pas disponible, mais qu'il existe un autre réseau (soit une autre fre- quience ou système), la SX6P tentera de s'inscrire à ce système. S'il y a plus d'un système, une liste des systèmes disponibles s'affichera. 1. Utilisez les touches fléchées pour mettre en évidence un réseau de la liste.

2. Appuyez sur la touche SELECT. Si le réseau sélectionné ne peut être consulté, la liste des réseaux disponibles sera mise à jour et un autre réseau devra être choisi.
Page 13 of the Telular 1900 user manual — Fonctions d'appel
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

FONCTIONS D'APPEL

Appels

1. Prenez le combiné ou appuyez sur la touche SPEAKERPHONE. Le SX6P est maintenant hors-poubelle.
2. Écoute tonalité.
3. Appelez le numéro. Le numéro composé sera affiché. Le nom sera également affiché s'il est stocké dans l'annuaire téléphonique.

Corriger les erreurs de composition • Pour effacer un chiffre, appuyez sur le CLAIR Une fois.

  • Pour effacer tous les chiffres, appuyez et maintenez la touche CLEAR enfoncée jusqu'à ce que tous les nombres soient effacés.
  • Pour insérer des numéros, utilisez les touches fléchées.

Redial le dernier numéro de téléphone composé 1. Retirez le combiné ou appuyez sur la HAUT-PARLEUR La clé. Le SX6P est maintenant hors-poubelle.

2. Appuyez sur la touche REDIAL.

Réception des appels

Lorsqu'il y a un appel entrant, le SX6P sonne, une notification d'appel entrante affiche le type d'appels et les informations de l'identifiant du appelant (si disponible).

1. Prenez le combiné ou appuyez sur la touche SPEAKERPHONE.
2. Commencez à parler.

Recevez un appel lorsque l'identifiant de l'appelant est activé La fonction d'identification de l'appelant affiche le numéro de l 'appel lors des sonneries SX6P. Si le nom et le numéro de l'appelant sont stockés ensemble dans le répertoire SX6P, le nom de l 'appel et le nombre seront désactivés. Contactez votre fournisseur de services pour activer cette fonctionnalité.

Raccrochez le téléphone en plaçant le combiné sur le berceau SX6P ou appuyez sur la PARLER-ERPHONE clé si vous utilisez le haut-parleur.

Fonctions d'appel

Mutuel un appel 1. Pendant un appel, appuyez sur le MUTE La clé. Une notification s'affichera dans le coin supérieur droit de l'écran LCD. 2. Appuyez sur le bouton MUTE clé de nouveau pour démuter le microphone.

Faire un appel en attente 1. Pendant un appel, appuyez sur le HOLD La clé.

2. L'affichage passera de Active à Held. 3. Pour réactiver l'appel, appuyez à nouveau sur la touche HOLD.

Ajuster le volume 1. Pendant un appel, appuyez sur le Volume les touches pour augmenter ou diminuer le volume du combiné/du haut-parleur.

Page 14 of the Telular 1900 user manual — Paramètres audio
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

SX6P CARACTÉRISTIQUES DE BASE

Paramètres de la date et de l'heure

Le SX6P permet de personnaliser la date, l'heure, le fuseau horaire et le format d'heure (12 ou 24 heures).

Définir la date 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Horloge .
3. Faites défiler la date de définir, puis appuyez sur la touche CHANGE.
4. Entrez la date souhaitée.
5. Appuyez sur la touche OK.

Modifier le format de la date 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Horloge , puis sélectionnez Paramètres de l'horloge .
3. Faites défiler vers le format à date . Le format actuel s'affichera.
4. Appuyez sur la touche CHANGE.
5. Sélectionnez le format de date souhaité.(D:M:Y, M:D:Y ou Y:M :D)
6. Appuyez sur la touche OK.

Réglez l'heure 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Horloge .
3. Sélectionnez Définir l'heure .
4. Entrez l'heure souhaitée.
5. Appuyez sur la touche OK.

Modifier le format de temps 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Horloge , puis sélectionnez Paramètres de l'horloge .
3. Faites défiler vers le format de temps . Le format actuel s'affichera.
4. Appuyez sur la touche CHANGE.
5. Sélectionnez le format de temps souhaité (12 heures ou 24 heures). 6. Appuyez sur la touche OK.

Définir le fuseau horaire 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Horloge , puis faites défiler pour définir le fuseau horaire . 3. Appuyez sur la touche CHANGE. Utilisez les deux touches centrales pour faire défiler à gauche ou à droite sur le graphique pour mettre en évidence le fuseau horaire dans lequel vous êtes. 4. Appuyez sur la touche soft d'extrême gauche pour sélectionner le fuseau horaire en surbrillance.

Paramètres audio

Régler le volume d'alerte (Ringer) 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres audio .
3. Sélectionnez le volume d'alerte , puis définissez le niveau de volume désiré en utilisant les touches flèche.
Page 15 of the Telular 1900 user manual — Annuaire téléphonique
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Régler les tons d'alerte (Ringer)

Les tonalités d'alerte peuvent être personnalisées pour différents types d'appels, tels que la voix ou le texte.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres audio .
3. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les types d'alerte.
4. Sélectionnez le son d'alerte souhaité (alerte vocale, alerte SMS, alerte messagerie vocale)

Allumez/éteignez les tons du clavier 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres audio .
3. Sélectionnez Tonalités clavier .
4. Sélectionnez « En marche ou en panne ».

Allumez/éteignez les tons d'avertissement 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres audio .
3. Sélectionnez les tons d'avertissement.
4. Sélectionnez « En marche ou en panne ».

Téléphone haut-parleur

1. Appuyez sur la touche SPEAKERPHONE. Une tonalité sera entendue par l'intermédiaire du haut-parleur et l'icône du Président s'affichera.
2. Saisissez un numéro de téléphone, appuyez sur la touche REDIAL ou appuyez sur le bouton NOM pour trouver un numéro que vous avez déjà entré dans l'annuaire téléphonique - consultez la section Téléphonie du présent manuel pour plus de détails sur la façon d'entrer un numéro.

Réglage du microphone pour haut-parleur Vous pouvez régler le gain de microphone du haut-parleur de -5 à +5 en utilisant Téléphone portable Adj dans le Paramètres audio menu.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramètres puis Paramètres audio .
3. Sélectionnez Spkr Phone Adj puis le microphone désiré gagner en utilisant les touches fléchées.

Annuaire téléphonique

Le SX6P dispose d'un annuaire téléphonique interne capable de stocker jusqu'à 250 numéros de téléphone avec des noms cor- répondants dans la carte SIM (les cartes SIG peuvent avoir différentes capacités mémoire) et 18 dans la mémoire du téléphone.

Régler les paramètres du répertoire téléphonique Les entrées peuvent être enregistrées sur la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone. Lorsque les numéros sont enregistrés sur la carte SIM, ils peuvent être transférés en supprimant la carte et en l'installant dans un autre téléphone GSM.

1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez le phonebook, puis sélectionnez Paramètres.
3. Sélectionnez Enregistrer les entrées vers . (carte SIM, mémoire de choix ou de téléphone).
4. Sélectionnez l'emplacement souhaité pour les entrées du phonebook.
Page 16 of the Telular 1900 user manual — Régler les tons d'alerte (Ringer)
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Boutons clavier pour l'entrée de texte (Multiptap)

Il y a trois ou quatre lettres (ainsi qu'un numéro) attribuées à chaque clé sur le clavier téléphonique. Pendant l'entrée du texte, appuyez sur une touche affiche la première lettre, puis cycles à travers les autres lettres. Par exemple, si le nombre 3 est pressé, un -D' s'affiche. Si elle est pressée à nouveau, le -E 1 apparaîtra et si elle est enfoncée trois fois, le . Le curseur se déplacera vers l'espace suivant après une brève pause, de sorte que la lettre doit être sélectionnée rapidement.

Entrez une pause dure

Des pauses durs permettent d'utiliser le SX6P avec des systèmes téléphoniques automatisés utilisés pour les télépéteurs ou les services bancaires auto-accouplés. Lorsqu'un numéro est programmé dans le phonebook, une pause est saisie en appuyant et en tenant -#-. pour plus d'une seconde. La pause dure sera affichée sous -

Utilisation du cas inférieur ou des numéros

La clé -*- peut être utilisée pour passer du cas haut (ABC) au cas bas (abc) ou aux ber num (123). Le réglage actuel s'affichera sous l'horloge dans le coin supérieur droit de l'écran LCD.

Utiliser des caractères spéciaux La touche -1= peut accéder à plusieurs caractères spéciaux (marques de ponctuation et symboles). Pour faire défiler les caractères spéciaux disponibles, appuyez sur la touche -1=.

Ajouter une nouvelle entrée au carnet téléphonique

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez le phonebook, puis sélectionnez Ajouter un nom.
3. Saisissez un nom en appuyant sur les touches alphanumériques (maximum 16 caractères).
4. Appuyez sur la touche OK.
5. Entrez le numéro de téléphone désiré (maximum 20 chiffres).
6. Appuyez sur la touche OK. Vous serez invité à entrer un autre numéro.
7. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer l'entrée et retourner au menu Phonebook. Si vous avez des numéros supplémentaires (jusqu'à 2 autres), suivez les étapes 5 à 7 pour chaque numéro.
1. Appuyez sur la touche NOM. 2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les entrées ou utilisez le clavier pour afficher toutes les entrées qui commencent par une lettre spécifique.
3. Appuyez sur la touche SELECT pour afficher le ou les numéros de téléphone listés pour une entrée en surbrillance.

Modifier ou supprimer une entrée 1. Appuyez sur le bouton NAME La clé. 2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler les entrées, ou utilisez le clavier pour afficher toutes les entrées qui commencent par une lettre spécifique.

3. Appuyez sur la touche SELECT pour afficher le ou les numéros de téléphone listés pour une entrée qui est mise en évidence. 4. Appuyez sur la touche OPTIONS et sélectionnez l'option souhaitée. (Modifier le nom, le numéro d'édition, Ajouter un numéro, Ajouter le nom et la vitesse du cadran, Supprimer le numéro ou Supprimer l'entrée).

Recherche d'entrée de répertoire téléphonique

Page 17 of the Telular 1900 user manual — Modifier les options de rétroéclairage (série SX6P-300G seulement)
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Cadran de vitesse

La composition rapide permet de composer une seule touche pour un maximum de 10 numéros de téléphone stockés dans l'annuaire téléphonique. 0 à 9 sur le clavier sont utilisés pour la composition de vitesse. Vous devez appuyer et tenir la clé de correspondance pendant 2 secondes pour utiliser le cadran de vitesse.

Attribuer un numéro à une position de cadran rapide 1. Appuyez sur le bouton NAME La clé.

2. Sélectionnez l'entrée souhaitée pour ajouter à la liste des cadrans de vitesse.
3. Appuyez sur la touche OPTIONS.
4. Sélectionnez Ajouter au cadran de vitesse .
5. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler vers un emplacement, puis appuyez sur la touche SELECT.

Composez un point de cadran rapide

1. Prenez le combiné ou appuyez sur la touche SPEAKERPHONE.
2. Appuyez et maintenez le numéro (pendant 2 secondes) de l'emplacement contenant le numéro du cadran à appeler.
3. Le numéro est affiché et les cadrans automatiquement.

Afficher la liste des cadrans de vitesse 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez le phonebook, puis sélectionnez Paramètres.
3. Sélectionnez la liste des cadrans de vitesse .

Modifier le contraste de l'écran d'affichage

1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres du téléphone . 3. Sélectionner le contraste d'écran . 4. Utilisez les touches fléchées pour régler le contraste de l'affichage. 5. Appuyez sur la touche OK.

Modifier les options de rétroéclairage (série SX6P-300G seulement)

1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres du téléphone .
3. Sélectionnez Backlight , puis choisissez le réglage d'éclairage du clavier que vous préférez.

ON: L'affichage et le clavier sont allumés chaque fois que le téléphone est utilisé. 15 secondes : Affichage et clavier lumineux lorsque le téléphone est en service, puis sombre après 15 secondes. Sauvegarde de puissance : l'affichage et le clavier ne sont jamais allumés.

Page 18 of the Telular 1900 user manual — Paramètres d' alarme
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

SX6P FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

Journaux d'appel

Le SX6P stocke les numéros de téléphone des dix derniers appels sortants et des dix dernières communications entrantes avec les dates et heures des appels. Ces numéros sont affichés et peuvent être appelés directement à partir du journal d'appel.

Afficher le journal d'appel 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez le journal d'appel .
3. Sélectionnez les appels souhaités à afficher (Tous, manqués, reçus, datés). Les appels sont signalés par le

icônes suivantes :

Composez un numéro à partir du journal d'appel 1. Appuyez sur la touche MENU.

2. Sélectionnez le journal d'appel .
3. Mettre en évidence l'appel souhaité pour composer.
4. Prenez le combiné ou appuyez sur la touche SPEAKERPHONE.
5. Une tonalité sonnera, puis le numéro sera composé.

Effacer le journal des appels 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez le journal d'appel , puis sélectionnez Effacer les journaux.
3. Sélectionnez Oui pour effacer le journal des appels. Sélectionnez Non pour revenir au menu Journal des appels.

Vérifiez la dernière heure d'appel 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez le journal d'appel , puis sélectionnez l'heure d'appels.
3. Sélectionnez Dernière heure d'appel .

Vérifier le temps d'air total accumulé 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez le journal d'appel , puis sélectionnez l'heure d' appel .
3. Sélectionnez l'heure de tous les appels . Renseignements sur les appels du SRGP 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez les journaux d'appel puis GPRS Info.

Paramètres d' alarme

La fonction d'alarme SX6P peut être utilisée comme un réveil. Le temps d'alarme et la tonalité peuvent être fixés pour une utilisation quotidienne ou pour une seule fois.

Régler le temps d'alarme et la tonalité 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Horloge , puis sélectionnez Régler l'alarme . 3. Sélectionnez Définir l'heure , puis entrez l' heure d'alarme souhaitée. 4. Appuyez sur la touche OK.
5. Sélectionnez Set Tone , puis sélectionnez la tonalité d'alarme souhaitée.
6. Appuyez sur la touche OK.
5. Appuyez sur la touche OK.
Page 19 of the Telular 1900 user manual — Options de personnalisation
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Régler l'alarme pour répéter quotidiennement 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Horloge , puis sélectionnez Régler l'alarme .
3. Sélectionnez Répéter chaque jour .

Allumer/éteindre l'alarme 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Horloge , puis sélectionnez Régler l'alarme .
3. Sélectionnez l'état de l'alarme .
4. Sélectionnez « En marche ou en panne ».
5. Appuyez sur la touche OK.

Sélection de la langue

Le SX6P est capable d'afficher des éléments de menu dans plusieurs langues différentes.

Sélectionner une langue 1. Appuyez sur le (MENU) La clé.

2. Sélectionnez Paramètres .
3. Sélectionnez Paramètres du téléphone .
4. Sélectionnez la langue de configuration .
5. Faites défiler la liste des langues souhaitées.
6. Mettez en avant la langue souhaitée, puis appuyez sur la touche SELECT.

Options de personnalisation

Le SX6P peut être personnalisé avec un salut personnel qui s'affiche lorsque le SX 6P est activé. Il peut également être programmé pour afficher votre numéro de téléphone.

Conservez votre numéro de téléphone pour la visualisation 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres du téléphone .
3. Sélectionnez Mon numéro .
4. Appuyez sur la touche EDIT.
5. Entrez votre numéro de téléphone.
6. Appuyez sur la touche OK.

Changer de message de bienvenue 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé. 2. Sélectionner Paramètres, puis sélectionner Paramètres du téléphone.

3. Sélectionner Jeu Salutation .
4. Entrez le message de salutation souhaité. 5. Utilisez les touches fléchées pour modifier le temps de retard (2-20 secondes). 6. Appuyez sur la touche OK.
Page 20 of the Telular 1900 user manual — Paramètres d' appel
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Paramètres d' appel

Minutes Lorsque le minuteur est allumé, il émet un ton sonore faible une fois par minute pendant qu'un appel est actif. 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé. 2. Sélectionner Paramètres, puis sélectionner Paramètres d'appel. 3. Sélectionner Minutes, puis sélectionner MARCHE ou ARRÊT comme désiré.

  • Call Timer Lorsque vous êtes activé, le Call Timor s'affiche lors d'un appel actif. Il peut être réglé pour rester visible pendant 30 secondes après la fin de l'appel ou jusqu'à une autre action (appuyer sur la touche ou prendre SX6P hors-hook). 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres d'appel. 3. Sélectionnez Call Timer , puis sélectionnez l'option souhaitée. Les options sont les suivantes :
  • Arrêt - aucun minuteur d'appel affiché.
  • Pour 30 sec. - le minuteur d'appel est affiché pendant 30 secondes ou jusqu'à l'action de l'utilisateur.
  • On Jusqu'à l'action - appel timer est affiché jusqu'à ce qu'une action utilisateur.

Cadran Retard Le délai de cadran est le temps nécessaire, après qu'un chiffre a été composé, le SX6P attend avant d'envoyer automatiquement l'appel. 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé. 2. Sélectionner Paramètres, puis sélectionner Paramètres du cadran- Oui. 3. Sélectionner Cadran Retard- Oui. 4. Utilisez les touches fléchées pour changer le temps de retard(2 - 20 secondes).

5. Appuyez sur la touche OK. Cadran automatique Le SX6P est capable de reconnaître les numéros fréquemment appelés et de les composer automatiquement sans attendre le retard du cadran. Une fois qu'un nombre a été appelé deux fois avec succès, il sera Auto Dial lorsque cette option est activée. 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres du cadran . 3. Sélectionnez le cadran automatique . 4. Sélectionnez Activer pour activer le cadran automatique.
Page 21 of the Telular 1900 user manual — Paramètres du réseau
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Paramètres du réseau

Les paramètres réseau permettent de sélectionner un réseau souhaité et d'ajouter un opérateur réseau à la liste du réseau.

Sélection automatique Cette option permet au SX6P de sélectionner automatiquement le réseau, en fonction des informations du compte carte SIM.

Sélection manuelle Cela vous permet de voir une liste des réseaux dans votre région. Sélectionnez le réseau souhaité dans la liste et le SX6P tentera d'utiliser ce réseau.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres réseau .
3. Sélectionnez Sélectionner un réseau .
4. Sélectionnez soit Automatique ou Manuel .

Définir le réseau préféré Cette option permet d'ajouter des réseaux à la liste de réseaux préférée. Les réseaux de cette liste seront sélectionnés en premier lorsque le SX6P recherche un réseau.

Insérer une nouvelle entrée 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres réseau .
3. Sélectionnez Sélectionner un réseau .
4. Sélectionnez Set Preferred .
5. Mettre en évidence la rubrique au-dessus de laquelle le nouveau transporteur préféré doit être inséré.
6. Appuyez sur la touche SELECT.
7. Sélectionnez Insérer .
8. Sélectionnez une entrée dans la liste.

Supprimer l' entrée 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres réseau .
3. Sélectionnez Sélectionner un réseau .
4. Sélectionnez Set Preferred . 5. Sélectionnez l'entrée souhaitée à supprimer. 6. Sélectionnez Supprimer .
Page 22 of the Telular 1900 user manual — Configuration du code PIN SIM
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Ajouter un nouveau réseau Si un réseau connu n'est pas sur la liste, il peut être ajouté. Le code de pays, le code réseau et le nom du réseau doivent être fournis afin d'ajouter un réseau à la liste. Une fois ajouté à la liste de réseau, le réseau peut être consulté via l'option Set Preferred Network.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres réseau .
3. Sélectionnez Sélectionner un réseau .
4. Sélectionnez Ajouter un nouveau réseau .
5. Appuyez sur la touche SELECT.
6. Sélectionner Ajouter .
7. Entrez le code de pays, le code réseau et le nom du réseau comme indiqué.

Modifier ou supprimer un réseau ajouté

Les informations réseau peuvent être modifiées ou supprimées.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres réseau .
3. Sélectionnez Sélectionner un réseau .
4. Sélectionnez Ajouter un nouveau réseau .
5. Sélectionnez le réseau à modifier ou supprimer.
6. Sélectionnez Modifier pour modifier les informations du réseau. Sélectionnez Supprimer pour supprimer le réseau de la liste.

Modifier le mot de passe du réseau (dépendant du réseau) Le mot de passe réseau attribué par votre fournisseur de services peut être modifié. Toutefois, cette option peut ne pas être disponible auprès de tous les fournisseurs de réseau.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres réseau .
3. Sélectionnez Modifier le mot de passe du réseau.
4. Changez votre mot de passe selon les instructions de votre fournisseur réseau.

Configuration du code PIN SIM

SIM PIN1 contrôle l'accès aux informations de la carte SIM. Lorsque SIM PIN1 est activé, il doit être entré chaque fois que le SX6P est allumé. Un autre utilisateur peut toujours accéder au téléphone avec une carte SIM différente. SIM PIN2 accède aux fonctionnalités contrôlées par le réseau. NOTE: Contactez votre fournisseur de réseau pour obtenir des renseignements sur les NIP SIM.

Activer/éteindre le code SIM PIN1 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité . 3. Sélectionnez SIM PIN1 . 4. Sélectionnez « En marche ou en panne ».

Entrée automatique du code PIN SIM Lorsque SIM PIN1 est activé, vous devez entrer PIN1, chaque fois que le SX6P est allumé. Passer cette entrée mais garder le NIP actif, il suffit d'activer Entrée PIN automatique- Oui. Cela permet au SX6P de se souvenir du code PIN correct la première fois entré. Le NIP sera alors automatiquement entré à n'importe quelle puissance future. Cela permet une mesure de sécurité où la SIM ne peut pas être utilisée dans un autre appareil sans connaître le NIP. 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé. 2. Sélectionner Paramètres puis Paramètres de sécurité- Oui. 3. Sélectionner Entrée PIN automatique puis MARCHE ou ARRÊT.

Page 23 of the Telular 1900 user manual — Configuration du code PIN SIM
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Modifier le code PIN1 SIM Le code SIM PIN1 doit être activé et un code valide doit être entré avant que ce menu n'apparaisse. 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez SIM PIN1 .
4. Sélectionnez Modifier le code PIN .
5. Entrez le vieux code PIN, puis appuyez sur la touche OK.
6. Entrez le nouveau code PIN, puis appuyez sur la touche OK.
7. Entrez de nouveau le nouveau code PIN, puis appuyez sur la touche OK.

Modifier le code PIN2 SIM 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez SIM PIN2.
4. Sélectionnez Modifier le code PIN.
5. Entrez le vieux code PIN, puis appuyez sur la touche OK.
6. Entrez le nouveau code PIN. Elle doit être numérique et de 4 à 8 chiffres.
7. Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le nouveau NIP, ou utilisez la clé CLEAR pour effectuer des modifications.

Barre d'appel à la main (Il faut un code à 4 chiffres pour apporter des modifications).

L'utilisation du SX6P peut être limitée en empêchant certains types d'appels de se faire ou recevoir.

Bar Tous les appels entrants 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez Barre d'appel de la série manuelle .
4. Sélectionnez la barre entrante, puis sélectionnez On. Sélectionnez Off pour annuler la barre.

Bar Tous les appels sortants 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez Barre d'appel de la série manuelle . 4. Sélectionnez Barre sortante , puis sélectionnez Tout . Sélectionnez Off pour annuler la barre.

Barre Appels sortants vers des préfixes spécifiques (pas de préfixe) Vous pouvez limiter les appels sortants en fonction des préfixes ou des numéros qui font partie d'un num- ber complet du téléphone. Par exemple, pour limiter tous les appels sortants effectués avec 847 comme premiers 3 chiffres, entrez 847 en tant que préfixe. Un maximum de 11 chiffres peut être saisi.

1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité . 3. Sélectionnez Barre d'appel de la série manuelle .
4. Sélectionnez Barre sortante , puis sélectionnez Liste .
5. Aucun préfixe n'ayant été défini, List Empty sera affiché. Sélectionnez OK, puis sélectionnez Ajouter . 6. Entrez le préfixe que vous voulez barré, puis appuyez sur la touche OK. 7. Vous pouvez maintenant ajouter , modifier , supprimer ou effacer tous les préfixes en appuyant sur la touche OPTIONS.

Barre Appels sortants vers des préfixes spécifiques (réglage de préfixe) 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez Barre d'appel de la série manuelle .
4. Sélectionnez Barre sortante , puis sélectionnez Liste .
5. La liste des préfixes que vous avez déjà définis sera affichée. Vous pouvez maintenant ajouter un nouveau préfixe, modifier ou supprimer un préfixes sélectionné, ou effacer tous les préfixés en appuyant sur OPTIONS .
Page 24 of the Telular 1900 user manual — Verrouillage du bureau
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Ajouter des préfixes supplémentaires 1. Appuyez sur le bouton OPTIONS touche, puis sélectionner Ajouter.

2. Entrez le nouveau préfixe, puis appuyez sur la touche OK.

Modifier les préfixes actuels 1. Appuyez sur le bouton OPTIONS touche, puis sélectionner Modifier.

2. Utilisez les touches flèche et CLEAR pour modifier le préfixe.
3. Appuyez sur la touche OK quand elle est terminée.

Supprimer les préfixes 1. Appuyez sur le bouton OPTIONS touche, puis sélectionner Supprimer.

2. Appuyez sur la touche OK pour supprimer le préfixe.

Effacer tous les préfixes 1. Appuyez sur le bouton OPTIONS touche, puis sélectionner Tout effacer.

2. Appuyez sur la touche OK pour supprimer tous les préfixes.

Numérotation restreinte

Les appels sortants peuvent être limités en créant une liste de numéros fixes qui permet de composer uniquement les numéros de cette liste à partir du SX6P.

Ajouter à la liste de compositions fixes 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez la composition fixe.
4. Sélectionnez Édition de la liste des cadrans.
5. Entrez le code PIN 2 SIM, puis appuyez sur la touche OK.
6. Pour ajouter une nouvelle entrée, sélectionnez Ajouter , entrez le nouveau numéro, puis appuyez sur la touche OK.

Modifier la liste de composition fixe 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez la composition fixe.
4. Sélectionnez Édition de la liste des cadrans.
5. Entrez le code PIN 2 SIM, puis appuyez sur la touche OK. 6. Utilisez les touches fléchées pour mettre en évidence l'entrée souhaitée à modifier. 7. Appuyez sur la touche OPTIONS.
8. Sélectionnez Édition pour modifier l'entrée. Sélectionnez Supprimer pour effacer l'entrée.

Activer la numérotation fixe 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé. 2. Sélectionner Paramètres, puis sélectionner Paramètres de sécurité.

3. Sélectionnez la composition fixe .
4. Sélectionnez . 5. Entrez le code PIN 2 SIM, puis appuyez sur la touche OK.

Verrouillage du bureau

L'accès aux options du menu SX6P peut être limité en verrouillant le téléphone. Lorsque le téléphone de bureau est verrouillé, un NIP est nécessaire pour passer des appels ou accéder à tout élément du menu. Les appels entrants peuvent encore être reçus. Lorsque le SX6P est verrouillé, appuyez sur la DÉVERROUILLAGE touche, puis entrez le code PIN pour le déverrouiller.

Verrouillez le SX6P 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez Verrouillage du bureau, puis sélectionnez On. 4. Saisissez le NIP (la pin par défaut est 1234).
Page 25 of the Telular 1900 user manual — Restaurer les défauts de l'usine
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Changer de PIN de verrouillage du bureau 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez Verrouillage du bureau, puis sélectionnez Changer le code PIN.
4. Entrez le vieux code PIN, puis appuyez sur la touche OK.
5. Entrez le nouveau code PIN, puis appuyez sur la touche OK.

Groupes d'utilisateurs fermés (CUG)

Cette fonction dépend entièrement de votre fournisseur de services et de l'abonnement à votre compte. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

Paramètres de la CUG 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres puis Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez les paramètres CUG .

Modifier un CUG 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres puis Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez les paramètres de CUG puis sélectionnez Liste des CUG
4. Appuyez sur Édition pour modifier les CUG.

Sélectionner un CUG 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres puis Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez les paramètres CUG puis sélectionnez Sélectionner
4. Appuyez sur Sélectionner sur un CUG en surbrillance.

Restaurer les défauts de l'usine

Toutes les fonctionnalités du système peuvent être réinitialisées aux valeurs par défaut de l'usine.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Restaurer les valeurs par défaut .
3. Sélectionnez Oui pour restaurer tous les paramètres par défaut de l'usine.
Page 26 of the Telular 1900 user manual — Appeler la diversion (en avant)
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

SERVICES COMPLÉMENTAIRES (DÉPENDANTS DU RÉSEAU)

Options d'appel

Les options suivantes sont disponibles lors d'un appel. Pendant un appel, appuyez sur le MENU clé pour accéder à ces options. Affichage des options basé sur l'état d'appel. Par exemple, Récupérer n'affichera que si un appel est en attente ou si Appel En attente indique un second appel entrant.

Attendez : Il met un appel actif en attente.

Récupérer: Active un appel en attente.

Échanger : Intervalle entre l'appel retenu et l'appels actif.

Fin du courant : Fin de l'appel actuel.

Multipartite : Affiche les options pour gérer les appels multipartites.

Menu principal : Permet d'accéder aux fonctions Téléphonie, Messages ou Journal des appels.

Appeler la diversion (en avant)

Call Divert envoie les appels entrants à un autre numéro de téléphone, même lorsque le SX6P est désactivé. Les options de Diversion d'appels incluent tous les appels, appels qui arrivent lorsque la ligne est occupée, appels non répondus après un nombre spécifié de secondes, ou appels qui viennent quand le SX6P est éteint ou a perdu le signal réseau (Non trouvé) . Certains types d'appels peuvent être détournés, comme la voix, les données, le télécopieur ou les messages texte. Contactez votre fournisseur de services pour activer la fonction Call Divert.

Activer le défilement d'appel 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Détournement d'appel .
3. Sélectionnez le type de déviation souhaité (Tous les appels, Quand il est occupé, Pas de réponse, Non trouvé).
4. Sélectionnez On pour détourner tous les types d'appels. Pour spécifier les types d'appels à détourner, sélectionnez Par Service , surlignez le service souhaité à dérouter, puis appuyez sur la touche SELECT.
5. Saisissez le numéro auquel les appels seront détournés, puis appuyez sur la touche OK.

Éteignez le défilement d'appel 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Détournement d'appel .
3. Sélectionnez le type de déviation souhaité (Tous les appels, Quand il est occupé, Pas de réponse, Non trouvé).
4. Sélectionnez Désactiver .

Annuler toutes les divergences 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé. 2. Sélectionner Appeler Divers puis Annuler toutes les divergences.

Page 27 of the Telular 1900 user manual — Appel multipartite
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Appel en attente

L'appel en attente permet de signaler les appels entrants lorsque le SX6P est hors-poignée (que ce soit pendant un appel ou lors du composition). Pour répondre à l'appel en attente, appuyez sur le bouton FLASH touche ou l'interrupteur de crochet. Contactez votre fournisseur de services pour activer Call Waiting.

Activer/désactiver l'attente d'appel 1. Appuyez sur le bouton MENU touche, puis sélectionner Paramètres.

2. Sélectionnez Paramètres d'appel , puis sélectionnez Appel en attente .
3. Sélectionnez Activer pour activer. Sélectionnez Off pour désactiver.

Appel multipartite

L'appel multipartite permet la connexion à plusieurs appels simultanément. Contactez votre fournisseur de services pour activer Multiparty Calling.

Lancer un appel multipartite 1. Pendant un appel, mettez l'appel en attente (par le biais de HOLD clé).

2. Composez un deuxième numéro, puis appuyez sur la touche FLASH pour la connecter.
3. Lorsque le deuxième appel est répondu, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Multiparty.
4. Sélectionnez l'option souhaitée.

Joignez-vous à tous : Rejoignez l'appel actif avec l'appels multipartite. Tenez-vous bien : Faites appel à plusieurs parties en attente. Suivant : Affichez la prochaine partie d'appel dans un appel multipartite. Transfert : Connectez une partie d'appel à une autre partie d ́appel et laissez l ́utilisateur quitter l ́appel. À l'exclusion: Placez la partie sélectionnée d'un appel multipartite en attente. Privé: Appel privé avec une partie dans un appel multipartite. D'autres parties sont suspendues. Je suis occupé : L'utilisateur défini utilisateur occupé (UDUB) indique BUSY à un appelant d'attente. Tout terminer : Fin des appels actifs et tenus. NOTE: Les options disponibles dépendent du statut de l'appel ou des appels. Par exemple, si une seule autre personne est dans l'appel, seule l'option End All s'affichera ou si tous les appels ont été rejoints, l' option Join All ne s'affiche pas. Paramètres de l'ID de l 'appelant

Les paramètres d'identification de l'appelant permettent la personnalisation de la présentation des informations de l 'appel et de la façon dont vos informations sont présentées lorsque vous appelez quelqu'un qui a une capacité d'identifiant. Les options incluent Afficher l'identifiant de l'appelant, afficher le numéro de l 'appel, masquer votre ID (supprimer uniquement les informations sur votre nom), afficher appelé ID, cacher l'ID si appelé. 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres d'appel .
3. Sélectionnez l'ID de l'appelant , puis sélectionnez l'option souhaitée. Bloquer votre numéro (CLIR)

Pour cacher votre numéro lors de l'appel, entrez le # 31 # avant de composer le numéro de téléphone. Par exemple, pour bloquer votre numéro de téléphone d'apparaître sur 847 555 1212, composez simplement le # 31 # 847 55 1212. Cette fonction est dépendante du réseau. Vérifiez auprès de votre transporteur pour plus d'informations.

Page 28 of the Telular 1900 user manual — Service de messages courts (SMS)
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

Messagerie vocale

Les VM clé clignote et l'icône de l'enveloppe s'affiche quand il y a de nouveaux messages vocals- sages. Contactez votre fournisseur de services pour activer le répondeur vocal et pour les paramètres du message vocal.

Définir les numéros d'accès au messagerie vocale En général, votre fournisseur de services vous définira les numéros d'accès au messagerie vocale. Sinon, con- tactez-les pour les numéros de boîte aux lettres à domicile , Roam Mailbox, Voix et Message.

1. Appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez Messages , puis sélectionnez Messagerie vocale .
3. Sélectionnez Paramètres du messagerie vocale, puis sélectionnez Numéros de boîte .
4. Sélectionnez la boîte aux lettres d'accueil , puis entrez le numéro fourni par votre fournisseur de services.
5. Appuyez sur la touche OK.
6. Suivez les étapes 4 et 5 pour la boîte aux lettres Roam.

Correspondance d'alerte SMS Votre fournisseur de réseau peut envoyer un message texte (SMS) pour vous alerter lorsque vous avez un répondeur vocal. Si configuré, le SX6P peut correspondre à ce message pour vous faire savoir que vous avez un répondeur au lieu d'un autre SMS.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis sélectionnez Messages .
2. Sélectionnez Messagerie vocale , puis Paramètres du Messagerie vocal , ensuite Correspondance d'alerte .
3. Entrez une partie du texte que vous recevez lorsque le réseau vous envoie un message SMS pour votre messagerie vocale. Vous n'avez pas à entrer le message entier juste une partie du message.
4. Une fois terminé, appuyez sur la touche OK.

Cochez Messagerie vocale 1. Appuyez sur le bouton VM La clé. Vous serez connecté automatiquement à votre messagerie vocale.

2. Suivez les instructions automatisées.

Service de messages courts (SMS)

Le SX6P est capable d'envoyer et de recevoir des SMS. Chaque message SMS peut avoir un maximum de 160 caractères. Dès réception d'un nouveau message SMS, l'icône du message (enveloppe) sera affichée et la SMS La clé clignote. Un maximum de 10 messages peuvent être stockés. Contactez votre fournisseur de services pour activer SMS. Les messages SMS peuvent être générés à l'aide du clavier SX6P.

Lire les messages texte reçus 1. Appuyez sur le bouton SMS La clé.

2. Sélectionnez les messages reçus . 3. Faites défiler le message souhaité. 4. Appuyez sur la touche LIRE.

Réponse aux messages reçus 1. Affiche le message souhaité. 2. Appuyez sur le bouton OPTIONS La clé.

3. Sélectionnez Réponse texte pour répondre avec un message texte. Sélectionnez Voice Reply pour répondre par un message vocal.
4. Pour une réponse texte, tapez un message de réponse, puis appuyez sur la touche OK. La sélection de la réponse vocale va activer le haut-parleur et appeler la personne qui a envoyé le message.
Page 29 of the Telular 1900 user manual — Messagerie vocale
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

Messages texte à suivre 1. Affiche le message souhaité.

2. Appuyez sur la touche OPTIONS, puis sélectionnez Forward .
3. Entrez le numéro désiré ou appuyez sur la touche NOM pour sélectionner une entrée de phonebook.
4. Appuyez sur la touche OK.
5. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer maintenant . Pour enregistrer le message à envoyer ultérieurement, sélectionnez Envoyer plus tard .

Supprimer les messages texte 1. Affiche le message souhaité.

2. Appuyez sur la touche OPTIONS.
3. Sélectionnez Supprimer.

Créer des messages texte 1. Appuyez sur le bouton SMS La clé.

2. Sélectionnez Créer un message .
3. Saisissez le texte du message.

NOTE: Utilisez la touche -*- sur le clavier pour modifier le type de texte (toutes les lettres majuscules - ABC, lettres minuscules - abc ou nombres -123). Le type de texte actuel est affiché sous l'horloge dans le coin supérieur droit de l'écran d'affichage. Utilisez le -0. Pour insérer des espaces entre les mots. Utilisez la touche -1= pour accéder à des caractères spéciaux.

4. Appuyez sur la touche OK.
5. Entrez le numéro désiré, ou appuyez sur la touche NOM pour sélectionner une entrée de répertoire téléphonique.
6. Appuyez sur la touche OK.
7. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer maintenant . Pour enregistrer le message à envoyer ultérieurement, sélectionnez Envoyer plus tard .

Affichage des messages sauvegardés 1. Appuyez sur le bouton SMS La clé.

2. Sélectionnez Messages sauvegardés .
3. Sélectionnez le message souhaité.

Envoyer des messages sauvegardés 1. Appuyez sur le bouton SMS La clé.

2. Sélectionnez Messages sauvegardés . 3. Affiche le message souhaité. 4. Appuyez sur la touche OPTIONS.
5. Sélectionnez Suivant .
6. Entrez le numéro désiré ou appuyez sur la touche NOM pour sélectionner une entrée de phonebook. 7. Appuyez sur la touche OK. 8. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer maintenant . Pour enregistrer le message à envoyer ultérieurement, sélectionnez Envoyer plus tard .
Page 30 of the Telular 1900 user manual — Messages d'information
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

Centre de messages Le numéro de centre des messages est utilisé pour récupérer vos messages texte. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir ce numéro.

1. Appuyez sur la touche SMS, puis sélectionnez Paramètres du message .
2. Sélectionnez Message Center , puis entrez le numéro que votre fournisseur de services vous a donné.
3. Appuyez sur la touche OK.

Durée de vie du message La durée de vie du message est la quantité de temps qu'un message non lu restera sur le serveur réseau avant d'être supprimé.

1. Appuyez sur la touche SMS.
2. Sélectionnez Paramètres du message .
3. Sélectionnez la durée de vie du message .
4. Sélectionnez le temps souhaité pour que les messages non lus restent sur le serveur réseau.
5. Appuyez sur la touche OK.

Format du message Cela permet d'envoyer des messages dans différents formats. Contactez votre fournisseur de services pour connaître les formats de messages pris en charge.

1. Appuyez sur la touche SMS.
2. Sélectionnez Paramètres du message .
3. Sélectionnez le format du message .
4. Sélectionnez le format de message souhaité.
5. Appuyez sur la touche OK.

Messages d'information

Les messages d'information fournissent des renseignements tels que les numéros de téléphone pour les services de taxi, la location de voitures ou les services d'urgence. Si votre fournisseur de services offre des messages d'information, vous pouvez sélectionner les sujets à voir et la langue dans laquelle les afficher. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

Définir les sujets d'information 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Messages , puis sélectionnez Messages Info . 3. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Sujet . 4. Sélectionnez Active .
5. Appuyez sur la touche SELECT.
6. Sélectionner Ajouter . 7. Sélectionnez le sujet désiré dans la liste.

Définir les langues 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Messages , puis sélectionnez Messages Info . 3. Sélectionnez Paramètres , la sélection Définir les langues.
4. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste.

Paramètres des messages

Page 31 of the Telular 1900 user manual — Barre d'appel réseau
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Barre d'appel réseau

Le SX6P prend en charge l'exclusion des appels entrants ou sortants et permet d'exclure les types de services spécifiques, tels que la voix ou les données. Contactez votre fournisseur de services pour activer l'exclusion d'appels réseau.

Les options d'appel suivantes sont disponibles:

  • Appels étrangers : Ne permet pas les appels internationaux.
  • Seul le pays local et d'origine: permet seulement les appels locaux et de pays d'accueil.
  • Barre entrante : Ne permet pas d'appels entrants.
  • Barre entrante si à l'étranger: Ne permet pas d'appels entrants lorsque le SX6P est en dehors du pays de réseau d'origine.
  • Barre sortante : Ne permet pas de passer des appels.
  • Barre Tout : Ne permet pas de passer ou recevoir des appels.
  • Annuler tout : Désactive les barres d'appel réseau qui sont actuellement actives.

Activer les barres d'appel 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez Barre d'appel réseau .
4. Sélectionnez le type de barre d'appel réseau souhaité à activer (voir la liste ci-dessus pour les descriptions de chaque type).
5. Sélectionnez le service souhaité à barrer.
6. Sélectionnez .
7. Saisissez le mot de passe réseau, puis appuyez sur la touche OK.

Désactiver les barres d'appel 1. Appuyez sur le bouton MENU La clé.

2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité .
3. Sélectionnez Barre d'appel réseau .
4. Sélectionnez le type de barre d'appel réseau souhaité pour désactiver.
5. Sélectionnez le service souhaité à désactiver.
6. Sélectionnez Désactiver .
7. Saisissez le mot de passe réseau, puis appuyez sur la touche OK.

Vérifier l'état de la barre d'appel Pour voir quelles sont les options de barre d'appel actives ou inactives :

1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez Paramètres , puis sélectionnez Paramètres de sécurité . 3. Sélectionnez Barre d'appel réseau .
4. Sélectionnez le type de barre d'appel réseau souhaité à vérifier.
5. Sélectionnez le service souhaité, puis sélectionnez État . Le réglage actuel s'affiche.
Page 32 of the Telular 1900 user manual — Contrôle automatique de la chute du taux de baud
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

CARACTÉRISTIQUES DE DONNÉES (série SX6P-300G seulement)

Lorsqu'il est connecté à un ordinateur personnel (PC), le SX6P peut envoyer et recevoir des télécopies numériques et des données, envoyer et réceptionner des communications par courriel et accéder à Internet. Les vitesses de données peuvent varier selon votre réseau cellulaire.

Connectez SX6P à un ordinateur

Telular 1900 — Connectez SX6P à un ordinateur diagram (page 32)
Fig. 15 · Connectez SX6P à un ordinateur

Utilisez un câble série RS232 pour connecter le port de données DB-9 sur la SX6P au port de donnée approprié sur votre PC.

Configurer PC pour les données commutées

Exigences • Compte GSM actif avec votre fournisseur de services réseau, y compris un service Data/Fax

  • Windows (version 2000 ou ultérieure)

Graphique 18 - DB9 Port de données sur le SX6P

  • PC avec un port COM.

Configuration du modem 1. Puissance sur votre PC/ordinateur portable.

2. Accédez au panneau de configuration, puis sélectionnez l'option Modems.
3. Installez un nouveau modem pour le SX6P avec les spécifications suivantes:
Type de modemStandard 19200 bps Modem
Vitesse maximale du port série19,200
bits de données8
ParitéAucune
Arrêter les morceaux1
Utiliser le régulateur de débitActiver cette option et sélectionner Matériel [RTS/CTS]
Paramètres supplémentairesAT & D1

Contrôle automatique de la chute du taux de baud

Le SX6P prend en charge un retour automatique à 19 200 bps lorsque des erreurs sont détectées dans le flux de données. Ceci est utile pour des applications telles que le fax numérique PC parce que la plupart des applications de télécopieur PC nécessitent un tarif baud 19 200 bps sur le port série.

Permettre le repli Activez cette fonctionnalité lorsque vous avez une application qui utilise une vitesse de port de 19 200 bps. Lorsque le SX6P a une vitesse de port qui ne correspond pas à la vitesse du port sur le PC, les erreurs seront détectées. Lorsque ces erreurs sont détectées, le SX6P ajustera la vitesse du port à 19 200 bps, correspondant ainsi au taux d'application de 19 200bps. Peu importe si la vitesse du port SX6P est supérieure ou inférieure à 19 200 bps, le SX 6P ajustera toujours le taux à 19200 bps.

1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez Paramètres puis Paramètres de données . 3. Sélectionnez DTE Fallback puis On . ( Ceci est le paramètre par défaut de l'usine )

Quand désactiver le repli Si vous utilisez principalement le SX6P pour les données GPRS, alors désactiver un recul du taux portuaire. Cela permettra de faire certaines erreurs dans le flux de données sans modifier la vitesse du port sur le SX6P.

1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Sélectionnez Paramètres puis Paramètres de données . 3. Sélectionnez DTE Fallback puis Off .

DB9 Port de données

Page 33 of the Telular 1900 user manual — Connexions GPRS (Données sur paquets)
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33

Taux de bruit AT Commandes Le SX6P acceptera les commandes AT pour configurer la vitesse du port. Si vous souhaitez modifier la vitesse du port SX6P pour une session ou garder le changement permanent, ou si vous voulez simplement voir les réglages de profil, utilisez les commandes AT suivantes depuis une application terminal (comme HyperTerminal).

Voir la configuration actuelle AT&V

Changer la vitesse du port sur le SX6P en AT+IPR=

Changer définitivement la vitesse du port SX6P en AT+IPR=

Configuration numérique de fax

Le SX6P est capable de recevoir et d'envoyer des télécopies via un ordinateur personnel à l'aide d'un port série RS232 standard. L'application PC et la configuration du modem doivent pouvoir supporter le contrôle de flux logiciel. Pour configurer correctement le contrôle du débit, suivez les instructions pour mettre en place une connexion standard modem à l'annexe A de ce manuel avec les modifications suivantes.

1. Modifier le contrôle du débit du modem standard pour permettre le contrôle de flux logiciel.
2. Modifier les paramètres supplémentaires de AT&D1 à AT+IFC=1,1 &d1. Cela permet de contrôler le flux du logiciel sur la SX6P.
3. Sur le SX6P, sélectionnez le port série pour vos connexions de données en entrant dans la MENU , puis sélectionnez Paramètres , ensuite Fax Port , et ensuite Data Port et ensuite Serial Port (DB9) .
4. Lancez votre application de télécopie PC en utilisant cette nouvelle connexion modem pour recevoir et envoyer des fax.

Connexions GPRS (Données sur paquets)

Le SX6P permettra la connectivité GPRS si votre fournisseur de services réseau dispose de cette fonctionnalité. GPRS permet des connexions de données à des vitesses plus élevées que les connexions classiques commutées (dia-up). Un kit GPRS peut être utilisé lorsque vous êtes connecté au service GPRs. Ce kit contient un câble série et un CD d'installation pour installation sur un ordinateur personnel standard. Contactez votre fournisseur de services ou le revendeur le plus proche pour obtenir plus d'informations.

Page 34 of the Telular 1900 user manual — DÉPANNAGE DE SX6P
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34

DÉPANNAGE DE SX6P

Le service téléphonique ne fonctionne pas (ne peut ni passer ni recevoir d'appels) · Assurez-vous que le SX6P est bien allumé. · Assurez-vous que tout équipement connecté à l'extérieur du SX6P est correctement relié. · Tester tout équipement relié à l'extérieur sur un système connu pour vérifier le fonctionnement. · Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée. · Assurez-vous que votre compte auprès de votre fournisseur de services est activé et que ce service est établi.

Impossible de recevoir les appels · Le combiné est-il sur le berceau? Sinon, placez le combiné sur le berceau et essayez à nouveau. · Le SX6P fait-il un ton fort et répétitif? Alors soit le haut-parleur ou le combiné est hors de portée. Accrochez-vous et essayez encore.

Impossible de faire des appels · Si vous n'entendez pas la tonalité standard lorsque vous ne touchez pas, votre service a un problème. Contactez votre fournisseur de services si vous pensez que c'est le problème.

Impossible d'envoyer ou de recevoir des appels de données commutées (DSC) · Votre ordinateur est-il connecté au port série du SX6P? Si non, connectez l'ordinateur avec un câble RS232 / DB-9 approprié. · Avez-vous un service de SDR sur votre compte sans fil? Contactez votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements. · Votre ordinateur est-il configuré correctement pour accéder au service de données avec le SX6P? Veuillez vous référer aux sections données de ce manuel pour une configuration appropriée.

Impossible de se connecter au service GPRS · Votre ordinateur est-il connecté au port série du SX6P? Si non, connectez l'ordinateur avec un câble RS232 / DB-9 approprié. · Avez-vous un service GPRS sur votre compte? Contactez votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements. · Votre ordinateur est-il configuré correctement pour accéder au GPRS avec le SX6P? Veuillez vous référer aux sections données de ce manuel pour une configuration appropriée ou à votre fichier d'aide GPRS pour plus d'informations. · Vous ne pouvez pas passer la séquence de composition de la connexion. Assurez-vous que DTE Fallback est désactivé. Pour plus d'informations, voir la section données du manuel. · Vous pouvez composer la connexion mais ne peut pas s'authentifier avec le réseau. Il peut y avoir un problème de configuration du réseau ou du compte. Contactez votre fournisseur de services pour plus d'informations.

Problèmes d'humidité ou de ventilation · L'humidité se forme-t-elle sur ou autour du SX6P? Enlevez toute humidité avec une serviette sèche propre et déplacez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Consultez la section Température et environnement de ce manuel pour plus d'information.

Pas de puissance · L'alimentation électrique est-elle connectée à l'unité? Assurez-vous que l'alimentation est disponible et que la alimentation est correctement connectée au SX6P. · L'alimentation électrique est connectée mais l'unité n'a toujours pas de puissance. Assurez-vous que le circuit fonctionne à l'alimentation. Vérifiez les disjoncteurs et contactez votre compagnie d'électricité. L'alimentation peut être désactivée à l'emplacement.

Page 35 of the Telular 1900 user manual — INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35

LES DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ;

Les modèles SX6P 850/1900 Mhz sont conformes à toutes les exigences applicables de FCC.

FAC Partie 15 Conformité de catégorie B

Ce modèle de téléphone cellulaire® SX6P a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Les modifications ou les modifications non expressément approuvées par Telular Corporation annuleront votre autorisation d'exploiter l'équipement conformément au paragraphe 15.21 de la partie 15 de FAC.Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en mettant l'équipement hors tension et ON, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

  • Réorienter ou déplacer l'antenne.
  • Augmenter la séparation entre l'équipement et le terminal.
  • Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le terminal est raccordé.
  • Consultez votre distributeur Telular autorisé ou un technicien expérimenté de radio/TV pour obtenir de l'aide.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Le Phonecell® SX6P fonctionne à la fois comme émetteur radio et récepteur. Quand il est en mode ON, le SX6P reçoit et envoie de l'énergie radiofréquence (RF). Les unités de SX6P GSM 900/1800 oper- ates dans les gammes de fréquences de 890 MHz à 960 MHz et 1710 MHz à 1880 MHz. L'unité SX6P 1900 fonctionne dans la gamme de fréquences de 1850 MHz à 1990 MHz. Les deux unités utilisent des techniques de modulation en phase/fréquence couramment utilisées. Lorsque vous utilisez le SX6P, le système cellulaire qui gère votre appel contrôle le niveau de puissance auquel l'unité transmet. Exposition à l'énergie RF (fréquence radio)

En 1991, l'Institut des ingénieurs en électricité et en électronique (IEEE) et en 1992, l'American National Standards Institute (ANSI), ont mis à jour la norme ANSI de 1982 pour ce qui est des niveaux de sécurité liés à l'exposition humaine à l ' énergie RF. Après avoir examiné l'ensemble de recherches disponibles, plus de 120 scientifiques, ingénieurs et médecins des universités, des organismes gouvernementaux de santé et de l'industrie ont élaboré cette norme mise à jour. En mars 1993, les États-Unis ont La Commission fédérale des communications (CFC) a proposé l'adoption de cette norme mise à jour.

La conception de votre Telular Phonecell® SX6P est conforme à cette norme mise à jour. Bien sûr, si vous voulez limiter l'exposition RF encore plus loin que la norme ANSI mise à jour, vous pouvez choisir de contrôler la durée de vos appels et d'utiliser votre téléphone de la manière la plus efficace.

Page 36 of the Telular 1900 user manual — Zones de destruction
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36

Exigences de sécurité pour l'exploitation

Le Phonecell® SX6P doit être monté au mur ou à un bureau et ne pas fonctionner lorsqu'une personne se trouve à moins de 203 mm (8 pouces) de l'antenne.

Environnement thermique

Température de fonctionnement: De -10°C à +50°C ; Jusqu'à 95% d'humidité relative (non condensation). Température de stockage: De -40°C à +60°C; jusqu'à 95 % d'humidité relative (non condensation). Entretien et remplacement des antennes

N'utilisez pas le Phonecell® SX6P avec une antenne endommagée. Si une antenne endommagée entre en contact avec la peau, une brûlure mineure peut survenir. Faites remplacer votre antenne par un technicien qualifié immédiatement. Utiliser uniquement une antenne approuvée par le fabricant. Des antennes, des modifications ou des pièces jointes non autorisées pourraient endommager le Phonecell® SX6P.

!

L'ACTION PEUT CAUSER DES DOMMAGES GRAVES.

Conduite

Vérifiez les lois et règlements sur l'utilisation des produits cellulaires dans les zones où vous conduisez. Certaines juridictions interdisent d'utiliser un appareil cellulaire pendant la conduite d'un véhicule. Même si votre juridiction n'a pas une telle loi, nous suggérons fortement que, pour des raisons de sécurité, le conducteur utilise extrêmement prudence lors du fonctionnement du dispositif cellulaire pendant que le véhicule est en mouvement. Toujours obéir à la loi. Dispositifs électroniques La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés de l'énergie RF. Cependant, l'énergie RF provenant des appareils cellulaires peut affecter les équipements électroniques insuffisamment protégés.

L'énergie RF peut affecter les systèmes électroniques de fonctionnement et de divertissement mal installés ou insuffisamment protégés dans les véhicules automobiles. Vérifier auprès du fabricant ou de son représentant si ces systèmes sont protégés adéquatement contre l'énergie RF externe. Vous devriez également vérifier auprès du fabricant tout équipement ajouté à votre véhicule.

Consultez le fabricant de tout appareil médical personnel (p. ex., stimulateurs cardiaques, appareils auditifs, etc.) pour déterminer si l'énergie RF externe est protégée adéquatement. Faites tourner votre Phonecell® SX6P OFF dans les établissements de soins lorsque toute réglementation affichée dans les zones vous enjoint. Les hôpitaux ou les établissements de soins de santé peuvent utiliser des équipements qui pourraient être sensibles à l'énergie RF externe.

Aéronefs

Tournez-vous avant d'embarquer dans un avion.

  • Utilisez-le au sol avec la permission de l'équipage.
  • Ne l'utilisez pas dans les airs. Pour éviter toute interférence avec les systèmes d'aéronefs, les États-Unis La réglementation de la Federal Aviation Administration (FAA) exige que vous ayez l'autorisation d'un membre d'équipage d'utiliser votre téléphone cellulaire (ou tout autre produit cellulaire) pendant que l'avion est au sol. Pour éviter toute interférence avec les systèmes d'aéronefs, la réglementation de FAC interdit l'utilisation de votre appareil cellulaire pendant que l'avion est dans l'air.

Enfants

Ne laissez pas les enfants jouer avec votre Phonecell® SX6P pour éviter les dommages à l'appareil.

Zones de destruction

Les équipes de construction utilisent souvent des dispositifs RF à télécommande pour déclencher les explosifs. Par conséquent, pour éviter d'interférer avec les opérations de blasting, éteignez votre Phonecell® SX6P OFF dans une « zone de sablage » ou dans des zones affichées : « Débranchez la radio bidirectionnelle ».

Page 37 of the Telular 1900 user manual — Atmosphères explosives potentielles
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37

Atmosphères explosives potentielles

Tournez votre Phonecell® SX6P OFF lorsque vous êtes dans une zone présentant une atmosphère potentiellement explosive. Il est rare, mais votre Phonecell® SX6P ou ses accessoires peuvent générer des étincelles. Les étincelles dans ces zones pourraient provoquer une explosion ou un incendie entraînant des lésions corporelles, voire la mort.

Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement marquées. Ils comprennent les zones de ravitaillement comme les stations-service, sous le pont des bateaux, les installations de transfert ou d'entreposage du carburant ou des produits chimiques, les zones où l'air contient des substances chimiques ou des particules, telles que les grains, la poussière ou les poudres métalliques et toute autre zone où vous devriez normalement éteindre votre moteur.

Ne pas transporter ou stocker de gaz, de liquides ou d'explosifs inflammables dans la zone de votre Phonecell®

SX6P ou accessoires.

Les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane) doivent être conformes à la norme nationale de protection contre l'incendie (FPA-58). Pour obtenir une copie de cette norme, veuillez communiquer avec l'Association nationale pour la protection contre les incendies, Parc One Batterymarch, Quincy, MA 02269, à savoir : Division des ventes de publications.

Page 38 of the Telular 1900 user manual — GARANTIE
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38

GARANTIE

Je vous le demande. CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE ET POUR COMBIEN DE TEMPS: TELULAR CORPORATION ('Telular") garantit à un distributeur Acheteur ou à un client seulement si le client est un acheteur directement de Telular, que les Produits (y compris les accessoires) doivent respecter les Spécifications applicables et être exempts de défauts dans la matière et l'exécution en cours d'utilisation et de service pendant une période de quinze (15) mois à compter de la date d'expédition de Telolar. Telular, à son gré, ne pourra ni réparer, remplacer ou rembourser le prix d'achat du Produit pendant la période de garantie, à condition qu'il soit retourné par l'Acheteur conformément aux conditions de cette garantie au centre de réparation désigné Telulal. La réparation ou le remplacement, à l'option de Telular, peut inclure le remplacement des pièces, des panneaux ou des produits par des articles reconditionnés fonctionnellement équivalents. Les articles réparés et de remplacement sont justifiés pour le reste de la période de garantie origi nal. Tous les articles remplacés deviennent la propriété de Telular. UNE TELLE ACTION DE LA PART DU TÉLULAIRE EST L'ÉTENDUE COMPLÈTE DE LA RESPONSABILITÉ DE TELULAR EN VERTU, ET LES ACHETEURS RECOURS EXCLUSIFS- Oui. L'acheteur est responsable de tous les frais et dépenses encourus par l'acquéreur, y compris sans limitation aucune manutention, travail ou frais de transport. CETTE GARANTIE EXPRESSE EST ÉTENDUE PAR TÉL. À L'ACHETEUR UNIQUEMENT ET NON AUX CLIENTS OU UTILISATEURS DES PRODUITS DE L'ACQUÉREUR.

II) LA COMMISSION A DÉCIDÉ DE NE PAS PRENDRE D'ENGAGEMENTS. COMMENT OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE Le produit couvert par cette garantie ne sera accepté et retourné qu'au centre de réparation desig- nated de l'acheteur. Les vendeurs, distributeurs, agents et utilisateurs finaux ne peuvent pas soumettre des articles à Telular en vertu de cette garantie. Pour recevoir un service de garantie, un numéro RMA doit d'abord être obtenu auprès du support technique Telular. Le Produit défectueux ou non conforme doit être envoyé par l'acheteur au fret payé à l'avance à Telular Corporation, 647 North Lakeview Parkway, Vernon Hills, IL 60061, États-Unis ou autre endroit désigné. Le produit doit être emballé dans la boîte et le matériel d'emballage d'origine ou un emballage équivalent et porter sur l'emballage le numéro attribué de MCR. Le Produit retourné reçu sans numéro RMA sera renvoyé à l'expéditeur.

iii. CONDITIONS DE GARANTIE: Il s'agit de la garantie complète pour les Produits fabriqués par Telular et vendus à l'Acheteur. Telular n'assume aucune obligation ou responsabilité pour les ajouts ou modifications à cette garantie, sauf si elle est faite par écrit et signée par un officier de TelulaR. Sauf convention écrite distincte entre Telular et l'Acheteur, Telulara ne justifie pas l'installation, la maintenance sur le terrain ou le service des Produits ou pièces.

NE PEUT EN AUCUNE FAÇON ÊTRE RESPONSABLE DES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES NON FOURNIS PAR TÉLESCOPE QUI SONT FIXÉS OU UTILISÉS EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS OU POUR L'EXPLOITATION DE CES DERNIERS AVEC UN ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE ET TOUS CES ÉQUIPEMENTS SONT EXPRESSÉMENT EXCLUS DE CETTE GARANTIE. EN OUTRE, TÉLULAR NE PEUT ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS AUX PRODUITS RÉSULTANT DE L'UTILISATION D'ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES NON FOURNIS PAR TELULAR POUR UTILISATION AVEC LES PRODUITS.

LORSQUE LE PRODUIT EST UTILISÉ EN COMBINAISON AVEC DES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES OU PÉRIPHÉRIQUES NON FABRIQUÉS PAR TÉLEPHONE, LA TÉLÉCOMMUNICATION NE JUSTIFIE PAS L'UTILISATION DE LA COMBINAISON PRODUIT/PÉRIPHÉRIQUE ET LA TÉLÉPHONIE N'HONORE AUCUNE DEMANDE DE GARANTIE SI LE PRODUIT A ÉTÉ UTILISÉ DANS UNE TELLE COMBINATION ET IL EST DÉTERMINÉ PAR TELOLAIRE QU'IL N'Y A AUCUN DÉFAUT DU PRODUIT. TÉLULAR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LA PORTÉE, LA COUVERTURE, LA DISPONIBILITÉ OU LE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME CELLULAIRE FOURNI PAR LE TRANSPORTEUR.

Page 39 of the Telular 1900 user manual — GARANTIE
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

iv. CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS: a) Mises à niveau et améliorations ultérieures du produit. b) Défauts, non-conformité ou dommages résultant de l'utilisation du produit d'une manière autre que sa façon normale et habituelle ou son environnement. c) Défauts, non-respect ou dommages dus à une utilisation abusive, un allègement, un accident ou un délit. d) Défauts, non-conformité ou dommages causés par des essais, opérations, entretien, installation, réglage ou toute modification ou modification de quelque nature que ce soit. e) Le produit a été démonté ou réparé de manière à nuire aux performances ou à empêcher une inspection et des essais adéquats pour vérifier toute réclamation en matière de garantie. f) Produit dont le numéro de série a été enlevé ou rendu illisible. g) Défauts, non-conformité ou dommages causés par des déversements de denrées alimentaires ou de liquides. h) Toutes les surfaces plas-tiques et toutes les autres parties exposées à l'extérieur qui sont griffées ou endommagées en raison de leur utilisation normale par le tomer. i) Coûts et dépenses, y compris la manutention, le travail et la trans portation sans limitation, engagés pour retourner le produit en garantie au centre de réparation Telular. j) Réparation, programmation ou entretien par une personne autre que Telular.

V. DISPOSITIONS GÉNÉRALES: CETTE GARANTIE EST ACCORDÉE EN LIEU ET PLACE DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU STATUTAIRES. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE GUERRE IMPLICITES DE LA MARCHANDABILITÉ, L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, LE TITRE, LA CONTREFAÇON, LA LIVRAISON, LA NÉGLIGENCE ET LE PRÉJUDICE CORPOREL, SONT ÉCARTÉES. EN OUTRE, COMME LE TRANSPORTEUR CELLULAIRE N'EST PAS CONTRÔLÉ PAR TÉLEPHONE, AUCUNE GARANTIE DE GUERRE N'A ÉTÉ FAITE QUANT À LA COUVERTURE, À LA DISPONIBILITÉ OU AU NIVEAU DU SERVICE FOURNI PAR CE DERNIER. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE L'ÂGE DU BARRAGE NE SERA ENGAGÉE AU-DELÀ DU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT, POUR TOUTE PERTE D'UTILISATION, PERTE DE TEMPS, DÉSAGRÉMENT, PERTE COMMERCIALE, MANQUE À GAGNER OU PERTE DE REVENUS OU AUTRES DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE L ' UTILISATION OU DE L`INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT DANS TOUTE LA MESURE OÙ CETTE DERNIÈRE PEUT ÊTRE ÉCARTÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS NI LA RESTRICTION DU TEMPS QUE DURE UNE GARANTIE IMPLICITE.

vi. DISPOSITIONS CONCERNANT LES LOGICIELS: Aux États-Unis et dans d'autres pays, les lois préservent certains droits exclusifs pour les logiciels Telular protégés par le droit d'auteur tels que les droits exclusifs de reproduction en copies et de distribution de copies de ces logiciels Telulaires. Les logiciels télulaires peuvent être copiés, utilisés et redistribués avec seulement le Produit associé à ces logiciels Telular. Aucune autre utilisation, y compris sans limi- tion, le démontage de ces logiciels Telular ou l'exercice des droits exclusifs sur ces produits Telulal Soft-Ware n'est permis et Telulare réserve tous les droits non expressément accordés dans cette Garantie Commerciale Limitée.

Brevets : Les produits de la Société Telular sont protégés et fabriqués sous l'un ou plusieurs des régimes suivants : brevets internationaux et brevets connexes en cours d'examen : 4 658 096; 4 737 975; 4 775997; 4 868 519; 4 922 517; 5 134 651; 5 361 297; 5 469 494; 5 046 085; 5 715 296; 6 775 522, 6 785 517

Marques de commerce: Telular Corporation possède les marques déposées suivantes : TELULAR et design, TELULAR, CELJACK, MAXJACK TELCEL, HEXAGON LOGO, PHONECELL, CelSERV, telGUARD, CPX et AXCELL.

Page 40 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET

DONNÉES (non destinées à être utilisées avec GPRS)

(SX6P-300G seulement) Exigences : · Compte GSM avec votre fournisseur de services réseau, y compris un service de données et de télécopie commuté. · PC, ordinateur portable, portable avec port série RS232. · Windows 2000 ou mieux. · Câble RS-232 (DB9 à DB15).

2. Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez "SETTINGS" puis "CONTROL PANEL". Une fois que la fenêtre panneau de contrôle apparaît double cliquez sur le bouton d'icône MODEMS. La fenêtre des propriétés du modem apparaîtra.
3. Cliquez sur le bouton ADD pour installer un nouveau modem pour la cellule téléphonique.
Telular 1900 — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET diagram (page 40)
Fig. 16
Page 41 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41
4. La fenêtre Installer un nouveau modem peut apparaître en demandant le type de modem à installer. Sélectionnez « Autre » suivi en cliquant sur le bouton Suivant. Si cette fenêtre n'apparaît pas, allez à l'étape 5.
Telular 1900 — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET diagram (page 41)
Fig. 17
5. La fenêtre Installer un nouveau modem apparaîtra. Ensuite, cliquez sur l'option « Ne détectez pas mon modem » suivie d'un clic sur le bouton Suivant.
Telular 1900 — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET diagram (page 41)
Fig. 18
Page 42 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42
6. Le modem Installer Nouveau sera mis à jour de nouveau pour sélectionner le fabricant et le modèle du modem.Sélectionnez -Types de modem standard dans la liste Manufacture. Sélectionnez -Standard 19200 bps Modem de la liste des modèles puis cliquez sur suivant.
Telular 1900 — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET diagram (page 42)
Fig. 19
7. Le nouveau modem d'installation sera mis à jour pour sélectionner le port COM. Sélectionnez le port COM qui sera

connecté au SX6P puis cliquez sur Suivant. Windows va maintenant créer un fichier de configuration modem pour

le téléphone ® SX6P. Cela peut prendre plusieurs minutes.

Telular 1900 — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET diagram (page 42)
Fig. 20
Page 43 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43
8. La fenêtre Propriétés des modems doit apparaître. Cliquez sur le bouton Propriétés.
9. La fenêtre Propriétés du modem standard 19200 bps s'ouvrira dans l'onglet Général. Définit comme indiqué avec le port COM que vous avez sélectionné.
Telular 1900 — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET diagram (page 43)
Fig. 21
10. Cliquez ensuite sur l'onglet Connexion. Réglez comme indiqué ci-dessous.
Telular 1900 — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET diagram (page 43)
Fig. 22
Page 44 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44
11. Cliquez sur le bouton Avancé. Réglé comme indiqué.
12. Cliquez sur OK et Fermer pour revenir de chaque fenêtre. Votre modem est maintenant configuré.

NOTE: Lors de l'utilisation du SX6P pour le fonctionnement d'un fax PC, assurez-vous que la connexion modem utilise un contrôle de flux logiciel. Lorsque vous utilisez des données PC, le contrôle du flux matériel ou logiciel peut être utilisé, tant que l'application PC (et le modem) correspondent à la configuration de SX6P. Le SX6P est par défaut le contrôle du flux matériel. Les commandes AT suivantes sont utilisées pour modifier le contrôle de flux du SX6P.

Activer le contrôle du flux des logicielsAT+IFC=1,1
Activer le contrôle du flux de matérielAT+IFC=2,2
Désactiver le contrôle du débitAT+IFC=0,0
Telular 1900 — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET diagram (page 44)
Fig. 23
Page 45 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Téléphone cellulaire® SX6P GSM 39 Utilisateur anuel

Page 46 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46
Page 46 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 47 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Téléphone cellulaire® SX6P GSM 41 Manuel technique

Page 48 of the Telular 1900 user manual — APPENDICE UNE CONFIGURATION DE PORT SÉRIE PC POUR LE CIRCUIT COMMUTÉ FAX NUMÉRIQUE ET
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48

647 North Lakeview Parkway Vernon Hills, Illinois 60061, États-Unis Tél.: 847-247-9400 • Fax: 8 47-247-0021 Courriel: support@télular.com http://www.telular.com

©2004 Telular Corporation, tous droits réservés. Numéro de pièce 56031701

Poser une question sur : Telular 1900

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Telular 1900

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Telular 1900 manuel PDF

48 pages·1.1 MB·Téléphone portable·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…